Model LXT320

Model LXT320/420 Series ®

1. TABLE OF CONTENTS 2 2. Introduction 3 3. Important Notice, FCC Licensing 4 4. LCD Display 5 5. Controls 5 6. Battery Installation 6 7. Installing the Belt Clip 6 8. Charging the Optional Battery Pack 7 9. Low Battery Level Indicator 7 10. Operating Your Radio 8 - 13 11. External Speaker/Microphone Jack 14 12. Troubleshooting Guide 15 13. Use and Care 15 14. Specifications and Frequency Charts 16 -17

TABLA de contenidos 2

introducción 3

Aviso importante, FCC licencias 4

pantalla de LCD 5

controles 5

instalación de batería 6

instalar el cinturón de clip 6

carga la batería opcional Pack 7

bajo indicador de nivel de batería 7

operativo su radio 8-13

externo altavoces y micrófono Jack 14

Troubleshooting Guide uso 15 y atención 15

especificaciones y frecuencia Charts 16-17

Pagina 2 www.midlandradio.com

Model LXT320/420 Series ®

Bienvenido al mundo de Midland electrónica enhorabuena por la compra de un producto de MIDLAND de alta calidad. Su radio de 2 vías representa el estado-of-the-art en la ingeniería de alta tecnología. Diseñado para GMRS (servicio general de radio móvil) de operación, este paquete compacto es grande en el rendimiento. Es una pieza de equipamiento electrónico, hábilmente construido con los mejores componentes de calidad. El circuito es todo estado sólido y montado sobre una placa de robusta de circuito impreso. Su radio bidireccional está diseñada para rendimiento fiable y sin problemas en los años venideros. Características - 22 GMRS/FRS Channel - 121 privacidad de códigos (38 CTCSS / 83 DCS) - VOX - electrónico• CALL Alert - NOAA Weather Radio - VIBRAR alerta (sólo series LXT420) - SCAN Function - función - Roger Beep Tone - operación silenciosa MONITOR - Key Pad Lock - Power alto / bajo configuración - Presidente / micrófono Jacks - Battery Meter / indicador de batería baja

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no causa interferencias perjudiciales y (2) esta radio debe aceptar cualquier interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Para mantener el cumplimiento de radiofrecuencia de la de FCC las directrices de exposición, para el funcionamiento de desgastado por el cuerpo, esta radio ha sido probado y cumple las directrices de exposición de radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con Midland Radio Corp. Accesorios suministrados o designados para este producto. Uso de otros accesorios no puede garantizar el cumplimiento de radiofrecuencia de la FCC las directrices de exposición. (Probado con el modelo de auriculares: AVP-1)

Página 3

Aviso importante de modelo LXT320/420 series ®, FCC licencia requerido para la operación de GMRS el LXT320/420 serie opera en GMRS frecuencias (servicio general de radio móvil) que requieren un FCC (Comisión Federal de comunicaciones) de licencia. Usted debe tener una licencia antes que operan en los canales 1-7 o 15-22, que comprenden la GMRS canales de la serie LXT320/420. Podrían ocasionar graves sanciones para uso sin licencia de canales GMRS, en violación de las normas de la FCC, tal como se estipula en de la ley de comunicaciones secciones 501 y 502 (modificada). Recibirá una señal de llamada por la FCC que debería utilizarse para la identificación de la estación cuando se opera de la radio en GMRS canales. Usted también debe cooperar por participar en las transmisiones admisible canal único, evitando interferencias con

otros usuarios GMRS y ser prudente con la longitud de su tiempo de transmisión. Para obtener una licencia o preguntas acerca de la aplicación de la licencia, póngase en contacto con la FCC en FCC 1-888-CALL o vaya al sitio Web de la FCC: radio de exposición a radiofrecuencia energía el Midland www.fcc.gov/services/personal/generalmobile/licensing.html está diseñada para cumplir con los siguientes estándares nacionales e internacionales y directrices relativas a la exposición del ser humano a la energía electromagnética de radiofrecuencia:-Comisión Federal de comunicaciones de Estados Unidos, código de regulaciones federales: 47 CFR parte 2 J subpartes - American National Standards Institute (ANSI) / Instituto de Electrical & C95 de Electronic Engineers (IEEE). 1-1992 - Instituto de C95 eléctricos y electrónicos (IEEE) de ingeniero. Comisión Internacional de - Consejo Nacional de protección contra las radiaciones y medidas (NCRP) de los Estados Unidos, informe 86, 1986 - 1 - edición de 1999 sobre protección de radiación no-lonizing (ICNIRP) de 1998 para controlar su exposición y garantizar el cumplimiento de la población en general o los límites de exposición incontrolada de medio ambiente, transmitir a no más de un 50% del tiempo. La radio genera medible exposición de energía de RF, sólo cuando se transmite. IMPORTANTE: Cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por MIDLAND RADIO s.a. podrían anular su derecho a explotar esta unidad. El aparato de radio está configurado para transmitir una señal regulada en una frecuencia asignada. Es contra la ley para alterar o ajustar la configuración dentro del COMUNICADOR para superar esas limitaciones. Debe realizar cualquier ajuste a su radio por técnicos calificados.

Pagina 4 www.midlandradio.com

DISPLAY de LCD modelo LXT320/420 series ® Y 1. KEYLOCK ICON – modo indica KEY LOCK está en. 2. VOX ICON – indica cuando el modo VOX está activo. 3. NOAAWEATHER (WX) BAND ICON– indica cuando la radio está en modo de banda Meterólogico. 4. CHANNELNUMBER – cambia de 1 ~ 22 en la banda GMRS/FRS (1 ~ 10 en la banda WX). 5. PRIVACYCODE – indica código de privacidad seleccionado por el usuario (de ~ 38 / de ~ 83). 6. BATTERYMETER – indica el nivel de batería. 7. VIBRATE-alerta ICON – indica cuando la característica de Vibrate-Alert (sólo en la serie LXT420)

está activada. 8. Recibir ICON (RX) – indica radio está recibiendo una transmisión. 9. Transmitir ICON (TX) – indica radio transmite una señal. 10. Transmitir el valor de código de privacidad indicade POWER LEVELICON – 11 de configuración (H/L) indica la potencia de TX ICON PRIVACYCODE – (CTCSS y DCS). CONTROLES

12. El PTT botón – prensa y mantener presionado para comunicación de voz de transm. 13. CALL/LOCK botón – pulse para enviar una señal de Alerta. Presione y mantenga a tur KEYLOCK on/off. 14. MIC – micrófono integrado. 15. SPEAKER: altavoz integrado. 16. ANTENA. 17. EXTERNALSPEAKER/ENTRADA DE MICRÓFONO/CHG. JAC 18. POWER / MENU Button – prensa y suspensión durante al menos 3 segundos para activar el aparato de radio o desactivar. Prensa momentáneamente para acceder al menú modo. 19. MONITOR/SCAN botón – pulse para entrar

en el modo SCAN. Presione y mantenga para entrar en modo MONITOR 20. UPand abajo botón – realizar ajustes en el menú modo. Radio de la serie de LXT320/420 de instalación de batería de Pagina 5 modelo LXT320/420 series ® opera con 4 baterías de AAA alkalinas o un pack de batería de NiMH opcional. El clip de cinturón debería eliminarse (ver más abajo) a la instalación de facilidad o la extracción de las baterías. Para instalar las pilas: 1. en la parte posterior de la radio mirando hacia usted, eliminar el clip de cinturón (ver diagrama a continuación) para facilitar el acceso, quite la tapa de la batería presionando hacia abajo en la parte central superior y deslizamiento de abajo de la radio. 2. Insertar 4 AAA baterias observando la polaridad, tal como se muestra. La instalación de las pilas incorrectamente impedirá la unidad de funcionamiento o puede dañar la unidad. 3. Devolver la tapa de la batería deslizando hasta en la radio. Sustituir el clip de cinturón, asegurándose de que bloquea en su lugar.

Pagina 6 www.midlandradio.com

CLIP de cinturón la instalación para instalar el CLIP de cinturón, deslice el clip hasta en la ranura en la parte posterior de la radio hasta la CLIPLATCH de anillo hace clic. Para quitar el CLIP de cinturón, presione la LOCKTAB y, a continuación, tire suavemente el clip de cinturón hacia abajo hacia la parte inferior de la radio. Serie de LXT320/420 su carga el paquete de baterías opcional está equipado para el uso de un recarga opcional - capaces de NiMH paquete de pilas que se puede recargar insertando el adaptador de CA en el conector de cargo de radio, o con cargador de escritorio opcional (como se describe a continuación). Tiempo de carga inicial es de 24 horas. Tiempo de carga es de unas 12 horas después. Para máximo de la batería, se recomienda cargar el paquete de pilas cuando se enciende el icono de batería baja. Quite las radios el cargador cuando expire el tiempo de carga. Para cargar mediante un cargador de escritorio: 1. colocar la batería recargable Pack en las radios. 2. Conecte el adaptador de CA en un enchufe de pared de CA. 3. Inserte el AC adaptador plug (o adaptador DC Cigarette Lighter) si se carga en el vehículo en el jack de cargador de escritorio. 4. Coloque las unidades en la ranura de cargador de escritorio y tenga en cuenta que el indicador LED con color rojo se iluminará, que indica la función de carga. En el fin

de garantizar que la batería está completamente cargada, se recomienda que el paquete de pilas cobrará por al menos 12 horas con la radio en la posición OFF. 1. Sólo utilice nuestro pack de batería de NiMH. 2. No intente cargar pilas alcalinas o cualquier baterías o paquetes de batería distinto del indicado en el manual. Esto puede causar fugas y daños a la radio. 3. Para el almacenamiento a largo plazo de la radio, gire la radio OFF y quite las pilas de la radio.

Página 7 www.midlandradio.com

INDICADOR DE NIVEL DE BATERIA

Sus series de LXT320/420 tiene un nivel de batería muestra el nivel de energía de la batería. Cuanto mayor sea el número de barras visibles, más fuerte el nivel de la batería. Cuando

el nivel de batería es bajo, la bateria icono parpadeará en la pantalla indicando su batería debe ser reemplazado o recargar si utilizando un paquete de pilas recargables.

OPERATIVO su RADIO

POWER on/off y volumen Press el POWER/menú botón durante al menos 3 segundos para encender el aparato de radio on/off. Durante el encendido, la radio emitirá un sonido 2 veces con diferentes tonos, la pantalla LCD mostrará todos los iconos de 1 segundo y la pantalla LCD indicará el último canal seleccionado. Para aumentar o disminuir el nivel de volumen, pulse la / botón durante el modo RX o STANDBY. TRANSMITE y recibe una llamada para comunicarse, todas las radios en su grupo se deben establecer en el mismo canal y código de privacidad. 1. Para la máxima claridad, mantenga el radio 2 a 3 pulgadas de su boca. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón PTT y hablar en una voz normal por el micrófono. TX aparecerá el icono continuamente en el display de LCD mientras se transmite. 3. Para recibir una llamada, suelte el botón PTT. El icono de RX aparecerá en la pantalla cuando el aparato de radio está recibiendo una transmisión. SOBRE la gama de la serie de LXT las radios están diseñadas para darle rango máximo en condiciones óptimas. Condiciones óptimas son: l l de agua en abrir las zonas rurales sin obstrucciones l Flat áreas donde se puede ver a la otra persona para asegurar que obtenga el máximo rango: l asegúrese de utilizar pilas frescas o completamente cargadas - baterías bajas causará baja potencia l condiciones asegúrese de Estás en un canal GMRS - canales FRS están restringidos por la FCC a baja potencia asegúrese de que establece su radio para utilizar la potencia de alta.

Página 8 www.midlandradio.com

Importantes de MONITOR y mantiene pulsado el botón MONITOR durante 3 segundos le permitirá escuchar el ruido para que pueda ajustar el nivel de volumen de la radio, al no recibir una señal. Esto también podría utilizarse para comprobar cualquier actividad en su canal actual antes de transmitir. Pulse y mantenga pulsado el botón MONITOR durante 3 segundos otra vez salir del modo MONITOR. SCAN your LX320/420 serie puede analizar todos los 22 canales para la actividad. Para entrar, rápidamente pulse el botón SCAN. Repita el mismo procedimiento para salir. El aparato de radio se analizar cada uno de los canales de 22 y detener en cualquier canal activo durante 4 segundos antes de reanudar el análisis rápidamente. Cuando se presiona el botón PTT transmitir sobre un canal activo, la función de exploración se detenga y permanecen en el canal activo. Para reanudar el análisis, rápidamente pulse el botón SCAN. Página 9 www.midlandradio.com alerta CALL your LXT320/420 serie puede transmitir una alerta de llamada para un período fijo de tiempo. Para enviar una alerta de llamada, pulse el botón de llamada. Aparecerá el icono de TX mientras transmite un aviso de llamada y se puede escuchar un tono en el altavoz para confirmación. BLOQUEO de teclado para evitar accidentalmente cambiar la configuración de la radio, pulse el botón de cerrar durante 4 segundos. El icono KEYLOCK aparecerá en la pantalla. PTT y CALL seguirán estando activo. Repita el mismo procedimiento para desbloquear el teclado. SELECCIÓN de canal (GMRS/FRS BAND), pulse el botón MENU una vez y, a continuación, los botones para seleccionar uno de los 22 canales GMRS/FRS. Para confirmar la selección, pulse el botón PTT o pulse el botón MENU nuevo para pasar a la siguiente configuración de la característica. La serie de LXT320/420 códigos de privacidad de configuración tiene 121 códigos de privacidad disponible. El PrivacyCode seleccionado puede ser diferente para cada canal. Para seleccionar un código de privacidad para el canal actual pulse dos veces el botón de menú y, a continuación, los botones para seleccionar uno del código de privacidad CTCSS 38. Vuelva a pulsar el botón de menú y el botón para seleccionar uno de los 83 código de privacidad DCS. El icono de código de privacidad en la pantalla indicará si configura tu código de privacidad en modo CTCSS o DCS. Para confirmar la selección, pulse el botón PTT o pulse el botón MENU nuevamente para pasar a la siguiente configuración de la característica. Nota: Si selecciona cualquier código de privacidad CTCSS, cualquier código de privacidad de DCS preseleccionadas serán cancelada y vice-versa. Seleccionar un código de privacidad de "de", se desactiva la función de privacidad. Para la comunicación entre dos radios de serie LXT320/420, se deben establecer todas las radios en su grupo en el mismo canal y selecciones de código de privacidad.

TRANSMITIR EL NIVEL DE POTENCIA (TX)

SELECCIÓN del LXT320/420 tiene 2 configuración de nivel de energía. Para seleccionar el nivel de potencia en los canales 1 ~ 7 y 15 ~ 22, pulse el botón MENU hasta un icono de "Pr" aparecerá parpadeante en la pantalla. A continuación, pulse los botones para seleccionar el nivel de poder transmitir icono (altura: HI/L: Lo). Para confirmar, pulse el botón PTT o pulse el botón MENU nuevamente para pasar a la siguiente configuración de la característica. Cuando se presiona el botón PTT durante la condición de nivel de batería baja, la potencia de TX cambiará automáticamente desde Hi(H) al nivel de Lo(L). Nota: Usted no puede ajustar la configuración de la alimentación en los canales FRS (8 ~ 14). Se configuran para bajo consumo de energía por la FCC reglamentos.

Página 10 www.midlandradio.com

La serie de LXT320/420 VOX tiene 3 configuración del nivel de VOX: (de/1/2/3). Para establecer la VOX, pulse el botón de menú hasta la pantalla muestra parpadear de "VOX", mientras que a la derecha de la pantalla de número de canal, un icono de "de" aparece. Seleccione "1", "2" o "3" presionando los botones y pulsar la tecla PPH, o pulse el botón MENU nuevamente para pasar a la siguiente configuración de la característica. VOX será más sensible en el valor "1" que en el establecimiento de "3". Para desactivar VOX, pulse el botón de menú hasta que la pantalla muestra parpadear de "VOX", mientras que a la derecha de la pantalla CHANNELNUMBER, un "1", aparece el icono de "2" o "3". Seleccione "de" presionando los botones y presione la tecla PPH o pulse el botón MENU nuevamente para pasar a la siguiente configuración de la característica.

Se suelta el botón de TONE cuando el PTT de ROGER BEEP (final de transmisión), la radio emitirá un sonido para confirmar a otros usuarios que ha terminado su transmisión. Para activar el tono de ROGER BEEP en la prensa, el botón de menú hasta que la pantalla muestra un icono de "rb" mientras que a la derecha de la pantalla de "rb", aparece un icono de inicio de sesión "de". Seleccione "sobre" presionando los botones y pulsar la tecla PPH, o pulse el botón de menú para mover a la siguiente configuración de la característica.

Para activar el tono de ROGER BEEP fuera, presione el botón de menú hasta que la pantalla muestra un icono de "rb" mientras que a la derecha de la pantalla de "rb", aparece un icono de inicio de sesión "en". Seleccione "de" presionando los botones y presione la tecla PPH o pulse el botón de menú para mover a la siguiente configuración de la característica.

Página 11 www.midlandradio.com

CALL Your LXT320/420 serie de selección alerta tiene 5 alertas seleccionables de llamada. Para seleccionar, pulse el botón MENU hasta que aparece un icono de "CA" y a la derecha del icono de la "CA" se muestra la configuración actual de llamada de alerta. A continuación, pulse los botones para hacer la ALERT selections CALL - la radio emitirá un tono correspondiente para cada selección. Para confirmar, pulse el botón PTT o pulse el botón de menú para mover a la siguiente configuración de la característica. Serie de LXT320/420 su operación SILENT tiene un modo de operación SILENT. En este modo, se desactivan todos los "emite un sonido" y "tonos". Para activar el modo de operación SILENT en, pulse el botón de menú hasta que la pantalla muestra un icono de "bP" mientras que a la derecha de la pantalla de "bP", aparece un icono de inicio de sesión "en". Seleccione "de" presionando los botones y pulsar la tecla PPH o el botón MENU. Para activar el modo de operación SILENT fuera, presione el botón de menú hasta que la pantalla muestra un icono de "bP" mientras que a la derecha de la pantalla de "bP", aparece un icono de inicio de sesión "de". Seleccione "sobre" presionando los botones y pulsar la tecla PPH o el botón MENU.Page 12 www.midlandradio.com

Serie de LXT320/420 su RADIO meteorológica de NOAA tiene una función de NOAAWEATHER RADIO, para permitir que el usuario recibir informes meteorológicos de estaciones designadas de NOAA. Para activar la RADIO NOAAWEATHER (WX), pulse el botón MENU hasta el icono de la banda de WX aparecen mientras que en la derecha aparece un icono de "de". Seleccione "sobre" presionando los botones y pulse el botón de menú para confirmar. La pantalla mostrará la configuración actual del canal de WX Band y el icono de WX Band. Mientras que en la prensa de modo de WX banda una vez el botón de menú y, a continuación, los botones para seleccionar uno de los 10 canales de NOAAWEATHER (WX) BAND. Para desactivar el RADIO de NOAAWEATHER, pulse el botón PTT. Se mostrará la configuración actual de radio GMRS/FRS y el icono de WX BAND se apagarán.

Page 13 www.midlandradio.com

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE GUÍA SOLUCIÓN

USO Y CUIDADO DE 1. Utilice un paño húmedo suave para limpiar la radio

2. No utilice alcohol o soluciones de limpieza para limpiar el aparato de radio.

3. No sumergir la radio en el agua.

4. Seque la radio con un paño seco de pelusa debe moja.

5. Apagar la radio y quite las baterías durante el almacenamiento a largo plazo. Si tienes un problema que crees que requiere de servicio, por favor llame primero y hablar con un técnico de servicio. Muchos problemas pueden resolverse por teléfono, sin devolver la unidad para el servicio.

Page 14 www.midlandradio.com

Canales de especificaciones 22 GMRS/FRS canales +121 NOAAWeather de 10 códigos de privacidad (WX) canales de banda operativo frecuencia UHF 462.5500 ~ 467.7125 de los AAA Alkaline de 4 MHz Power Source o 4, 8V paquete de pilas recargables

Ni-MH GMRS/FRS FREQUENCY tabla (MHz)

* Canales 8 ~ 14 son de baja potencia FRS licencia libres canales

tabla de tiempo de la NOAA (WX) RADIO FREQUENCY (MHz)

Canal de 8,9 y 10 son designados privacidad códigos Marina canadiense

tabla de frecuencias (Hz)

Nota: Los códigos de privacidad pueden ser programados para su uso en cualquier canal

www.midlandradio.com