Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe… (Raga CDs of the Months)

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

1/22

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Jr`irkhkpkmpkzi KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

KAB GhMkr (((Orgm`bmpkhe lgu Hg( 05

=9pl Nyhi ?66; ,+rm`kg pmpkgh> Pk`i_m`kg ;:(6 ,+

_mem B@ `i Aghmp>

_mem# Elm~mc yh` Egipli

! Ag`irmpkghpi|p ' @GDY z( =9(6:(?66;!9 !

-/""-/""-/""-/""$$$$$$$$

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

2/22

Lkhpireryh` (((

KAB GhMkr ecki`irp kbl mc _m`kgih`yhe ,Dmoic'Mhpihhi $ Khpirhipprima'Vg`Bmp+lkpgrkbl y( lkirmrblkbl kh jgceih`ih Myjomy( @ki Rprydpyr gcc mc dgh~ivpkghicciAmrdihmrblkpidpyr jr mcci g~kmcih Vrgnidpi zgh KAB zirpmh`ih uir`ih(

Vrgnidporg Rkhh!Amblir(hip virghmckkirpi Amrdi `iK`iiheioir yh` Khkpkmpgr Cgplmr N(_( Amkir akp

Irpdgh~ivpkghkiryhe kh 60'?662(@ki Khlmcpi `kiir myj Rkhh jgdykirpih Uiokpi ,uuu(khh!amblir(hip+ oijmp kbl akp hmli~y mccih Mvidpih ryh` ya `kiOierkjjckbldikp Rkhh ,~(^( bm( 56 Uiovmei+( Yh` rijcidpkirp`m cioihvlkcggvlkbli Zirph`hk# my `ia mcciPikcvrgnidpi uki KAB ihpukbdicp uir`ih(

@ki Pikcvrgnidpi zgh KAB kh` Oipmh`pikci `iEimapdgh~ivpi `ir IYJCILP^ Rpkjpyhe k(E( ,IyrgvkbliJgrblyhe!# Cilr!'Cirh! y( Plirmvki~ihprya jr Ckji!Rbkihbi+ uuu(iyjcip~!pkjpyhe(`i (

KAB Kh`km aiip Bcmkb ,uuu(kh`km!aiip!bcmkb(hip+ uyr`ieierh`ip ~yr _imckkiryhe zgh aykdplirmviypkblihMheiogpih myj `ir Omk kh`kbl dcmkblir Aykd# mcIreh~yhe ~y `ia ieicplirmviypkblih Dgh~ivp 2kI(Yhpir KAB Kh`km aiip Bcmkb yoyakirih kbl mcci KAB!Pikcieaihpi( @m Cgeg `mrj mc @mblamrdi mccir Pikccikpyheihyh` Ryo!Ormh` zirpmh`ih uir`ih(

KAB GhMkr pilp jr `ki Orgm`bmpkhe!Vcmppjgra zgh KAB zkm_m`kg ,uuu(kabrm`kg(hip+ yh` dghzireihpir Ai`kih# uki `m

Vg`Bmpkhe ,_RR Jii` Vyl!*Vycc!Piblhgcgeki+ g`irVlghiBmpkhe(

KAB!Jr`irkhkpkmpkzi PmocmVirjgramhbi PmocmErgyvLmaoyre# `m irpi `ir jjihpckbldikp zgreipiccpi Pikcvrgnidp (((yhpir `ir Pliaihoirblrkjp Likamp Kh`kzk`yya *Eiiccblmjp uyr`i mc Uicpvriakiri oika Jipkzmc `ir Dycpyrih?669 `m Pi|pri~kpmpkz ,@iypbljmyhe+ `i iheckblihGrkekhmcuirdi Brimpkzi Yhkp{ ,=;??+ zgh _mokh`rmhmpl Pmegri

khpirvripkirp# Kh`kih erpir Vlkcggvl yh` irpirHgoicvrikpreir jr Ckpirmpyr(

Bycpyriork`ei Umpir k Ckji Ckzkhe ukpl Umpir uyr`i ka_mlaih `i Jr`iruippoiuiroi `ir JLL kh 0'?669 mcDgh~ivp zgreipiccp( I ciep `ih Jgby myj Ckzi!Virjgramhbi,hkelp gj rmem+ y( Hmbluybljr`iryhe ,Rblcirmypmybl!vrgermaa+ akp `ia ^kic `i khpirdycpyriccir @kmcgei# jr ikhihDhguLgu!Prmhjir zgh Kh`kih hmbl @iypblcmh`(

KAB Kh`km aiip Bcmkb zirjep kh ikhia Eimapmhmp~ oirikh Dgh~ivp jr aykdv`megekbli Mroikp mh Rblycih mcdcikhiri Pikccikpyhe ,:!ublkeir Ugrdlgv+(

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

3/22

((2 '?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh '=96:?66;!9+

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Jr`irkhkpkmpkzi KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

_mem B@ `i Aghmp>

_mem# Elm~mc * Egipli

Irpmyprmlcyhe> =9(6:(?66; ,??>66!??>9< Ylr+Uki`irlgcyhepirakh> !!!

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

4/22

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

5/22

(((9'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

T6(Q Nkheci ,Khprg+

KAB ! Kh`km aiip Bcmkb ((( ikhi Rih`yhe jr kh`kbl dcmkbli Aykd(

KAB okipip Klhih ikh aghmpckbli Lr! yh` Ciimheiogp akp Uirdih kh`kblirAykdaikpir# _mem!B@# Jipkzmcrivgrp yh` Rvibkmc Jimpyri(

oir `ki Uiokpi Klri _m`kgih`ir g`ir akp ikhia Oiybl oik KAB ka Khpirhipjkh`ih Rki kh `iypblir yh` iheckblir Rvrmbli uikpiri Khjg ~y `ih

Aykdaikpirh# ~y kh`kblih Khpryaihpih# `ia Aykd{pia Kh`kih yh`zgreipiccpih B@!Pkpich(

KAB ! Kh`km aiip Bcmkb ukr` mybl ka Vg`bmpkhe!Zirjmlrih# ka AVIE!Jgrampmc @guhcgm` mheiogpih( Rpiccih Rki kbl Klr emh~ kh`kzk`yicci _m`kgvrgermaa~yr kh`kbl dcmkblih Aykd ~ymaaih yhpir>

uuu(kabrm`kg(hip,Iheckbl> yy!yy!yyW`gpWmkiabkirik`kgW`gpWhip+kabrm`kg(hip,@iypbl> k ia Bi _m`kg Vyhdp Hip+

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

6/22

(((:'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

=( Oieryhe(((

Ckioi Jriyh`i `ir kh`kbl!dcmkblih Aykd-

Ma Akdrgvlgh oierp Rki Cgplmr Amkir# akp ikhir hiyih Rih`yhe ~yrkh`kblih Aykddycpyr( KAB Kh`km aiip Bcmkb vrihpkirp Klhihliypi _mem# Elm~mc yh` Egipli(

Uki kh mcc yhirih Rih`yheih# lrih Rki Oikvkici grkekhmc kh`kbl!dcmkblir Aykd( Oimblpih Rki mybl `ki Lkhuiki ~y yhiriaLrirpicijgh yh` Khpirhipmheiogp ka uikpirih Zircmyj `ir Rih`yhe(

?(= Ikhjlryhe(((@m Ugrp Elm~ic pmaap kh ikhia Yrvryhe my `ia mrmokbl!Virkblih Em~mc( Ka Prdkblih prijjih ukr myj `kii Vgikijgra mcEm~ic(

Kh `ir Ckpirmpyr ukr` Elm~ic hkblp icpih ikhi Jgra `ir cikblpih Dcmkdkhhirlmco `ir kh`kbl!dcmkblih Aykd `ijkhkirp( Yhiri liypkeiRih`yhe ukr` ~ikeih# `m i kbl akp `kiir Rprydpyrjgra `ir Vgiki`gbl ikh uihke mh`ir zirlcp(

I gcc hkblp zirblukieih uir`ih# `m kh `ir khpirhmpkghmcih

^ylrblmjp ikh myeivrepi A{plirkya akp `i Cki`jgra`mreiogpihir Elm~ic ziroyh`ih ukr`( I irblikhp mc ikh k`imckkirpiUyhbl`ihdih# `m ni`ir Elm~mc hyr `ki Ckioi# Irgpkd yh` `ih Uikhmc Eieihpmh` lmoih api( @gbl Elm~mc kh` uikp ailr uki ukrhgbl ilih uir`ih(((

Klri My`rybdprdi eiukhhih `ki Elm~mc `yrbl ikhi yhvirhckbliHgpi# kh `ki `ir Ciir rividpkzi ^ylrir hmbl kh`kzk`yiccirOijkh`ckbldikp lkhikhkhpirvripkirih dmhh( Elm~mc cioih kh klriaiagpkghmcih My`rybd zgh ikhir Bg`kiryhe# ikhir {aogclmjpih#kh`kridpih Mhvrmbli yh` zgh `ia Eieihp~ckblih# ukioikvkicuiki `ia Prihhyheblair~ ikhir yhirjccpih Ckioi# kh

eppckblir Jgra myj ikhir aipmvl{kblih# yhkziriccih# vkrkpyiccihIoihi(((

?(? =( Lroikvkic ikhi Elm~mc((( Oieya Mdlpmr ,=;=0!=;50+

Dikhi eirkheiri mc `ki lirmyrmeih`i Rheirkh Oieya Mdlpmr# `ki akpklria ikh~kemrpkeih Eimhepkc mc `ki Dhkekh `ir Elm~mc ekcp# ukr`yh ikhpkaaih akp M{i Aglmoomp Piri Mhnma Vi kh `ir _memdmcmOlmkrmzk# ikh Agreihrmem(((

(((

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

7/22

(((5'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

2(=(= Eiblkblpi((( Mrmokbl# Virkbl# Prdkbl(((

Hioih `ia Vmrk# `ia Virkblih yh` kh `ir Rvrmbli `ir Vmblpyhihyh` kh Lkh`k yh` Yr`y# `m kh Vmdkpmh eivrgblih ukr`# lmoih kblElm~mc kh zkicih uikpirih Rvrmblih mc My`rybd! yh` Zirjgra `irVgiki ipmockirih dhhih( Uikp oir Kh`kih# Vmdkpmh yh` Mjelmhkpmhlkhmy ok kh `ih mhecg!mairkdmhkblih# liorkblih yh` `iypblihRvrmblrmya lkhikh irjylrih yh` irjmlrih ki ikh ergi Khpirii(

Kh Rvrmblih uki `ia Prdkblih yh` Rvmhkblih `yrbl Ji`irkbgEmrbkm Cgrbm i|virkaihpkirp amh akp `ir Elm~mc!Jgra(

@ir prm`kpkghicci Elm~mc lmp kh ikhia aicmhblgckblih My`rybd `ki

Ckioi# `m Cioih yh` aipmvl{kbli Jrmeih ~ya ckpirmrkblihEieihpmh`( Rikhi Uyr~ich rikblih ok kh `ki mrmokbli Uicp `i :(yh` 5( Nmlrlyh`irp ~yrbd(

@ir Aikpir mccir Aikpir umr Lmjk~ g`ir Lmji~# akp zgccph`keiaHmaih> Dlumnm Rmay `!@kh Aylmaam` Lmji~!i Rkrm~k(

Umlrblikhckbl uyr`i Lmjk~ =2=9 kh Rlkrm~ eiogrih( @grp pmro ir =2;6(

Rikh Rmaaicuird @kzmh `i Lmji~ jkh`ip kbl kh jmp ni`iakrmhkblih Lmylmcp( I uyr`i zgh Ukcckma Nghi ka Nmlri =55=zgccph`ke kh Iheckbli oirip~p( Lmji~ lmppi ikhih vreih`ihIkhjcy myj `kziri Rblrkjppiccir `i Uipih# yhpir klhih _mcvl

Umc`g Iairgh yh` Egipli( @m~y myjlrckblirir ipum vpir(Lmjk~ yh` mybl _yak# ikh uikpirir virkblir @kblpir# zirlmcjih ka =2(#=0( Nmlrlyh`irp `ih Elm~mc ~y klrir Vgvycmrkpp(

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

8/22

(((

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

9/22

(((;'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

(((Akp Elmcko piccp kbl `ir Oi~ye ~ya Ryjkay lir# glhi `ia `kiElm~mc!@kblpdyhp hkblp zgccph`ke oierikjomr uri(

@ki ergih @kblpir my `ir hmbl!kcmakblih ^ikp umrih ihpui`irOidihhir `i Ryjkay# uki _yak yh` Lmjk~((( g`ir {avmplkkirpihckoirmc akp `ir yjkpkblih K`ii(@m~y ~lcpi Elmcko# `ih amh mheikblp ikhi ^yvrybli ~ya Uikhyh` ihpvriblih` ikhi _yji mc Ckiolmoir `ir Jrmyih ilir mcikhih Cioiamhh zirpilih `mrj(Elmcko dihh~ikblhipi ikh drkpkbli Zirlcphk ~ya grplg`g|ih Kcma(

@ih Dcirkdirh# `ih ayckakblih Amycmzk oiblikhkepi ir Mrrgemh~#Ihepkrhkedikp# Rblikhlikckedikp yh` Kehgrmh~(@ih Lkh`y yh` Ayckaih umr ir ecikbliramih myjeiblcgih# ~yikhir ^ikp# Akppi `i =;( Nmlrlyh`irp# dikhi Ricopzirph`ckbldikp(

2(?(? ?( Lroikvkic(( Akr~m Elmcko ,=;90+((( Pmcmp Amlagg`

My `ia Jkca Akr~m Elmcko# `ir =;90 kh `ki kh`kblih Dkhg dma# lrihukr @kc!I Hm`mh Pynli Lym D{m Lmkh akp `ia Rheir yh`Rblmyvkicir Pmcmp Amlagg`( @ir kh Cybdhgu# kh Kh`kih eiogrihi

Amlagg` umr jr ikhi Elm~mc yh` ik`ihi Rpkaai oirlap(@kc!I Hm`mh Pynli Lym D{m LmkhMmdlkr K @mr` Dk @mzm D{m Lmk-

Lyadg Yhi Umjm Dk Lmk Yaii`#Ng Hmlkh Nmmhpi Umjm D{m Lmk

2(2(= Eiblkblpi((( Yr`y# Lkh`k ' Vmdkpmh ! Kh`kih((( ,?+ M( A( K}omc(((

@ki Eiblkblpi `i Elm~mc kp ihe zirdhvjp akp Ikh~icblkbdmcih yh`lirmyrmeih`ih Virhckbldikpih((( yh` akp `ir vgckpkblih Ihpukbdcyhe

Kh`kih# ikhir Erh`yhe mc `iagdrmpkbli _ivyockd =;05 yh` `irMovmcpyhe Vmdkpmh my `ia ailrlikpckbl ayckakblih Pikc Orkpkbl!Kh`kih( =;9: uyr`i `ki kcmakbli _ivyockd Vmdkpmh myeiryjih(

Kh `kiia Vrg~i `ir Ricopjkh`yhe ikhir ayckakblih K`ih`kpp vkicp`ir Hmpkghmc`kblpir Vmdkpmh Rkr Aylmaam` K}omc ikhi oi`iypih`i_gcci(

Aylmaai` K}omc# lyjke Mccmam K}omc# `ir Ukih`i eihmhhp# umrkh`kblir Mopmaayhe( Ir uyr`i =

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

10/22

(((=6'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

(((

Akp ikhia Okc`yhelkhpireryh` hmla Mccmam K}omc vgckpkblih Ikhjcy#~ya Oikvkic kh ikhir Jyhdpkgh mc Vrk`ihp `ir Mcc!Kh`km!Aycka!Cimeyi!Bghjirihbi ka Nmlri =;26(

K}omc umr ikh Zirjiblpir ikhi pmmpckbl# ikeihph`keih# ayckakblihVmdkpmh( Mccmam K}omc ekcp akp `kiir ^uik!Hmpkghih!Pligrki yh`ikhia Dgh~ivp dly`k ! `ir Ricopmblpyhe ikhir kcmakblih Dycpyryh` ikeihph`keih ^kzkckmpkgh ! mc `ir eikpkei Zmpir Vmdkpmh(

Ir irciopi `ki Erh`yhe Vmdkpmh hkblp ailr# zirpmro K}omc ka Nmlri=;2< ,?=(60(+ kh Cmlgri(

@ki aikpih ikhir Uirdi zirjmpi K}omc kh virkblir Rvrmbli#

uihkeir kh Yr`y# `ir Cmh`ivrmbli Vmdkpmh(Mccmam Keomc pmh` emh~ kh `ir Prm`kpkgh `i YhkzirmceicilrpihEgipli# jr `ih K}omc icop ikhi pkiji Zirilryhe yh` Oiuyh`iryheliepi(

Egipli Uip!pckblir @kumh oimhpugrpipi K}omc akp Vm{ma!i!Amlrk}# @ki Ogpblmjp `i Gpih( Kh Lik`icoire kp akp `ia K}omc!Yjir ikh Pikc `i R`yjir `i Hibdmr yh` ikhi Rprmi hmbl `kiiaoirlapih Vlkcggvlih yh` @kblpir oihmhhp ugr`ih(

2(2(?(= Eiblkblpi((( Yr`y# Lkh`k ' Vmdkpmh ! Kh`kih((( ,2+@ir Yr`y!@kblpir Jmk~ Mlai` Jmk~ eicmhepi oirikp ~y ikhihCio~ikpih ~y _yla yh` Ilrih( Ma =2( Jiorymr =;== ka Orkpkl!Kh`kiheiogrih# umh`pi kbl Jmk~ kh `ih 26ir Nmlrih `irRblrkjppicciroiuieyhe ka Vyhnmo# `ir Erih~riekgh ~ukblih Kh`kihyh` `ia pckblih Vmdkpmh ~y( Mc oir~iyepir Dgaayhkp# Akpecki``i Uicpjrkih`ihrmpi# akp zkir ,0+ Nmlrih Eijhehkmyjihplmcp yh`=;5; kh Oikryp ka I|ic# ciopi Jmk~ mo =;

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

11/22

(((=='?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

2(2(?(? 2( Lrov( ((( K}omc Omhg((( Lya `mkdlmkh em{ ,Jmk~ vgipr{+

@ki lirmyrmeih`i Rheirkh K}omc Omhg my Vmdkpmh# `irih Rpkaaikbl jr `ih Plyark# @m`rm! yh` Elm~mc!Eimhe oigh`ir ikehipi#umr myj Jmk~!Elm~mc vi~kmckkirp( Rki vrihpkirp yh kh Yr`y hyhLya `mkdlmkh em{( K}omc Omhg zirpmro ka Mcpir zgh

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

12/22

(((=?'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

(((

^y ikhih Cio~ikpih umr Ail`k Lmmh `ir jlrih`i Khpirvrip zghElm~mc( @ki :6ir yh` 56ir Nmlri uyr`i mc `ki Ail`k Lmmh!@idm`ioihmhhp( Hmli~y mcci ikhir Cki`ir zirlmcjih vmdkpmhkblihJkcalic`ih akp aykdmckblih R~ihihoikpreih ~yr Jipkeyhe klri_ylai oika Dkhgvyockdya(

Lmmh Rlhi# Mkj yh` Dmarmh jgceih `ih Rvyrih Klri Zmpir# `irki icop ~y Elm~mc!Rheir myeiokc`ip lmppi(

2(0(? 0( Lrov( (((Ail`k Lmmh((( Mm{i Dybll mor Dybl lmrmmo mm{i,Jmk~ vgipr{ ' Yr`y+

My ikhia Mcoya Pli jkhip Elm~mc orkhep yh Ail`k Lmmh Mm{iDybll mor Dybl lmrmmo mm{i ~y Eilr( @kii B@ uyr`i oikakh`kblih Cmoic Rmriemam'_VE ka Nmlri ?665 zirjjihpckblp

(((

Myj `ir Uiokpi zgh KAB ,Iheckbl+ uuu(kabrm`kg(hip ,@iypbl+ jkh`ih Rki hioih zkicjcpkeihKhjgrampkgh ryh` ya `ki Aykdpkpic ikh Epioybl# kh `ia Rki kbl akp yhirih Lrirh ~yr kh`kbldcmkblih Aykd mypmyblih dhhih( _iekprkirih Rki kbl mybl eirhi jr `ih Oi~ye `idgpihcgih Hiucippir# yh` KAB ! Kh`km aiip Bcmkb lcp Rki rieicake oir hiyi Rih`yheih myj`ia Cmyjih`ih( Picijghkbl dhhih Rki oyh`iuikp ~ya Grppmrkj Klri Uhbli mh `m_i`mdpkghpima rkblpih> 6= dyr~# akppic

g`ir cmhe( @kii Aiprkd ! Oilir jkh`ip kbl kh oik`ih _ika~ikcihuki`ir(

(((

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

13/22

(((=2'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

(((

2( @ki ~uikpi _ika~ikci mccir Rlir ! mccir _ikavmmri ! ih`ip kaair akp`ia ecikblih Ugrp( @kii kbl uki`irlgcih`i Ugrp kp `ir _m`kjikhi Elm~mc(

0( @m irpi _ikavmmr ikhi Elm~mc oikp~p kh `ir irpih yh` ~uikpih^ikci `ki ecikbli Ih`yhe# `ih ecikblih _m`kj( @kiir irpi Rlir ukr`Ampcmeihmhhp yh` oihihhp eiulhckbl `ih Elm~mc(

9( @m cip~pi Ugrpi zgr `ia _m`kj ikhi Rlir oikp~p `m ecikblirl{plakbli Aypir Dmmjk{mm(

:( @m cip~pi _ikavmmr ikhi Elm~mc ihplcp k(`(_( `ih Zirjmir kh`ir hmaihpckblih Hihhyhe ikhi R{hgh{a( Mc ikhih Pmdlmccy

ziruih`ipi `ir Vgip Akr~m Mm`yccm Dlmh Elmcko(@kii (e( Am}pm gcc `ih Zirjmir dihh~ikblhih4 ~y`iairaeckblp i `ia @kblpir# kbl icop kh `ia Elm~mcmh~yvriblih(

0(? Elm~mc!Rprydpyr((( ,Moerih~yhe ' @ghp+

I ik lkir `ir Zgccph`kedikp lmcoir irulhp# um ikh Elm~mc hkblp kp(

Yhmolheke zgh ni`ir Rvrmbli# kp ikh Elm~mc hyr ikhi Zirjgra# ikhiJgraoiblrikoyhe(

Hyr uihkei Elm~mc oikp~ih dikh _ikaugrp# dikhih _m`kj( @kiiElm~mc uir`ih Emkr!ayrm``mj Elm~mc eihmhhp(

Mcci _ikavmmri gccih zghikhmh`ir yhmolheke mc Ei`kblp ukrdih4`ihhgbl kp i aeckbl# `m mcci Rlir kbl myj `m ikh yh` icokeiPliam oi~kilih(

Kh `ir ag`irhih Yr`y!Vgiki dmhh `ki Zirchei# Oilirikhi Elm~mcmouikblih( Oik`i ^ikcih ikhi _ikavmmri oikp~ih ikhiyhpirblki`ckbli Aiprkd(

@ki Jgr`iryhe# `m ikh Elm~mc ka cip~pih _ikavmmr `ihRblrkjppiccirhmaih ihplcp# ukr` uihkeir prkheihp eilmh`lmop( IkhkeiElm~mc dgaaih zgccph`ke glhi my# mh`iri ihplmcpih `ih Hmaihmy rikhir Prm`kpkghvjciei yh` ki ukrdih `moik ilir prih` yh`yhhmprckbl(

Myj `ki Omhecm Elm~mc# ikhi Dgaokhkmpkgh prm`kpkghiccir Omhecm!Cki`iryh` `i hgr`kh`kblih Eimhe# `m mc ikeihi Eihri ka vpih?6( Nmlrlyh`irp zirpmh`ih uir`ih dmhh# ugccih ukr eigh`irp kh ikhir`ir hmbljgceih`ih Rih`yheih ikheilih(

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

14/22

(((=0'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

0(2 9( Lrov( ((( Elycma Mck((( Elm~mc ! Jgr Pli Jkrp Pkai Pgeiplir ,Zgc 2+Hioih `ia ergmrpkeih Rheir Ail`k Lmmh# yhiria zgrlirkeihLroikvkic# kp `ir =;06 ka Vyhnmo eiogrihi Elycma Mck ~y hihhih(Elycma Mck pmaap my ikhir Aykdirjmakcki4 ~yhblp uyr`i ir kh `irhgr`kh`kblih Dcmkd myeiokc`ip# oizgr ir kbl `ih Elm~mc~yumh`pi(

Ukr lrih Elycma Mck my `ir B@ Jgr pli =p pkai pgeiplir ,Zgcyai 2+akp Ci Blmcm Nmmh( @kiir Elm~mc kp zgh `ia @kblpir @mme @ilczkeiblrkioih ugr`ih( @ilczk ciopi zgh =

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

15/22

(((=9'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

9(? :( Lrov( ((( Nmenkp * Blkprm Rkhel((( Akr~m Elmcko ,=;

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

16/22

(((=:'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

:(= Oi~ye Iyrgvm ,=+((( Egipli# _bdirp# zgh Vcmpih# Rblcieic yh`

@myair(((

Nglmhh Ugcjemhe z( Egipli ekcp mc Oierh`ir `ir Uicpckpirmpyr(Hioih ikhih Mroikpih jr `ki Aykd# Pligcgeki yh` Ukihblmjpih~ikepi ir ergi Khpirii jr `ki virkbli yh` mrmokbli Ckpirmpyr(

Akp ikhia hkblp!jkdpkghmcih kh Mvlgrkaih eijmpih Rblrikopkc lmppiEgipli akp Rblkccir mc jlrih`i Jkeyrih `i Uikamrir Dcmk~kayameiockblih Ikhjcy myj `ki `iypbli Vlkcggvlki((( yh` uikp oir `kiiyrgvkblih Erih~ih lkhmy( Mc ikh oi`iypih`ir @ihdir `iruipckblih Dycpyr ormblpi Egipli ^ikp ikhi Cioih ikhiOiuyh`iryhe jr `ki ~ikpeihkblih @kblpir uki Cikhe yh`

Ukicmh` ~ya My`rybd(Uikpiri Uieeijlrpih Egipli oijmpih kbl kh lhckblir Uiki ukiir icop akp grkihpmckblih# mrmokblih g`ir `mkmpkblih Pliaihyh` oi`kihpih kbl jr klri @kblpdyhp `i Elm~mc>

@ir `iypbli @kblpir Jrki`rkbl _bdirp ,=:(9(=5

@ir @kblpir Myeyp zgh Vcmpih ,Dmrc Myeyp Eigre Am|kakckmh Ermjzgh Vcmpih!Lmccirah`i ir ciopi ?0(=6(=5;:!69(=?(=

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

17/22

(((=5'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

:(? Oi~ye Iyrgvm ,?+((( Egipli * Lmjk~ ! Uip!pckblir @kzmh

Egipli icop blrkio mc ikhi ikhir vpih Uirdi Uip!pckblir@kumh ! kh ikhir cip~pih Rblmjjihvirkg`i ~ukblih Rblkccir Pg` kaNmlri =

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

18/22

(((= _imc Elm~mc kh

Iheckl zgh Melm Rlmlk` Mck ka Nmlri ?666 g`ir zgh Ick~moipl P( Er{Pli Eriih Rim gj Limzih akp 96 Elm~mc `i Virkblih AikpirLmzk~ pryeih kh nheirir ^ikp ~y ikhia umlrih Elm~mc!Ogga oik(

Ikhih ergih Mhpikc jr `m uicpuikpi Khpirii mh Elm~mc eiolrpEihi @gp{( Mc Vrgjigr yh` Cikpir `ir Mopikcyhe jr Iheckbl yh`Piblhkbli Dgaayhkdmpkgh `ir Akgyrk Yhkzirkpp jr Ukihblmjpih* Piblhgcgeki oiprikop @gp{ ikp =;;; yhpir `ia R{hgh{a EkhgVirierkhk `ki Uiokpi Pli Elm~mc Vmei ,uuu(elm~mcvmei(hip+(

5(? Pi|poikvkici> My~ye my Rlkhi ! 26 Elm~mc o{ Eihi@gp{Ikhi ikhir Elm~mc!Ei`kblpi kh Iheckblir Rvrmbli# emh~ `iaprm`kpkghiccih _ieicuird jgceih`# cmypip Rlkhi>

Bmhgi yvpyrhi` gh m vkbdyv prybd plikr lyc lkhiukpl rmkh# diic oyrhi` o{ ckeplhkhe }ykbd lkhi(

Mh mypyah `ibm`i meg jrga {gyr lmkr m ckelpCimvi` khpg a{ limrp4 K {imrhi` pg pgybl kp lkhi(

M ak`hkelp blmvic ckp ghc{ o{ pyoo{ bmh`ci

ulgi jckbdir pyrhi` pli brybkjki` ugyh` pg lkhi(@mrdhi jkcc pli akrrgr ukpl gjp lm`gu4kj a{ mdkhe k vyrhi`# ghc{ lm`gu ukcc lkhi(

Miaockhe pli jrmeaihp gj m orgdih blkc`#Ekhg# lmzi {gy cimrhi` pli ibrip plmp amdi limrp lkhi7

Rlkhi o{ Eihi @gp{ ,=;;

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

19/22

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

20/22

(((?6'?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

Hm{{mrm Hggr B@ Jmk~ dk [mm` Aikh ,Mmn Om~mr Aikh(((+

Hm{{mrm Hggr lrih ukr akp `ia Jmk~!Elm~mc Mmn om~mmr amkh vm omNgcmh blmcg# my `ir B@ Jmk~ Dk [mm` Aikh# ikhir Bgavkcmpkgh my`ia Nmlri ?660(

@m~y jkh`ih Rki myj yhirir Uiokpi ,lppv>''rm`kgocge(kh`km!aiip!bcmkb(hip+ `ki oirip~yhe `i @kblpir Mhk ^yoirk my Pgrghpg#Bmhm`m kh iheckblir Rvrmbli Cip y umcd kh Om~mmr kh Rlmbdci(((

Mmn om~mmr amkh vm om ngcmh blmcg

-/"

//

$/

"

"/

)"

"

"

*//)"

/"

"

"/

"%

"/)

")%

//"

%

;(= Zirmoblki`yhe(((

@ki umr yhiri Rih`yhe KAB Kh`km aiip Bcmkb akp `ia Pliam>_mem# Elm~mc yh` Egipli(

@ki Khpirvripkhhih yh` Khpirvripih umrih Oieya Mdlpmr# PmcmpAmlagg`# K}omc Omhg# Ail`k Lmmh# Elycma Mck# Nmenkp Rkhel yh`

Hm{{mrm Hggr(

Zkicih @mhd jr ^ylrih(Ma Akdrgvlgh zirmoblki`ip kbl Cgplmr N(_( Amkir(! Yh` zkiccikblp ok ~ya hblpih Amc( Hmampi(

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

21/22

(((?='?? (((

,@GDY ! Rih`iag`irmpkgh ' =96:?66;!9+

-/""""$)*%%%,

6:'?66; Ziroyh`dgh~ivp IYJCIP^ ,Rpkjpyhe k(E(+ Pikcvrgnidp KAB Kh`km aiip Bcmkb ,Cgplmr N(_( Amkir+

;(? Movmhh(((

Lkhuiki ~y dgaaih`ih Rih`ipirakhih ihphilaih Rki `ia Khpirhipmheiogp Klri_m`kgih`ir(

! G`ir oiyblih `kridp `ki Uiokpi zgh KAB ! Kh`km aiip Bcmkb>

uuu(kabrm`kg(hip,Iheckbl> yy!yy!yyW`gpWmkiabkirik`kgW`gpWhip+kabrm`kg(hip,@iypbl> k ia Bi _m`kg Vyhdp Hip+

(((Rki lrpih `ki Rih`yhe /KAB ! Kh`km aiip Bcmkb/ akp `ir _ikli /_mem B@ `iAghmp/(

kabrm`kg(hip,@iypbl> k ia Bi _m`kg Vyhdp Hip+(

8/7/2019 Moderation Script (06/2009): Raags, Ghazals and Goethe (Raga CDs of the Months)

22/22

,,, ++ . ++ ,,

K a v r i y a (((

Dghpmdp>

KAB Gh Mkr (((

iAmkc> khjgFkabrm`kg(hipKhpirhip> lppv>''uuu(kabrm`kg(hip

Vrgnidporg Rkhh!Amblir(hipb'g Cgplmr N(_( Amkir ,zirmhpugrpc( _i`mdpiyr k(R(`(V(+Rggpogirh 5@!??092 LmaoyrePic(> $0;!,6+06! 0=02=!? !? $0;!,6+=56!