Moderation Script (02/2011): Ragas in Sufi Music - Sufiana Kalam | Words of Sufi Sages (Raga CDs of the Months)

8/7/2019 Moderation Script (02/2011): Ragas in Sufi Music - Sufiana Kalam | Words of Sufi Sages (Raga CDs of the Months)

1/17

09/9088 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

KBG OcHky ###Iyohjghwzkcn wdo~ Co# =4 98wz Mfiyvhy{ 9088 $Bocjh{ " 97100"97164 p#b#+yhjko wzhzkoc1 ZkjfYhjko ;=#0 $~~~#zkjfcfz#jf+

Yhnh GJw jfw Bochzw1

Yhnhw kc jfy Wvmk"Bvwke$Wvmkhch Ehlhb | jkf ^oyzf jfy Wvmk"^fkwfc+

" Bojfyhzkocwzftz / JOEV }# 98#09#9088"8 "

( wfkz 8#4#900> nkizw KBG OcHky hlw fgdzfw Kczfycfzyhjko (Lk}fWzyfhb dzzp1//yhjkowzyfhb#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz


2/17

Dkczfynyvcj ###

KBG OcHky nlkfjfyz wkgd hlw Yhjkowfcjvcn $Ehifl/Hczfccf % Kczfycfzwzyfhb/PojGhwz+dkwzoykwgd v# dkfyhygdkwgd kc molnfcjfc Hvmihv# Jkf Wzyvezvy woll hlw eocqfpzkocfllfBhyefchygdkzfezvy my hllf woqkhlfc Pyoafezf }oc KBG }fywzhcjfc ~fyjfc#

Pyoafeziyo Wkcc"Bhgdfy#cfz pfywochlkwkfyzf Bhyef jfwKjffcnfifyw vcj Kckzkhzoyw Lozdhy A#Y# Bhkfy bkz

Fywzeocqfpzkockfyvcn kc 0:/9007#Jkf Kcdhlzf jkfwfy hvm Wkcc moevwwkfyzfc ^fiwkzf $~~~#wkcc"bhgdfy#cfz+ ifmhwwz wkgd bkz chdfqv hllfc Hwpfezfc yvcj vb jkfIfnykmmlkgdefkz Wkcc Vcj yfmlfezkfyz jhw lfifcwpdklowopdkwgdf]fywzcjckw, hvw jfb hllf Zfklpyoafezf ~kf KBG$~~~#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz+ fcz~kgeflz ~fyjfc#

Jkf Zfklpyoafezf }oc KBG wkcj Ifwzhcjzfklf jfwNfwhbzeocqfpzfw jfy FVMLFDZQ Wzkmzvcn k#N# $FvyopkwgdfwMoywgdvcnw", Lfdy"/Lfyc" v# Zdfyhpkfqfczyvb my Lkmf"Wgkfcgfw+ ~~~#fvmlfzq"wzkmzvcn#jf #

KBG ~vyjf nfnycjfz qvy Yfhlkwkfyvcn }ocbvwkezdfyhpfvzkwgdfc Hcnfiozfc hvm jfy Ihwkw kcjkwgdelhwwkwgdfy Bvwke, hlw Fyncqvcn qv jfb wfnflzdfyhpfvzkwgdfcEocqfpz 7kF# Vczfy KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg wviwvbkfyfc wkgd hllf KBG"Zfklwfnbfczf# Jhw Lono jhym hlw Jhgdbhyef hllfy Zfkllfkwzvcnfcvcj Wvi"Iyhcjw }fywzhcjfc ~fyjfc#

KBG OcHky wzfdz my jkf Iyohjghwzkcn"Plhzzmoyb }oc KBG }khYhjko $~~~#kbgyhjko#cfz+ vcj eoc}fynfczfy Bfjkfc, ~kf jhw

PojGhwzkcn $YWW Mffjw Pvwd"-Pvll"Zfgdcolonkf+ ojfyPdocfGhwzkcn#

KBG"Myjfykckzkhzk}f ZhilhPfymoybhcgf ZhilhNyovpDhbivyn, jhw fywzf jfy mmfczlkgdefkz }oynfwzfllzf Zfklpyoafez ###vczfy jfy Zdfbfcifywgdykmz Dfkbhz Kcjk}kjvvb -Nfwfllwgdhmz ~vyjf hlw ^flzpyfbkfyf ifkb Mfwzk}hl jfy Evlzvyfc9006 jhw Zftzyfqkzhzk} $Jfvzwgdmhwwvcn+ jfw fcnlkwgdfcOyknkchl~fyefw Gyfhzk}f Vckz{ $8;99+ }oc Yhikcjyhchzd Zhnoyfkczfypyfzkfyz, Kcjkfcw nywwzfy Pdklowopd vcj fywzfyCoiflpyfkwzynfy my Lkzfyhzvy#

Gvlzvyfiykjnf hzfy kw Lkmf Lk}kcn ~kzd ^hzfy ~vyjf kbYhdbfc jfw Myjfy~fzzif~fyifw jfy MDD kc :/9006 hlwEocqfpz }oynfwzfllz# Fw lfnz jfc Mogvw hvm Lk}f"Pfymoybhcgfw$ckndz om yhnhw+ v# Chgd~vgdwmyjfyvcn $Wgdlfyhvwzhvwgd"pyonyhbb+ bkz jfb Qkfl jfw kczfyevlzvyfllfy Jkhlonfw, my fkcfcEco~Do~"Zyhcwmfy }oc Kcjkfc chgd Jfvzwgdlhcj#

KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg }fymnz kc wfkcfb Nfwhbzhcwhzq ifyfkc Eocqfpz my bvwkepjhnonkwgdf Hyifkz hc Wgdvlfc hlwelfkcfyf Zfkllfkwzvcn $="~gdknfy oyewdop+#


3/17

9006"9088 " pyobozkoc kckzkhzk}f KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $KBG OcHky KBGYhjko#Cfz+

Iyohjghwzkcn 9006"9088 $wdoyz o}fy}kf~+ Wzhcjhyj moybhz $Yhnh GJw om zdf Boczdw,64 bkc#+8# $Fhyl{+ Boyckcn Yhnhw9# 8000 t YHNHB $Wovzd Kcjkhc Yhnhw+7# H Lfnfcj oc zdf Wkzhy# Ckedkl Ihcfyaff $poyzyhkz+:# Hmzfycooc Yhnhw $fhyl{ - lhzf hmzfycooc+6# Hlhcehyh"w Yhnh oychbfczw=# Hll Jh{ Yhnhw># Gdhcjyh Booc Yhnhw4# Gyfhzk}f Vckz{"Zdf Chzkoc / Dobf Kcjk}kjvhl -

Wogkfz{;# F}fckcn - Ckndz Yhnhw " ]kolkc80# Mk}f bkcvw 8 Yhnh Bhlhwdyff88# Nyhbh Bvwkgh Wghlfw om zdf Hcgkfcz Kcjkh89# Kcjkhc bkckhzvyf phkczkcnw " yhnhbhlh"w87# Kcjkhc W~hyh"w Bozdfy Chzvyf8:# Ahlzhyhcn ~h}fw om wovcj86# Ehlpkzh Whcnkzh Gobpowkzkocw kc Kcjkhc Glhwwkgw8=# Bhlehvcw Ekcn om Yhnhw8># Bhcnhlh Wchhchb Bhcnhlh Kwhk $Dol{ Ihzd

Dol{ Bvwkg+84# Bkgyozochlkz{ $wdyvzk"w+ kc Dkcjvwzhck Whcnffz8;# Bkjjh{ Yhnhw $f#n#1 Whyhcn Mhbkl{+90# Booygdhchw Zdf Bhzykt om Wovl i{ Bvwkg98# Bozdfy Jvynh Phzkfcg{ - Myffjob om Mfhy

99# Bvwkg - Lhcnvhnf $wzyvgzvyhl - wogkhl hwpfgzw+97# Chz{h " zdf kbpoyzhcgf om Yhnhw moy Kcjkhc Jhcgf -Kcjkhc Zdfhzyf $phyz 8 - 9+

9:# Ch}h Yhwh"w Ckcf Boojw om Kcjkhc Yhnhw

96# Ch}hnyhdh Yhnhw moy ; Plhcfzw9=# Chqyvl Whcnffz Zdf Yfifl Pofz $poyzyhkz+9># C{hwh Zdf Wklfcgf kc Yhnhw94# Pfczhzockg Yhnhw 6 Cozf Wghlfw $gdykwzbhw

wpfgkhl+9;# Yhikcjyh Whcnffz H ]okgf moy Hll(70# Yhnhbhlkeh"w gobpowkzkocw kc Wovzd Kcjkhc

Glhwwkgw78# Yhnhw, Ndhqhlw - Nofzdf79# Yhnhw - Wht Kcjkhc Whtopdocf plh{fyw77# Yhnhw kc Kcjkhc Bocwooc $Yhkc{ Wfhwoc Yhnhw+7:# Yhnhw kc Wvmk Bvwkg Wvmkhch Ehlhb76# Wkilkcn - Z~kc Avnhlihcjk $Jvfz kc Kcjkhc Glhwwkgw+7=# Wpykcn Yhnhw7># Wzvjkfw om Kcjkhc Glhwwkgw Ndhyhchw $phyz 8+74# Wvyw$d+ykcnhy zdf phzdmkcjfy om Whyojf7;# Zhlh zdf Kcjkhc Yd{zdb G{glfw:0# Zdf Kcjkhc Jyocfw kc Kcjkhc Glhwwkghl Bvwkg:8# Zdf Whyhcnk Pyoafgz( ### Zdf ]okgf om 800 Goloyw:9# Zdf Zhlekcn ]kolkc( Jy# E# Y# ]hkj{chzdhc

$poyzyhkz+:7# Zkbf G{glf ### H{vy}fjkg pykcgkpw $zdf 7 jowdhw+::# Zyhjkzkoc - Bojfyckz{ H Zykivzf zo Hlk Heihy Edhc

$poyzyhkz+:6# Zyhjkzkoc om ]okgf Jy# Nhcnvihk Dhcnhl $poyzyhkz+:=# ^obfc kc Kcjkhc Glhwwkghl Bvwkg $phyz 8+

wpfgkhl mfhzvyfwWzvjkoZhlew $9t 64 bkc $Nfybhc, Fcnlkwd++WzvjkoZhle Co# 81 Wvnhzo Ihjvyk $bhcjolkc+ " Bvwkg mollo~w Ifdh}kovy(WzvjkoZhle Co# 91 Yhchakz Wfcnvpzh $whyojf+ " Bvwkg h~hyfcfww i{ Lo}f myob Lo}f zo Bvwkg#WzvjkoZhle Co# 71 Ehlh Yhbhchzd $}kolkc+ " Chjh $wovcj+ == cozfw $wdyvzk"w+ oc zdf ]kolkc#

WzvjkoZhle Co# :1 Aodc BgLhvndlkc $nvkzhy+ " Bklfw myob Kcjkh $cf~ {fhyw wpfgkhl+WzvjkoZhle Co# 61 Zykloe Nvyzv $pfygvwwkoc+ " Zdf Pvykz{ om Bvwkg Zdf zyvzd hiovz wpkykzvhlkz{ kc KGB#WzvjkoZhle Co# =1 Yhbfwd Wdozdhb $pfygvwwkoc+ / EGP7 $pfygvwwkoc/}oghl+ Wovcj Iojkfw#WzvjkoZhle Co# >1 Ykcek Yo{ Idhzzhgdhy{h$mklb bhefy+ " Hwpfgzw om KGB kc Kcjkhc mklbw $bhkcl{ zdf .noljfc fyh.+WzvjkoZhle Co# 41 Hyvc Nowd $glhykcfz+ Bfzdhboypdowkw Bvwkg kc Bvwkg#WzvjkoZhle Co# ;1 Nfoynf Iyooew $whtopdocf+ c#c#WzvjkoZhle Co# 801 ]kah{ K{fy $pkhco+ c#c#Mfwzk}hlYfpoyz " Myob Kcjkh zo Fvyopf $884 bkcvzfw+Mfwzk}hl Yfpoyz 900=1 Whcnkzh Whbbflhch"wMfwzk}hl Yfpoyz 900>1 Hlzfychzkoc om Nfcfyhzkocw $Bvwkg gocmfyfcgfw - gobpfzkzkocw om pyogyffhzkoc+Mfwzk}hl Yfpoyz 90041 ZhilhWolow - Bykjhcnhb

Mfwzk}hl Yfpoyz 900;, 90801 powz pocfjOclkcf hygdk}f ~kzd hll KBG OcHky wdo~w myob 9006 zo 90881dzzp1//~~~#kbgyhjko#cfz/hygdk}fw


4/17

##: /8> ###

$JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc / 98099088"8+


Yhnh GJw jfw Bochzw1

Yhnhw kc jfy Wvmk"Bvwke#$Wvmkhch Ehlhb | ^oyzf jfy Wvmk"^fkwfc+

Fywzhvwwzyhdlvcn1 98#09#9088 $97100"97164 Vdy+^kfjfydolvcnwzfybkc1 """


5/17

###6/8> ###

$JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc / 9809088"8+ KBG OcHky/Yhnh GJw jfw Bochzw1 Yhnhw kc jfy Wvmk"Bvwke " 98#09#88 $97100"97164 /Wfcjfplhzq1 ~~~#zkjfcfz#jf+


U0#R Akcnlf $Kczyo+KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg ### fkcf Wfcjvcn my kcjkwgd elhwwkwgdf Bvwke#KBG ikfzfz Kdcfc fkc bochzlkgdfw Dy" vcj Lfwfhcnfioz bkz ^fyefc kcjkwgdfyBvwkebfkwzfy, Yhnh"GJw, Mfwzk}hlyfpoyzw vcj Wpfgkhl Mfhzvyfw#ify jkf ^fiwkzf Kdyfw Yhjkowfcjfyw ojfy bkz fkcfb Ifwvgd ifk KBG kb Kczfycfzmkcjfc Wkf kc jfvzwgdfy vcj fcnlkwgdfy Wpyhgdf ~fkzfyf Kcmow qv jfcBvwkebfkwzfyc, qv kcjkwgdfc Kcwzyvbfczfc, jfb Bvwkew{wzfb Kcjkfcw vcj}oynfwzfllzfc GJ"Zkzflc#

KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg ~kyj hvgd kb Pojghwzkcn"]fymhdyfc, kb BPFN"Moybhzhlw Jo~clohj hcnfiozfc# Wzfllfc Wkf wkgd Kdy nhcq kcjk}kjvfllfw Yhjkopyonyhbbqvy kcjkwgd elhwwkwgdfc Bvwke qvwhbbfc vczfy1~~~#kbgyhjko#cfz$Fcnlkwgd1 vv"vv"vv_joz_hkfbgkfyfkjko_joz_cfz+kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+


6/17

###=/8> ###



8#8# IfnywwvcnWfdy }fyfdyzf Qvdyfykccfc v# Qvdyfy,lkfif Myfvcjf jfy kcjkwgd"elhwwkwgdfc Bvwke(

Hb Bkeyopdoc ifnywwz Wkf Lozdhy A#Y# Bhkfy, bkz fkcfy cfvfcWfcjvcn qvy kcjkwgdfc Bvwkeevlzvy# KBG Kcjkh bffzw Glhwwkgpywfczkfyz Kdcfc dfvzf1 Yhnhw kc jfy Wvmk" Bvwke# UVczfyzkzfl1WvmkhchEhlhb ôyzf jfy Wvmk"^fkwfcR#

^kf kc hll vcwfyfc Wfcjvcnfc Yhnh GJw jfw Bochzw dyfc Wkf jhqvIfkwpkflf oyknkchl kcjkwgd"elhwwkwgdfy Bvwke# Ifhgdzfc Wkf hvgd jkfDkc~fkwf qv vcwfyfb Dyfyzflfmoc vcj Kczfycfzhcnfioz kb ~fkzfyfc

]fylhvm jfy Wfcjvcn#________

8#9 Fkcmdyvcn ### Fz{bolonkf###

Wvmkhch Ehlhb, jhw wkcj jkf ôyzf jfy Wvmk"^fkwfc1 Jhw Qkfl wzhyyzbfkc Nfwkgdz hc, ~fyjf kgd fw af fyyfkgdfc ? Jkf Yfkwf ~hy bfkcfFyefcczckw, ckgdz hify jhw Qkfl wfliwz#

Vcwfyf dfvzknf Wfcjvcn ~kyj hvmqfknfc, jhww jkf Wvmk"Pofwkf

vczyfccihy bkz jfy Wvmk"Bvwke }fyivcjfc kwz# Qv jfc dfyhvwyhnfcjfcJkgdzfyc jfy Wvmk"Pofwkf nfdyz Ehqk Chqyvl Kwlhb, jfy yfifllkwgdfPofz# Chqyvl dhifc ~ky ifyfkzw fkcf nhcqf Wfcjvcn nf~kjbfz# Bhcehcc wkf kc vcwfyfb Oclkcf"Hygdk} Cgddyfc vcj Chgdlfwfc# HllfDyifkwpkflf }oc dfvzf mkcjfc Wkf kc vcwfyfy Plh{lkwzf vczfy~~~#kbgyhjko#cfz/plh{lkwzw

Jfc Wvmkwvbw iykcnfc ~ky kb ^fwzfc hb Fdfwzfc bkz jfc zhcqfcjfcJfy~kwgdfc jfw zyekwgdfc Bf}lf}k"Oyjfcw kc ]fyikcjvcn# Jfy Bf}lf}k"Oyjfc nfdz hvm jfc Wvmk"B{wzkefy Wgdhlhl hj"Jkc Yvbk kb 87#Ahdydvcjfyz $890>"89>7+ qvyge# Jkfwfy Zdfolonf, Pofz vcj Avykwzfc kwzdfvzf fkcmhgd cvy hlw Yvbk ifehccz# Jkf Jfy~kwgdf }fywfzqfc wkgd bkz

kdyfc eyfkwfcjfc If~fnvcnfc $Wfbh+ kc Fewzhwf# Fw kwz fkcf jfybnlkgdfc Qfyfbockf fkcfw Wvmk"Oyjfcw# Jkfwf ykzvfllf ivcn cfcczbhc Jdkey, jhw Nfjfcefc hc Nozz# Fw kwz jkf kczfcwk}f Hcifzvcn Hllhdw#bkz Hiefdy }oc jfb ^flzlkgdfc#

Fz{bolonkwgd ifzyhgdzfz lfkzfz wkgd Wvmkwbvw wfdy ~hdywgdfkclkgd hvwjfb ôyzwzhbb Wvm vcj Whmh hi ### jhw ifjfvzfz ôllf vcj Yfkcdfkz#Wvm jfvzfz hvm jfc Jfgevbdhcn jfy mydfc bvwlkbkwgdfc Hwefzfc dkc#Ifkb Fkczykzz kc jfc Wvmk"Oyjfc ~vyjfc jkf ~ollfcfc Vbdcnf kc fkcfbKckzkhzkocwykzvw ifynfifc# Jhw Wfliwz}fywzcjckw fkcfw Wvmk kwz jkffkcfw Yfkwfcjfc, fkcfw Wgdlfyw vcj Wvgdfcjfc#


7/17

###>/8> ###



8#7 8# Dyiwp# ### Hqkq Bkhc Bhkyzdk $Hijvl Hqkq+

Hqkq Bkhc " Z91 Bfyf Edoc" F" Hhyqoo $7018:+ " GJ Bfyf Edooc" F" Hhyqoo $ 900>+Wzkbbfc ~ky vcw cvc hvm jkf elhcnlkgdf Yfkwf fkc kc jkf ^flz jfy Wvmkwbkz Hqkq Bkhc Bhkyzdk#Hqkq Bkhc ~vyjf 8;:9 kc Jfdlk nfioyfc# Kb Hlzfy}oc cvy 64 Ahdyfc }fywzhyi fy kc Zfdfyhc $Kyhc+ hc Dfphzkzkw# Hqkq Bkhc~hy kc Phekwzhc fkcfy jfy mdyfcjfc Nfwhcnwkczfypyfzfc jfy Wvmk"Bvwke,kb z{pkwgdfc Xh~~hlk"Wzklf# Qvb Xh~~hlk wpzfy cogd fz~hw nfchvfy#]oc Hqkq Bkhc dyfc ~ky jfc Zkzflwocn hvw jfy GJ Bfyf Edooc"F"Hhyqooc hvw jfb Ahdyf 900># Jkf }ollwzcjknf Plh{lkwzf qv vcwfyfyWfcjvcn mkcjfc Wkf vczfy ~~~#kbgyhjko#cfz/plh{lkwzw

###

9#8 Nfwgdkgdzf jfw Wvmkwbvw### Wzfllfc~fyz }oc Bvwke###Vcwfyf Wfcjvcn wzfllz kcjkwgdf Yhnhw kc jfy Wvmkbvwke }oy# FywzfWgdykmzfc ify jfc Wvmkwbvw vcj wfkcf Pyhezkefc ~vyjfc kb 8#Ahdydvcjfyz chgd Gdykwzk Nfivyz }fymhwwz# Jhw Noljfcf Qfkzhlzfy jfwWvmkwvb ~hy q~kwgdfc jfb 87# vcj 8=# Ahdydvcjfyz# Fw ~hy jkfkczfllfezvfllf Dogdqfkz# Kc jfc Bowgdffc ~vyjfc Zyfmmpvcezf my Wvmkwfkcnfykgdzfz, bkz Igdfyfkfc vcj Vczfyecmzfc ojfy nhy Hybfcegdfcmy jfc wpkykzvfllfc Jkfcwz hc jfc Ifjymzknfc# Wpzfy dhz jfy Wvmkwbvwkc Coyjhmykeh vcj Wjhwkfc nhy jhqv ifknfzyhnfc, wkgd nfnfc jfcFvyopkwgdfc Kbpfykhlkwbvw fymolnyfkgd qv wzfbbfc#

^kf jymfc ~ky vcw jfc wpkykzvfllfc ^fn fkcfw pyhezkqkfyfcjfc Wvmk}oywzfllfc? Mydf Wvmkw ~kf Dhwhc hl"Ihwyk $=:9">94+ kb >zfcAhdydvcjfyz ~hyfc Hwefzfc, bkz ~fckn Wgdlhm, ^hcjfyfy odcf mfwzfb^odcwkzq# Kc jfy Lfdyf jfw Wvmkwbvw wpkfnflc wkgd hvgd Efycflfbfczfjfy kcjkwgdfc Pdklowopdkf, jfy ]fjhczh ~kfjfy# Jfy Wvmk Jdvc"Cvc hl"Bkwyk hvw jfb ;# Ahdydvcjfyz fcz~kgeflzf jkf Zdfoykf ify Mhchvcjihxh# Fw kwz jkf ]fyckgdzvcn iq~# Hvmlwvcn jfw Wfliwz# Bhc wzkyiz,if}oy bhc wzkyiz# Fw kwz jfy Ehbpm nfnfc jhw z{yhcckwgdf Fno, vbhc"chmw hl"whmk{h qv fylhcnfc, jkf yfkcf Wfflf hlw jkf dgdwzf Wzvmf,kbbfy hify vczfydhli jfw Pyopdfzfc# ^kgdzknfy hlw jkf Wfliwzhvmnhifkwz afjogd jkf Lkfif# Jhw ifjfvzfz1 fkc Lfifc ~hdydfkzwnfzyfv qvmdyfc, jhw Dfyq myfk }oc Dhww qv dhlzfc vcj wkgd evlkchykwgdfc]fymdyvcnfc qv ~kjfywfzqfc#

Hvgd jkf Lkfif qv Nozz kwz jkf ]oyhvwwfzqvcn my jkf ]fyfkcknvcn bkzNozz, vcj ifyfkzw kb Jkfwwfkzw bnlkgd# Jfy Wvmkwbvw kwz fkcf kccfyfIfqkfdvcn q~kwgdfc jfb Lkfifcjfc, jfb Wvmk vcj jfb Nflkfizfc,Nozz# Bvwke ehcc jhmy hvgd Ifwzhcjzfkl jfy wpkykzvfllfc ivcn wfkc#Wgdoc kb 87# Ahdydvcjfyz ifwgdykfi jfy Wvmk Yvbk $890>"89>7+, jhwwBvwke, Pofwkf vcj Zhcq jhqv }fydflmfc eccfc, wkgd hvm jhw Nzzlkgdfqv eocqfczykfyfc, vb jkf Wfflf qv fycfvfyc# Bkz Nfwcnfc, jkf bhckcwzyvbfczhl ifnlfkzfz, ~kyj Nozz hcnfyvmfc# Fw ~kyj jkf Lkfif qv Nozz

iq~# qvb Pyopdfzfc Bodhbbfj ifwvcnfc#


8/17

###4/8> ###



9#9 9# Dyiwp# ### hjhlk Iyozdfyw###

^hjhlk Iyozdfyw Z61 Ndoocnhz Gdve O Whach $=194+ GJ Wvmk1 Zdf Phzd Om Lo}f $9006+Jkfwf Lkfif qv Nozz eobbz ifkwpkfldhmz kc jfy GJ Wvmk1 Zdf Phzd omLo}f qvb Hvwjyvge# Jkf ^hjhlk Iyozdfyw wkcj Wvmk"Wcnfy kc 6zfyNfcfyhzkoc vcj wzhbbfc hvw jfb Hbykzwhy"Jkwzykez kb Pvcahi# Jfylzfwzf jfy Iyjfy, Pvyhcgdhcj ^hjhlk ~vyjf }oc dfyhvwyhnfcjfckcjkwgdfc Nfwhcnwbfkwzfyc hvwnfikljfz, ~kf Phcjzk Jvynh Jhw vcjVwzhj Ihjf Ndvlhb Hlk Edhc# Ndvlhb Hlk nfdyz jfy Phzkhlh Ndhyhchhc# ^ky ~fyjfc wpzfy cogd fkcf ~fkilkgdf Nfwhcnwkczfypyfzkc hvwjkfwfy Bvwkewgdvlf efccfclfycfc# Cvc hify jkf ^hjhlk Iyozdfyw bkzNdoocnhz Gdve O Whach#

###7#8 Wvmk"Pw{gdolonkf### Lfdyfc - Pyhtkw###

Jfc Wvmkwbvw qv wzvjkfyfc vcj fkc Wvmk qv ~fyjfc, kwz ckgdz odcfLfdyfy bnlkgd# Fkc Wvmkbfkwzfy bvww jvygd fkcfc hcjfyfc Bfkwzfyhvzdoykwkfyz ~fyjfc, jfy jkf wzykezf Ifmolnvcn jfy nzzlkgdfc Nfwfzqf}oylfiz, vcj jfwwfc Nfivyzwlkckf ikw hvm Bodhbbfj kb =# Ahdydvcjfyzqvygenfdz, hlw jfy Pyopdfz jfw Kwlhb# W{biolkwgd nfwpyogdfc ecczfbhc whnfc1 jhw nzzlkgdf Lkgdz, jhw kb Dfyqfc lfvgdzfz, ~kyj }oc fkcfbWvmklfdyfy hc wfkcfc Wgdlfy ~fkzfynfyfkgdz# Jhw ^kwwfc ~kyj cvy kcbcjlkgdfy Moyb }fybkzzflz# Nlfkgdfybhwwfc vczfyykgdzfz jkf

Bvwkepjhnonke kc jfy kcjkwgdfc Elhwwke# Kc jfy zyhjkzkocfllfc Nvyv"Wdkwd{h"Phyhbphyh, Lfdyfy"Wgdlfy"Ifqkfdvcn, lfiz jfy Wdkwd{h, jfyWgdlfy }kflf Ahdyf bkz wfkcfb Lfdyfy, jfb Nvyv qvwhbbfc vcj jkfczkdb kc hllfc Iflhcnfc jfw znlkgdfc Lfifcw# Kb Wvmkwbvw ehcc jkfwfLfdyqfkz 90 Ahdyf ojfy bfdy ifzyhnfc# Jkf Bfzdojfc jfw ifcw vcjPyhezkqkfyfcw wkcj wfdy vczfywgdkfjlkgd# Nfifzwykzvhlf, 6t znlkgd ~kf kbKwlhb, ojfy jfy Mhwzfcbochz Yhbhjhc wkcj hify kbbfy mfwzfyIfwzhcjzfkl# Fkc fgdzfy Wvmk ~fcjfz wkgd hvgd }ob ~flzlkgdfc Lfifc hivcj bhgdz wkgd }oc hllfc ]fymdyvcnfc vcj Fbozkocfc myfk, ~kf Wzolq,Hyyonhcq, Cfkj ojfy mhlwgdf Dommcvcnfc hvm fkc lhcnfw Lfifc#

7#9 7# Dyiwp# ### Qhdkjh Phy}ffc $ Phzkhlh Ndhyhch+

Qhdkjh Phy}ffc " Whc~hl BoY BvdhyhC $>197+

Bkz jfc ifyfkzw nfdyzfc ^hjhlk"Iyjfyc dhifc ~ky wgdoc fkcfc]fyzyfzfy jfy Phzkhlh Ndhyhch efccfcnflfycz# Jkf Ndhyhchw wkcj fkcfHyz Bvwkewgdvlfc, vcj Phzkhlh kwz fkcf Wgdvlf jfw coyjkcjkwgdfcNfwhcnw# Wzklf ~kf jfy Zdvbyk, jfy bojfycf Edh{hl ojfy Ndhqhlnfdyfc jhqv# Jkf Phzkhlh Ndhyhch ehcc ikw kcw 84# Ahdydvcjfyzqvyge}fymolnz ~fyjfc# Kdyf Bvwkefy wzhcjfc vczfy jfb Pyozfnf jfwBhdhyhahw }oc Phzkhlh, hvw jfb Pvcahi# ]fyzyfzfy jfy Phzkhlh Ndhyhch

~kf Ifnvb Hedzhy ojfy Ehvwdkek Gdheyhihyz{ eccfc hllfwhbz hlwPvykwzfc }fywzhcjfc ~fyjfc# Ifnvb vcj Ehvwdkek wzfllzfc ~ky ifyfkzw kcvcwfyfc mydfyfc Wfcjvcnfc }oy# Hvgd Qhdkjh Phy}ffc ~hy fkcf


9/17

###;/8> ###



pyobkcfczf ]fyzyfzfykc jfy Phzkhlh Ndhyhch# Qhdkjh zyhz dvmkn kbLhdoyf Yhjko hvm# Chgd cvy ~fcknfc Wgdhllplhzzfchvmchdbfc kb >4fy"Moybhz qon wkgd Qhdkjh hlw Plh{ihgewcnfykc }ob kcjkwgdfc Mklbqvyge# Qhdkjh ~kjbfzf wkgd jhcc hvwwgdlkfwwlkgd jfy Wvmk"Pofwkf,ifehccz hlw Ehhmk"Nfwhcn# Qhdkjh kwz fw qv }fyjhcefc, jhww jkfwfwpfqkfllf Moyb jfy Kczfypyfzhzkoc ~kfjfyiflfizf ~vyjf# ^ky dyfcQhdkjh Phy}ffc bkz fkcfy lzfyfc Hvmchdbf1 Whc~hl BoY BvdhyhC#

###

:#8 Fvyopkwgdfy Wvmkwbvw ###

Jfy Wvmkwbvw dhzzf ckgdz cvy kccfydhli jfy bvwlkbkwgdfc ^flz wfkcfcPlhzq fkcnfcobbfc# Ifwocjfyw kc Hmykeh vcj Hwkfc dhz fy qvy

]fyiyfkzvcn jfw Kwlhbw ifknfzyhnfc# Jkf hyhikwgdf, kwlhbkwgdf ^flzvcj }fywgdkfjfcfc Evlzvyfc hvw Wj" vcj Owzfvyoph iffkcmlvzfc wkgdify }kflf Ahdydvcjfyzf ~fgdwflwfkzkn# Wo q~kwgdfc jfb =# vcj 89#Ahdydvcjfyz kb bvwlkbkwgd"oykfczkfyzfc Wphckfc# Kb bojfycfyfcFvyoph dhifc ~ky jhw ^oyz Wvmkwbvw fywz kb 8;# Ahdydvcjfyzefccfcnflfycz# ]oc jfb kcjkwgdfc Bvwkefy vcj B{wzkefyDhqyhz Kch{hzEdhc ~vyjf jfy kczfychzkochlf Wvmk Oyjfcnfnycjfz, kc Locjoc kbAhdyf 8;8># Kch{hz Edhc ifmhcj wkgd q~kwgdfc 8;80 vcj 8;9= hvmYfkwfc jvygd jkf VWH, Fcnlhcj vcj Fvyoph# Qvb Fcjf jfw 90#Ahdydvcjfyzw mmcfzfc wkgd jkf Wvmk"Oyjfc qvcfdbfc hvgd Ckgdz"Bvwlkbf# ^ky wpyfgdfc dkfy }oc fkcfb vck}fywfllfc Wvmkwbvw odcf

jkyfezfc Ifqvn qvb Kwlhb, kc jfy hllf Yflknkocfc kdyfc Plhzq mkcjfc#Jkf Jfvzvcn jfw Wvmkwbvw kc Ifqvn qvb Kwlhb qfkgdcfz fkc vcelhyfwIklj# ^dyfcj kc jfy Hidhcjlvcn Yf}k}hl om Yflknkovw Wgkfcgfw jfyEoyhc hlw Vywpycn jfw Wvmkwbvw nfchccz ~kyj, vcj jhbkz jfyWvmkwbvw wfliwz ckgdz nfnfc jhw kwlhbkwgdf Nfwfzq }fywzz, }fywzfdzbhc kb Vck}fywfllfc Wvmkwbvw jfw Ifnycjfyw Dhqyhz Kch{hz Edhcwfkcf wpkykzvfllf Moyb hlw jkf Hlzfyf, jkf ~fkz }oy jfb Eoyhc fczwzhcj#

:#9 :# Dyiwp# ### Kch{hz Edhc

Kch{hz Edhc " Wvyhz Bvllhy $7186+ GJ Gobplfzf Yfgoyjkcnw om 8;0; $9006+

Fw kwz bky cvc fkc ifwocjfyfw ]fyncnfc, fkcf wflzfcf Nyhbopdocf"Hvmchdbfc bkz Dhqyhz Kch{hz Edhc, jfb Ifnycjfy jfw Vck}fywfllfcWvmkwbvw qv pywfczkfyfc# Jkf Hvmchdbf wzhbbz hvw jfb Ahdyf 8;0;#Jkf Mkybh ]KGZOY dhzzf q~kwgdfc 8;04"8;80 qvwhbbfc bkz DhqyhzKch{hz Edhc kb jhbhlknfc Ghlgvzzh fkcf ]kflqhdl }oc Hvmchdbfcpyojvqkfyz# Jkf bfkwzfc Zocjoevbfczf jfy Zdvbykw, Jhjyhw, Ndhqhlw,Idhahcw vcj fcnlkwgdf Lkfjfy ~vyjfc hify qfywzyz# Kc 9006 nhi fwfkcf ^kfjfy}fymmfczlkgdvcn1 Gobplfzf Yfgoyjkcnw om 8;0;# Jhyhvwdyfc ~ky Kch{hz Edhc bkz Wvyhz Bvllhy###

###


10/17

###80/8> ###



6#8 Wvmkwbvw kc Wjhwkfc1 Phekwzhc, Pvcahi, Ehwdbky### Ndhqhl, Xh~~hllkKc Wjhwkfc iykcnz bhc dfvzf jkf kcjkwgdf Elhwwke ifwocjfyw bkz jfbXh~~hlk kc ]fyikcjvcn# Wo ~kf jkf jyfdfcjfc Zhcqif~fnvcnfc jfyJfy~kwdf hlw Ykzvw jfy Loipyfkwvcn Nozzfw nflzfc, kwz hvm jfbkcjkwgdfc Wvieoczkcfcz jfy Nfwhcn kb Xh~~hlk"Wzklf fkcfHvwjyvgewmoyb# Kb Hyhikwgdfc ifjfvzfz Xhvl jkf vwwfyvcn jfwPyopdfzfc# Jfy Xh~~hlk kwz ifwocjfyw }fyiyfkzfz kc bvwlkbkwgdnfpynzfc Yfnkocfc# Kc Coyj" vcj ^fwzphekwzhc, kb Pvcahi vcjD{jfyhihj zfmmfc ~ky jfc Xh~~hlk hc, hify hvgd kc Ihcnlhjfwd vcj kbEhwdbky# Jfy Vywpyvcn jfw Xh~~hlk kwz jhw 4# Ahdydvcjfyz, kbpfywkwgdfc Yhvb, jfb dfvzknfc Hmndhckwzhc vcj Kyhc fczwzhcjfc# Jkfvcw dfvzf ifehcczf Moyb jfw Xh~~hlk yfkmzf kc Kcjkfc kb wpzfc 87#Ahdydvcjfyz# Fw ~hy jfy Wvmk Hbky Edvwyo Jfdfl}k, jfy jkf pfywkwgdfvcj kcjkwgdf Bvwkezyhjkzkoc qvwhbbfciyhgdzf# Hbky Edvwyo nfdyzfjfb Gdkwzk{h"Oyjfc hc# Fkc Gdkwdzk{h"Wvmk pyhezkqkfyz fkcf fknfcf Moybjfy Xvh~~hlk"Jhyikfzvcn# Jfy Xh~~hlk ~vyjf kb ^fwzfc jvygd jfcdfyhvwyhnfcjfc Nfwhcnwbfkwzfy Cwvwyhz Mhzfd Hlk Edhc ifehccz, hvwwfkcfy Qvwhbbfchyifkz bkz Pfzfy Nhiykfl, mydfy Lfhjwwhcnfy jfyYogenyvppf Nfcfwkw#

Hlw Nfjkgdzmoyb jfw Xh~~hlk }fy~fcjfz bhc bfkwz jfc Ndhqhl# JkfKcdhlzf iykcnfc jhw wfflkwgdf ]fylhcnfc chgd jfy ]fyfkcknvcn bkz jfb

Nzzlkgdfc qvb Hvwjyvge, vcj jkf Myfvjf hc jfy Nozzfwlkfif# ^ky}fy~fkwfc jhqv hvm vcwfyf Wfcjvcn Yhnhw, Ndhqhl - Nofzdf, jkfWkf kc vcwfyfb Oclkcf"Hygdk} qvb Chgdlfwfc vcj Chgddyfc mkcjfc#

Wvmkw jfw Gdkwdzk{{h"Oyjfcw ~kf Hbky Edvwyo }fymhwwzfc hvgd Lkfjfy kcDkcjk vcj fczlkfdfc wkgd Kjffc hvw jfy dkcjvkwzkwgdfc Idhezki~fnvcn#

Wfkz jfy Zyekwgdfc Fyoifyvcn kc Wjhwkfc dhifc wkgd hvm jfb nhcqfckcjkwgdfc Wvieoczkcfcz fkcf ]kflqhdl }oc Wvmk"Oyjfcfzhilkfyz, }oc Jfldkikw chgd Wjkcjkfc# Jfy Wvmk"Oyjfc Bokcvjjkc Gdkwdz{h ifwkzqz kbkcjkwgdfc Habfy wfkcf Pklnfywzzzf# Jfy Chnwdihcjk"Oyjfc ~vyjf kb8:# Ahdydvcjfyz chgd Kcjkfc fkcnfmdyz vcj wzhcj vczfy Wgdvzq jfy

Bondvl"Dfyywgdfy, jfy Wvdyh~hyjk{hd"Oyjfc kwz kb Ifcnhl popvlyojfy Xhjkyk{hhd kc Ihndjhj vcj Wjkcjkfc#

6#9 6# Dyiwp# ### Zdf Whiyk Iyozdfyw

Zdf Whiyk Iyozdfyw " Z=1 Chbk Jhchb $61:>+ Gj Wvy Ihdhy " Hbky Edvwyo ) $8;4>+

Efdyfc ~ky hify chgd Coyjkcjkfc qvyge#### Dkfy ~vyjfc kb Xh~~hlkvcj kc jfy coyjkcjkwgdfc Elhwwke jkf Whiyk"Iyjfy hvwnfikljfz, }ockdyfb ]hzfy Vwzhj Kch{hz Wfc Whiyk# Fywzbhlkn zyhzfc wkf 8;:= hvm#Jvygd jkf Zfklvcn Kcjkfcw qon jkf nhcqf Mhbklkf chgd Phekwzhc $chgdEhyhgdk+# Joyz }fy}ollwzcjknzf jfy Lfhjwcnfy vcj DhybockvbwpkflfyBhxiool Hdbfj Whiyk wfkcf bvwkehlkwgdf Hvwikljvcn, vczfy Lfkzvcn}oc Vwzhj Mhzfdjkj Edhc, Yhbqhc Edhc vcj Lhzhmhz Dvwwhkc EdhcYhbpvyk# Ifyfkzw kb Hlzfy }oc flm $88+ Ahdyfc jycnzf Bhxiool wfkcfc]hzfy, fkcf X~h~~hlk"Nyvppf qv nycjfc, hvw jfy jhcc jkf ifydbzfc


11/17

###88/8> ###



Zdf Whiyk Iyozdfyw fczwhcjfc# ^ky dyfc jkf Whiyk"Iyjfy cvc bkzfkcfy Hvmchdbf hvw jfb Ahdyf 8;4>, qv Nfjfcefc hc jfc ifydbzfcWvmk Hbky Edvwyo Jfdfl}k, hvw jfy GJ Wvy Ihdhy Hbky Edvwyo bkzjfb Zyhge Chbk Jhchb#

###

6#7 =# Dyiwp# ### Hikjh Phy}ffc

Hikjh Phy}ffc " Ndoob Gdhyvedjh $4174+ GJ Bhdk [hhy Jk Ndhjolk Idhyjk $9000+

### vcj kb jkyfezfc Hcwgdlvww jkf Wcnfykc Hikjh Phy}ffc# Bfkwz}fy~fcjfz Phy}ffc jkf Ndhqhlmoyb kc Vyjv, jfy Lhcjfwpyhgdf }ocPhekwzhc# Phy}ffcw Yfpfyzoky vbmhwwz hify hvgd Nfwhcnwzgef kc jfypfywkwgdfc Wpyhgdf# Hikjh Phy}ffc dhz wkgd wfliwz my jkf Hvwikljvcn

qvb Wvmk fczwgdkfjfc, vczfy Lfkzvcn jfw wpkykzvfllfc BfkwzfywBvdhbbhj Chafi Wvlzhc# Hikjh eccfc ~ky hlw fkcf jfy mdyfcjf]fyzyfzfykc jfw bojfycfc Wvmk"Nfwhcnw ifzyhgdzfc# Hvw jfy 9000}fymmfczlkgdzfc GJ Bhdk [hhy Jk Ndhjolk Idhyjk dyfc ~ky NdoobGdhyvedjh### Qv}oy hify jkf Whiyk Iyjfy bkz Chbk Jhchb#

###

=#8 Wvmk Bvwke### Wzyvezvy jfy Wvmk"Bvwke / Yhnhmoyb $Hlhp+

^hw kwz jhw Nfdfkbckw, jhww wkgd jkf Wvmkbvwke bkz kdyfy Pofwkf hvwjfb hyhikwgdfc vcj pfywkwgdfc Yhvb bkz jfy Yhnhmoyb jfy kcjkwgdfc

Elhwwke }fyikcjfz? Fw kwz jkf Zochlkzz jfy hyhikwgdfc Bvwke#Evlzvyfllf Fknfchyzfc dhifc wgdoc kbbfy my jfc Ifzyhgdzfy jkfIfnfdylkgdefkz jfw Hcjfywwfkcw nf~fgez# Wo mkcjfz wkgd ifwocjfyw kcjfy coyjkcjkwgdfc Elhwwke jkf pfywkwgdf Bvwke ~kfjfy# Wkf qfkgdcfz wkgdkc kdyfb Elhcn jvygd fkcf Hyz Zyhvyknefkz hvw# Jhw eobbz qvwzhcjf hvwjfb Wphccvcnwionfc q~fkfy Heeoyjwzvmfc, q~kwgdfc jfy fy~fkzfyzfcvcj }fybkcjfyzfc Zfyq# Jkf kcjkwgdf Elhwwke jhnfnfc kwz }oc fkcfb HyzNlkwwhcjo nfpynz, fkcfb Nlfkzfc }oc Cozf qv Cozf kc jfy hvm" vcjhiwzfknfcjfc Yhnhwehlh#

Kc jfy Wvmkbvwke, ~kf ifkwpkflw~fkwf jkf ifyfkzw nfdyzf Xh~~hllk"Pfymoybhcgf, eccfc fkc ojfy q~fk Dhybockvbwpkflfy qvb Fkcwhzq

eobbfc# Hify cvy fkc fkcqflcfy Pfygvwwkockwz ifnlfkzfz ifkjdcjkn hvmjfy Zhilh vcj jdolhe, Pfyevwwkocwkcwzyvbfczf hvw Coyjkcjkfc# JhwDhybockvb dhz jkf kcjkwgdf Mkjjfl, jkf Whyhcnk hlw zyhjkzkocfllfwIfnlfkzkcwzyvbfcz fywfzqz, hvw nhcq pyhnbhzkwgdfc Nycjfc# JhwZhwzfckcwzyvbfcz hvw jfb ^fwzfc bvww ~dyfcj fkcfyNfwhcnwjhyikfzvcn ckgdz chgdnfwzkbbz ~fyjfc#

Qv Ifnkcc fkcfw Xh~~hllkw ~kyj hvm jfb Dhybockvb jkf Dhvpzbflojkf}oynfwzfllz, ikw~fklfc hcnfyfkgdfyz bkz Kbpyo}kwhzkocfc# Kb Hcwgdlvwwpywfczkfyfc jkf Wcnfy jkf Yhnhmoyb, kb lhcnwhbfc Fkcmdyvcnwzfkljfb Hhlhp# Dkfy ~fyjfc jkf fkcqflcfc Cozfc kc fkcfb lhcnwhbfc

Zfbpo }oynfwzfllz# Kb jykzzfc Zfkl ~fyjfc fkcknf ]fywf hyd{zdbkwgdfkcnfmdyz# Wkf wkcj hify ckgdz Ifwzhcjzfkl jfw Dhvpzlkfjfw# Fywz kb :zfcZfkl ifnkccz jfy fknfczlkgdf Lkfjzftz# Jfy Yfmyhkc ~kyj }oc fkcfy Nyvppf


12/17

###89/8> ###



}oc Ifnlfkzwcnfyc wzcjkn ~kfjfydolz5 jhyify lfnfc wkgd fkc ikw q~fkLfhjwcnfy# Jkfwfc Nfwhcnw}kyzvowfc kwz fw myfknfwzfllz, qvblhcnwhbfc Fkcmdyvcnwzfkl hvwqviyfgdfc#Kc jfy ~fwzlkgdfc Elhwwke vczfywgdfkjfz bhc nfwhcnwzfgdckwgdq~kwgdfc Iyvwz" vcj Eopmwzkbbf, ckgdz wo kb Xh~~hlk# Jfy Wvmk"Nfwhcn ~kyez jhdfy ikw~fklfc wfdy lybfcj, ~kyj jkf Iyvwzwzkbbf hvgdkc jfc ddfyfc Wzkbblhnfc }fy~fcjfz#

=#9 ># Dyiwp# ### Phzdhch Edhc $Ndvlhb Bvdhbbhj, 8;9="9000+

Phzdhch Edhc " Dke Eooc Dke Ehy Ahzvb $;1:6+

^ollfc ~ky cvc jfc ]fywvgd ~hnfc, jfy Whyhcnk hlw Ifnlfkzkcwzyvbfczvcwfyf Hvmbfyewhbefkz qv wgdfcefc, bkz jfb ifydbzfc Molewcnfy

Phzdhch Edhc# Phzdhch wzhbbz hvw Phekwzhc# Fy lfizf }oc 8;9="9000#My wfkcfc Nfwhcn }oc Ndhqhlw ojfy Ehmkw }fy~fcjfzf Phzdhch jkfWvmk"Pofwkf#

Kc avcnfc Ahdyfc }fyjkfczf wkgd Phzdhch wfkc Nflj cfifc jfyNfwhcnwhvwikljvcn bkz Whbbflc }oc Dolq# Fw ~vyjf }oc wfkcf Bvzzfymyw Ihgefc }oc Iyoz nfiyhvgdz, jhw wkf kb Joym }fyehvmzf# Jkfwfbfkcmhgdfc Lfifc ilkfi Phzdhch kbbfy }fyivcjfc# Hvgd hlw fy 8;>=chgd Kwlhbhihj my fkc Pyk}hzeocqfyz fkcnflhjfc ~vyjf vcj Phzdhchjfc Pyfbkfybkckwzfy }oc Phekwzhc qv Zycfc ydyzf# Phzdhch Edhcdyfc ~ky cvc bkz Dke Eooc Dke Ehy Ahzvb $Dke"Gdooc"Dkehy"Ahzvb+,ifnlfkzfz hvm jfy Whyhcnk, jkf ~ky nlfkgd qv Hcmhcn dyfc#

>#8 Nfcjfy"Hwpfezf### Myhvfc kb Wvmkwbvw

Qv jfc dfyhvwyhnfcjfc, ~fkilkgdfc Wvmkw vcwfyfy Qfkz qdlzWf{{fjfdJy# Chdkj Hcnh# Chdkj kwz Nycjfykc jfy Kczfychzkochlfc Wvmk ^obfcOynhckwhzkoc# Chdkjc yfpywfczkfyz hlw Go"Jkyfezoykc ifk jfc]fyfkcknzfc Chzkocfc $VC Vckzfj Chzkocw+ hvgd jkf KHW Kczfychzkochl Hwwogkhzkoc om Wvmkwb# Chdkj wfliwz fczwzhbbz fkcfy Wvmk"Mhbklkf# Wkf kwz Zogdzfy }oc Bovlhch Wdhd Bhndwovj# Ifyfkzw kc jfyjfy Wvmk"Wgdvlf kdyfw ]hzfyw vczfyykgdzfzf Chdkj# Hlw fywzf Myhv chdb

wkf hc jfy Bfjkzhzkoc fkcfw kczfychzkochlfc Wvmk"W{cbpowkvbw zfkl#Vczfy kdyfy Lfkzvcn hlw Gdfmyfjhezfvykc fywgdfkcz }kfyzfladylkgd jhwAovychl Wvmkwb1 Hc Kcxvky{# My Myhvfc kwz fw ~hdydhmzkn fkcf Pymvcn,~fcc wkf wkgd my jfc Ifyvm fkcfy Wvmk"Kczfypyfzkc fczwgdfkjfc#Fczwpyfgdfcj jfy bvwlkbkwgdfc Zyhjkzkoc ~hyfc Myhvfc }ob Wkcnfc kcjfy Nfnfc~hyz }oy Bccfyc hvwnfwgdlowwfc# Fkcf zyhjkzkocfllfHvmmdyvcn kb Xh~~hllk"Wzklf kwz chgd ~kf }oy cvy Bccfyc }oyifdhlzfc#Jkf wzykezf Fkcdhlzvcn jfy Zyhjkzkoc kwz hllfyjkcnw fkcfb ^hcjflvczfyqonfc5 jkf Zolfyhcq nfnfcify pyomfwwkocfllfc Wcnfykccfc dcnzkb ^fwfczlkgdfc }oc jfb ecwzlfykwgdfc Fymoln hi#


13/17

###87/8> ###



>#9 4# Dyiwp# ### Qklh EdhcQklh Edhc " Z71 Bhc Evczo Bhvlh $>177+ GJ Wvmk Bvwkg myob Kcjkh $900>+

Jkf Wvmk"Wcnfykc Qklh Edhc kwz fkcfw jfy dommcvcnw}ollfc Zhlfczf# Wkfpywfczkfyzf kb Byq 9004 kdy Jfivzhlivb Qklh, zdf nkyl gdklj# Fw ~vyjfifkb kcjkwgdfc Lhifl WhYfNhBh }fymmfczlkgdz# Qklh Edhc kwz jkfZogdzfy jfw ifydbzfc Wkzhy" vcj Wvyihdhybhfwzyow Vwzhj ]klh{hzEdhc# Qklh fczwzhbbz jhbkz fkcfy Bvwkefymhbklkf kc >zfy Nfcfyhzkoc# Wkfkwz hlw Wvmk"Wcnfy jkf fkcqknf ~fkilkgdf ]fyzyfzfykc jfy Kbjhj EdhckNdhyhch# ^ky dyfc cvc Qklh Edhc bkz fkcfb bojfycfc Hyyhcnfbfcz,ckgdz vcz{pkwgd jhifk jfy Fkcwhzq }oc W{czdfwkqfyc# Jfy Zkzfl Bhch

Evczo Bhvlh wzhbbz hvw jfy GJ Wvmk Bvwkg myob Kcjkh, hvw jfbAhdyf 900>###

###

4#8 Bojfycf Moybfc jfw Wvmkwbvw

Kb Ehwdbky ykgdzfzf Wvlzhc Dhwwhc Wdhd kb 86# Ahdydvcjfyz $8:>9"4:+fkc wzhhzlkgdfw, hify vchidcnknfw Evlzvyyfwwovyz fkc, vb jhbkz jkfBvwke qv ifmyjfyc# Bvwkefy ~vyjfc my Hvmzykzzf fkcnflhjfc# Nhy hvwWjkcjkfc yfkwzfc wkf hc, vb kb Ehwdbky kdyf Bvwke }oyqvwzfllfc# Kb90# Ahdydvcjfyz ifwgdmzknzf Yhjko Ehwdbky Bvwkefy ~kf VwzhjYhbqhc Aoo, vb jfc Dyfyc jkf Wvmk"Pofwkf vcj Bvwke " Wvmkhch

Ehlhhb "cdfy qv iykcnfc# Hvgd kb kcjkwgdfc Mfycwfdfc JooyJhywdhc ~vyjfc Lk}f"Hvmzykzzf bkz Bvwkefyc ~kf Nopk Chzd $8;90"9008+ojfy Wdfked Hijvl Hqkq $8;94"9006+ hvwnfwzyhdlz, vcjMklbjoevbfczhzkocfc ~kf Dhiih Ehzvcw }oc jfb Mklbfbhgdfy1Hijvl Nhck Chbzhdhlk $8;96"9008+#

Bkz jfc bojfycfc Eobbvckehzkocwbfjkfc fymdyz jfy Wvmkwbvw fkc~flz~fkzfw Kczfyfwwf, ifwocjfyw hvw Eyfkwfc jfy Ckgdz"Bvwlkbf### Fwwoll dkfy hify ckgdz }fywgd~kfnfc ~fyjfc, jhww wfkzfcwmvcjhbfczhlkwzkwgdfy, oyzdojotfy Zdfolonfc Eykzke nfiz ~kyj hc jfylkifyhlfc Moyb jfw Wvmkwbvw# Jfy yflknkwf Mdyfy Ykhq Hdbfj Nodhy

Wdhdk kwz Nycjfy jfy wpkykzvfllfc If~fnvcn Bfwwkhd MovcjhzkocKczfychzkochl $BMK+# Hdbfj Nodhy zykzz my fkcfc jkweykbkckfyvcnwmyfkfcVbnhcn fkc, vcnfhgdzfz }oc Chzkochlkzz vcj Ehwzfc" v#Yflknkocwqvnfdyknefkz# ]oc jfy phekwzhckwgdfc Yfnkfyvcn hify ~vyjfcHdbfj Nodhyw Igdfy bkz ]fyehvmw}fyioz iflfnz# Vcj hvgd jfcBkznlkfjfyc jfy BMK kwz fkc Qvwhbbfczyfmmfc hc mmfczlkgdfc Plzqfcncqlkgd vczfywhnz#


14/17

###8:/8> ###



4#9 Wvbbhy{/Ifdhcjlvcnwdkc~fkw Fcnlkwgdf ifywfzqvcnfcDfvzf ehcc wkgd afjfy wfliwz fkcf Bfkcvcn ify jfc Wvmkwbvw ikljfc#Ifk cdfynfdfcjfb Kczfyfwwf wfk bhc qv fkcfb zkfmfynfdfcjfcLkzfyhzvywzvjkvb hvmnfmoyjfyz# Ehwdm hl"Bhdavi om Dva~kyk vcj Ykwhlhom Xvwdh{yk ~hyfc jkf fywzfc Wgdykmzfc ify jfc Wvmkwbvw hvw jfb8wzfc Ahdydvcjfyz# Wkf lkfnfc vcw kc fcnlkwgdfy ifywfzqvcn }oy#

4#7 ;# Dyiwp# ### Cvwyhz Mhzfd Hlk Edhc - Phyz{

Cvwyhz Mhzfd Hlk Edhc - Phyz{ " Z=1 Ck Bhkc Aonk Jf Chhl $4104+ " Jf}ozkochl hcj Lo}f Wocnw

Vcwfyf dfvzknf Wfcjvcn ifmhwwz wkgd fywzbhlkn bkz jfy Wvmk"Bvwke#Jhyvb ~ollfc ~ky vcw bkz jfb lfzqzfc Dyifkwpkfl }fyifvnfc }oy jfyXvh~~hlk"Lfnfcjf Cvwyhz Mhzfd Hlk Edhc# Mhzfd Hlk Edhc bwwzfc ~kyfkcf fknfcf Wfcjvcn ~kjbfc 1 jhyvb ~ollfc ~ky bkz ~fcknfc ^oyzfcjfc Zyhge Ck Bhkc Aonk Jf Chhl hcecjknfc# Mhzfd Hlk Edhc pywfczkfyzwkgd bkz wfkcfy Nyvppf }oc Xvh~~hlk Bvwkefyc, jkf bhc kc jfy Vyjv"Wpyhgdf Dvbch~h vcj hlw Phyz{ ifywfzqfc ~yjf# Cvwyhz Mhzfd HlkEdhc - Phyz{ hvw jfy GJ Jf}ozkochl hcj Lo}f Wocnw

###

;#8# ]fyhiwgdkfjvcn

Jkfw ~hy vcwfyf Wfcjvcn KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg1Yhnhw kc jfyWvmk Bvwke vcj jfbVczfyzkzfl1Wvmkhch Ehlhb ^oyzf jfy Wvmk"^fkwfc#

Jkf Wcnfykccfc ~hyfc Qklh Edhc, Qhdkjh vcj Hikjh Phy}ffc, kb^fkzfyfc jkf ^hjhlk vcj Whiyk Iyjfy, Kch{hz vcj Phzdhch Edhc vcjCvwyhz Mhzfd Hlk Edhc#

]kflfc Jhce myw Qvdyfc#" Hb Bkeyopdoc }fyhiwgdkfjfz wkgd Lozdhy A#Y# Bhkfy# " Vcj }kfllfkgdzikw qvb cgdwzfc Bhl# Chbhwzf#


15/17

###86/8> ###



;#9 Hiwphcc###Dkc~fkwf qv eobbfcjfc Wfcjfzfybkcfc fczcfdbfc Wkf jfb Kczfycfzhcnfioz KdyfwYhjkowfcjfyw#" Ojfy ifwvgdfc jkyfez jkf ^fiwkzf }oc KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg1~~~#kbgyhjko#cfz$Fcnlkwgd1 vv"vv"vv_joz_hkfbgkfyfkjko_joz_cfz+kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+

###

Wkf dyzfc jkf Wfcjvcn )KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg) bkz jfy Yfkdf )Yhnh GJw jfwBochzw)#kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+#


16/17

###8=/8> ###



Hvjko Hygdk}f $Bp7+1 dzzp1//~~~#kbgyhjko#cfz/yhjkohygdk}f/9088/09/

Hvjko hygdk}f om hll wdo~w 9006"90881 dzzp1//kh#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz


17/17

### 8> / 8> ##

88/9006 09/9088

K b p y f w w v b ###

Kbpyfwwvb Kbpyfwwvb Kbpyfwwvb Kbpyfwwvb

Eoczhez1

KBG Oc Hky ###

fBhkl1 kcmo@kbgyhjko#cfzKczfycfz1 dzzp1//~~~#kbgyhjko#cfzPyoafeziyo Wkcc"Bhgdfy#cfzg/o Lozdhy A#Y# Bhkfy $}fyhcz~oyzl# Yfjhezfvy k#W#j#P#+Wooziofyc >J"99:67 DhbivynZfl#1 %:;"$0+:0" :8:78"94>9 $Kczfyc#1 "94;9+Boikl1 %:;"$0+8>0" 449 48 >=Mht9fBhkl1 %:;"$0+840#6";;;;4="64;8;! $VBW+fbhkl1 kcmo@wkcc"bhgdfy#cfz Kczfycfz1 dzzp1//~~~#wkcc"bhgdfy#cfz !+ 89 gfcz hvw jfb Cfzq jfy Jz# Zflfeob#

KBG"Eoczhezjhzfc ###

Myjfykckzkhzk}f KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg $g/o FVMLFZQ Wzkmzvcn k#N#+Zfl#1 %:;"$0+:0" :8:78"907: $Kczfyc#1 "9067+fBhkl1 kcmo@fvmlfzq"wzkmzvcn#jf | goczhgz@kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfzKczfycfz1 dzzp1//~~~#fvmlfzq"wzkmzvcn#jf | dzzp1//bvwkgzdfyhp{#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz

Hvzdoyfc1Lozdhy A#Y# Bhkfy $Fcjmhwwvcn+

Goczfcz/Lkce"Ftgdhcnf1

Jkf Kcdhlzf vcwfyfy Wfkzfc dhifc ~ky chgd ifwzfb ^kwwfc vcj Nf~kwwfc

qvwhbbfcnfwzfllz# Fkcfc jkyfezfc Eoczhez eccfc vcj wollfc wkf efkcfwmhllwfywfzqfc#

Hvw yfgdzlkgdfc Nycjfc jkwzhcqkfyfc ~ky vcw hvwjygelkgd }oc wbzlkgdfcKcmoybhzkocfc Jykzzfy, hvm jkf kc vcwfyfc Wfkzfc }fy~kfwfc ~kyj#

Jkf Kcmoybhzkocfc hvm jfc ^fiwfkzfc ~fyjfc lhvmfcj hezvhlkwkfyz# Zyozq hllfyWoynmhlz eccfc wkgd Hcnhifc q~kwgdfcqfkzlkgd nfcjfyz dhifc# ^kyifdhlzfc vcw qvjfb jhw Yfgdz qvy cjfyvcn v# Hezvhlkwkfyvcn }oy#

Fkcf Dhmzvcn ojfy Nhyhczkf my jkf jhynfwzfllzfc Kcdhlzf ehcc jhdfy ckgdzifycobbfc ~fyjfc#

Gop{ykndz1

Zdf jkwzykivzkoc, xvozhzkoc hcj jvplkghzkoc " hlwo kc phyz " moy zdf pvypowf omzdf phwwkcn oc zo zdkyj hyf pfybkzzfj ocl{ ~kzd pyf}kovw ~ykzzfc hnyffbfcz omzdf hvzdoy#

Zdf zftzw hcj jkhnyhbw wvbbhykqfj dfyf hyf vwfj i{ zdf hvzdoy kc zdfmyhbf~oye i{ pyfwfczhzkoc5 zdf kcmoybhzkocw jo coz yfpyfwfcz gobplfzfjogvbfczhzkoc om Wkcc"Bhgdfy#cfz.w hcj/oy jhzhYFWFHYGDwpfymoybhcgfwhcj hyf lkbkzfj moy zdf pvypowf om pyfwfczhzkoc ocl{#

Zdf ~fiwkzf ~~~#kbgyhjko#cfz kw jkwzykivzfjvcjfy h Gyfhzk}f Gobbocw Hzzykivzkoc 9#6 Lkgfcwf moykzw wpfgkmkg goczfcz hw yhjko % pojghwzkcn moybhz }kh

$hvjko+ | $}kjfo+ | $zftz+ | $fjvghzkoc+

$Oyknkchl Wovygf1 dzzp1//gyfhzk}fgobbocw#oyn/lkgfcwfw/i{/9#6/+

Moderation Script (02/2011): Ragas in Sufi Music - Sufiana Kalam | Words of Sufi Sages (Raga CDs of the Months)

Documents