Mode d'Emploi V 1 - REMOVU...Bien débuter Pour dévérouiller le cardan, tournez doucement le moteur tubulaire jusqu'à qu'il pivote librement. 1. Localisez puis ouvrez le couvercle

Caméra 4K avec stabilisateur 3 axes cardan intégré

Mode d'EmploiV 1.0

Rejoindre la famille REMOVU

La reproduction non-autorisée complète ou partielle de ce document est strictement interdite.Le contenu de ce document peut être modifié à tout moment sans préavis.

Site web du produit www.removu.comAide www.removu.com/supportInformations sur les magasins www.removu.com/distributors

Facebook.com/removuglobal

Instagram.com/removu

Twitter.com/removuglobal

Youtube.com/removu

Introduction 3

En un coup d'œil 3

Charger la batterie 4

Description de l'indicateur à LED du statut de la batterie 4

Vérifier le niveau de la batterie 5

Insérer / retirer la batterie du K1 5

Caractéristiques de la batterie 5

Dévérouiller le cardan 6

Insérer la micro carte SD 6

Retirer la micro carte SD 6

Allumer et éteindre 7

Installer l'application REMOVU K1 7

Se connecter à l'application K1 7

Les contrôles et opérations 8

Description des Indicateurs à LED des statuts 9

L'écran de la caméra 10

Liste des icônes clés 10~11

Le mode cardan 12

Les réglages rapides pour metter en position le cardan 12

Comment utiliser la contre-plongée 13

Le menu 14

Les réglages vidéo 14

La résolution vidéo et les fonctions disponibles 15

La résolution vidéo au ralenti et les fonctions disponibles 15

La résolution vidéo du time-lapse et les fonctions disponibles 15

Paramètres des mouvements vidéo / photo 16

Réglages photo 17

Réglages avancés 17

Lecture vidéo et photo 18

Réglage du cardan 18

Réglages de la caméra 19

Messages importants 20

Liste des micro cartes SD recommandées 21

Mise à jour du firmware 22

Table des Matières

3

Introduction

En un coup d'œil

REMOVU K1 est une caméra 4K avec cardan à 3 axes intégré. Il est léger, portatif, facile à utiliser et abordable. Pour vous assurer que tout est dans le plan, le K1 est équipé d'un objectif grand-angle personnalisé F2.8. Il filme des photos nettes et vidéos stables de 12MP jusqu'à la 4K. Avec l'écran LCD intégré de 1,5 pouces vous pouvez prévisualiser les photos et vidéos instantannément. Le K1 utilise une batterie intelligente puissante et inter-changeable, qui permet jusqu'à 4 heures de tournage continu sur une seule charge.

Écran LCD de 1,5 pouces

La caméra

Bouton d'enregistrement

Bouton menu

LED du statut de la caméraJoystick

LED du statut de la batterie

Entrée micro 3.5mm

Emplacement de la micro carte SDBouton d'obturateurLED du statut du système

Bouton d'éjection de la batterie

Bouton d'éjectionde la batterie

Verrou des axes panoramiques

Bouton de vérification de l'état de la batterie

LED du statut de la caméraHaut-parleur

Moteur tubulaire

Déclencheur

Interrupteur principal

Micro interne

Moteur d'inclinaison

Moteur panoramique

Port micro USBTrou de lanière

Insert filleté 6.35mm

4

Bien débuter

- Pour éteindre le statut à LED pendant le chargement: maintenez appuyé le bouton de vérification de l'état de la batterie pendant 3 secondes.

- Pour allumer le statut à LED pendant le chargement: appuyez sur le bouton de vérification de l'état de la batterie une seule fois.

ChargementCharge complète

⚠ BAssurez-vous de charger en entier la batterie intelligente avant de l'utiliser pour la première fois.

Connectez la batterie K1 à une prise électrique en utilisant un adaptateur 5V/21 et le câble USB fourni.

La batterie prendra approximativement 150 minutes à charger complètement. Référez-vous à la partie "Description des Indicateurs à LED des statuts" ci-après pour plus d'informations concernant les séquences de clignotements de l'indicateur à LED des statuts.

Temps de chargement: 150 minutes (en utilisant un adaptateur 5V/2A)

Clignotement rouge de la LED dans la première colonne < 10%

Clignotement vert de la LED dans la première colonne 10% ~ 20%

Clignotement vert de la LED dans la deuxième colonne 20% ~ 40%

Clignotement vert de la LED dans la troisième colonne 40% ~ 70%

Clignotement vert de la LED dans la quatrième colonne 70% ~ 99%

LED éteinte Charge complète

Charger la batterie

Description de l'indicateur à LED du statut de la batterie

5

Bien débuter

Maintenez appuyé le bouton verrou de chaque côté de la batterie et tirez vers le bas pour retirer la batterie.

Glissez la batterie dans le fond du K1 jusqu'à qu'elle s'enclenche.

Vous pouvez vérifier le niveau actuel de la batterie à tout moment en utilisant le bouton de vérification sur le dessous de la batterie.

Voyant rouge fixe dans la première colonne < 10%

Voyant vert fixe dans la première colonne 10% ~ 20%

Voyant vert fixe dans la deuxième colonne 20% ~ 40%

Voyant vert fixe dans la troisième colonne 40% ~ 70%

Voyant vert fixe dans la quatrième colonne 70% ~ 99%

Retirer la batterie Insérer la batterie

Vérifier le niveau de la batterie

Insérer / retirer la batterie du K1

Bouton de vérification du niveau de la batterie

- Lisez le mode d'emploi et les consignes de la batterie intelligente avant util-isation. Le consommateur assume la pleine responsabilité des opérations et de l'utilisation.

- REMOVU recommande l'utilisation d'un adaptateur 5V/2A pour le chargement.

Type Lithium-Ion

Capacités 2,850mAh

Énergie 10.4Wh

Tension 3.65V

Caractéristiques de la batterie

6

Bien débuter

Pour dévérouiller le cardan, tournez doucement le moteur tubulaire jusqu'à qu'il pivote librement.

1. Localisez puis ouvrez le couvercle de l'emplacement de la micro carte SD sur le côté droit du K1.

2. Comme illustré dans l'image, insérez une micro carte SD avec l'étiquette face au dos du K1, puis fermez le couverle.

⚠ Insérer la carte mémoire dans le mauvais sens peut abîmer l'appareil.

Pour retirer la carte, appuyez légèrement sur la carte. La carte se dévérouillera alors et s'éjectera.

⚠ Assurez-vous de faire tourner le moteur juste assez pour permettre un mouvemens libre. Le moteur peut être endommagé si la rotation est excessive.

Faites glisser le verrou de l'axe panoramique vers le bas pour dévérouiller l'axe panoramique.

Dévérouiller le cardan

Insérer la micro carte SD (vendue séparémment)

Retirer la micro carte SD

Note: Utilisez une marque de carte mémoire qui correspondent à ces exigeances. • Micro SDHC ou Micro SDXC • norme UHS-I U3 Pour voir une liste des micro cartes SD recommandées, se référer à la page 21.

7

Bien débuter

Faites glisser vers le bas et maintenez dans cette position l'interrupteur principal pour allumer ou éteindre l'appareil.

Relâchez l'interrupteur lorsque l'appareil s'est allumé ou éteint.

Allumer et éteindre

Installer l'application REMOVU K1

Se connecter sur l'application K1

Cherchez "REMOVU" dans l'App Store ou dans Google Play pour télécharger l'application sur votre téléphone portable.

1. Allumez le K1.

2. Appuyez sur le bouton "Menu" sur le K1.

6. Lancez l'application mobile K1 et cliquer sur "se connecter".

5. Activez le wifi sur votre mobile et se connecter à la caméra K1. (mot de passe par défaut: 12345678)

3. Sélectionnez "Réglages de l'appareil" dans le menu.

4. Activez le Wi-Fi.

8

Les contrôles et opérations

Combinaison de touches pour le réglage rapide de la caméra

Il y a des boutons sur la face de la caméra, un joystick et un déclencheur pour régler ou opérer diverses fonctions.

1 Interrupteur principal Allumer / éteindre

2 Bouton d'enregistrement Commencer / arrêter d'enregistrer Sélectionner le menu

3 Bouton d'obturateur Prendre une photo Navigation dans le menu

4 Joystick quadridirectionnel Contrôler l'orientation de l'appareil(haut/bas/gauche/droite) Navigation dans le menu

5 Bouton menu Entrer dans le menu Retour au menu

6 Déclencheur

Changer les modes du cardan- Pour passer du mode panoramique au mode

suiveur, appuyer une fois sur le déclencheur.- Pour recentrer la caméra, appuyer deux fois

sur le déclencheur.- Pour activer le mode Selfie/Caméra Avant,

appuyer trois fois sur le déclencheur.

Sélectionner le menu

Déclencheur + bouton d'enregistrement Changer le mode vidéo (vidéo/ralenti/vidéo en time-lapse)

Déclencheur + bouton d'obturateur Changer le mode photo (Seule/rafale/photo en time-lapse)

Déclencheur + jostick (droite) Changer l'orientation (haut/bas)

Déclencheur + joystick (haut) Zoom digital avant

Déclencheur + joystick (bas) Zoom digital arrière

1 2 34

56

9

Description des Indicateurs à LED des statuts

Voyants pour le statut de la caméra Voyants pour le statut du système

Voyants pour le statut de la caméra Description

○ Voyant éteint La caméra fonctionne normalement

●‧‧‧‧ Clignote en rouge lentement Enregistrement vidéo en cours

● ×3 Clignote en rouge trois fois Arrêter l'enregistrement

● Clignote en rouge une fois Prise de photo

●‥ ‧ ‥ ‧ Clignote en rouge à chaque prise Rafales de photo

●‧‧‧ ● ×5 Clignote en rouge lentement puis clignote 5 fois rapidement

- Clignote lentement en rouge: Auto-programmateur en utilisation

- Clignote en rouge 5 fois rapidement: L'obturateur est relâché

● ― Rouge fixe Erreur de la caméra. Vérifiez le statut de la caméra.

Voyants pour le statut du système Description

● ― Vert fixe La caméra fonctionne normalement

● ― Bleu fixe Wi-Fi activé

● ●‧‧‧‧ Clignotement alternatif entre vert et bleu Mise à jour du firmware

10

Écran du statut de la caméra

Liste des icônes clés

Mode cardan

Mode nuit activé/désactivé

Réglage vidéo

Niveau de la batterie

Statut de la programmation

Réglage photo

Wi-Fi activé/désactivé

Lumière faible activée/désactivée

Mode photo

Mise au point activée/désactivée

Mode vidéo

Statut de l'enregistrement (Temps d'enregistrement en cours et temps d'enregistrement restant)

1

1

Affichage Description

00:00:10 | 02:00:00 Temps d'enregistrement en cours | Temps d'enregistrement restant

01 Nombre de photos prises

NO CARD Pas de carte SD présente

SD FULL La carte SD est pleine

SD ERROR La carte SD n'est pas soutenue par cet appareil

11

3

2

4

5 6

Affichage Description

Wi-Fi activé

Mise au point activée

Mode nuit photo activé

Mode lumière faible vidéo activé

Programmateur photo activé

Affichage Description

Vidéo

Ralenti vidéo

Vidéo time-lapse

Affichage Description

Photo

Rafale

Photo time-lapse

Affichage Description

Mode panoramique

Mode suiveur

Affichage Description

Niveau de la batterie

Niveau de la batterie pendant le chargement

Liste des icônes clés

3

2

4

5 6

12

Mode cardan

Réglage rapide pour la position du cardan

L'angle d'inclinaison et le rouleau sont fixes et la caméra peut effectuer des panoramiques gauche ou droite.

La caméra peut effectuer un panoramique gauche, droite, haut ou bas, tant que le rouleau est fixe.

Mode panoramique Mode suiveur

Tilt axis Tilt axis

Pan axis Pan axis

Note: certaines fonctions telles que recentrer ou le mode sefie/caméra avant sont disponibles dans les modes panoramique et suiveur.

- Le cardan peut être ajusté manuellement à la main.

- Déplacez le cardan dans la position de votre choix puis maintenez pendant 0.5~1.0 secondes pour fixer la position. ⚠ Le cardan peut entrer en mode sécurité si il est maintenu dans une position fixe pendant plus de 1 seconde.

13

Comment utiliser la contre-plongée

1. Avec la caméra tenue verticalement, mettez la caméra en mode Selfie en appuyant 3 fois rapidement sur le déclencheur.

2. Tenez la caméra vers le bas et appuyez rapidement sur le déclencheur 2 fois pour recentrer la caméra ou utiliser le joystick pour régler la caméra dans la position désirée.

3. Appuyez sur le déclencheur et poussez le joystick à droite pour faire tourner l'écran LCD.

JoystickDéclencheur

+

14

Menu

- Pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton menu.

- Pour naviguer dans le menu, déplacez le joystick ou appuyer sur le bouton d'obturation.

- our entrer dans l'onglet surligné du menu, appuyez sur le bouton d'enregistrement.

- Pour retourner au menu précédent ou au menu principal, appuyer sur le bouton menu.

Affichage Description

Réglages vidéo

Réglages photo

Réglages avancés ou mise au point

Lecture

Réglage de la caméra

Réglage du Cardan

Réglages vidéo

Les réglages pour la vidéo, le ralenti et le time-lapse peuvent être réglés.

• Mode: vidéo, ralenti, time-lapse.

• Résolution: résolution et fréquence d'image pour la vidéo.

• Lumière faible automatique: la caméra ajuste les FPS automatiquement dans des environnements sombres ou à faible lumière. Les choix pour ce réglage sont activé (par défaut) et désactivé. La lumière faible automatique est disponible pour la fréquence d'image supérieure à 30FPS.

• Réglage du mouvement: régler un chemin en sélectionnant 2 points pour créer une vidéo en time-lapse ou en ralenti.

15

Résolution vidéo en ralenti et fonctions disponibles

Résolution vidéo et fonctions disponibles

Résolution/FPS Résolution de l'écran (format de l'image) Lumière faible Réglage du

mouvementPrendre une photo

pendant l'enregistrement

4K / 30FPS 3840×2160 (16:9) - ○ -

WQHD / 60FPS 2560×1440 (16:9) ○ ○ -

WQHD / 30FPS 2560×1440 (16:9) - ○ 3840×2160

1440P / 60FPS 1920×1440 (4:3) ○ ○ 1984×1488

1440P / 30FPS 1920×1440 (4:3) - ○ 4000×3000

1080P / 120FPS 1920×1080 (16:9) ○ ○ -

1080P / 60FPS 1920×1080 (16:9) ○ ○ 3360×1890

1080P / 30FPS 1920×1080 (16:9) - ○ 3840×2160

960P / 120FPS 1280×960 (4:3) ○ ○ -

960P / 60FPS 1280×960 (4:3) ○ ○ 1984×1488

720P / 240FPS 1280×720 (16:9) ○ ○ -

720P / 120FPS 1280×720 (16:9) ○ ○ -

720P / 60FPS 1280×720 (16:9) ○ ○ 3360×1890

720P / 30FPS 1280×720 (16:9) - ○ 3840×2160

Résolution/FPS Résolution de l'écran (format de l'image) Lumière faible Réglage du

mouvementPrendre une photo

pendant l'enregistrement

1080P / 120FPS 1920×1080 (16:9) - ○ -

960P / 120FPS 1280×960 (4:3) - ○ -

720P / 240FPS 1280×720 (16:9) - ○ -

720P / 120FPS 1280×720 (16:9) - ○ -

Résolution vidéo en time-lapse et fonctions disponibles

Résolution/FPS Intervale Lumière faible Réglage du mouvement

Prendre une photo pendant l'enregistrement

4K0.5, 1, 2, 5, 10, 30,

60 sec

- ○ -

WQHD - ○ -

1080P - ○ -

16

Réglage du mouvement pour la vidéo/photo

1. Sélectionnez "réglage du mouvement" dans les réglages photo/vidéo.

2. Poussez le joystick à gauche/à droite pour naviguer. Poussez le joystick vers le haut/bas pour ajuster la durée d'enregistrement. Quand vous avez terminé la séléction des réglages, appuyer sur le bouton d'enregistrement pour commencer.

4. Après avoir sélectionné les points A et B, appuyez sur le bouton d'enregistrement. La caméra se déplacera au point A et commencera l'enregistrement. La caméra transitionnera ensuite vers le point B basé sur la duré exigée.

5. L'enregistrement s'arrête quand la caméra atteint le point B.

3. Utilisez le joystick pour déplacer la caméra et appuyez sur le déclencheur pour régler le point A. Réglez le point B de la même façon que le point A.

Durée (d'enregistrement): indique le temps d'enregistrement pour le motion-lapse.

Intervale: indique l'intervale d'enregistrement réglée dans le time-lapse vidéo/photo.

Longueur de la vidéo: Indique le temps de lecture selon le réglage de la durée (sauf pour la photo en time-lapse).

Note: La photo en time-lapse sera ajoutée par une mise à jour firmware dans le futur proche.

17

Note: la photo en time-lapse sera ajoutée par une mise-à-jour du firmware dans le futur proche.

Réglages photo

Les réglages pour la photo seule, la rafale et la photo en time-lapse peuvent être réglés.

• Mode: photo seule, rafale, photo en time-lapse.

• Cadre: changer les cadres pour la rafale ou la photo en time-lapse.

• Mode nuit (ou photo de nuit): contrôler la vitesse d'obturation manuellement.

• Auto-programmateur: régler l'autoprogrammateur.

• Réglages du mouvement: régler un chemin en sélectionnant 2 points pour créer une photo time-lapse en mouvement.

Mode Résolution de l'écran Cadres Intervale Mode nuit Auto-

programmateurRéglages du mouvement

Seule 4000×3000 - - Auto / 2 / 5 / 10 sec 3 / 5 / 10 sec -

Rafale 4000×3000 3, 5, 10, 30 - - 3 / 5 / 10 sec -

Photo en time-lapse 4000×3000 -

0.5, 1, 2, 5, 10, 30sec / Frame

1, 2, 5, 30, 60min / Frame

Auto / 2 / 5 / 10 / 20 / 30

sec- ○

Réglages avancés

La balance des blancs, la sensibilité du capteur des ISO, la valeur de l'exposition et la netteté peuvent être réglés manuellement dans les réglages avancés.

• Balance des blancs: ajustez la chaleur chromatique de la vidéo et des photos pour optimiser selon les condi-tions luminueuses chaudes ou froides.

• ISensibilité du capteur des ISO: réglez une fourchette pour la sensibilité de la caméra à la lumière et au bruit d'image. En faible lumière, une valeur d'ISO plus élevée entraîne des images plus lumineuses, mais avec plus de bruit d'image. Des valeurs plus faibles entraîne des images plus sombres mais avec moins de bruit.

• Valeur de l'exposition: changez la luminosité dans les videos ou photos.

• Netteté: contrôlez la qualité des détails capturés dans les séquences filmées et les photos.

Réglages Valeur paramétrie

Balance des blancs Off, 2700K, 4000K, 5000K, 6500K

Sensibilité du capteur des ISO 100, 200, 400, 800, 1600

Valeur de l'exposition -2.0 ~ +2.0

Netteté Low, Medium, High

18

Lecture vidéo et photo

1. Appuyez sur "Menu" pour entrer dans le menu et cliquez sur "lecture" en appuyant sur le bouton d'enregistrement.

2. Dans la liste de lecture, utilisez le joystick pour sélectionner les photos et vidéos.

3. Icônes de lecture

Lecture

Arrêt

Suivant

Précédent

Accélérer

Rembobiner

Volume du haut-parleur

Supprimer l'élélement

Revenir à l'écran des miniatures

Vidéo

Vidéo au ralenti

Vidéo en time-lapse

Photo

Rafale

Photo en time-lapse

Réglage du cardan

Détermine la vitesse du cardan. Les choix sont lent, normal ou rapide.

Inverse le sens de la direction du joystick.

Calibrez le K1 quand l'axe horizontal est déséquilibré.

⚠ Effectuez la calibration quand le K1 est droit sur une surface plate.

⚠ Lors de l'utilisation dans d'abruptes changements de température, la calibration doit être effectuée pour équilibrer le cardan.

Les réglages du cardan suivant peuvent être modifiés:

Vitesse

Joystick inversé

Auto-calibration

19

Réglages de la caméra

• Activé/Désactivé: Activez ou désactivez le Wi-Fi pour vous connecter à l'application mobile.

• Identifiant et mot de passe: utilisés par le smartphone pour vous connecter au K1.

Détermine l'orientation des vidéos ou photos.

• Astuce: Lors de l'affichage, changez rapidement l'orientation en maintenant enfoncé sur le joystick en déplaçant le declencheur vers la droite.

⚠ L'orientation n'est pas modifiable à 120/240FPS

Régler le mode par défaut pour la photo et la vidéo.

Réglez le volume du bip. Les choix sont: 100%, 50% ou désactivé.

Lors de l'enregistrement ou la lecture de vidéos sur une télévision, réglez la format d'image. Les choix sont NTSC ou PAL.

Activez ou désactivez les réglages qui démarrent automatiquement l'enregistrement quand la caméra est allumée.

Réglez la date et l'heure sur la caméra.

• Astuce: En vous connectant sur l'application K1, la date et l'heure de la caméra seront synchronisés avec votre téléphone portable.

Formatez la carte mémoire.

⚠ Toutes les données de la carte mémoire seront supprimées.

Réinitialisez tous les réglages sauf le Wi-Fi et la date/l'heure.

Affichez les informations sur le K1.

Changez les réglages de l'affichage LCD.

• Écran de veille: Quand aucun mouvement n'est détecté, l'écran LCD s'éteignera automatiquement. Les choix sont: jamais, 30 secondes ou 3 minutes.

• Affichage de l'écran: après un temps réglé, les icônes LCD sont masqués. Les choix sont: toujours présentes, 5 secondes ou désactivées.

• Guides: active ou désactive les grilles.

Les réglages suivants de la caméra peuvent être modifiés:

Wi-Fi

Orientation

Mode par défaut

Bip

Format vidéo

Enregistrement rapide

Date / Heure

Formatage de la carte SD

Réinitialisation de la caméra

Informations

Affichage

20

Messages importants

Le message d'alerte de température apparait sur l'écran du statut de la caméra quand la caméra surchauffe et doit refroidir. Laissez simplement l'appareil se reposer et refroidir avant de l'utiliser à nouveau. Le K1 est conçu pour identifier la surchauffe puis s'éteint lorsque c'est nécessaire.

L'icône de connexion du micro externe apparait sur l'écran de la caméra lorsqu'un micro externe est inséré.

L'icône du micro externe manquant apparait sur l'écran de la caméra quand un micro externe est débranché.

Le mode sécurité sera activé selon les circonstances suivantes: 1. Lorsque vous tournez le cardan avant de l'avoir dévérouillé. 2. En vérouillant le cardan alors qu'il est en utilisation. 3. Quand le cardan est surchargé.

Comment débloquer le "mode sécurité": le cardan sera restauré en sélectionnant "restaurer" dans le menu.

Mode sécurité

Alerte température

Micro Externe

Note: lorsque le mode sécurité est activé, REMOVU recommande le redémarrage du K1.

21

Nom de la carte Capacité Compatibilité

Samsung micro SDXC Class10 UHS-I U3 EVO 100MB/s 64G Bonne

Samsung micro SDXC Class10 UHS-I U3 EVO 100MB/s 128G Bonne

Samsung micro SDXC Class10 UHS-I U3 EVO Plus 100MB/s 64G Bonne

Samsung micro SDXC Class10 UHS-I U3 EVO Plus 100MB/s 128G Bonne

Samsung micro SDXC Class10 UHS-I U3 EVO Plus 100MB/s 256G Bonne

Samsung micro SDXC Class10 UHS-I U3 Pro 64G Bonne

Sandisk micro SDXC Class10 UHS-I U3 Extreme Pro V30 A1 64G Bonne

Sandisk micro SDXC Class10 UHS-I U3 Extreme Pro V30 A1 128G Bonne

SanDisk micro SDXC Class10 UHS-I U3 Extreme V30 A1 64G Bonne

Sony micro SDXC Class10 UHS-I U3 SR-64UZ 64G Bonne

Liste des micro cartes SD recommandées

22

Mise à jour du firmware

⚠ Afin que votre caméra réalise ses meilleures performances, son logiciel doit être mis à jour à la dernière version. Pour vérifier la version du logiciel, sélectionnez Menu > Réglages de la caméra > Informations.

1. Téléchargez la dernière version du firmware sur le site REMOVU.

2. Copiez les fichiers .bin sur le répertoire racine de la carte mémoire. Pendant que le K1 est éteint, insérez la carte mémoire dans la fente.

3. Allumez l'appareil. La procédure de mise à jour du firmware commencera. • Si la mise à jour échoue, éteignez le K1, et redémarrer la procédure. • Si la mise à jour continue à échouer, contactez le service d'assistance REMOVU.

4. Pour vérifier que la mise à jour du firmware s'est bien effectuée, rendez-vous dans le Menu > Réglages de la caméra > Informations.

23