MODEL: AR-5516S AR-5520S AR-5516 AR-5520 AR-5516D AR … · model: ar-5516s ar-5520s ar-5516 ar-5520 ar-5516d ar-5520d ar-5516n ar-5520n dÝjÝtal Çok fonksÝyonlu sÝstem baÞlama

MODEL: AR-5516SAR-5520SAR-5516AR-5520AR-5516DAR-5520DAR-5516NAR-5520N

DÝJÝTAL ÇOK FONKSÝYONLU SÝSTEM

BAÞLAMA KILAVUZU

Bu kýlavuzu gerektiðinde kullanmak üzere el altýnda bulundurunuz.

KULLANMADAN ÖNCEBu bölümde, makineyi kullanýma iliþkin emniyet bilgileri yer almakta ve bu

KURULUMBu bölümde, bilgisayara yazýlým kurulumu ve baðlantý açýklanmýþtýr.

EKBu bölümde arýza giderme ve spesifikasyonlar yer

Uyari

Dikkat!

Her Talimat ayrýca bu ürünlerle birlikte kullanýlan opsiyonel üniteleri de kapsar.

Makina, gerektiðinde kolayca çýkabilmek için eriþilebilir bir prizin yanýna kurulmalýdýr.

IÇINDEKILER

UYARILAR ......................................................... 2● KULLANIM UYARILARI ....................................2● BÝR MONTAJ YERÝ SEÇERKEN DÝKKAT

EDÝLECEK ÖNEMLÝ HUSUSLAR.....................2● TASIRKEN DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR...3● LAZERLE ILGILI DIKKAT EDILECEK

HUSUSLAR ......................................................3● ÇEVRESEL BÝLGÝLER......................................4

KILAVUZU KULLANMA .................................... 4● KILAVUZLAR HAKKINDA.................................4

ÝÞLETÝM KILAVUZUNU KULLANMA............... 5● ORÝJÝNAL VE KAÐIT BOYUTLARINDA “R”’NÝN

ANLAMI.............................................................5● BU KILAVUZDA KULLANILAN

KONVANSÝYONLAR6● SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520)..6● RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N) ....6● MODELLER ARASINDAKÝ FARKLAR..............6

YAZILIMI KURMADAN ÖNCE........................... 7● YAZILIM ............................................................7● DONANIM VE YAZILIM GEREKSÝNÝMLERÝ.....7● MAKÝNENÝN AÇILMASI ....................................7

YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D) ................................................................ 8BÝR BÝLGÝSAYARA BAÐLAMA (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D) .............................................................. 10

● BÝR USB KABLOSUNU BAÐLAMA ................10● MAKÝNEYÝ PAYLAÞIMLI YAZICI OLARAK

KULLANMA.....................................................11

YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516N/AR-5520N) . 12YAZICI SÜRÜCÜNÜ AYARLAMA................... 18BUTTON MANAGER KURMA......................... 19

ARIZA GÝDERME............................................. 21SPESÝFÝKASYONLAR ..................................... 23

KULLANMADAN ÖNCE

KURULUM

EK

1

2

UYARILARBu makineyi kullanirken asagidaki uyarilari izleyiniz.

KULLANIM UYARILARIUyari:

• Isi alani sicaktir. Yanlis takilmis kagidi çikarirken bu alana dikkat ediniz.• Isik kaynagina dogrudan bakmayiniz. Yoksa gözleriniz hasar görebilir.

Dikkat:• Makineyi hizla açip kapatmayiniz. Makineyi kapattiktan sonra tekrar açmadan 10 ila 15 saniye bekleyiniz.• Herhangi bir sarf malzemesi takilmadan önce makineyi kapatiniz.• Makineyi saglam ve düz bir yere yerlestiriniz.• Makineyi nemli veya tozlu yerlere koymayiniz.• Makine uzun süre kullanilmayacaksa, örnegin uzun tatillerde makineyi kapatin ve fisi prizden çekin.• Makineyi hareket ettirirken, önce kapatiniz ve fisini prizden çekiniz.• Makine açikken, üzerini toz kapagi, bez veya plastik folyo ile örtmeyiniz. Aksi taktirde isinin dagilmasi

engellenebilir ve makine hasar görebilir.• Burada belirtilenler disindaki kontrollerin kullanimi veya ayarlar veya prosüderlerin uygulanmasi zararli radyasyon

isinina maruz kalinmasina yol açabilir.• Priz, makinenin yakýnýnda bulunmalý ve kolayca ulaþýlabilmelidir.

BÝR MONTAJ YERÝ SEÇERKEN DÝKKAT EDÝLECEK ÖNEMLÝ HUSUSLARUygun olmayan montaj makineye hasar verebilir. Ilk montaj sirasinda ve makinenin hareket ettirildigi her defasinda asagidaki hususlara dikkat edin.

Makinenizi su alanlara yerlestirmeyiniz:

Makine, serin bir yerden sicak bir yere tasinirsa, makinenin içinde yogusma meydana gelebilir. Bu durumda makinenin çalistirilmasi yetersiz kopya kalitesine ve arizalara yol açar. Makineyi kullanmadan önce en azindan 2 saat oda sicakliginda birakin.

• nemli, rutubetli veya çok tozlu

• dogrudan günes isigina maruz birakilmis

• yetersiz havalandirilmis

• son derece yüksek sýcaklýklara veya nem deðiþikliklerine maruz kalmýþ örneðin bir klimanýn veya ýsýtýcýnýn yakýnýnda

Dikkat

KULLANMADAN ÖNCE

3

KULLANMADAN ÖNCE

Makine kolayca takip çikarmak için erisilebilir bir prize yakin olarak yerlestirilmelidir.Elektrik kordonunu sadece belirtilen voltaj ve akim degerlerine uygun olan bir prize takmaya dikkat ediniz. Ayrica prizin uygun sekilde toprakli olmasi da gerekir.

Servis ve yeterli havalandirma amaciyla makinenin etrafinda yeterli bosluk birakiniz.

TASIRKEN DIKKAT EDILECEK HUSUSLARMakineyi tasirken makinenin performansi açisindan su hususlara dikkat ediniz. Makineyi düsürmeyin, darbelere maruz birakmayin ve bir yere çarpmayin.Yedek toner kartuslarini serin kuru bir yerde saklayin ve kullanmadan önce paketinden çikarmayin.• Dogrudan günes isigina veya yüksek isiya maruz kalirlarsa kopya kalitesi bozulur.Foto iletken tambura (yesil kisim) dokunmayiniz.• Tamburdaki çizikler veya lekeler kopyalari kirletir.

LAZERLE ILGILI DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR

Ticari marka açýklamalarýAþaðýdaki ticari markalar ve tescilli ticari markalar, makine ve çevre birim ve aksesuarlarý ile birlikte kullanýlýr.• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, and Windows Vista® Microsoft Corporation’ýn ABD ve

diðer ülkelerdeki tescilli ticari markalarý veya ticari markalarýdýr.• IBM, PC/AT ve PowerPC, International Business Machines Corporation'ýn ticari markalarýdýr.• Adobe, Adobe logosu, Acrobat, Adobe PDF logosu ve Reader, Birleþik Devletlerinde ve diðer ülkelerde Adobe

Systems Incorporated'ýn tescilli ticari markalarýdýr veya ticari markalarýdýr.• Bütün diger ticari markalar ve telif haklari ilgili sahiplerine aittir.

Makineyi baska cihazlarin bagli olmadigi bir prize takiniz. Ayni cihaza bir aydinlatma armatürü de takili ise isik titreme yapabilir.

Çalýþýrken yazýcý içerisinde az miktarda ozon oluþur. Bu emisyon düzeyi, saðlýk riski yaratacak kadar deðildir.DIKKAT:Ancak, makineden çýkan az miktarda ozonun nahoþ bir kokusu olabileceðinden fotokopi makinesini havalandýrýlan bir yere koymanýz tavsiye edilir.

Dalga boyu 785 nm ± 15 nm

Pals sayisi (10,32 µs ± 10,32 ns)/7 mm

Çikis gücü Max. 0,6mW

Dikkat :Burada belirtilenler disindaki kontrollerin kullanimi veya ayarlar veya prosüderlerin uygulanmasi zararli radyasyon ýþýnýna maruz kalinmasina yol açabilir.

Bu Dijital Cihaz SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜDÜR (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001)

NOT

20 cm 20 cm

20 cm

4

KULLANMADAN ÖNCE

ÇEVRESEL BÝLGÝLER

ENERGY STAR® gereksinimlerini karþýlayan ürünler yukarda görülen logoyu taþýrlar.Bu logonun bulunmadýðý ürünler ENERGY STAR ® gereksinimlerini karþýlamayabilir.

KILAVUZU KULLANMABu makine, minimum ofis alaninda ve maksimum kullanim kolayligi ile elverisli kopyalama özellikleri saglayacak sekilde tasarlanmistir. Makinenin bütün özelliklerinden tam olarak yararlanmak için, bu kilavuzu ve makineyi taniyiniz. Makineyi kullanirken hizli basvuru amaciyla bu kilavuzu kolayca ulasilan bir yere koyunuz.

KILAVUZLAR HAKKINDAMakine için kýlavuzlar þunlardýr:

Baþlama Kýlavuzu (Dijital Çok Fonksiyonlu Sistem) (bu kýlavuz)Bu kýlavuzda yer alanlar:• Makineyi bilgisayarýnýz için bir yazýcý ve tarayýcý olarak kullanabilmek için yazýlýmýn nasýl kurulacaðý• Makineyi kullanmaya iliþkin arýza bulma• Spesifikasyonlar• Makineyi güvenli kullanma uyarýlarý

Kullanim Kýlavuzu (CD-ROM’da)Bu kýlavuzda yer alanlar:• Makinenin parça adlarý• Bu makinede kullanýlabilen kaðýt türü• Temel kopya prosedürü ve ileri kopya iþlevleri

(Örneðin: görüntüyü 90 derece döndürme, birden çok orijinali bir tek kaðýt yapraðýna kopyalama)• Temel yazdýrma prosedürü ve diðer sýk kullanýlan yazdýrma iþlevleri

(Örneðin: yazdýrýlan görüntüyü kaðýda sýðdýrma, görüntüyü büyütme/küçültme) • Makineden ve bilgisayardan tarama• Toner kartuþunun deðiþtirilmesi ve çevresel birimlerin deðiþtirilmesi

ENERGY STAR® özelliðine sahip ürünler daha üstün enerji verimi sayesindeçevreyi korumak üzere tasarlanmýþtýr.

Kýlavuzda görülen ekran mesajlarý ve tuþ adlarý, ürün geliþtirme ve modifikasyonlar nedeniyle gerçek makinede görülenlerden farklý olabilir.

YAZILIM LÝSANSIProgramý CD-ROM'dan kurarken YAZILIM LÝSANSI ekrana gelecektir. CD-ROM'daki veya makinedeki yazýlýmýn tamamýný veya herhangi bir kýsmýný kullanýrken, YAZILIM LÝSANSININ þartlarýný kabul etmiþ olursunuz.

5

KULLANMADAN ÖNCE

ÝÞLETÝM KILAVUZUNU KULLANMABu Ýþletim Kýlavuzunda makineyi çalýþtýrmak için ayrýntýlý talimatlar yer almaktadýr. Ýlk kurulum bittikten sonra makineyi kullanýrken Ýþletim Kýlavuzunu açýnýz.

Kýlavuzu açmaBu kýlavuzda, makineyle birlikte verilen “CD-ROM”, PDF formatýnda bir kýlavuz içerir. Kýlavuzu PDF formatýnda görüntülemek için Adobe Systems Incorporated’ýn Acrobat Reader veya Adobe Reader programý gereklidir. Bu iki program da bilgisayarýnýzda kurulu deðilse, bu programlar aþaðýdaki URL’den indirilebilir:http://www.adobe.com/

1 Bilgisayarýnýzý açýn.

2 CD-ROM’u CD-ROM sürücüsüne takýn.

3 “Baþlat” düðmesini týklatýn, “Bilgisayar” týklatýn ve sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn( ).• Windows XP’de “baþlat” düðmesini týklatýn,

“Bilgisayarým” týklatýn ve sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn.

• Windows 2000’de, “Bilgisayarým” týklatýn ve sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn.

4 “Manual” klasörünü çift týklayýn, sonra “Turkish” klasörünü çift týklayýn ve sonra da "AR_5516_5520.pdf" (AR-5516S/5520S/5516/5520/5516D/ 5520D için) veya "AR_5516N_5520N.pdf" (AR-5516N/5520N için) simgesini çift týklayýn.

5678910

ORÝJÝNAL VE KAÐIT BOYUTLARINDA “R”’NÝN ANLAMIBir orijinalin veya kaðýt boyutunun sonunda görülen "R" harfi (A4R, vs.), orijinalin veya kaðýdýn aþaðýda gösterildiði gibi yatay olarak yönlendirildiðini gösterir.

Sadece yatay olarak yerleþtirilebilen boyutlarda (B4, A3) “R” harfi bulunmaz.

• Ýþletim Kýlavuzunu çok sýk görüntülüyorsanýz, bu Ýþletim Kýlavuzunu bilgisayarýnýza kopyalamak sizin için uygun olabilir.

• Bu Ýþletim Kýlavuzu, Acrobat Reader kullanýlarak yazdýrýlabilir. SHARP, düzenli olarak baþvurduðunuz bölümleri yazdýrmanýzý tavsiye eder.

• Acrobat Reader’ýn nasýl kullanýlacaðý konusunda daha fazla bilgi için Acrobat Reader “Yardým” dosyasýna bakýnýz.

NOT

<Yatay (peyzaj) yönlendirme>

6

KULLANMADAN ÖNCE

BU KILAVUZDA KULLANILAN KONVANSÝYONLAR

SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520)Bu kýlavuzda, Tek Geçiþli Besleyici "SPF" olarak ifade edilmektedir.

RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N)Bu kýlavuzda, Ters Çeviren Tek Geçiþli Besleyici "RSPF" olarak ifade edilmektedir.

MODELLER ARASINDAKÝ FARKLARBu kilavuz asagidaki modelleri kapsar:

Uyarilara dikkat edilmedigi taktirde yaralanma meydana gelebilecegi konusunda kullaniciyi uyarir.

Uyarilara tam dikkat edilmedigi taktirde makinanin veya parçalarindan birinin hasar görebilecegi konusunda kullaniciyi uyarir.

Notlar, makine konusunda kullanici için yararli olabilecek spesifikasyonlar, fonksiyonlar, performans, çalistirma vb gibi konularda bilgi saglar.

Uyarý

Dikkat

NOT

Model AR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N AR-5516S/AR-5516/AR-5516D/AR-5516N

Görünüm

(Opsiyonel SPF/RSPF takýlý olarak) (Opsiyonel SPF/RSPF takýlý olarak)

Kopya hizi 20CPM 16CPM

Kaðýt tablalarý Iki (250 x 2) Bir (250 x 1)

Yukaridaki resim, makinenin bir fonksiyonunun ve/veya çalismasinin her iki modelde de ayni oldugu durumlarda kullanilir.

7

YAZILIMI KURMADAN ÖNCEBu bölümde makinen yazýcý ve tarayýcý iþlevleri için gereken yazýlýmýn nasýl kurulup ayarlanacaðý açýklanmýþtýr

YAZILIMMakineyle birlikte verilen CD-ROM’da aþaðýdaki yazýlým bulunmaktadýr:

Yazýcý sürücüsüYazýcý sürücüsü, makineyi bir yazýcý olarak kullanabilmenizi saðlar.Yazýcý sürücüsü Yazýcý Durum Penceresini içerir. Bu, makineyi izleyip size yazdýrma durumunu, halen yazdýrýlan belgenin adýný ve hata mesajlarýný bildiren bir programdýr.

MFP sürücüYazýcý sürücüsüYazýcý sürücüsü, makineyi bir yazýcý olarak kullanabilmenizi saðlar.Yazýcý sürücüsü Yazýcý Durum Penceresini içerir. Bu, makineyi izleyip size yazdýrma durumunu, halen yazdýrýlan belgenin adýný ve hata mesajlarýný bildiren bir programdýr.Tarayýcý sürücüsüYazýcý sürücüsü, makinenin tarayýcý fonksiyonunu TWAIN ve WIA uyumlu uygulamalarla kullanmasýný saðlar.

Düðme YöneticisiDüðme Yöneticisi, bir belgeyi taramak için makinedeki tarayýcý menülerini kullanmanýzý saðlar.

Yazýcý sürücüsüYazýcý sürücüsü, makineyi bir yazýcý olarak kullanabilmenizi saðlar.

Tarayýcý sürücüsüYazýcý sürücüsü, makinenin tarayýcý fonksiyonunu TWAIN ve WIA uyumlu uygulamalarla kullanmasýný saðlar.

Button ManagerButton Manager, bir belgeyi taramak için makinedeki tarayýcý menülerini kullanmanýzý saðlar.

DONANIM VE YAZILIM GEREKSÝNÝMLERÝYazýlýmý kurmadan önce aþaðýdaki donaným ve yazýlým gereksinimlerini kontrol ediniz.

*1 Microsoft USB 2.0 sürücüsü bilgisayara önceden kurulmuþ ise veya Windows 2000 Professional/XP/Vista için Microsoft’un kendi "Windows Update" sayfasýnda yer alan USB2.0 sürücüsü kurulu ise makinenin USB2.0 portu verileri USB 2.0 (Hi-Speed) ile belirlenen hýzda iletecektir.

*2 Standart olarak bir USB arabirimi bulunan ve önceden Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition veya Windows Vista kurulmuþ olan modellerle uyumlu.

*3 Bu makine bir Macintosh bilgisayardan yazdýrmayý desteklemez.Kurucu kullanarak yazýlýmý kurmak için yönetici haklarý gereklidir.

MAKÝNENÝN AÇILMASIAçma kapama dügmesi makinenin sol tarafinda bulunmaktadir.

Açma/Kapama anahtarýný “ON” konuma getirin.

• Tarayýcý fonksiyonu, AR-5516S/AR-5520S modellerinde bulunmamaktadýr.• Bu kýlavuzda, makineyle birlikte verilen CD-ROM sadece "CD-ROM" olarak ifade edilmektedir.NOT

AR-5516S/AR-5520S

AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D

AR-5516S/AR-5520S

Bilgisayar tipi IBM PC/AT veya bir USB 2.0*1/1.1*2 bulunan uyumlu bilgisayar

Ýþletim sistemi*3 Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista

Diðer donaným gereksinimleri Yukarda belirtilen iþletim sistemlerinden herhangi birinin tam olarak çalýþabileceði bir ortam

KURULUM

KURULUM

YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)

1 USB kablosu, makineye baðlý olmamalýdýr. Devam etmeden önce kablonun baðlý olmadýðýndan emin olunuz.Þayet kablo baðlý ise, Tak Çalýþtýr penceresi ekrana gelecektir. Bu durumda, pencereyi kapatmak için “Ýptal” düðmesi üzerine týklayýn ve kabloyu çýkarýn.


3 “Baþlat” düðmesini týklatýn, “Bilgisayar” týklatýn ve sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn( ). • Windows XP’de “baþlat” düðmesini týklatýn,


• Windows 2000’de, “Bilgisayarým” çift týklatýn ve sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn.

4 “Kur” simgesini ( ) çift týklayýn.

Windows Vista’da, sizden onay isteyen bir mesaj ekrana gelirse “Ýzin Ver” týklayýn.

5 YAZILIM LÝSANSI penceresi açýlýr. Yazýlým lisansýnýn içeriðini anladýðýnýzdan emin olduktan sonra “Evet” düðmesini týklayýn.

6 “Hoþgeldiniz” penceresindeki mesajý okuyun ve “Devam Et” düðmesini týklayýn.

7 Yazýlýmý kurmak için, “Sandart” düðmesini týklayýn ve adým 11’e geçin. Belirli paketleri kurmak için, “Özel” düðmesini týklayýn ve sonraki adýma geçin.

AR-5516S/AR-5520S için

Makineyi ve bilgisayarý birbirine bir USBkablosuyla baðlamak için, “Standart” düðmesininormalde týklayýn ve adým 11’e gidin.

8 MFP Sürücü düðmesini týklayýn

Seçilen paketler hakkýnda bilgi göstermek için “Ekran Benioku” düðmesini týklayýn.


Yazýcý Sürücü düðmesini týklayýn


• Bu kýlavuzdaki ekran görüntüleri çoðunlukla Windows Vista’ya aittir. Diðer Windows sürümlerinde, bazý ekran görüntüleri bu kýlavuzdakilerden farklý olabilir.

• Bir hata mesajý ekrana gelirse, sorunu çözmek için ekrandaki talimatlarý izleyiniz. Sorun çözüldükten sonra, kurulum iþlemi devam edecektir. Soruna baðlý olarak kurucudan çýkmak için “Ýptal” düðmesine týklamak zorunda kalabilirsiniz. Bu durumda, sorunu çözdükten sonra yazýlýmý en baþtan yeniden kurun.

NOT

Kablo, adým 13'de baðlanacaktýr.

Dil menüsünden istenen dili seçerek “YAZILIM LÝSANSI” bölümünü farklý bir dilde ekrana getirebilirsiniz. Yazýlýmý seçilen dilde kurmak için kuruluma seçilen bu dilde devam ediniz.

NOT

NOT

8

9

KURULUM

9 “Bu bilgisayara baðlý” seçin ve “Devam” düðmesini týklayýn.

Ekrandaki komutlarý izleyin.

“SHARP yazýlýmýnýn kurulumu tamamlandý” mesajý ekrana gelince “OK” düðmesini týklayýn.


“SHARP yazýlýmýnýn kurulumu tamamlandý” mesajý ekrana gelince “OK” düðmesini týklayýn ve adým 11’e geçin.

10 Adým 8 penceresine döneceksiniz. Düðme Yöneticiyi kurmak isterseniz, “Düðme Yönetici” düðmesini týklayýn.Düðme Yöneticiyi kurmak istemiyorsanýz, adým 11’e geçin.


11 Kurulum tamamlanýnca, “Kapat” düðmesini týklayýn.

Makineyi bilgisayarýnýza baðlamanýzý isteyen bir mesaj ekrana gelecektir. “OK” düðmesini týklayýn.

12 Makinenin açýk olduðundan emin olduktan sonra USB kablosunu takýn (p.10).

Windows makineyi algýlar ve bir Tak Çalýþtýr ekraný açýlýr.

13 Sürücüyü kurmak için tak çalýþtýr penceresindeki talimatlarý izleyin.


Bu þekilde yazýlýmýn kurulumu tamamlanmýþ olur.• Düðme Yöneticiyi kurduysanýz, Düðme Yöneticiyi

"BUTTON MANAGER KURMA" (p.19) bölümünde açýklandýðý gibi kurun.

• Windows Vista kullanýyorsanýz ve bir güvenlik uyarýsý ekrana gelirse, “sürücü yazýlýmýný yine de kur” seçeneðini týklayýnýz.

• Windows 2000/XP kullanýyorsanýz ve Windows logo testi veya dijital imza konusunda bir güvenlik uyarýsý ekrana gelirse, “Yine de Devam Et” veya “Evet” seçeneðini týklayýnýz.

Kurulum sonrasýnda, bilgisayarýnýzý yeniden baþlatmanýzý isteyen bir mesaj ekrana gelebilir. Bu durumda bilgisayarýnýzý yeniden baþlatmak için “Evet” düðmesine týklayýn.

Dikkat

NOT






Dikkat

NOT

Dikkat

10

KURULUM

BÝR BÝLGÝSAYARA BAÐLAMA (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)Makineyi bilgisayarýnýza baðlamak için aþaðýda prosedürü izleyiniz.Makineyi bilgisayarýnýza baðlamak için gereken USB kablosu makine ile birlikte verilmez. Bilgisayarýnýz için uygun bir kabloyu satýn alýnýz.

Arabirim kablosuUSB kablosuBlendajlý bükümlü çift kablo, yüksek hýzlý iletim eþdeðeri (3 m max.)Makineyi, bir USB 2.0 arabirimi kullanarak baðlayacaksanýz, lüten USB 2.0 destekleyen bir USB kablosu satýn alýnýz.

BÝR USB KABLOSUNU BAÐLAMA

1 Kabloyu makinedeki USB konnektörüne takýnýz.

2 Kablonun diðer ucunu bilgisayarýnýzýn USB konnektörüne takýnýz.

34567891011121314

• USB, orijinal olarak USB bulunan ve Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition veya Windows Vista önceden kurulmuþ olan bir PC/AT uyumlu bilgisayarda kullanýlabilir.

• Yazýcýyý/MFP sürüsünü kurmadan önce USB kablosunu takmayýnýz. USB kablosu, Yazýcý/MFP sürüsünün kurulumu sýrasýnda takýlmalýdýr.

Dikkat

USB 2.0 (Yüksek Hýzlý mod) için sistem gereksinimleri• Microsoft USB 2.0 sürücüsü bilgisayara önceden kurulmuþ ise veya Windows 2000 Professional/XP/Vista için

Microsoft’un kendi "Windows Update" sayfasýnda yer alan USB2.0 sürücüsü kurulu ise makinenin USB2.0 konnektörü verileri USB 2.0 (Hi-Speed) ile belirlenen hýzda iletecektir.

• Microsoft USB 2.0 sürücüsü kullanýlsa dahi, USB 2.0 destekleyen bir PC kartý kullanýlmýyorsa tam bir USB 2.0 hýzý elde etmek mümkün olmayabilir. (Daha yüksek bir hýzý mümkün kýlabilen) en son sürücüyü edinmek için PC kartýnýzýn üreticisi ile temasa geçiniz.

• Bilgisayarýnýzda bir USB 1.1 portu kullanarak da mümkündür. Ancak, spesifikasyonlar, USB 1.1 spesifikasyonlarý (Tam Hýz) olacaktýr.

• Bilgisayarýnýz USB 2.0 (Yüksek Hýzlý) ile uyumlu deðilse, makinenizin kullanýcý programýnda "USB 2.0 mod deðiþtirme" ayarý "Tam Hýz" olarak seçilmelidir. Daha fazla bilgi için, Ýþletim Kýlavuzunda “SÝSTEM AYARLARI” bölümüne bakýnýz.

KURULUM

MAKÝNEYÝ PAYLAÞIMLI YAZICI OLARAK KULLANMAMakine, bir Windows aðýnda paylaþýmlý bir yazýcý olarak kullanýlacaksa, istemci bilgisayara yazýcý sürücüsünü kurmak için aþaðýdaki adýmlarý izleyiniz.

1 "YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)" (s.8) de 2 ila 6 adýmlarýný gerçekleþtirin.

2 “Özel” düðmesini týklayýn.

3 MFP Sürücü düðmesini týklayýn


AR-5516S/AR-5520S içinYazýcý Sürücü düðmesini týklayýn


4 “Að üzerinden baðlý” seçin ve “Devam” düðmesini týklayýn.

5 (Bir yazýcý sunucuda paylaþýmlý bir yazýcý olarak ayarlanan) yazýcý adýný listeden seçiniz.Windows 2000/XP’de ayrýca listenin altýnda görülen “Að Portu Ekle” düðmesini týklayýp da açýlan pencerede bu aðý araþtýrarak paylaþýlacak yazýcýyý seçebilirsiniz.

6 “Devam” düðmesini týklayýn.


7 Adým 3 penceresine döneceksiniz. “Kapat” düðmesini týklayýn.

Bu þekilde yazýlýmýn kurulumu tamamlanmýþ olur.

Yazýcý sunucuda ilgili ayarlarý yapmak için iþletim kýlavuzuna veya iþletim sisteminizin yardým dosyasýna bakýnýz.NOT

Paylaþýlan yazýcý bu listede görünmüyorsa, yazdýrma sunucusundaki ayarlarý kontrol ediniz.




NOT

Dikkat

NOT

11

KURULUM

YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516N/AR-5520N)

IP Adresini belirleyin

1 LAN kablosunu makinedeki LAN konnektörüne takýnýz.Blendajlý bir að kablosu kullanýn.


3 “Baþlat” düðmesini týklatýn, “Bilgisayar” týklatýn ve sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn( ). • Windows XP’de “baþlat” düðmesini týklatýn,


• Windows 2000’de, “Bilgisayarým” çift týklatýn ve sonra da CD-ROM simgesini çift týklayýn.

4 “Kur” simgesini ( ) çift týklayýn.

Windows Vista’da, sizden onay isteyen bir mesaj ekrana gelirse “Ýzin Ver” týklayýn.

5 YAZILIM LÝSANSI penceresi açýlýr. Yazýlým lisansýnýn içeriðini anladýðýnýzdan emin olduktan sonra “Evet” düðmesini týklayýn.

6 “Hoþgeldiniz” penceresindeki mesajý okuyun ve “Devam Et” düðmesini týklayýn.

7 “IP Adresini ayarlayýn” düðmesini týklayýn.

8 Yazýlým seçme ekraný açýlýnca, "IP Adresini ayarlayýn" düðmesine týklayýnýz.

• Bu kýlavuzdaki ekran görüntüleri çoðunlukla Windows Vista’ya aittir. Diðer Windows sürümlerinde, bazý ekran görüntüleri bu kýlavuzdakilerden farklý olabilir.

• Bir hata mesajý ekrana gelirse, sorunu çözmek için ekrandaki talimatlarý izleyiniz. Sorun çözüldükten sonra, kurulum iþlemi devam edecektir. Soruna baðlý olarak kurucudan çýkmak için “Ýptal” düðmesine týklamak zorunda kalabilirsiniz. Bu durumda, sorunu çözdükten sonra yazýlýmý en baþtan yeniden kurun.

NOT

Dil menüsünden istenen dili seçerek “YAZILIM LÝSANSI” bölümünü farklý bir dilde ekrana getirebilirsiniz. Yazýlýmý seçilen dilde kurmak için kuruluma seçilen bu dilde devam ediniz.

NOT

12

KURULUM

9 Aða baðlý yazýcý veya yazýcýlar algýlanacaktýr. Ayarlanacak yazýcýyý (makine) týklayýn ve “Ýleri” düðmesini týklayýn.

Windows güvenlik duvarýna iliþkin bir mesaj ekrana gelirse “Evet” düðmesini týklayýn.

10 IP adresini, subnet maskesini ve geçerli geçidi girin.Aþaðýdaki penceredeki ayarlar örnek olarak verilmiþtir. Girilecek olan doðru IP adresini, subnet maskesini ve geçerli geçidi að yöneticinize sormayý unutmayýnýz.


11 “Ýleri” düðmesini týklayýn.

12 Yazýlým seçme ekraný açýlýnca "Kapat" düðmesine týklayýnýz.Bu þekilde IP Adresini tamamlanmýþ olur.• Yazýlýmýn tamamýný kurmak için “Geri”

düðmesini týklayýn ve "Yazýlýmýn tamamýný kurun" (s.14) da adým 2’ye gidiniz.

• Belirli paketleri kurmak için, “Geri” düðmesini týklayýnýz ve "Kurmak istediðiniz seçeneði seçin" (s.15) sayfasýnda adým 2’ye gidiniz.

• “Ethernet Adresi”, makinen sol tarafýnda LAN konnektörünün yanýnda gösterilir.

• Makine tanýtýlamazsa, Ethernet Adresini girin ve IP adresini baþlatmak için “Baþlat” düðmesini týklayýn.

• “OK” düðmesini sonra da “Araþtýr” düðmesini týklamak için ekrandaki talimatlarý izleyin. Makine yine de tanýtýlamazsa, bilgisayarýnýzýn güvenlik duvarýný kapatýn ve kurulum iþlemini en baþtan tekrarlayýn.

NOT “IP Adresini Otomatik Olarak Al” seçildiði zaman IP adresi zaman zaman otolatik olarak deðiþebilir. Bu, yazdýrmayý engelleyecektir. Bu durumda, “IP Adresi ata” seçin ve IP adresini girin.

NOT

13

14

KURULUM

Yazýlýmýn tamamýný kurunIP Adresini henüz ayarlamadýysanýz, “IP Adresini Ayarla” sayfasýna (s. 12) gidin.

1 “IP Adresini Ayarla” bölümünde adým 4 ila 7’yi (s. 12) gerçekleþtirin.

2 “Standart” düðmesini týklayýn.


4 Ýlgili yazýcý port adýný ayarlama penceresinde, IP adresinin sonunda “:lp” göründüðünden emin olarak “Ýleri” düðmesini týklayýn.

5 Girdiðiniz adý kontrol etmenizi saðlayan bir pencere ekrana gelir. Girdiðiniz deðerlerin doðruluðundan emin olduktan sonra “Son” düðmesini týklayýn.Girdiðiniz deðerlerden herhangi biri yanlýþsa ilgili pencereye dönüp giriþi düzeltin.

Makinenin IP adresi bulunamazsa, makinenin gücünü açýn, að kablosunun doðru olarak takýldýðýndan emin olun ve sonra da “Araþtýr” düðmesine týklayýn.

NOT

“Yazýcý Port Adý” olarak istediðiniz bir ad girebilirsiniz (maksimum 63 karakter).NOT

15

KURULUM

6 Model seçim penceresi açýldýðýnda, kullandýðýnýz modeli seçin ve "Ýleri" düðmesini týklayýn.


7 Bitir ekraný görülünce kurulumu bitirmek için "Kapat" düðmesini týklayýn.

Bu þekilde yazýlýmýn kurulumu tamamlanmýþ olur.• Düðme Yöneticiyi kurduysanýz, Düðme Yöneticiyi

“DÜÐME YÖNETÝCÝSÝ KURMA” bölümünde (s. 19) açýklandýðý gibi ayarlayýn.

Kurmak istediðiniz seçeneði seçin IP Adresini henüz ayarlamadýysanýz, “IP Adresini Ayarla” sayfasýna (s. 12) gidin.

1 “IP Adresini Ayarla” bölümünde adým 4 ila 7’yi (s. 12) gerçekleþtirin.

2 “Özel” düðmesini týklayýn.

3 “Yazýcý Sürücüsü” düðmesini týklayýn

4 "LPR Doðrudan Yazdýrma" seçin, "Ýleri" düðmesini týklayýn ve sonraki adýma geçin.



Tarayýcý sürücüsünü kullanmak için SC-Tarama A kullanarak tarayýcý fonksiyonuna baðlanmanýz gerekir (Ýþletim Kýlavuzunda “SC-Tarama A KULLANARAK TARAYICI FONKSÝYONUNA BAÐLANMA VE TARAYICI FONKSÝYONUNDAN ÇIKMA” bölümüne bakýnýz).

Dikkat

NOT

16

KURULUM

Makine bir að üzerinde bir paylaþýmlý yazýcý olarak kullanýlacaksa “Paylaþýlmýþ Yazýcý” seçin ve “Ýleri” düðmesini týklayýn.• Portun kullanýlabilmesi için yazýcý adýný bir paylaþýlan

yazýcý olarak seçin ve “Ýleri” düðmesini týklayýn.• Windows 2000/XP’de ayrýca, “Að Portu Ekle”

düðmesini týklayýp da açýlan pencerede bu aðý araþtýrarak paylaþýlacak yazýcýyý (makine) seçebilirsiniz.

Ekrandaki komutlarý izleyin ve adým 8’e geçin.


6 Ýlgili yazýcý port adýný ayarlama penceresinde, IP adresinin sonunda “:lp” göründüðünden emin olarak “Ýleri” düðmesini týklayýn.

7 Girdiðiniz adý kontrol etmenizi saðlayan bir pencere ekrana gelir. Girdiðiniz deðerlerin doðruluðundan emin olduktan sonra “Bitir” düðmesini týklayýn.Girdiðiniz deðerlerden herhangi biri yanlýþsa ilgili pencereye dönüp giriþi düzeltin.

Paylaþýlan yazýcý listede görünmüyorsa, yazýcý sürücüsündeki ayarlarý kontrol edin.



Makinenin IP adresi bulunamazsa, makinenin gücünü açýn, að kablosunun doðru olarak takýldýðýndan emin olun ve sonra da “Araþtýr” düðmesine týklayýn.

NOT

Dikkat

NOT

“Yazýcý Port Adý” olarak istediðiniz bir ad girebilirsiniz (maksimum 63 karakter)NOT

17

KURULUM

8 Kullanmakta olduðunuz modeli seçin ve “Ýleri” düðmesini týklayýn.

9 Yazýcýnýn varsayýlan yazýcýnýz olmasýný isteyip istemediðinizi belirleyin ve “Ýleri” düðmesini týklayýn.Ekrandaki komutlarý izleyin.

10 “SHARP yazýlýmýnýn kurulumu tamamlandý” mesajý ekrana gelince “OK” düðmesini týklayýn.

11 Sayfa 15’de adým 3 penceresine döneceksiniz.• Tarayýcý sürücüsünü kurmak için adým 12’ye geçin.• Düðme Yöneticisini kurmak için adým 6’ya geçin.• Tarayýcý Sürücüsünü veya Düðme Yöneticisini

kurmak istemiyorsanýz, adým 19’a geçin.

12 Tarayýcý Sürücüsü (TWAIN) düðmesini týklayýn.

13 “Evet” düðmesini týklayýn.


14 “SHARP yazýlýmýnýn kurulumu tamamlandý” mesajý ekrana gelince “OK” düðmesini týklayýn.

15 Sayfa 11’de adým 3 penceresine döneceksiniz.• Düðme Yöneticisini sürekli olarak kurmak istiyorsanýz

sýradaki adýma geçin.• Kuruluma son vermek istiyorsanýz adým 19’a geçin.

16 “Button Manager” düðmesini týklayýn.


17 “Yazýlýmýn kurulumu tamamlandý” mesajý ekrana gelince “Bitir” düðmesini týklayýn.

18 Kurulumu bitirmek için “Kapat” düðmesini týklayýn.

19 Bu þekilde yazýlýmýn kurulumu tamamlanmýþ olur.

Bu þekilde yazýlýmýn kurulumu tamamlanmýþ olur.Düðme Yöneticiyi kurduysanýz, Düðme Yöneticiyi “DÜÐME YÖNETÝCÝSÝ KURMA” bölümünde (s. 19) açýklandýðý gibi ayarlayýn.





Dikkat

Dikkat

Tarayýcý sürücüsünü kullanmak için SC-Tarama A kullanarak tarayýcý fonksiyonuna baðlanmanýz gerekir (Ýþletim Kýlavuzunda “SC-Tarama A KULLANARAK TARAYICI FONKSÝYONUNA BAÐLANMA VE TARAYICI FONKSÝYONUNDAN ÇIKMA” bölümüne bakýnýz).

NOT

18

KURULUM

YAZICI SÜRÜCÜNÜ AYARLAMAYazýcý sürücüsünü kurduktan sonra makinedeki kaðýt tablalarýnýn sayýsýna ve her birine yüklenen kaðýt boyutuna uygun olarak yazýcý sürücü ayarlarýný yapmanýz gerekir.

1 "Baþlat” düðmesini, “Denetim Masasý” ve “Yazýcý” týklayýn.• In Windows XP’de "baþlat” düðmesini ve

“Yazýcýlar ve Fakslar” týklayýn.• Windows 2000’da, "Baþlat” düðmesini,

“Ayarlar” ve “Yazýcýlar” týklayýn.

2 SHARP AR-XXXX yazýcý sürücüsü simgesine týklayýn ve “Düzenle” menüsünden “Özellikler” seçin.

3 Windows XP/2000’de “Dosya” menüsünden "Özellikler” seçin.

4 “Konfigürasyon” sekmesini týklayýn ve kurulu olan seçeneklere baðlý olarak yazýcý ayarlarýný yapýn.Yazýcýyý uygun þekilde ayarlayýn. Aksi taktirde, yazdýrma düzgün olmayabilir.

AR-5520/AR-5520D için yazýcý sürücü ekraný

5 “Tabla Durumunu Ayarla” düðmesini týklayýn ve her tablada yüklü kaðýt boyutunu seçin.“Kaðýt Kaynaðý” menüsünde bir tabla seçin ve bu tablada yüklü kaðýt boyutunu “Kaðýt Boyutunu Ayarla” menüsünden seçin. Bunu her tabla için tekrarlayýn.

6 “Tabla Durumunu Ayarla” penceresinde “OK” düðmesini týklayýn.

7 Yazýcý özellikleri penceresinde “OK” düðmesini týklayýn.

Windows XP’de, "baþlat” nenüsünde “Yazýcýlar ve Fakslar” görünmüyorsa, “Denetim Masasý” seçin, sonra "Yazýcýlar ve Diðer Donanýmlar" seçin sonra da “Yazýcýlar ve Fakslar” seçin.

NOT

19

KURULUM

BUTTON MANAGER KURMADüðme Yönetici, makineden taramayý mümkün kýlan ve tarayýcý sürücü ile çalýþan bir yazýlým programýdýr.Makineyi kullanarak tarama yapmak için Düðme Yöneticisi, makinede tarama menüsü ile baðlantýlý olmalýdýr. Düðme Yöneticiyi tarayýcý menülerine baðlamak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin.AR-5516N/5520N modelini kullanýrken, SC-Tarama A kullanarak tarayýcý fonksiyonuna önceden baðlanmanýz gerekir (Ýþletim Kýlavuzunda “SC-Tarama A KULLANARAK TARAYICI FONKSÝYONUNA BAÐLANMA VE TARAYICI FONKSÝYONUNDAN ÇIKMA” bölümüne bakýnýz).

Windows XP/Vista

1 “Baþlat” düðmesini, “Denetim Masasý” ve “Donaným ve Ses” týklayýn ve sonra da “Tarayýcýlar ve Kameralar” týklayýn.In Windows XP’de "baþlat” düðmesini, “Denetim Masasý” ve “Yazýcýlar ve Diðer Donaným” týklayýn ve sonra da “Tarayýcýlar ve Kameralar” týklayýn.

2 SHARP AR-XXXX simgesini týklayýn ve “Özellikler” seçin.Windows XP’de “Dosya” menüsünden "Özellikler” seçin.

3 “Özellikler” ekranýnda “Olaylar” sekmesini týklayýn.

4 “Bir olay seç” açýlýr menüsünden “ScanMenü SC1” seçin.

5 “Bu programý baþlat” seçin ve sonra da açýlýr menüden “Sharp Düðme Yönetici U” seçin ve sonra da “OK” düðmesini týklayýn. "TaramaMenüsü SC6" üzerinden her bir TaramaMenüsü için aynýsýný yapýnýz.

6 Düðme Yöneticiyi “ScanMenü SC6” üzerinden “ScanMenü SC2”ye baðlamak için 4 ve 5 adýmlarýný tekrarlayýn.“Bir olay seç” açýlýr menüsünden “ScanMenü SC2” seçin.“Bu programý baþlat” seçin ve sonra da açýlýr menüden“Sharp Düðme Yönetici U” seçin. "ScanMenü SC6"üzerinden her bir TaramaMenüsü için aynýsýný yapýnýz.

7 "OK" düðmesini týklayýn.

Düðme Yöneticisi, artýk tarama menüsüne (1 - 6) baðlanmýþ durumdadýr.Tarama menüsünün her biri için 1 ila 6 tarama ayarlarý Düðme Yöneticinin ayar penceresinde deðiþtirilebilir.Tarama menüsü için fabrika ayarlarý ve Düðme Yönetici ayar prosedürleri için Ýþletim Kýlavuzunda “BUTTON MANAGER YAZILIMINI ANA HATLARI” bölümüne bakýnýz.

20

KURULUM

Windows 2000

1 Baþlat” düðmesini týklayýn, “Ayarlar” seçin ve “Denetim Masasý” týklayýn.

2 “Tarayýcýlar ve Kameralar” simgesini çift týklayýn.

3 “SHARP AR-XXXX” seçin ve “Özellikler” düðmesini týklayýn.

4 “Özellikler” ekranýnda “Olaylar” sekmesini týklayýn.

5 “Tarayýcý olaylarý” açýlýr menüsünden “ScanMenü SC1” seçin.

6 “Bu uygulamaya gönder”de “Sharp Düðme Yönetici U” seçin.

7 “Uygula” düðmesini týklayýn

8 Düðme Yöneticiyi “ScanMenü SC6” üzerinden “ScanMenü SC2”ye baðlamak için 5 ila 7 adýmlarýný tekrarlayýn.“Tarayýcý olaylarý” açýlýr menüsünden “ScanMenü SC2” seçin. “Bu uygulamaya gönder”de “Sharp Düðme Yönetici U” seçin ve “Uygula” düðmesini týklayýn. "ScanMenü SC6" üzerinden her bir TaramaMenüsü için aynýsýný yapýnýz.Ayarlar tamamlanýnca, ekraný kapatmak için “OK” düðmesini týklayýn.

Düðme Yöneticisi, artýk tarama menüsüne (1 - 6) baðlanmýþ durumdadýr.Tarama menüsünün her biri için 1 ila 6 tarama ayarlarý Düðme Yöneticinin ayar penceresinde deðiþtirilebilir.Tarama menüsü için fabrika ayarlarý ve Düðme Yönetici ayar prosedürleri için Ýþletim Kýlavuzunda “BUTTON MANAGER YAZILIMINI ANA HATLARI” bölümüne bakýnýz.

U

ScanMenu SC1

Propriétés de SHARP AR-XXXX

E UU

Diðer uygulamalar ekrana gelirse diðer uygulamalarýn kutucuklarýný týklayýp kapatýn ve sadece Düðme Yöneticisi kutucunu seçili býrakýn.

ScanMenu SC1

U

Propriétés de SHARP AR-XXXX

E uU

NOT

EK

ARIZA GÝDERMEYazýlým doðru kurulmazsa, bilgisayarýnýzda aþaðýdaki hususlarý kontrol ediniz.

Sürücü kurulamadý (Windows 2000/XP)Windows 2000/XP’de sürücü kurulamýyorsa bilgisayarýnýzýn ayarlarýný kontrol etmek için bu adýmlarý izleyin.

1 "Baþlat” düðmesini týklayýn ve sonra da “Denetim Masasý” týklayýn.Windows XP’de "baþlat” düðmesini ve “Denetim Masasý” týklayýn.

2 Performans ve Bakým” týklayýn ve sonra da “Sistem” týklayýn.Windows 2000’de “Sistem” simgesini çift týklayýn.

3 Donaným” sekmesini týklayýn ve sonra da “Sürücü Ýmzalama” düðmesini týklayýn.

4 “Windows’un hangi eylemi gerçekleþtirmesini istiyorsunuz?” seçin (Windows 2000’de “Dosya imzasý doðrulama).

“Engelle” seçeneði seçilirse, sürücüyü kurmak mümkün olmayacaktýr. "Uyar" seçeneðini seçin ve sürücüyü "YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)" (s.8) bölümünde açýklandýðý gibi kurunuz.

Tak ve Çalýþtýr ekrana gelmiyor (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)Makineyi bir USB kablosuyla bilgisayarýnýza baðlayýp makineyi açtýktan sonra Tak ve Çalýþtýr ekraný açýlmýyorsa, UBS portunun kullanýlabilir olup olmadýðýný kontrol etmek için aþaðýdaki adýmlarý izleyin.

1 “Aygýt Yöneticisi” týklayýn ve sizden onay isteyen bir mesaj ekrana gelirse “Devam Et” týklayýn.• Windows XP’de "baþlat” düðmesini, “Denetim

Masasý” týklayýn ve “Performans ve Bakým” týklayýn.• Windows 2000’da, "Baþlat” düðmesini týklayýn,

“Ayarlar” seçin ve “Denetim Masasý” týklayýn.

2 Sistem ve Bakým” týklayýn ve sonra da “Aygýn Yöneticisi” týklayýn.Aygýtlar listesinde Evrensel Seri Yol denetleyicileri görülecektir.• Windows XP’de “Donaným” sekmesini týklayýn

ve “Aygýt Yöneticisi” düðmesini týklayýn.• Windows 2000’de "Sistem” simgesini çift

týklayýn, “Donaným” sekmesini týklayýn ve “Aygýt Yöneticisi” düðmesini týklayýn.

3 “Evrensel Seri Yol denetleyicileri” yanýndaki simgesini týklayýn.

Ýki kalem açýlmalýdýr: denetleyicinizin chipset türü ve Kök Hub. Bu iki kalem görünürse, USB portunu kullanabilirsiniz demektir. “Evrensel Seri Yol denetleyicileri” üzerinde sarý bir ünlem iþareti varsa veya görünmüyorsa, USB arýza giderme konusunda bilgisayarýnýzýn kýlavuzuna bakýnýz veya bilgisayar servisiyle temasa geçiniz.

4 USB portunun etkin olduðunu doðruladýktan sonra yazýlýmý "YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)" (s.8) bölümünde açýklandýðý gibi kurunuz.

21

EK

Sürücü Tak ve Çalýþtýr ile düzgün kurulamadý (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)Sürücü, Tak ve Çalýþtýr ile düzgün kurulamýyorsa (örneðin Tak ve Çalýþtýr, sürücü kurulumu için gereken dosyalarý kopyalamadan gerçekleþiyorsa), gerekmeyen dosyalarý kaldýrmak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin ve sürücüyü "YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)" (s.8) bölümünde açýklandýðý gibi kurun.

1 Baþlat” düðmesini, “Denetim Masasý” seçin ve “Sistem ve Bakým” týklayýn.• Windows XP’de "baþlat” düðmesini, “Denetim

Masasý” týklayýn ve “Performans ve Bakým” týklayýn.

• Windows 2000’da, "Baþlat” düðmesini týklayýn, “Ayarlar” seçin ve “Denetim Masasý” týklayýn.

2 “Aygýt Yöneticisi” týklayýn ve sizden onay isteyen bir mesaj ekrana gelirse “Devam Et” týklayýn.• Windows XP’de “Donaným” sekmesini týklayýn

ve “Aygýt Yöneticisi” düðmesini týklayýn.• Windows 2000’de "Sistem” simgesini çift

týklayýn, “Donaným” sekmesini týklayýn ve “Aygýt Yöneticisi” düðmesini týklayýn.

3 “Diðer Aygýtlar” yanýndaki simgesini týklayýn.

“SHARP AR-XXXX” görülürse, bu kalemlerin seçin ve silin.

4 Yazýlýmý "YAZILIMIN KURULMASI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)" (s.8) bölümünde açýklandýðý gibi kurunuz.

Yazýlýmý kaldýrmaYazili kaldirmaniz gerekirse, asagidaki islemleri yapin.

1 Baþlat” düðmesini ve sonra da “Denetim Masasý” týklayýn.Windows 2000’da, "Baþlat” düðmesini týklayýn, “Ayarlar” seçin ve “Denetim Masasý” týklayýn.

2 “Bir programý kaldýr” týklayýn.

• Windows XP’de “Program Ekle veya Kaldýr" týklayýn.

• Windows 2000’de “Program Ekle/Kaldýr” simgesini çift týklayýn.

3 Sürücüyü listeden seçin ve yazýlýmý kaldýrýn.Daha fazla bilgi için, kullanma kilavuzunuza veya isletim sistemi yardim dosyalarina bakiniz.

4 Bilgisayarýnýzý yeniden baþlatýn.

“Diðer cihazlar” görünmüyorsa, “Cihaz Yöneticisi” penceresini kapatýnýz.

NOT

22

EK

SPESÝFÝKASYONLARModel AR-5516S/AR-5516/AR-5516D/AR-5516N AR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N

Tipi Dijital Çok Fonksiyonlu Sistem, Masaüstü

Foto iletken tipi OPC tamburu

Belge cami tipi Sabit

Kopya sistemi Kuru, elektrostatik transfer

Orijinaller Yapraklar, ciltli belgeler

Orijinal boyutlari Max. A3

Kopya boyutu

Max. A3Min. A6 (A6, baypas tablasýndan beslenmelidir)Resim kaybi: Max. 4 mm (baslangiç ve bitis kenarlari)

Max. 4.5 mm (toplamda diðer kenarlar boyunca)

Kopyalama hizi (%100 kopya oraninda tek tarafli kopyalama)

9 kopya/dak.10 kopya/dak.12 kopya/dak.14 kopya/dak.16 kopya/dak.

A3B4A4RB5RA4, B5, A5

11 kopya/dak.12 kopya/dak.14 kopya/dak.16 kopya/dak.20 kopya/dak.

A3B4A4RB5RA4, B5, A5

Sürekli kopya Max. 999 kopya, çikararak sayici

Ilk kopya süresi* Yaklaþýk 7.2 sn. veya daha az

Isýnma süresi Yaklasik 45 sn.

Kopya oraniDeðiþken:%1 adýmlarla (toplam 376 adým) %25 ila %400

(SPF/RSPF kullanýlýnca %50 ila %200.)Sabit ayar: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%

Ekspozür sistemiBelge camý: Hareketli optik kaynak, otomatik ekspozür fonksiyonlu yarýklý

ekspozür (sabit platen)SPF/RSPF: Hareketli orijinal

Kagit besleme Bir otomatik kagit besleme tablasi (250 yaprak) + bypass tablasi (100 yaprak)

Iki otomatik kagit besleme tablasi (250’ser yaprak) + bypass tablasi (100 yaprak)

Isitma sistemi Isitma merdaneleri

Developer sistemi Kuru tip iki bileþenli manyetik fýrçalý banyo

Isik kaynagi Soguk katodlu floresan lamba

Çözünürlük

(OTOMATIK/YAZI modu)Tarama: 600 x 300 dpi (Fabkrika ayar), 600 x 600 dpiÇikis: 600 x 600 dpi(RESIM modu)Tarama: 600 x 600 dpiÇikis: 600 x 600 dpi

Derecelendirme Tarama: 256Yazdirma: 2 deger

Güç besleme Yerel voltaj ±%10 (Bu makinenin güç besleme gereksinimleri için, makinenin arkasýndaki tanýtým plakasýna bakýnýz.)

Güç tüketimi Max. 1,2 kW

Tipik elektrik tüketimi 1,71 kWh/hafta1,95 kWh/hafta (AR-5516N)

2,03 kWh/hafta2,24 kWh/hafta (AR-5520N)

23

24

EK

* Ýlk kopya süresi, orijinal, çalýþma sýcaklýðýnda bulunan ýsý ünitesi ile aþaðýdaki ayarlarý yapýlmýþ, tam hazýr durumdaki belge camýna konulduðunda ve ayna motoru çalýþma hýzýndayken ölçülür; gerçek hýz ortam koþullarýna baðlý olarak deðiþebilir.• A4 kaðýt boyutu, 1 nlu kaðýt tablasýndan beslenir.• Ekspozür modu AUTO’dur• Tarama çözünürlüðü 600 x 300 dpi’dir

Akustik gürültü emisyonu (ISO7779’a uygun ölçüm)

Ortam koþullarý

Agirlik Yaklaþýk 28,2 kgYaklaþýk 28,4 kg (AR-5516N)

Yaklaþýk 33,1 kgYaklaþýk 33,3 kg (AR-5520N)

Boyutlar 590 mm (W) x 550 mm (D) x 470 mm (H) 590 mm (W) x 550 mm (D) x 555 mm (H)

Ses güç düzeyi LwA

Yazdýrma modu (sürekli yazdýrma) 6,5 B

Hazýr bekletme modu 3,3 B

Ses güç düzeyi LpA (gerçek ölçüm)

Yazdýrma moduYanýnda duranlar 48 dB (A)

Operatör konumlarý 49 dB (A)

Hazýr bekletme moduYanýnda duranlar 18 dB (A)

Operatör konumlarý 17 dB (A)

85%

60%

20%

10°C(54°F)

30°C(86°F)

35°C(91°F)

(Nem)

(Sýcaklýk)

EK

Çevresel cihazlarBu makineye aþaðýda belirtilen çevresel cihazlar baðlanabilir. Ayrýntýlý bilgi için, Ýþletim Kýlavuzunda “ÇEVRESEL CÝHAZLAR VE SARF MADDELERÝ” bölümüne bakýnýz

*1AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520*2ÝAR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N

Yazici Fonksiyonu

* A4 düz kaðýt kullanýrken ve ayný sayfaný sürekli tek taraflý yazdýrmasýný yaparken ikici yapraðýn ve sonraki yapraklarý baský hýzý.

Tarayýcý Fonksiyonu (AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D, AR-5516N/AR-5520N)

Baský Hýzý* Model250 yapraklýk kaðýt besleme ünitesi AR-D34

2 x 250 yapraklýk kaðýt besleme ünitesi AR-D35

Tek Geçiþ Besleyici AR-SP10*1

Tersine Çevirilir Tek Geçiþ Besleyici AR-RP10*2

Baský Hýzý* AR-5516S/AR-5516/AR-5516D/AR-5516N Max. 16 ppmAR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N Max. 20 ppm

Çözünürlük 600 dpi

Bellek AR-5516S/AR-5520S 16 MBAR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D, AR-5516N/AR-5520N 64 MB

Emülasyon SHARP SPLC (Sharp Sýkýþtýrmalý Yazýcý Dili)

Arabirim konnektörü AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D : USB konnektörü (USB2.0)AR-5516N/AR-5520N : 10BASE-T/100BASE-TX

Arabirim kablolari

AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D :[USB kablosu (sadece USB 2.0 konnektörüne baðlantý için)]Blendajli bükümlü çift kablo (max. uzunluk 3 m, USB 2.0’i desteklemelidir)Piyasada satilan bir USB kablosu satin aliniz.AR-5516N/AR-5520N :[að kablosu]10BASE-T/100BASE-TX destekleyen blendajlý kablo.Piyasada satýlan blendajlý bir að kablosu satýn alýn.

Tipi Flatbed tarayiciTarama yöntemi Belge camý/SPF/RSPFIsik kaynagi Soguk katodlu floresan lamba

Çözünürlük Fabkrika ayarý: 150 dpiAyar araligi: 50dpi - 9600dpi

Orijinal türleri Yapraklar, ciltli belgelerEtkin tarama alani Yaklaþýk 297 mm (11-11/16") (Uzunluk) x 431 mm (16-31/32") (Geniþlik)Tarama hizi 0.962 msec/satýr (300 dpi)Giris Verisi 1 bit veya 12 bitÇikis Verisi 1 bit veya 8 bitTarama renkleri Siyah beyaz 2 deðer, GreyscaleProtokol TWAIN, WIA (Windows XP/Vista),STI

ArabirimAR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D :USB 2.0 (Tam Hýzlý / Yüksek Hýzlý uyumlu arabirim)AR-5516N/AR-5520N :10BASE-T/100BASE-TX

Drop out rengi Hayir

Desteklenen isletim sistemleri Windows 2000/XP/Vista (Ayrýntýlý bilgi "YAZILIMI KURMADAN ÖNCE" (s.7) bölümünde bulunabilir)

Bos alan Max. 2,5 mm (1/10") (yatay ve dikey kenarlar) Max. 3,0 mm (3/25") (toplamda diðer kenarlar boyunca)

Arabirim kablolari

AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D :[USB kablosu (sadece USB 2.0 konnektörüne baðlantý için)]Blendajli bükümlü çift kablo (max. uzunluk 3 m, USB 2.0’i desteklemelidir)Piyasada satilan bir USB kablosu satin aliniz.AR-5516N/AR-5520N : [að kablosu]10BASE-T/100BASE-TX destekleyen blendajlý kablo.Piyasada satýlan blendajlý bir að kablosu satýn alýn.

Tarayýcý programlarý Düðme Yöneticisi

Sürekli iyilestirme politikamizin bir parçasi olarak SHARP, tasarim ve özelliklerde ürünü iyilestirmek üzere önceden bildirimde bulunmadan degisiklik yapma hakkini sakli tutar. Performans özelligi degerleri üretilen birimlerin nominal degerleridir ve her bir birimde bu degerlerden bir ölçüde sapma görülebilir. Bireysel cihazlarda bu degerlerden birtakim sapmalar olabilir.

NOT

25

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Yukarýdaki etiket, makine içerisindeki lazer ünitesine yapýþtýrýlýr.

Fransa'da BASILMIÞTIRTINSZ1945TSZ1

BAÞLAMA KILAVUZUA

R-5516S

/AR

-5520S/A

R-5516/A

R-5520/A

R-5516D

/AR

-5520D/A

R-5516N

/AR

-5520N B

AÞ

LAM

A K

ILAV

UZU

MODEL: AR-5516S AR-5520S AR-5516 AR-5520 AR-5516D AR … · model: ar-5516s ar-5520s ar-5516 ar-5520 ar-5516d ar-5520d ar-5516n ar-5520n dÝjÝtal Çok fonksÝyonlu sÝstem baÞlama

Documents