Top Banner
168 400°C/2h CJHCH model CJHCH APPLICATIONS SPECIFICATION CONDITION Ducted axial fan with acoustic insulation case, composed of aerofoil blade impeller made of fibreglass reinforced technopolymer, F class 1 or 2 spe- ed single phase or three phase motor with IP54 protection rating, directly coupled to the impeller, and short cylindrical case made of roll-formed carbon steel with polyester resin finish baked on at 190°C, housed in a galvanized case clad internally with fibreglass matting and black fibre- glass fabric with restraining mesh covering the entire inner surface. Ope- rating temperature from –25° to +50°, type AERSERVICE AFT-CJHCH. TECHNICAL ROOMS LARGE VOLUME INTERIOR SPACES INDUSTRY AFT SERIES Ducted and duct-mounting axial fans OPERATING RANGE Airflow m 3 /h from 980 to 72000 Pressure Pa from 0 to 900 MIN. IMPELLER DIAM. mm 350 MAX. IMPELLER DIAM. mm 1000 MOTOR Volt [±10%] 230 M / 230-400 T / 400-690 T Poles 2-4-6-8 IP 54-55 MIN. FLUID TEMP. °C -25 MAX. FLUID TEMP. °C +50 TECHNICAL CHARACTERISTICS ATEX 400°C/2h SPECIAL VERSIONS ATEX: Environment with explosion risk governed by the terms of 94/9/EC. 400°C/2h: Specific high-tech articles for use in the field of fire protection, smoke extraction, and compartmentalisation of buildings; regulated by the provisions of standard EN 12101-3.
6

model CJHCH - airms.co.ilUNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems UNE 100165:2004 Climate

Apr 15, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: model CJHCH - airms.co.ilUNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems UNE 100165:2004 Climate

168

�����

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������

������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������

� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

���� ����� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

����������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

����������������

����������������

���������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

�������������

���������������

�������������

���������������

��

��������������������������������������������������������������������

�����

400°C/2h

CJHCH

model CJHCHAPPLICATIONS

SPECIFICATION CONDITIONDucted axial fan with acoustic insulation case, composed of aerofoil blade impeller made of fibreglass reinforced technopolymer, F class 1 or 2 spe-ed single phase or three phase motor with IP54 protection rating, directly coupled to the impeller, and short cylindrical case made of roll-formed carbon steel with polyester resin finish baked on at 190°C, housed in a galvanized case clad internally with fibreglass matting and black fibre-glass fabric with restraining mesh covering the entire inner surface. Ope-rating temperature from –25° to +50°, type AERSERVICE AFT-CJHCH.

TECHNICAL ROOMS

LARGE VOLUME INTERIOR SPACES

INDUSTRY

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

OPERATING RANGEAirflow m3/h from 980 to 72000Pressure Pa from 0 to 900

MIN. IMPELLER DIAM. mm 350MAX. IMPELLER DIAM. mm 1000

MOTORVolt [±10%] 230 M / 230-400 T / 400-690 T

Poles 2-4-6-8IP 54-55

MIN. FLUID TEMP. °C -25MAX. FLUID TEMP. °C +50

TECHNICAL CHARACTERISTICS

ATEX

400°C/2h

SPECIAL VERSIONSATEX: Environment with explosion risk governed by the terms of 94/9/EC.400°C/2h: Specific high-tech articles for use in the field of fire protection, smoke extraction, and compartmentalisation of buildings;

regulated by the provisions of standard EN 12101-3.

Page 2: model CJHCH - airms.co.ilUNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems UNE 100165:2004 Climate

169

�����

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������

������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������

� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

���� ����� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

����������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

����������������

����������������

���������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

�������������

���������������

�������������

���������������

��

��������������������������������������������������������������������

�����

FRAMEThe loading structure is composed of rolled and welded carbon steel protected with a polyester resin coating baked-on at 190°C; the end flanges are equip-ped with holes for the anchor screws. The optional protective grill is made of carbon steel wire, sized and realised in compliance with UNE 100250.IMPELLERSThe impellers feature aerofoil profile blades, with the pitch angle adjustable with the fan stopped. The impeller is made of fibreglass reinforced polyamide 6 and is mounted on an integral hub. The impeller is statically and dynami-cally balanced in compliance with UNI EN 1032 MOTORSThe motors are manufactured in Italy and feature IP 55 protection with insu-lation class F. The impeller is directly coupled in compliance with UNEL-MEC standards; only single phase models from 45 to 56 feature IP 54 protection. The motor is connected to a 230 Volt single phase power supply, while, depen-ding on the model, three-phase motors are connected to a 230/400 supply (for power ratings up to 4 kW) or 400/690 (for power ratings above 4 kW).

CJHCHView of the high efficiency acoustic insulation

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

UNI EN 1032:1998 Mechanical vibration - Examination of mobile machines in order to establish the magnitude of vibration transmitted to the whole body - General

2006/42 EC Machine safety directive and subsequent amendments

2004/108/EC EC Electromagnetic Compatibility

2006/95 EC Low Voltage

D.L. 81/2008 Improvement of the safety and health of workers in the workplace

UNI EN 12101-3:2004 Smoke and heat control systems - Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators

94/9/EC ATEX For equipment and protective systems designed for use in potentially explosive atmospheres

UNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems

UNE 100165:2004 Climate control. Smoke extraction and ventilation in kitchens

UNI EN 13141-9 Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation

UNI EN 15251:2008 Ventilation for buildings - Fire prevention measures for building air distribution systems

AERSERVICE SUPPLIES PRODUCTS AND SOLUTIONS TAKING ACCOUNT OF NATIONAL AND INTERNATIONAL NORMATIVE REFERENCES

Page 3: model CJHCH - airms.co.ilUNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems UNE 100165:2004 Climate

170

CJHCH

�����

�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������

������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������

� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ����

���� ���� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

���� ����� ���� ���� ����� �� ����

���� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ����

����������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

����������������

����������������

���������������

����������������

�������������

���������������

���������������

�����������������

�������������

���������������

�������������

���������������

�������������

���������������

��

��������������������������������������������������������������������

�����

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

��

�������������������������������������������������������������������� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

��

�������������������������������������������������������������������� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

Model Speed Max. permissible Absorbed Maximum Sound Weight current(A) power airflow pressure CJHCH (RPM) 230V 230/400V (KW) (m3/h) level dB(A) Kg

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Page 4: model CJHCH - airms.co.ilUNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems UNE 100165:2004 Climate

171

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

CJHCH

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

��

�������������������������������������������������������������������� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

��

�������������������������������������������������������������������� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ����� �� ��������� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ����� ���� ���� ����� �� �������� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� �� �����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

TECHNICAL CHARACTERISTICS Model Speed Max. permissible Absorbed Maximum Sound Weight current(A) power airflow pressure CJHCH (RPM) 230V 230/400V 400/690V (KW) (m3/h) sonora dB(A) Kg

Page 5: model CJHCH - airms.co.ilUNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems UNE 100165:2004 Climate

172

CJHCH�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��

������������������������

������ ��������� ����������������� �������� ������ �������� ������������������������� ��������� ������ ��������������

������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ���

����������������

������������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

��������������

�����������������

��������������

�����������������

����������������

�������������������

����������������

��������������

��������������

��������������

���� � ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ���� ���� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

���� ����� ����� ����� ����� �� �����

���� � ��� ����� � ���� ����� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ���� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��� � ��� ����� � ���� ���� � ���� ����� � ����� �� � �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ���� ���� ���� ����� �� �����

��� ����� ���� ���� ����� �� �����

��

�������������������������������������������������������������������� �����

����������������������

�����������������������������������������

��������������

������ � � ��

����������� ��� ��� �������������� ���� ��� ��������������� ���� ��� ����

����������

������������������������

��� ��� �� �� ��� ��� � ���� � ��

��

�������������������������������������������������������������������� �����

����������������������

�����������������������������������������

��������������

������ � � ��

����������� ��� ��� �������������� ���� ��� ��������������� ���� ��� ����

����������

������������������������

��� ��� �� �� ��� ��� � ���� � ��

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

ACOUSTIC CHARACTERISTICS

DIMENSIONS (mm)

Sound power spectrum Lw(A) in dB(A) versus frequency band in Hz

The indicated values show, by means of sound pressure and sound power level (dB(A)) measurements taken in free field conditions at a distance equivalent to twice the size of the fan plus the impeller diameter, from a minimum of 1.5 m.

Model

Model

Model

Page 6: model CJHCH - airms.co.ilUNI EN 13779:2008 Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems UNE 100165:2004 Climate

173

CJHCH

��

�������������������������������������������������������������������� �����

����������������������

�����������������������������������������

��������������

������ � � ��

����������� ��� ��� �������������� ���� ��� ��������������� ���� ��� ����

����������

������������������������

��� ��� �� �� ��� ��� � ���� � ��

AFT SERIESDucted and

duct-mounting axial fans

OPERATING CURVES

See HCH - HCT series operating curves.

ACCESSORIES

KEYINT ON/OFF switchC2V Dual speed selectorAR Soft starter for three-phase motorsRM Electronic speed regulatorRFT Inverter drive for 400V three-phase motorsRAP Automatic electronic speed regulatorR Protective grill for helical fan inletPL-P Plastic overpressure damperS SilencersRI Protective grill for helical fan outlet