ext. Requestor Information ext. Issuer Information ext. Buyer Information State of Maine Master Agreement Expiration Date: Master Agreement Description: Effective Date: 09/05/19 08/01/18 07/31/20 ROCK SALT, MaineDOT Salt Areas 2,4,5A & 5B & Municipalities William Allen 207-624-7871 NULL [email protected]KATHLEEN MALCOLM 207-624-3292 [email protected]Sharon Krechkin 207-624-3038 [email protected]MA 18P 18060500000000000143 MODIFICATION Authorized Departments 17A TRANSPORTATION Vendor Line #: Vendor Address Information Alias/DBA Vendor Name Vendor ID Vendor Information Vendor Contact Information ext. 1 VS0000002139 HARCROS CHEMCIALS HARCROS 5200 SPEAKER RD US ROMONA THIBEAULT 800-286-6756 [email protected]KANSAS CITY, KS 66106 Payment Discount Terms Discount 1: % Days Discount 2: % Days Discount 4: Discount 3: % Days % Days 0.0000 10 0.0000 15 0.0000 20 0.0000 30
38
Embed
MODIFICATION State of Maine · ROCK SALT, MaineDOT Salt Areas 2,4,5A & 5B & Municipalities William Allen [email protected] KATHLEEN MALCOLM 207-624-3292 [email protected]
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ext.
Requestor Information
ext.
Issuer Information
ext.
Buyer Information
State of Maine
Master Agreement
Expiration Date:
Master Agreement Description:
Effective Date:
09/05/19
08/01/18 07/31/20
ROCK SALT, MaineDOT Salt Areas 2,4,5A & 5B & Municipalities
As per the specifications attached made part of this MACommodity Extended Description: ROCK SALT FOR MAINE DOT SALT AREAS 2, 4, 5A & 5B
Contract Amount Service Start Date Service End Date
UOM Unit Price
Delivery Days Free on Board
Catalog Name Discount
Quantity
%
Discount Start Date Discount End Date
0.00000 $0.00
3 FOB Dest, Freight Prepaid
$0.00
Harcros 0.0000
08/01/18 07/31/20
Vendor Line #:
Commodity Line #:
Commodity Code:
Commodity Description:
Commodity Specifications:
Commodity Information
Vendor Name:
1
HARCROS CHEMCIALS
2
77545
Municipality Award ONLY
As per the specifications attached made part of this MA. This line for the partial Municipalityaward, see attached list.
Contract Amount Service Start Date Service End Date
UOM Unit Price
Delivery Days Free on Board
Catalog Name Discount
Quantity
%
Discount Start Date Discount End Date
0.00000 $0.00
3 FOB Dest, Freight Prepaid
$0.00 08/01/18 07/31/20
0.0000
SUPPLIER PART NUMBER ITEM DESCRIPTION EXTENDED DESCRIPTION UNIT
OF
MEASU
LIST PRICE DELIVERY
DAYS
Rock Salt Area 2 Rock Salt, Maine DOT AREA REGION 2 Sodium Chloride, Rock Salt, Region 2 Ton $54.82 5
Rock Salt Area 2 SUBSTD SALT 2% Rock Salt, 2% PENALTY Maine DOT REGION 2 Sodium Chloride, Rock Salt, Region 2, Substandard Salt - 2% Penalty Ton $53.72 5
Rock Salt Area 2 SUBSTD SALT 5% Rock Salt, 5% PENALTY Maine DOT REGION 2 Sodium Chloride, Rock Salt, Region 2, Substandard Salt - 5% Penalty Ton $52.08 5
Rock Salt Area 4 Rock Salt, Maine DOT AREA REGION 4 Sodium Chloride, Rock Salt, Region 4 Ton $57.34 5
Rock Salt Area 4 SUBSTD SALT 2% Rock Salt, 2% PENALTY Maine DOT REGION 4 Sodium Chloride, Rock Salt, Region 4, Substandard Salt - 2% Penalty Ton $56.19 5
Rock Salt Area 4 SUBSTD SALT 5% Rock Salt, 5% PENALTY Maine DOT REGION 4 Sodium Chloride, Rock Salt, Region 4, Substandard Salt - 5% Penalty Ton $54.47 5
Rock Salt Area 5A Rock Salt, Maine DOT AREA REGION 5A Sodium Chloride, Rock Salt, Region 5A Ton $85.46 5
Rock Salt Area 5A SUBSTD SALT 2% Rock Salt, 2% PENALTY Maine DOT REGION 5A Sodium Chloride, Rock Salt, Region 5A, Substandard Salt - 2% Penalty Ton $83.75 5
Rock Salt Area 5A SUBSTD SALT 5% Rock Salt, 5% PENALTY Maine DOT REGION 5A Sodium Chloride, Rock Salt, Region 5A, Substandard Salt - 5% Penalty Ton $81.19 5
Rock Salt Area 5B Rock Salt, Maine DOT AREA REGION 5B Sodium Chloride, Rock Salt, Region 5B Ton $68.66 5
Rock Salt Area 5B SUBSTD SALT 2% Rock Salt, 2% PENALTY Maine DOT REGION 5B Sodium Chloride, Rock Salt, Region 5B, Substandard Salt - 2% Penalty Ton $67.29 5
Rock Salt Area 5B SUBSTD SALT 5% Rock Salt, 5% PENALTY Maine DOT REGION 5B Sodium Chloride, Rock Salt, Region 5B, Substandard Salt - 5% Penalty Ton $65.23 5
yb noitacifiralc kees ot dna QFR eritne eht enimaxe ot reddiB hcae fo ytilibisnopser eht si tI gnittimbus eht hguorht snoitseuq no bat tsiL A & Q raeppa lliw snoitseuq ot srewsna ynA .egap noitaticiloS eht
.detsop srewsna dna snoitseuq lla weiv ot ni gol ot ytilibisnopser s'rodnev eht si tI .llew sa ereht.dilav eb ton lliw yaw rehto yna deniatbo noitamrofni lanoitiddA
noc tsum uoy taht tneve eht nI denoitnem ylsuoiverp A & Q eht naht snosaer rehto yna rof su tcat , litnu deussi si QFR siht emit eht morf detcatnoc eb yam egap noitaticiloS eht no detsil reyuB eht ylno
.edam si noitacifiton drawa idnib ekam ot derewopme si eeyolpme etatS/nosrep rehto oN stnemetats gn.QFR siht gnidrager ta ,ssecorp gniddib eht morf noitacifilauqsid ot dael yam noisivorp siht fo noitaloiV
.noitercsid s’etatS eht
yrammuS
fo noisiviD eniaM fo etatS eht ,ssecorp )QFR( snoitatouQ rof tseuqeR evititepmoc siht roF tnemerucorP S secivre fo flaheb no gnitca si )”noisiviD“( eht TODeniaM suoirav dna ,tgM etatsE laeR fo uaeruB ,
seitilapicinuM kees tnemtrapeD gnitseuqeR eht dna noisiviD ehT .)”tnemtrapeD gnitseuqeR“( ot )niereh ”sesnopser“ ro ”sdib“ sa ot derrefer osla( snoitatouq .evoba detsil secivres/sdoog eht edivorp
tcartnoc eht ,sdoog fo sesahcrup rof setad yreviled nopu deerga yllautum yna ot noitidda nI si tcartnoc eht hcihw gnirud ,”ecnamrofreP fo doireP“ ro ,mret a evah lliw QFR siht morf gnitluser
ehT .tceffe ni eb ot deredisnoc detapicitna fed si mret tcartnoc eton esaelP .woleb elbat eht ni deni era woleb setad eht taht detamitse lla htiw ylpmoc ot redro ni yrassecen sa detsujda eb yam dna
:knil tenretni gniwollof eht ta dnuof eb nac metsyslmths.qfr/dibnev/sesahcrup/vog.eniam.www//:ptth .
.c :snoitatouQ elpitluM era sreddiB ,QFR siht fo 1 noitceS ni detibihorp yllacificeps sselnUffo ,QFR siht rof snoitatouq elpitlum timbus ot dettimrep rof gnicirp ro smeti evitanretla gnire
.noitanimreted eulav tseb sti ni redisnoc ot eniaM fo etatS eht .d :noitatouQ a fo lawardhtiW pu snoitatouq nwo rieht wardhtiw ot dettimrep era sreddiB
SSV eht retne tsum reddiB a ,os od oT .snoitatouq fo tpiecer rof emit dna etad eud eht litnunoitatouq dettimbus rieht nepo dna yfitnedi ,)evoba decnerefer sa( metsys eht ni detacol
R noitaticiloS bat sesnopse eht fo mottob eht ta dnuof nottub ”wardhtiW“ eht kcilc dna ,.snoitatouq fo tpiecer rof emit dna etad eud eht retfa nwardhtiw eb tonnac snoitatouQ .neercs
.e stnemhcattA : ynA stnemhcatta ni eb tsum noissimbus dib SSV egatnavdA eht htiw dedivorp M droW S )fdp.( ebodA ro ,lecxE SM , tamrof siht fo 1 noitceS ni deificeps esiwrehto sselnu ,
QFR . gnitseuqer eht dia taht noitatnemucod gnitroppus timbus ot degaruocne era srodneV .stnemeriuqer eht ot smrofnoc dib eht woh gnidnatsrednu ni tnemtraped SSV ehT
EDIWETATS SEITILAPICINUM SUOIRAV DNA ,ATSUGUA SECIVRES
STNEMERIUQER LARENEG .I
:SNOITACIFILAUQ ROTCARTNOC/RODNEV daoR eniaM fo etatS a dedrawa neeb ton sah taht rodnev ynAl eht ni tnemeergA retsaM tlaS ni si erutcurtsarfni tneiciffus evorp ot gniwollof eht hsinruf ot deen lliw snosaes 5 tsa
ecajda na ni noitacol ybraen ro ,)ytirohtuA troP eht morf ecaps egarots erehw ,ecnivorp naidanaC ro etats tn siht rof snoitacol tcartnoc eht ot tuo detubirtsid dna deganam ,deviecer eb nac tlas fo seititnauq tneiciffus
.doirep drawa htie detacol si taht ynapmoc a morf doirep tcartnoc eht revo gnikcurt elbaliava fo noitamrifnoC ni re - ro etats
.ecnivorp ro etats tnecajda na ni detacol lairetam ecruos eht ot lacol ylbanosaer
seod dna snosaes 5 tsal eht ni tnemeergA retsaM tlaS daoR eniaM fo etatS a dedrawa neeb ton sah taht rodnev ynA lliw evoba eht fo lla hsinruf ,tonnac ro ,ton .deifilauqsid eb
:EGASU DETAMITSE
detamitse ehT TODM ni si nosaes retniw gnimocpu eht rof egasu tlas tibihxE A nopu desab era detsil seititnauq ehT .itse esehT .noitacol hcae ta delipkcots yltnerruc si taht lairetam fo tnuoma eht dna egasu tsap lacipyt seititnauq detam
a ro muminim a tneserper ton od yehT .retniw ”egareva“ na rof deriuqer tlas eht fo noitamixorppa elbanosaer a tcelfer eht fo %52 nihtiw eb ot detcepxe era seititnauq eseht ,etagergga ni ,revewoH .deredro eb lliw taht tnuoma mumixam
# QFR eniaM fo etatS 79500000000000405081A71 veR . 8102/6/3
21
:SNOISIVIDBUS LACITILOP/SEITILAPICINUM itacifiton retfA t ,stluser dib fo no evah lliw seitilapicinuM eh.dib wol rieht tcejer ro tpecca yllaudividni ot skeew owt ot gnittimmoc era yeht ,dib eht tpecca ot esoohc yeht fI
deviecer secirp eht dna ytitnauq taht fo %57 tsael ta gniyub 521 ot pu rof dleh eb osla lliw dib eht tcejer yeht fI .% .slennahc etarapes hguorht tlas niatbo ot deen lliw dna tcartnoc eht fo tuo eb lliw yeht ,deviecer si esnopser on ro
bus lacitiloP - non dezirohtua dna snoisivid - yllaudividni nwo rieht ezilitu llahs snoitazinagro tiforp gniredro dehsilbatseP .serudecorp eniaM fo etatS eht dna ot timmoc yeht revetahw rof elbisnopser %001 era seitilapicinum gnitapicitra
.rof yap ton od seitilapicinum eht tlas rof yap ton lliw TODM ro/dna
:GNITNUOCCA DNA STIDUA lahs reddib lufsseccus ehT eht rof sdrocer lla ot ssecca etelpmoc evah ot eniaM fo etatS eht fo sevitatneserper wolla l
drawa eht gninimreted ni dna noitativni dib siht fo snoitidnoc dna smret eht htiw ecnailpmoc gninimreted fo esoprup.tcartnoc gnitluser yna gnirotinom rof dna
tA eb yam reddib lufsseccus eht ,tcartnoc eht fo noitanimret eht ot roirp dna ,mret tcartnoc eht gnirud slavretni
dna ycnega hcae yb deredro seititnauq dna stcudorp lla fo gnitnuocca etarucca dna etelpmoc a edivorp ot deriuqerbus lacitilop yb dna noitutitsni - non dezirohtua dna snoisivid - .snoitazinagro tiforp
:GNICIOVNI
nekat si redro eht noitacol elipkcots eht edulcni llahs seciovnI .rebmun redro hcae rof deriuqer era seciovni etarapeS no dereviled etad eht htiw yletarapes detsil eb ot si daol hcaE .morf rof diap eb ton lliw sredro laitraP .eciovni eht
eht sselnu etatS revo sah - eb dluohs redro hcae rof srebmun pils yreviled gnihctaM .noitacol ralucitrap a rof deredrosecorp eb lliw srebmun pils yreviled eht htiw deviecer seciovnI .eciovni eht no dedulcni tuohtiw seciovni ot roirp des
rotcartnoc eht fo sserdda dna emaN selacs eht fo renwo eht fo sserdda dna emaN fo noitacoL selacs eht noitanitsed dna eengisnoC yreviled fo etaD rebmun redrO sthgiew ten dna erat ,ssorG rehgiew fo erutangiS rotarepo elcihev fo erutangis dna kram noitacifitnedi elbigel rehto ro/dna rebmun noitartsiger elcihev tnerruC d eht fo erutangis rof ecapS tnempihs eht gnitpecca eeyolpme tnemtrape
noitacol detangised a ta kcurt yna hgiew ot thgir eht sevreser snoisividbuS lacitiloP/seitilapicinuM/eniaM fo etatS ehT.etis egarots ralucitrap yna ot yreviled retfa ro erofeb
# QFR eniaM fo etatS 79500000000000405081A71 veR . 8102/6/3
tnempiuqe eht fo yticapac eht deecxe ot ton sa os tuo daerps semit lavirra elcihev yreviled evah ot troffe yreve ekam yreviled eht ta tlas eht elip ot desu emos ,emit emas eht ta tniop yreviled eht ta evirra selcihev lareves dluohS .noitacol
yna dna ,tnemeganaM etatsE laeR fo tsum ecitoN .yreviled yna ot roirp eciffo noisividbuS lacitiloP/ytilapicinuMdereviled eb ot tlas fo ytitnauq dna emit detamitse ,etad yreviled deludehcs edulcni
pecca eb 3:6 fo sruoh eht gnirud ylno det a 0 ot m 3 yadirF hguorht yadnoM mp 00: eht fo edistuo semit yrevileD fo tsoc lautca eht rof TODeniaM eht esrubmier ot rotcartnoc eht eriuqer yam evoba deton sruoh gnikrow lamron
.yreviled eht eviecer ot ni thguorb lennosrep litnu dna ,shtnom remmus eht gniruD swerc TODeniaM ,rebmevoN4 a krow - gnirud rucco dluohs seireviled lliF laitinI ,eroferehT .yadsruhT hguorht yadnoM fo eludehcs yad
htiw krow lliw TODeniaM ,llif laitinI na rof yrassecen era seireviled yadirF fI .elbissop revenehw syad esohtotcartnoc eht yadirF hcae rof noitacol elgnis a ot detimil era yeht gnidivorp ,stnempihs hcus eviecer ot r
.deriuqer
:SYADILOH ETATS tuhs ro yadiloh eniaM fo etatS laiciffo yna no detpecca ro degnarra eb ton lliw seirevileD - sselnu yad nwod
pa dna detseuqer yllacificeps tuhs dna syadiloh laiciffo fo gnitsil A .devorp - .tseuqer nopu dedivorp eb lliw syad nwod).yadiloh laiciffo na gniwollof ro ot roirp yletaidemmi rehtie yad krow elgnis a no tsixe yllamron syad nwod tuhS(
oigeR TODeniaM eht gnidivorp naht retal on tnes eb llahs eludehcs diaS .eludehcs yreviled ylkeew a htiw tcatnoC n nihtiw dereviled eb llahs tlas rof sredrO .seireviled deludehcs gnidecerp keew eht fo yadsendeW gnikrow )5( evif
# QFR eniaM fo etatS 79500000000000405081A71 veR . 8102/6/3
41
syad otcartnoC .rotcartnoc eht ot noitacifiton redro fo semit lavirra elcihev yreviled evah ot troffe yreve ekam lliw r dluohS .noitacol yreviled eht ta tlas eht elip ot desu tnempiuqe eht fo yticapac eht deecxe ot ton sa os tuo daerps
elcihev emos ,emit emas eht ta tniop yreviled eht ta evirra selcihev lareves ot dewolla gnieb erofeb deyaled eb yam s.daol rieht pmud
:REVILED OT ERULIAF
,stnemeriuqer lla htiw ecnadrocca ni tlas hsinruf ot sliaf rotcartnoc a fI eht fo dne eht hguorht yreviled gnidulcni,doirep tcartnoc eht ro dna etatS er yam snoisividbuS lacitiloP/seitilapicinuM - rehtona morf meti emas eht esahcrup
.tsoc ssecxe yna rof etats eht ot elbail eb yam rotcartnoc lanigiro eht dna ,gniddib evititepmoc tuohtiw ,ecruos sdoirep gnirud ,taht nwohs sah sretniw tsap morf ecneirepxE gnikcurt a edivorp ot ytiliba eht ,ytivitca mrots yvaeh fo
03 )21( evlewt tsael ta fo yticapac - era taht srotcartnoC .semit ta yrassecen eb lliw ,noiger rep ,yad rep ,seireviled notviecer ot elbigileni emoceb yam seireviled tlas edivorp ylbailer ot elbanu .sdrawa tcartnoc erutuf e
:SNOITCEPSNI
si tI .gnilpmas rof saera egarots s’rotcartnoC eht ta ssecca dna yrtne eerf dedivorp eb llahs eniaM fo etatS ehTppus eht morf deniatbo selpmas morf edam eb lliw ecnailpmoc laitini rof noitanimreted taht detapicitna egarots s’reil
eb yam snoitacol yreviled eht ot stnempihS .etats eht nihtiw dedivorp era saera egarots on fi srac liar morf ro saera .yad taht no noitacol a ot dereviled tlas lla fo evitatneserper eb llahs selpmas diaS .ecnailpmoc rof delpmas ylmodnar
P .noitacol hcae ot yreviled s’yad hcae fo selpmas dexim dna detalumucca eht tsniaga dessessa eb lliw ,yna fi ,seitlane ,III noitceS ni deniltuo era segatnecrep dna seitlanep fo sliateD stnemtsujdA ecirP dna seitlaneP stluser yrotarobaL .
t dedivorp eb lliw .dessessa era seitlanep nehw rotcartnoC eht o
yna taht os reyub eht ot tcudorp gnippihs ot roirp tcudorp rieht tset dna elpmas ot degaruocne ylgnorts si rotcartnoC .snoitacificeps ot ytimrofnoc erussa ot nekat eb yam noitca evitcerroc yrassecen
REVILED :NOITCEJER Y
seireviled ro tlas yna esufer ro tcejer ot thgir eht sevreser snoisividbuS lacitiloP/seitilapicinuM/eniaM fo etatS ehT ton era hcihw ro ,tnetnoc erutsiom ro ytilauq lacimehc ,ezis neercs rof snoitacificeps eseht ot mrofnoc ton od hcihw
reviled .etats eht ot tsoc on ta rotcartnoC eht ot denruter eb lliw detcejer era taht stnempihS .noitidnoc doog ni de.detcejer era taht tlas fo seireviled lla ecalper yltpmorp llahs rotcartnoC
TLAS KCOR DENIM ROF SNOITACIFICEPS .II
:NOITISOPMOC LACIMEHC
tub %59 naht ssel fo snoitairaV .%59 fo muminim a fo noitisopmoc lacimehc a ot mrofnoc llahs edirolhc muidos ehT ,III noitceS ni dedivorp sa tnemyap decuder ta ecnatpecca ni tluser lliw %39 evoba stnemtsujdA ecirP dna seitlaneP .
. :GNIDARG
llahs tlas kcoR :seveis yrotarobal yb denimreted sa snoitacificeps noitubirtsid ezis elcitrap gniwollof eht ot mrofnoc
”½ a gnissaP eveis )mm05.21( %001 ”8/3 a gnissaP eveis )mm05.9 ( %59 - %001 4 .oN a gnissaP eveis )mm57.4 ( %02 - %08 8 oN a gnissaP eveis )mm63.2 ( %01 - %05 03 oN a gnissaP eveis )mm06.0 ( %0 - %01
ehT .lacitirc si tnemeriuqer noitadarg ”2/1 eht ,srednas tnemtrapeD no tlas etarbilac ot desu snoitcirtser fo esuaceB
er ot deriuqer eb lliw rotcartnoc - srevo deunitnoc rof edirolhc muidos eht neercs .seireviled ezi
# QFR eniaM fo etatS 79500000000000405081A71 veR . 8102/6/3
51
:ERUTSIOM
eerf a ni eb llahs tlaS - deecxe ot ton tnetnoc erutsiom a htiw noitacol yreviled eht ta deviecer nehw noitidnoc gniwolf.%1
ITNA - :EVITIDDA GNIKAC
up fo mpp02 naht ssel ton niatnoc llahs dna spmul fo eerf dna esool eb llahs tlaS itna er - era sreddib llA .tnega gnikacitna fo epyt yfitnedi ot deriuqer - etairporppa eht timbus ot deriuqer era sreddiB .tcudorp rieht ni desu evitidda ekac
ht ta eniaM fo etatS eht ot steehS ataD/noitamrofnI tcudorP dna )SDSM( steehS ataD ytefaS lairetaM dib fo emit e.esnopser
# QFR eniaM fo etatS 79500000000000405081A71 veR . 8102/6/3
61
:NOITANIMATNOC
ta noitcejer ot tcejbus eb llahs )…cte ,sprat ,sknuhc tnemevap ,hsart .g.e( ti ni stnanimatnoc gnivah tlas fo daol hcaE ni ,daol hcae ot deilppa eb lliw %5 fo ytlanep a ,yreviled eht peek ot stcele TODeniaM fI .TODeniaM ot tsoc on
pa rehto yna ot noitidda .tceffe ni eb yam taht seitlanep elbacilp
hw stnemyap decuder etaluclac ot desu eb lliw stroper tset gniliaF .lennosrep ot era stnemtsujda ecirp dna seitlanep ne etisno nehW .deniatbo si tset gnissap wen a sa emit hcus litnu eunitnoc llahs tnemyap ni noitcuder ehT .deilppa eb
otcartnoC eht ,tcudorp roirefni na si deilppus gnieb tlas eht taht etacidni stset dna snoitcepsni eht taht deifiton eb lliw r dezirohtua esiwrehto sa ro( syad gnikrow )5( evif nihtiw dedivorp ton si tlas kcor elbatpecca fI .elbatpeccanu si tlas
/TODeniaM eht yb sividbuS lacitiloP/seitilapicinuM/TODeniaM eht neht ,)snoisividbuS lacitiloP/seitilapicinuM snoi ,I noitceS ni debircsed sa snoitca hcus eusrup yam revileD ot eruliaF .
:SEITLANEP EVISSECXE ,seitlanep tuohtiw ,II noitceS ni htrof tes snoitacificeps eht gniteem tlas edivorp ylbailer ot elbanu era taht srotcartnoC
viecer ot elbigileni emoceb yam .sdrawa tcartnoc erutuf e
GNITSET DNA GNILPMAS .VI
:GNILPMAS eht morf modnar ta detceles stnemercni eerht fo muminim a fo tsisnoc llahs gnitset rof dettimbus elpmas hcaE
eht edulcni ton dna thgiew ni dnuop a tsael ta eb llahs tnemercni hcaE .lairetam yrevE .lairetam derots fo hcni pot ,noitisopmoc lacimehc rof selpmaS .elip eht fo evitatneserper elpmas etisopmoc a erusni ot edam eb llahs tpmetta
itna dna noitadarg - anitsed yreviled s’resahcrup eht ot yreviled fo emit eht ta deniatbo eb osla yam gnikac .noit
:GNITSET FO DOHTEM .1 ni nevig gnitset fo dohtem dipar eht ot mrofnoc llahs edirolhc muidos rof gnitset noitisopmoc lacimehC
M OTHSAA fo 1A xidneppA - 341 - noitartit tolp s’narG fo esu eht eb dluoc sisylana dipar fo dohtem dnoces A .68epoleved dohtem si elpmas g 00.001 desu si elpmas tlas esraoc eht taht esac nI .detaroprocnI hcraeseR noirO yb d
2 a ni devlossid dna nekat - si noitulos siht fo lm 00.2 ro lm 00.5 fo touqila nA .ylevitatitnauq ksalf cirtemulov retilocca detartit eht ot tuo dettepip neht .sdohtem owt eseht fo rehtie ot gnidr
tnerruc eht ni ”tlaS“ rof deificeps dohtem eht htiw ecnadrocca ni edam eb llahs sisylana ,srucco ysrevortnoc fI
OTHSAA ot mrofnoc llahs htolc eriw nevoW .gniveis gnirud lairetam fo ssol tneverp ot sa rennam a ni dekcolretniam eb llahs sisylana noitadarG .29M 005 tsael ta gniyrd retfa hgiew llahs elpmas eht dna lairetam deird nevo no ed
naht erom hgiew noitarepo gniveis eht fo noitelpmoc eht ta eveis yna no deniater noitcarf eht llahs esac on nI .smarg002 si siht( ecafrus gniveis fo hcni erauqs rep smarg ruof .)seveis dnuor retemaid hcni 8 rof smarg
lanoisacco htiw noitom lacitrev dna laretal htiw gnikahs edulcni lliw erudecorp eht ,dnah yb detelpmoc si gniveis fI
of seveis eht fo secafrus eht revo ylsuounitnoc gnivom lairetam eht peek ot sa os noitca gnirraj naht ssel ton fo emit a r.detset eb ot elpmas eht fo thgiew eht fo %2.0 nihtiw ot evitisnes eb llahs elacs ro ecnalab ehT .setunim eerht
.3 C °5 + °011 ta gniyrd nevo retfa dna erofeb gnihgiew fo dohtem a yb denimreted eb llahs tnetnoc erutsioM
# QFR eniaM fo etatS 79500000000000405081A71 veR . 8102/6/3
oSeF smarg 5 evlossiD 4 H 7 2 cirufluS detartnecnoc lm 2 dda ,retaw fo lm 05 yletamixorppa ni O.lm 001 ot etulid dna dicA
)%2( noituloS edixordyH muidoS .C
etaw fo retil 1 ni HOaN fo smarg 02 evlossiD .r
5:1 ,dicA cirufluS .D
H .cnoc fo lm 02 ddA 2 OS 4 .looc tel dna llew xim ,retaw fo lm 001 otni ylwols
.deriuqer sa ro yliad hserf deraperp eb dluohs B dna A snoituloS :etoN
sdradnatS fo noitaraperP
lCaN edarg tnegaer fo selpmas marg 52 xiS hcae oT .srekaeb lm 052 ni decalp dna )g 10.0 ot( dehgiew era a gnieb lm 0( ,ylevitcepser ,noitulos edinayc orreF muidos %50.0 fo lm 5 dna 4 ,3 ,2 ,1 ,0 dda selpmas eht fo
H dna HOaN gnidda yb noitulos dradnats eraperP .llew xim )knalb 2 OS 4 debircsed sa elpmas eht ni tpecxe noitaraperp ON ot gnirb ,noitulos etafluS suorreF eht fo lm 5 dda sksalf xis lla oT .dedeen si noitartlif
ni spoleved roloc fo ytisnetni mumixaM .llew xim dna sreppots htiw sksalf revoc ,retaw htiw kram lm 001adnats ehT .setunim 51 0 etacidni won sdr - htiw mpp 02 fo stnemercni ni edinayc orreF muidoS fo mpp 001
.elpmas tlas lanigiro eht ot tcepser
# QFR eniaM fo etatS 79500000000000405081A71 veR . 8102/6/3
81
tlaS kcoR ni edinayc orreF muidoS fo noitanimreteD
oitrop sihT .smarg 003 tuoba fo elpmas evitatneserper ot nwod tilps si elpmas klub ehT dezirevlup neht si n doog erusne ot ylhguoroht dexim si dna eveis hsem 07 a ssap lla lliw ti taht hcus ytienegomoh marg 52 A .
neht si retaw fo lm 06 ,.nim 01 rof tes tel dna derrits ,HOaN %2 lm 5 htiw dexim si lairetam siht fo noitropulos siht otni dedda H htiw 2 ot detsujda si Hp eht dna noit 2 OS 4 1# a hguorht deretlif si noitulos ehT .)5:1(
eht ,dedda si noitulos etafluS suorreF fo lm eviF .ksalf cirtemulov lm 001 a otni repap retlif namtahWllew stnetnoc eht ,dereppots ksalf eht ,kram ot thguorb emulov ehT .setunim 51 dnats ot dewolla dna dexim
ta noitulos knalb eht tsniaga denimreted si snoitulos dradnats eht fo hcae fo ecnabrosba neht si selpmas eht fo ecnabrosba ehT .detcurtsnoc si mpp .sv ecnabrosba fo evruc noitarbilac A .mn 577
t dna denimreted .evruc noitarbilac eht ffo daer si noitartnecnoc eh
# QFR eniaM fo etatS 79500000000000405081A71 veR . 8102/6/3
91
C xidneppA
ENIAM FO ETATS INIMDA FO TNEMTRAPED ICNANIF DNA EVITARTS SECIVRES LA P FO NOISIVID SECIVRES TNEMERUCOR
EDIWETATS SEITILAPICINUM SUOIRAV DNA ,ATSUGUA SECIVRES
secivreS tnemerucorP fo noisiviD ehT rof seitinutroppo gnisahcrup gnidivorp ot dettimmoc si lacitilop ,seitilapicinum stcirtsid loohcs dna snoisividbus hguorht ,ssecca meht gniwolla yb eniaM ni
seititne eseht ot gnicirp tcartnoc dnetxe ot ssengnilliw s'reddib A .gnicirp tcartnoc ruo ot ,srodnev ruo.sdrawa gnikam ni noitaredisnoc otni nekat eb lliw
redro tpecca uoy lliW ?detouq secirp eht ta eniaM ni stcirtsid loohcs dna snoisividbus lacitilop morf s