MODBUS RTU / MODBUS TCP - socomec.com · MODBUS RTU / MODBUS TCP für MODULYS GP – Modulare USV der Serie Green Power 2.0 - und der Serien ITYS PRO UPS Installations- und Bedienungsanleitung

MODBUS RTU / MODBUS TCPfür MODULYS GP – Modulare USV der Serie Green Power 2.0 -

und der Serien ITYS PRO UPS

Installations- und Bedienungsanleitung DE

Installation and operating manual EN

Manual de instalación y funcionamiento ES

Manuel d'installation et d'utilisation FR

Manuale di installazione e uso IT

2 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-DE 00

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SOCOMEC entschieden haben.

Dieses Gerät arbeitet mit der neuesten Technologie. Wechsel- und Gleichrichter-Subsysteme werden mit Halbleitern (IGBT)

einschließlich eines digitalen Mikrocontroller ausgestattet.

Unsere Geräte erfüllen die Norm IEC EN 62040-2.

VORSICHT!

Der Verkauf dieses Produkts ist auf ausgewählte Partner eingeschränkt. Zur Vermeidung von Störungen sind ggf.

Installationsbeschränkungen und zusätzliche Maßnahmen zu implementieren.

SOCOMEC behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen jederzeit zu ändern, wenn dies zu technischem Fortschritt führt.

SICHERHEITSANFORDERUNGEN

Benutzungsbedingungen

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die MODBUS-Schnittstelle benutzen.

Reparaturen dürfen nur von entsprechend qualifiziertem, autorisiertem Personal durchgeführt werden.

Für einen optimalen Betrieb ist es ratsam, die USV Green Power Umgebung unter den vom Hersteller angegebenen Werten zu

halten.

USV Referenzstandard für den Betrieb

Erfüllung der Sicherheitsanforderungen.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung der USV sorgfältig.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinien, die sich auf dieses Produkt beziehen. Folglich ist es

entsprechend etikettiert:

UMGEBUNG

Recycling von elektrischen Produkten und Anlagen

In den europäischen Ländern sind Vorkehrungen für den Rückbau und das Recycling der Systemmaterialien getroffen. Die vers-

chiedenen Komponenten sind gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen, in dem das

System installiert wird.

SOCOMEC behält sich das vollständige und exklusive Eigentumsrecht für dieses Dokument vor. Dem Empfänger wird lediglich

das Recht zur persönlichen Nutzung des Dokuments in Bezug auf die von SOCOMEC bezeichnete Anwendung gewährt. Jegliche

Vervielfältigung, Änderung und Veröffentlichung dieses Dokuments, ganz oder auch teilweise, ist strengstens untersagt und darf nur

mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von Socomec erfolgen.

Dieses Dokument ist nicht verbindlich. SOCOMEC behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen des Inhalts vorzunehmen.

VORWORT

3MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-DE 00

ZUSAMMENFASSUNG

DE

UT

SC

H

1. ALLGEMEINE ZIELSETZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. MODBUS RTU – RS485 SCHNITTSTELLE (ADC+SL KARTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1. INSTALLATION DER RTU KARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. MODBUS TCP – IDA SCHNITTSTELLE (MODBUS/TCP-KARTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1. INSTALLATION DER MODBUS/TCP-KARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2. SERIELLER ANSCHLUSS STANDARD-EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3. EIGENSCHAFTEN- UND LED-BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. MODBUS USV DATENZUGRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1. MODBUS ALLGEMEINE TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. MODBUS TABELLE MODULYS GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1. USV ARCHITEKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2. MODUL-ZUGRIFF AUF DATENTABELLE, BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.3. USV KONFIGURATIONSTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0001 . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4. KONFIGURATIONSTABELLE DER EINHEIT, BEGINNEND BEI 0X1000 . . . . . . 10

5.5. USV REFERENZTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.6. USV STATUSTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.7. ZUSÄTZLICHE USV STATUSTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0034 . . . . . . . . . 13

5.8. MODUL ÜBERSICHTSTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0036 . . . . . . . . . . . . . . 14

5.9. USV ALARMTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.10. ZUSÄTZLICHE ALARM-TABELLE, BEGINNEND BEI 0X003C . . . . . . . . . . . . . 17

5.11. MODULALARME SYNTHESE-TABELLE, BEGINNEND BEI 0X103E . . . . . . . . 18

5.12. USV MESSUNGEN TABELLE, BEGINNEND BEI 0X0040 . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.13. TABELLE DER BEFEHLE, BEGINNEND BEI 0X00C7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.14. USV UHRZEIT-TABELLE, BEGINNEND BEI 0X00CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. MODBUS TABELLE ITYS PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1. USV KONFIGURATIONSTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0001 . . . . . . . . . . . . . 23

6.2. USV REFERENZTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.3. USV STATUSTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4. ZUSÄTZLICHE USV STATUSTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0034 . . . . . . . . . 26

6.5. USV ALARMTABELLE, BEGINNEND BEI 0X0038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.7. USV MESSUNGEN TABELLE, BEGINNEND BEI 0X0040 . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.8. TABELLE DER BEFEHLE, BEGINNEND BEI 0X00C7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.9. USV TABELLE DER ZEIT, BEGINNEND BEI 0X00CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7. MODBUS PROTOKOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1. BENUTZTE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.2. ÜBERSICHT ÜBER DAS FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.3. FEHLERCODE-VERWALTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.4. CRC-BERECHNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. ANHANG 1: SCHNITTSTELLEN-KONFIGURATION MIT DIGI® GERÄTE-ERFASSUNG . . . . . 36

9. ANHANG 2: MODBUS TCP IDA SPEZIFIKATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


1. ALLGEMEINE ZIELSETZUNG

Dieses Dokument bietet Informationen zur seriellen Verbindung MODBUS Protokoll oder Ethernet-Netzwerk für MODULYS GP -

Modulare USV der Green Power Serie 2.0 - und zu den Serien ITYS PRO USV Serien.

Vor dem Anschluss eines Überwachungsgeräts oder eines BMS-Systems (Gebäudeleittechnisches Netzwerksystem) an die USV

ist es erforderlich, die serielle Schnittstelle oder die Netzwerk-Konfigurationen im Fall eines Netzwerkanschlusses zu installieren

und einzurichten.


DE

UT

SC

H

IN1- IN1+IN2+

IN2-

IN1- IN1+IN3+

IN3-C2 NO2

NO4C4

C1 NO1C3 NO3

NC1

2.1-1

2. MODBUS RTU – RS485 SCHNITTSTELLE (ADC+SL KARTE)

2.1. INSTALLATION DER RTU KARTE

Zuerst muss die Schnittstelle im entsprechenden Steckplatz instal-

liert und mit 2 Schrauben an den Kommunikationssteckplätzen

befestigt werden.

BENUTZUNG DER ADC+SL OPTION

Diese ADC-Platine enthält die isolierte serielle Verbindung

RS485 und potenzialfreie Eingangs-/Ausgangskontakte.

Installation

• Steckplatz 1 / Steckplatz 2

• Schrauben für die Befestigung

Kabel:

• RTX+ / RTX-Steckverbinder

• Klemmenwiderstand

Serielle MODBUS RTU Einstellung über HMI:

• Slave Nummer

• Baudrate (2400 / 9600 / 19200)

• Parität (keine, gerade, ungerade)

• N-bit (8)

• Stoppbit standardmäßig auf 1 eingestellt.

HINWEIS!

Näheres hierzu siehe die ADC+SL-Bedienungsanleitung.

2.1-2 ITYS PRO Kommunikations-Steckplätze 2.1-3 MODULYS PRO Kommunikations-Steckplätze

Steckplatz 1

Steckplatz 1

RS232(1) USB-Stecker(1)Ethernet Ethernet-Netzwerk(1)

Steckplatz 2

Steckplatz 2

(1). Nur für Service-Zwecke.(1). Das MODBUS Protokoll ist über RS232 verfügbar ohne die ADC+SL Platine.

Die ADC+SL Platine ist für die serielle Verbindung RS485 erforderlich.


3. MODBUS TCP – IDA SCHNITTSTELLE (MODBUS/TCP-KARTE)

3.1. INSTALLATION DER MODBUS/

TCP-KARTE

Zuerst muss die Schnittstelle im entsprechenden Steckplatz instal-

liert und mit 2 Schrauben an den Kommunikationssteckplätzen

befestigt werden.

3.2. SERIELLER ANSCHLUSS STAN-

DARD-EINSTELLUNG

Die Parameter des seriellen Anschlusses werden durch eine

automatische Baudraten-Prozedur mit einem Zeitüberlauf von

40 Sekunden eingestellt.

3.3. EIGENSCHAFTEN- UND LED-BESCHREIBUNG

Standard-Unterstützung:

IEEE 802.3

Modus-Unterstützung:

10/100 Base-T

10/100 Mbps (autom. Erkennung)

Halbduplex- und Vollduplex-Modus (autom. Erfassung)

Anschlusstyp:

RJ-45

LED-Typ Farbe Bedeutung

RJ45

Gelb Leitung erfasst

Gelb blinkend Leitung wird gesucht

Aus Keine Ethernet-Leitung

RJ45

Grün EIN

Grün blinkend MODBUS TCP Datenverkehr

Aus Kein Datenverkehr

Schnittstelle LED TX EIN Grün Bei Datenübertragung

Schnittstelle LED RX EIN Grün Bei Dateneingang

5V ISO

HINWEIS!

Siehe Anhang 1.

3-1


DE

UT

SC

H

4. MODBUS USV DATENZUGRIFF

4.1. MODBUS ALLGEMEINE TABELLE

Allgemeine

Adresse

Länge

(als 16 Bits-Wort)Tabelle Beschreibung Typ Zugriff

0x0001 15 KONFIGURATIONEN LISTE DER KONFIG Werte Lesen

0x0010 10 SERIENNUMMER STRANG ASCII Lesen

0x001A 10 SOCOMEC REF NAME DER SOCOMEC SERIE ASCII Lesen

0x0024 6 BENUTZERGERÄT REF KUNDE REF ASCII Lesen

0x002A 6 BENUTZERGERÄT LAGE KUNDE STANDORT ASCII Lesen

0x0030 4+4 STATUS USV STATUS Bits Lesen

0x0038 4+4 ALARME USV ALARME Bits Lesen

0x0040 80 MESSUNGEN LISTE DER WERTE Werte Lesen

0x00C0 7 MESSUN. STEUR-MGNT BIT=1 = MESS. VERWALTET Bits Lesen

0x00C7 2 ERLAUBNISSE BIT=1 STEUERUNG AKTIVIERT Bits Lesen

0x00C9 2 STEUERUNGEN 1 BIT = 1 STEUERUNG Bits Schreiben

0x00CB 4 USV UHR MSB/LSB FORMAT WerteLesen/

Schreiben

Detail des Datentyps:

Werte: 1 Wort = 16 Bit integer: Wert Bereich: 0 bis 65535 oder -32768 bis +32768

Das Format der Werte ist in der Tabelle der Messungen beschrieben.

ASCII: 1 Wort = 2 Zeichen: MSB= 1. Zeichen ASCII Code, LSB = 2. Zeichen ASCII Code

Bits: 1 Wort = 16 binäre Info. (Status oder Alarme) bit=1 bedeutet Info. EIN/JA, 0 = AUS/NEIN

Bit 0 = 1. Daten (S000 oder A000, je nach Adresse)


5. MODBUS TABELLE MODULYS GP

5.1. USV ARCHITEKTUR

Modulare Einheit

Die modulare Einheit verfügt über 1 Einheit und bis zu 8 Modulen plus 1 Bypass.

MODBUS erlaubt den Zugriff auf Daten der USV/Einheit und Moduldaten.

5.1-1 Ansicht der modularen Einheit

5.2. MODUL-ZUGRIFF AUF DATENTABELLE, BESCHREIBUNG

Beispiel eines Zugriffs auf die Tabelle

USV Adresse = Adresse der EINHEIT 0x00nn = 0x10nn

EINHEIT / Adresse Modul 1 0x11nn








EINHEIT / Bypassadresse 0x1Dnn

Untereinheit / Modul-Datenzugriff

EINHEIT

Datenzugriff:

Übersicht der

Modul-Daten


DE

UT

SC

H

Adresse Akronym Beschreibung Wert Standardwerte

0x0001 T000USV-Modell und

Installationscode

MSB = USV

Installationscode

(1 byte)

LSB = Modell (1 byte) (0x08)(0x01)

0x0002 T001 Anzahl der Geräte in Stufe -1 1 bis 15 1 Einheit

0x0003 T002Position der vorhandenen

Geräte1

1 erste Standard-

Position

0x0004 T003 Nummer des Geräts 1 bis 15 1

0x0005 T004 Nenn-kVA *10 falls 0x000E = 1hängt von der Anzahl

der Module/Einheiten ab

0x0006 T005 Nenn-kW *10 falls 0x000E = 1hängt von der Anzahl

der Module/Einheiten ab

0x0007 T006 Phasennummer

MSB =

Eingangsphasen

1 – 3

LSB = Ausgangsphasen 1 - 3 (0x03)(0x03)

0x0008 T007 Funktion

b00 ECO-Mode aktiviert

b01 energy saver aktiviert

b02

b03 Generatorgruppe vorhanden

b04

b05

b06 Standby-Plan

b07

b08

0x0009 T008 Umgebung

b00

b01

b02

b03

b04

b05

b06 Ohne Bypass

0x000A T009 DC-Speicherungb00 Batterie vorhanden

b01

0x000B T010 Power Share Anz. der Stecker

0x000C T011 frei frei

0x000D T012 frei frei

0x000E T013 Faktor der Messungen 0 = kein Faktor / 1 = Faktor * 10 Eingestellt auf 1

0x000F T014 Gerät-Referenzcode 0x8001 = MODGP2.0

5.3. USV KONFIGURATIONSTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0001

HINWEIS!

Nicht beschriebene Felder oder Bit-Felder müssen als reserviert/nicht benutzt betrachtet werden.



5.4. KONFIGURATIONSTABELLE DER EINHEIT, BEGINNEND BEI 0x1000


Adresse Akronym Beschreibung Wert Bemerkungen

0x1001 T000USV Installationscode und

Typ des GerätsMSB = 8 für modular LSB = 1 für Einheit

0x1002 T001 Anzahl der Geräte in Stufe -1 1 bis 15 1 bis 8 Module

0x1003 T002 Position vorhandener Geräte

b00 Modul 1 vorhanden








b08

b09

b10

b11

b12

b13 Bypass-Modul

b14

b15

0x1004 T003 Nummer des Geräts 1 bis 15 1 bis 8

Adresse Akronym BeschreibungWert

BemerkungenLänge Anz. der ASCII-Zeichen

0x0010 I000 SERIENNUMMER 10 20MSB = erstes Zeichen

des Strangs

0x001A I001 SOCOMEC REFERENZ 10 20MSB = erstes Zeichen

des Strangs

0x0024 I002BENUTZERGERÄT

REFERENZ6 12

MSB = erstes Zeichen

des Strangs

0x002A I003 BENUTZERGERÄT LAGE 6 12MSB = erstes Zeichen

des Strangs

5.5. USV REFERENZTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0010


DE

UT

SC

H


STATUS

Adresse Bits Akronym Beschreibung

0x0030

b00 S000 Last durch Wechselrichter geschützt

AUSGANGSSTATUS

b01 S001

b02 S002 Last durch automatischen Bypass versorgt

b03 S003 Last durch Wartungsbypass versorgt

b04 S004 Last AUS

b05 S005

b06 S006 Im Eco-Mode

FUNKTIONS-

MODUS

b07 S007 Energy Saver

b08 S008

b09 S009 Service-Modus

b10 S010

b11 S011 SYSTEM

GERÄTE-STATUS

b12 S012 Verfügbar

b13 S013 Standby

b14 S014 Elektr. isoliert

b15 S015 Wartungsalarm

0x0031

b00 S016 Ausgangsschütz geschlossen

GERÄTE-

UMGEBUNG

b01 S017 Wartungs-Bypass geschlossen

b02 S018

b03 S019

b04 S020

b05 S021

b06 S022

b07 S023 Generator in Betrieb

b08 S024

b09 S025

b10 S026 Automatischer Start läuft

PROZEDUREN

b11 S027 Wart. Bypass-Prozedur läuft

b12 S028 USV Abschaltprozedur läuft

b13 S029

b14 S030

b15 S031 Anf. Alarmbestätigung

5.6. USV STATUSTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0030

Für Modulare Einheiten haben die Tabelle der Einheiten (0x10nn) und die USV-Tabelle (0x00nn) die gleichen Daten.


STATUS


0x0032

b00 S032 Batterie OK

BATTERIE

b01 S033 Batterie ist geladen

b02 S034 Batterietest läuft

b03 S035 Batterietest geplant

b04 S036 Batterie wird geladen

b05 S037 Batterietest unterbrochen

b06 S038 Ladespannung reduziert

b07 S039

b08 S040

DC-SPEICHER

SYSTEM

b09 S041

b10 S042

b11 S043

b12 S044

b13 S045

b14 S046

b15 S047

0x0033

b00 S048Gleichrichter Stromversorgung am Eingang

vorhanden

GLEICHRICHTER b01 S049 Gleichrichter EIN

b02 S050 Ladegerät EIN

b03 S051

b04 S052 Wechselrichter EIN

WECHSELRICHTERb05 S053 Wechselrichter Umschalter EIN

b06 S054

b07 S055

b08 S056 Bypass-Stromversorgung am Eingang vorhanden

BYPASSb09 S057 Bypass Statischer Umschalter geschlossen

b10 S058 Bypass-Eingang & Wechselrichter synchronisiert

b11 S059

b12 S060

POWERSHAREb13 S061

b14 S062

b15 S063



DE

UT

SC

H

STATUS

Allgemeine

AdresseBits Akronym Beschreibung

0x0034

b00 S064 Platine-Steckplatz 1 vorhanden

OPTIONEN

b01 S065 Platine-Steckplatz 2 vorhanden

b02 S066

b03 S067

b04 S068

b05 S069

b06 S070

b07 S071

b08 S072 S072 programmierbar

KUNDENSPEZIFISCH

EINGANG/AUSGANG








0x0035


KUNDENSPEZIFISCH

EINGANG/AUSGANG
















5.7. ZUSÄTZLICHE USV STATUSTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0034

Diese Bits können für eine spezifische Nutzung programmiert werden. Die Kombination zur Aktivierung der Bits berücksichtigt

Standard-Status und Alarme, und auch die Position der Relais für die externen Ein- und Ausgänge.

Jedes Bit kann mit der Wartungs-Software programmiert werden.



STATUS

Adresse der

EinheitBits Akronym Beschreibung

0x1036

b00 S096 Modul 1 in Betrieb

MODULE








b08 S104

b09 S105

b10 S106

b11 S107

b12 S108

b13 S109 Bypass in Betrieb

b14 S110

b15 S111

0x1037

b00 S112 1 Verfügbar

MODULE




b04 S116: 5 Verfügbar




b08 S120

b09 S121

b10 S122

b11 S123

b12 S124

b13 S125 Bypass Verfügbar

b14 S126

b15 S127

5.8. MODUL ÜBERSICHTSTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0036

MODBUS ermöglicht die Übersicht über den Modulstatus von der Einheit-Stufen mit Hilfe folgender Tabelle:



DE

UT

SC

H

ALARME

Allgemeine


0x0038

b00 A000 Baldiger Stopp

LAST

b01 A001 Überlast

b02 A002 Alarm Umgebungstemperatur

b03 A003 Umschaltung gesperrt

b04 A004 Umschaltung unmöglich

b05 A005 Ungenügende Ressourcen

b06 A006 Redundanzverlust

b07 A007

b08 A008 Eco-Mode von USV deaktiviert

MODUSb09 A009 Energy Saver von USV deaktiviert

b10 A010 Auf Bypass für 1 Stunde

b11 A011

b12 A012 Wartungsalarm

SERVICEb13 A013 Externer Service-Alarm

b14 A014 Externer Service-Präventivalarm

b15 A015 Allgemeiner Alarm

0x0039

b00 A016 Batterie getrennt

BATTERIE

b01 A017 Batterie entladen

b02 A018 Ende der Autonomiezeit

b03 A019 Auf Batteriebetrieb

b04 A020 Batterietemperaturalarm

b05 A021 Alarm Batterieraum

b06 A022 Batterietest fehlgeschlagen

b07 A023

b08 A024

b09 A025

b10 A026 Isolierfehler

b11 A027 Batteriealarm

b12 A028

b13 A029

DC-SPEICHERb14 A030

b15 A031

5.9. USV ALARMTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0038



ALARME

Allgemeine


0x003A

b00 A032 Gleichrichter Kritischer Alarm

GLEICHRICHTER

b01 A033 Gleichrichter Präventiver Alarm

b02 A034

b03 A035 Gleichrichter-Stromversorgung am Eingang nicht OK

b04 A036 Generator Alarm

b05 A037 Ladegerät Kritischer Alarm

b06 A038 Ladegerät Präventiver Alarm

b07 A039

b08 A040 Wechselrichter Kritischer Alarm

WECHSELRICHTER

b09 A041 Wechselrichter Präventiver Alarm

b10 A042

b11 A043

b12 A044

b13 A045

b14 A046

b15 A047

0x003B

b00 A048 Bypass Kritischer Alarm

BYPASS

b01 A049 Bypass Präventiver Alarm

b02 A050 Bypass Stromversorgung am Eingang nicht OK

b03 A051 Falsche Phasenfolge

b04 A052 Bypass Backfeed-Erfassung

b05 A053

b06 A054 Lüfter defekt

b07 A055 ACS Alarm(1)

UMGEBUNG

b08 A056 Wartungsbypass Alarm

b09 A057

b10 A058

b11 A059 USV SPV AUS(2)

b12 A060 Falsche Konfiguration

INTERNb13 A061 Intern / Kommunikationsfehler

b14 A062 Optionsplatine Alarm

b15 A063


(1). Falls ACS Options-Platine vorhanden ist.

(2). Externer Eingang.


DE

UT

SC

H

ALARME

Allgemeine


0x003C

b00 A064 Programmierbar A064

KUNDENSPEZIFISCH

EINGANG/AUSGANG
















0x003D


KUNDENSPEZIFISCH

EINGANG/AUSGANG
















5.10. ZUSÄTZLICHE ALARM-TABELLE, BEGINNEND BEI 0x003C






ALARME

Adresse der

EinheitBits Akronym Beschreibung

0x103E

b00 A096 Modul 1 Allgemeiner Alarm.

MODULE ÜBERSICHT








b08 A104

b09 A105

b10 A106

b11 A107

b12 A108

b13 A109 Bypass Allgemeiner Alarm

b14 A110

b15 A111

0x103F

b00 A112

NICHT VERWENDET

b01 A113

b02 A114

b03 A115

b04 A116

b05 A117

b06 A118

b07 A119

b08 A120

b09 A121

b10 A122

b11 A123

b12 A124

b13 A125

b14 A126

b15 A127

5.11. MODULALARME SYNTHESE-TABELLE, BEGINNEND BEI 0x103E



DE

UT

SC

HMessung Formate Die

Verfügbarkeit

prüfenAllgemeine

AdresseAkronym Beschreibung Einheiten 0x000E=0 0x000E=1

0x0040 M000 Ausgangslastrate % ### ###

AU

SG

AN

G

0x00C0

b09=0

0x0041 M001 Ausgangslastrate L1 % ### ###



0x0044 M004 Ausgangs-Scheinleistung kVA ## ### # ###.#

0x0045 M005 Ausgangs-Wirkleistung kW ## ### # ###.#

0x0046 M006 Ausgangs-Strom L1 A ## ### # ###.#



0x0049 M009

0x004A M010 Ausgangsspannung L1 V ### ###

0x004B M011 Ausgangsspannung L2 V ### ###

0x004C M012 Ausgangsspannung L3 V ### ###

0x004D M013 Ausgangsfrequenz Hz ##.# ##.#

0x004E M014

0x004F M015 Umgebungstemperatur °C ##.# ##.#

0x0050 M016 Batteriestrang Spannung + V # ### ###.#B

ATTE

RIE

0x00C1

0x0051 M017 Batteriestrang Spannung - V # ### ###.#

0x0052 M018 Batteriestrang Strom + A ## ### # ###.#

0x0053 M019 Batteriestrang Strom - A ## ### # ###.#

0x0054 M020

0x0055 M021

0x0056 M022 Batteriekapazität % ### ###

0x0057 M023 Batteriekapazität Ah ## ### # ###.#

0x0058 M024 Batt. restl. Autonomiezeit Mn ### ###

0x0059 M025 Zeit auf Batterie S ### ###

0x005A M026 Batterietemperatur °C ##.# ##.#

0x005B M027 Batterietemperatur Durchschnitt °C ##.# ##.#

0x005C M028

0x005D M029

0x005E M030

0x005F M031

0x0060 M032 Gleichr. Stromversorgung am Eingang Sp. L1 V ### ###

GLE

ICH

R.

0x00C2



0x0063 M035 Gleichr. Stromversorgung am Eingang Freq. Hz ##.# ##.#

0x0064 M036 Gleichr. Stromversorgung am Eingang Sp. U12 V ### ###



5.12. USV MESSUNGEN TABELLE, BEGINNEND BEI 0x0040

HINWEIS!

Um zu sehen, ob eine Messung unterstützt/verwaltet wird, benutzen Sie die Adressen von 0x00C0-0x00C5 im

Zugriff Lesen.

Beispiel: Wenn Bit 9 von 0x00C0 = 0 ist, bedeutet dies, dass M009 nicht von der USV verwaltet wird



Messung Formate Die

Verfügbarkeit

prüfenAllgemeine

AdresseAkronym Beschreibung Einheiten 0x000E=0 0x000E=1

0x0067 M039 Bypass Stromversorgung am Eingang Spannung L1 V ### ###

BY

PA

SS

0x00C2



0x006A M042 Bypass Stromversorgung am Eingang Freq. Hz ##.# ##.#

0x006B M043 Bypass Stromversorgung am Eingang Sp. U12 V ### ###

0x006C M044 Bypass Stromversorgung am Eingang Sp. U23 V ### ###

0x006D M045 Bypass Stromversorgung am Eingang Sp. U31 V ### ###

0x006E M046

0x006F M047

0x0070 M048 Ausgangs-Scheinleistung L1 kVA ## ### # ###.#

AU

SG

AN

G D

ETA

IL

0x00C3



0x0073 M051 Ausgangs-Wirkleistung L1 kW ## ### # ###.#



0x0076 M054 Ausgangsspannung U12 V ### ###



0x0079 M057

0x007A M058

0x007B M059

0x007C M060

0x007D M061

0x007E M062

0x007F M063 Ausgangs-Crestfaktor Neutral #.# #.#

0x0080 M064 Gleichrichter-Strom am Eingang L1 A ## ### # ###.#

ZU

S. E

ING

AN

G

0x00C4



0x0083 M067 Gleichrichter Wirkleistung L1 kW ## ### # ###.#



0x0086 M070 Bypass Strom am Eingang L1 A ## ### # ###.#



0x0089 M073 Bypass Wirkleistung L1 kW ## ### # ###.#

0x008A M074 Bypass Wirkleistung L2 kW ## ### # ###.#

0x008B M075 Bypass Wirkleistung L3 kW ## ### # ###.#

0x008C M076

0x008D M077 Reserviert

0x008E M078 Reserviert

0x008F M079 Reserviert



DE

UT

SC

H

5.13. TABELLE DER BEFEHLE, BEGINNEND BEI 0x00C7

Für die Versendung eines Befehls schreiben Sie die Adressen 0x00C7 oder 0x00C8 und benutzen dabei den Funktionscode

'0x06'. Näheres zur Beschreibung des Modbus-Formats siehe "Benutzte Funktionen" und "Übersicht über das Rahmenformat".

Bit 0x00C7 oder Bit 0x00C8 definiert einen von der USV ausgeführten Befehl.

Der Parameter "FERNBEDIENUNG" muss an der Bedienkonsole auf "aktiviert" eingestellt werden, damit der Befehl empfangen

werden kann; dann wird die zugehörige Erlaubnis P000 auf 1 umgeschaltet.

Wenn P000 auf 0 eingestellt ist, dann werden keine externen Befehle zugelassen.

Adresse

Nur für Ansicht SYSTEM/USVBit Akronym Beschreibung Zulassung

0x00C7

b00 C000 Reserviert

0x00C9

P000

b01 C001 P001

b02 C002 P002

b03 C003 P003

b04 C004 P004

b05 C005 P005

b06 C006 P006

b07 C007 P007

b08 C008 Last auf Wechselrichter umschalten P008

b09 C009 Last auf Bypass umschalten P009

b10 C010 P010

b11 C011 P011

b12 C012 P012

b13 C013 P013

b14 C014 P014

b15 C015 Reserviert P015

0x00C8

b00 C016 Eco-Mode Ein

0x00CA

P016

b01 C017 Eco-Mode Aus P017

b02 C018 P018

b03 C019 P019

b04 C020 Standby-Modus Ein P020

b05 C021 Standby-Modus Aus P021

b06 C022 P022

b07 C023 P023

b08 C024 P024

b09 C025 P025

b10 C026 P026

b11 C027 P027

b12 C028 Batterietest P028

b13 C029 P029

b14 C030 P030

b15 C031 Alarm zurücksetzen P031

Zulassung: 0x00C9 und 0x00CA

Wenn das zum Befehl zugeordnete Bit auf 1 eingestellt ist, bedeutet dies, dass der Befehl von der USV aktiviert ist und verfügbar

ist für die Durchführung.



5.14. USV UHRZEIT-TABELLE, BEGINNEND BEI 0x00CB

Allgemeine

AdresseAkronym Beschreibung

WertBemerkungen

MSB LSB

0x00CB K000 Minuten und Sekunden Minute: 0 - 59 Sekunden: 0 - 59 Lesen / Schreiben

0x00CC K001 Tag und Stunden Tag: 1 - 31 Stunden: 0-23 Lesen / Schreiben

0x00CD K002 Monat und Wochentag Monat: 1 - 121= Montag - 7=

SonntagLesen / Schreiben

0x00CE K003 Jahr Jahr = Wert + 2000 Lesen / Schreiben

Für die Versendung eines Befehls Bit Zeit Aktualisierung Rahmen schreiben Sie die Adressen 0x00CB bis 0x00CE und benutzen

dabei als "Funktion" den Code '0x10'.

Näheres zur Beschreibung des Modbus-Rahmens siehe "Benutzte Funktionen" und "Übersicht über das Rahmenformat".



DE

UT

SC

H

6. MODBUS TABELLE ITYS PRO

Adresse Akronym Beschreibung Wert Standardwert

0x0001 T000USV Installationscode

und Typ des GerätsMSB = 1 für Einzel-USV LSB = 1 für Einheit

0x0002 T001Anzahl der Geräte in

Stufe -11 bis 15 1 Einheit

0x0003 T002Position der vorhande-

nen Geräte1

1 erste Standard-

Position

0x0004 T003 Nummer des Geräts 1 bis 15 1

0x0005 T004 Nenn-kVA *10 falls 0x000E = 1

0x0006 T005 Nenn-kW *10 falls 0x000E = 1

0x0007 T006 PhasennummerMSB = Eingangsphasen

1 – 3

LSB = Ausgangsphasen

1 - 3

0x0008 T007 Funktion

b00 ECO-Mode aktiviert

b01

b02automatischer Neustart

aktiviert

b03Generatorgruppe

vorhanden

b04

b05

b06 Standby-Plan

b07

b08

0x0009 T008 Umgebung

b00

b01

b02

b03

b04

b05

b06

0x000A T009 DC-Speicherungb0 Batterie vorhanden

b1

0x000B T010 Power Share Anz. der Stecker

0x000C T011 frei frei

0x000D T012 frei frei

0x000E T013 Faktor der Messung 0 = kein Faktor / 1 = Faktor * 10

0x000F T014 Gerät-Referenzcode 0x8100 = ITYS PRO

HINWEIS!

Benutzen Sie das Feld "Funktion" von Modbus mit 0x06, um die folgenden Daten zu lesen. Näheres siehe Kapitel

"Modbus-Befehle".

6.1. USV KONFIGURATIONSTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0001

HINWEIS!

Nicht beschriebene Felder oder Bit-Felder müssen als reserviert/nicht benutzt betrachtet werden.



Adresse Akronym BeschreibungWert

HinweiseLänge Anz. der ASCII-Zeichen

0x0010 I000 SERIENNUMMER 10 20 MSB = erstes Zeichen des Strangs

0x001A I001 SOCOMEC REFERENZ 10 20 MSB = erstes Zeichen des Strangs

0x0024 I002 BENUTZERGERÄT REFERENZ 6 12 MSB = erstes Zeichen des Strangs

0x002A I003 BENUTZERGERÄT LAGE 6 12 MSB = erstes Zeichen des Strangs

6.2. USV REFERENZTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0010

STATUS

Allgemeine


0x0030

b00 S000 Last durch Wechselrichter geschützt

AUSGANGSSTATUS

b01 S001

b02 S002 Last durch automatischen Bypass versorgt

b03 S003

b04 S004 Last AUS

b05 S005

b06 S006 Im Eco-Mode

FUNKTIONS-

MODUS

b07 S007

b08 S008

b09 S009 Service-Modus

b10 S010

b11 S011 SYSTEM

GERÄTE-STATUS

b12 S012 Verfügbar

b13 S013 Standby

b14 S014

b15 S015 Wartungsalarm

0x0031

b00 S016 Ausgangsschütz geschlossen

GERÄTE-

UMGEBUNG

b01 S017

b02 S018

b03 S019

b04 S020

b05 S021

b06 S022

b07 S023 Generator in Betrieb

b08 S024

b09 S025

b10 S026 Automatischer Start läuft

PROZEDUREN

b11 S027

b12 S028 USV Abschaltprozedur läuft

b13 S029

b14 S030

b15 S031 Anf. Alarmbestätigung

6.3. USV STATUSTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0030


DE

UT

SC

H


STATUS

Allgemeine


0x0032

b00 S032 Batterie OK

BATTERIE

b01 S033 Batterie ist geladen

b02 S034 Batterietest läuft

b03 S035 Batterietest geplant

b04 S036 Batterie wird geladen

b05 S037 Batterietest unterbrochen

b06 S038 Ladespannung reduziert

b07 S039

b08 S040

DC-SPEICHER

SYSTEM

b09 S041

b10 S042

b11 S043

b12 S044

b13 S045

b14 S046

b15 S047

0x0033

b00 S048 Gleichrichter Stromversorgung am Eingang vorhanden

GLEICHRICHTER b01 S049 Gleichrichter EIN

b02 S050 Ladegerät EIN

b03 S051

b04 S052 Wechselrichter EIN

WECHSELRICHTERb05 S053 Wechselrichter Umschalter EIN

b06 S054

b07 S055

b08 S056 Bypass-Stromversorgung am Eingang vorhanden

BYPASSb09 S057 Bypass Statischer Umschalter geschlossen

b10 S058 Bypass-Eingang & Wechselrichter synchronisiert

b11 S059

b12 S060

POWERSHAREb13 S061

b14 S062

b15 S063



STATUS

Allgemeine


0x0034

b00 S064 Platine 1 vorhanden

OPTIONEN

b01 S065 Platine 2 vorhanden

b02 S066

b03 S067

b04 S068

b05 S069

b06 S070

b07 S071


KUNDENSPEZIFISCH

EINGANG/AUSGANG








0x0035


KUNDENSPEZIFISCH

EINGANG/AUSGANG
















6.4. ZUSÄTZLICHE USV STATUSTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0034





DE

UT

SC

H


ALARME


0x0038

b00 A000 Baldiger Stopp

LAST

b01 A001 Überlast

b02 A002 Alarm Umgebungstemperatur

b03 A003 Umschaltung gesperrt

b04 A004 Umschaltung unmöglich

b05 A005

b06 A006

b07 A007

b08 A008

MODUSb09 A009

b10 A010

b11 A011

b12 A012 Wartungsalarm

SERVICEb13 A013 Externer Service-Alarm

b14 A014 Externer Service-Präventivalarm

b15 A015 Allgemeiner Alarm

0x0039

b00 A016 Batterie getrennt

BATTERIE

b01 A017 Batterie entladen

b02 A018 Ende der Autonomiezeit

b03 A019 Auf Batteriebetrieb

b04 A020 Batterietemperaturalarm

b05 A021 Alarm Batterieraum

b06 A022 Batterietest fehlgeschlagen

b07 A023

b08 A024

b09 A025

b10 A026

b11 A027 Batteriealarm

b12 A028

b13 A029

DC-SPEICHERUNGb14 A030

b15 A031

6.5. USV ALARMTABELLE, BEGINNEND BEI 0x0038



ALARME


0x003A

b00 A032 Gleichrichter Kritischer Alarm

GLEICHRICHTER

b01 A033 Gleichrichter Präventiver Alarm

b02 A034

b03 A035 Gleichrichter-Stromversorgung am Eingang nicht OK

b04 A036 Generator Alarm

b05 A037 Ladegerät Kritischer Alarm

b06 A038 Ladegerät Präventiver Alarm

b07 A039

b08 A040 Wechselrichter Kritischer Alarm

WECHSELRICHTER

b09 A041 Wechselrichter Präventiver Alarm

b10 A042

b11 A043

b12 A044

b13 A045

b14 A046

b15 A047

0x003B

b00 A048 Bypass Kritischer Alarm

BYPASS

b01 A049 Bypass Präventiver Alarm

b02 A050 Bypass Stromversorgung am Eingang nicht OK

b03 A051 Falsche Phasenfolge

b04 A052

b05 A053

b06 A054 Lüfter defekt

b07 A055 ACS Alarm

UMGEBUNG

b08 A056

b09 A057

b10 A058

b11 A059 USV SPV AUS

b12 A060 Falsche Konfiguration

INTERNb13 A061 Intern / Kommunikationsfehler

b14 A062 Optionsplatine Alarm

b15 A063


DE

UT

SC

H


ALARME

Allgemeine


0x003C


KUNDENSPEZIFISCH

EINGANG/AUSGANG
















0x003D


KUNDENSPEZIFISCH

EINGANG/AUSGANG
















6.6. ZUSÄTZLICHE ALARMTABELLE, BEGINNEND BEI 0x003C






Messungen Formate Verfügbarkeit

prüfenAdresse Akronym Beschreibung Einheiten 0x000E=0 0x000E=1

0x0040 M000 Ausgangslastrate % ### ###

AU

SG

AN

G

0x00C0




0x0044 M004 Ausgangs-Scheinleistung kVA ## ### # ###.#

0x0045 M005 Ausgangs-Wirkleistung kW ## ### # ###.#




0x0049 M009 Ausgangs-Neutralstrom A ## ### # ###.#

0x004A M010 Ausgangsspannung L1 V ### ###

0x004B M011 Ausgangsspannung L2 V ### ###

0x004C M012 Ausgangsspannung L3 V ### ###

0x004D M013 Ausgangsfrequenz Hz ##.# ##.#

0x004E M014

0x004F M015 Umgebungstemperatur °C ##.# ##.#

0x0050 M016 Batteriestrang Spannung + V # ### ###.#

BATTE

RIE

0x00C1

0x0051 M017 Batteriestrang Spannung - V # ### ###.#

0x0052 M018 Batteriestrang Strom + A ## ### # ###.#

0x0053 M019 Batteriestrang Strom - A ## ### # ###.#

0x0054 M020

0x0055 M021

0x0056 M022 Batteriekapazität % ### ###

0x0057 M023 Batteriekapazität Ah ## ### # ###.#

0x0058 M024 Batt. restl. Autonomiezeit Mn ### ###

0x0059 M025 Zeit auf Batterie s ### ###

0x005A M026 Batterietemperatur °C ##.# ##.#

0x005B M027 Batterietemperatur Durchschnitt °C ##.# ##.#

0x005C M028 DC-Speicherungs-Spannung V # ### ###.#

0x005D M029 DC-Speicherungs-Temperatur °C ##.# ##.#

0x005E M030

0x005F M031


GLE

ICH

R.

0x00C2



0x0063 M035 Gleichr. Stromversorgung am Eingang Freq. Hz ##.# ##.#




6.7. USV MESSUNGEN TABELLE, BEGINNEND BEI 0x0040

HINWEIS!

Um zu sehen, ob eine Messung unterstützt/verwaltet wird, benutzen Sie die Adressen von 0x00C0-0x00C5 im

Zugriff Lesen.


DE

UT

SC

H

Messungen Formate Verfügbarkeit

prüfenAdresse Akronym Beschreibung Einheiten 0x000E=0 0x000E=1


BY

PA

SS

0x00C2



0x006A M042 Bypass Stromversorgung am Eingang Freq. Hz ##.# ##.#

0x006B M043 Bypass Stromversorgung am Eingang Sp. U12 V ### ###

0x006C M044 Bypass Stromversorgung am Eingang Sp. U23 V ### ###

0x006D M045 Bypass Stromversorgung am Eingang Sp. U31 V ### ###

0x006E M046

0x006F M047


AU

SG

AN

G D

ETA

IL

0x00C3









0x0079 M057

0x007A M058

0x007B M059 Ausgangs-Leistungsfaktor L3 #.## #.##

0x007C M060 Ausgangs-Crestfaktor L1 #.# #.#

0x007D M061 Ausgangs-Crestfaktor L2 #.# #.#

0x007E M062 Ausgangs-Crestfaktor L3 #.# #.#

0x007F M063 Ausgangs-Crestfaktor Neutral #.# #.#


ZU

S. E

ING

AN

G

0x00C4









0x0089 M073 Bypass Wirkleistung L1 kW ## ### # ###.#

0x008A M074 Bypass Wirkleistung L2 kW ## ### # ###.#

0x008B M075 Bypass Wirkleistung L3 kW ## ### # ###.#

0x008C M076 Phasen-Umschaltung ## ##

0x008D M077

0x008E M078

0x008F M079 ACK Alarm-Nummer



6.8. TABELLE DER BEFEHLE, BEGINNEND BEI 0x00C7

Für die Versendung eines Befehls schreiben Sie die Adressen 0x00C7 oder 0x00C8 und benutzen dabei als den Funktionscode

'0x06'. Näheres zur Beschreibung des Modbus-Formats siehe "Benutzte Funktionen" und "Übersicht über das Format".

Bit 0x00C7 oder Bit 0x00C8 definiert einen von der USV ausgeführten Befehl.

Der Parameter "FERNBEDIENUNG" muss an der Bedienkonsole auf "aktiviert" eingestellt werden, damit der Befehl empfangen

werden kann; dann wird die zugehörige Erlaubnis P000 auf 1 umgeschaltet.

Wenn P000 auf 0 eingestellt ist, dann werden keine externen Befehle zugelassen.

Adresse

Nur für Ansicht SYSTEM/USVBit Akronym Beschreibung Zulassung

0x00C7

b00 C000 Reserviert

0x00C9

P000

b01 C001 P001

b02 C002 P002

b03 C003 P003

b04 C004 P004

b05 C005 P005

b06 C006 P006

b07 C007 P007

b08 C008 P008

b09 C009 P009

b10 C010 P010

b11 C011 P011

b12 C012 P012

b13 C013 P013

b14 C014 P014

b15 C015 P015

0x00C8

b00 C016 Eco-Mode Ein

0x00CA

P016

b01 C017 Eco-Mode Aus P017

b02 C018 P018

b03 C019 P019

b04 C020 P020

b05 C021 P021

b06 C022 P022

b07 C023 P023

b08 C024 P024

b09 C025 P025

b10 C026 P026

b11 C027 P027

b12 C028 Batterietest P028

b13 C029 P029

b14 C030 P030

b15 C031 Alarm zurücksetzen P031

Zulassung: 0x00C9 und 0x00CA

Wenn das zum Befehl zugeordnete Bit auf 1 eingestellt ist, bedeutet dies, dass der Befehl von der USV aktiviert ist und verfügbar

ist für die Durchführung.



DE

UT

SC

H

Allgemeine

AdresseAkronym Beschreibung

WertHinweise

MSB LSB

0x00CB K000 Minuten und Sekunden Minute: 0 - 59 Sekunden: 0 - 59 Lesen / Schreiben

0x00CC K001 Tag und Stunden Tag: 1 - 31 Stunden: 0-23 Lesen / Schreiben

0x00CD K002 Monat und Wochentag Monat: 1 - 12 1= Montag - 7= Sonntag Lesen / Schreiben

0x00CE K003 Jahr Jahr = Wert + 2000 Lesen / Schreiben


6.9. USV TABELLE DER ZEIT, BEGINNEND BEI 0x00CB

Für die Versendung eines Befehls schreiben Sie die Adressen 0x00CB bis 0x00CE und benutzen dabei als "Funktion" den Code '0x10'.

Näheres zur Beschreibung des Modbus-Formats siehe "Benutzte Funktionen" und "Übersicht über das Format".


7. MODBUS PROTOKOLL

7.1. BENUTZTE FUNKTIONEN

0x03 Daten LESEN

0x06 Befehl oder ein Wort SCHREIBEN

0x10 USV Uhrzeit einstellen - mehrere Wörter schreiben

7.2. ÜBERSICHT ÜBER DAS FORMAT

Funktion 0x03: Bytes Rahmenbeschreibung

Slave Funktion Adresse Länge CRC

10x03

MSB LSB MSB LSB MSB LSB

Standardmäßig MODBUS-TABELLE Anz. der Wörter Comp.-Verarbtg.

Antwort

Slave Funktion Anz. Bytes Informationen CRC

1 0x032 * Anz. der

Wörter

MSB LSB MSB LSB

Werte …. Comp.-Verarbtg.


Slave Funktion Adresse Informationen CRC

10x06

MSB LSB MSB LSB MSB LSB

Standardmäßig MODBUS-TABELLE Zu schreibender Wert Comp.-Verarbtg.

Antwort

Slave Funktion Adresse Informationen CRC

1 0x06MSB LSB MSB LSB MSB LSB

MODBUS-TABELLE Zu schreibender Wert Comp.-Verarbtg.


Slave Funktion Adresse Länge Länge Informationen CRC

10x10

MSB LSB MSB LSB MSB LSB MSB LSB

Standardmäßig MODBUS-TABELLE Anz. zu schreibender Wörter Anzahl Bytes Zu schreibende Werte Comp.-Verarbtg.

Antwort

Slave Funktion Adresse Länge CRC

1 0x10MSB LSB MSB LSB MSB LSB

MODBUS-TABELLE Anz. geschrieb. Wörter Comp.-Verarbtg.


DE

UT

SC

H

7.4-1 CRC-16-CC-ITT mit polynominell. 0x-21

7.3. FEHLERCODE-VERWALTUNG

Funktionsfehler Code-Fehler Beschreibung Bedingung Spezif. Adresse

0x83 0x01 Ungültige Funktion- Nur Zugriff Lesebereich

- Daten reserviert

0x83 0x02 Ungültige Adresse

- Zu viele Wörter

Startadresse + Anz. Wörter > Tabellenlänge

UNTEREINHEIT /

EINHEIT

Nicht vorhanden

0x86 0x01 Ungültige Funktion- Daten nur im Lesebereich

- Daten reserviert.

0x86 0x02 Ungültige Adresse - Ungült. Adressen-Ereign.

0x90 0x01 Ungültige Funktion- Daten nur im Lesebereich

- Daten reserviert.

0x90 0x02 Ungültige Adresse- Zu viele Wörter.

Startadresse + Anz. Wörter > Tabellenlänge

7.4. CRC-BERECHNUNG

7. MODBUS PROTOKOLL

CRC16 = 0xFFFF

RIGHT SHIFT CRC16

CRC16 = CRC16 xor DATA

CRC16 = CRC16 xor 0xA001CARRY

n=n+1

n>7 NEXT DATA

END OF MESSAGE?

END

YES

NO

n=0

NO

NO

YES

YES


8-1 Erfassungs-Tools

8-2 IP Einstellungen

8. ANHANG 1: SCHNITTSTELLEN-KONFIGURATION

MIT DIGI® GERÄTE-ERFASSUNG

37

DE

UT

SC

H

MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-DE 00

8-3 Geräte-Konfi guration

8-4 Firmware-Download, im Fall einer Störung

Passwort: dbps

Login: root

8. ANHANG 1: SCHNITTSTELLEN-KONFIGURATION MIT DIGI® GERÄTE-ERFASSUNG


Die unten stehenden Rahmen sind nur Beispiele:

ANFORDERUNG VON MASTER MODBUS TCP

Originalrahmen: 01 03 1034 0003 40C5

Verkapselter Rahmen: 0046 0000 0006 01 03 1034 0003

wobei:

0046 der Transaktionsnummer entspricht

0000 dem Protokoll-Identifizierer entspricht

0006 der Anzahl Bytes entspricht (Länge der Meldung)

Hinweis: CRC ist aus dem verkapselten MODBUS-Rahmen entfernt.

RÜCKMELDUNG VON USV MODBUS TCP:

Originalrahmen: 01 03 06 0002 0184 0000 1960

Verkapselter Rahmen: 0046 0000 0009 01 03 06 0002 0184 0000

wobei:

0046 der Transaktionsnummer entspricht

0000 dem Protokoll-Identifizierer entspricht

0006 der Anzahl Bytes entspricht (Länge der Meldung)

Hinweis: CRC ist aus dem verkapselten MODBUS-Rahmen entfernt.

9. ANHANG 2: MODBUS TCP IDA SPEZIFIKATION

www.socomec.com

HEAD OFFICE

SOCOMEC GROUPS.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

Socomec worldwide

BELGIUM

SolarTel. +32 2 340 02 30 Fax +32 2 346 28 99 [email protected]

FRANCE

SolarTel. +33 1 45 14 63 00 Fax +33 1 48 67 31 12 [email protected]

GERMANYPower Control & Energy EfficiencyTel. +49 7243 65292 0 Fax +49 7243 65292 13 [email protected]

UPSTel. +49 621 71 68 40 Fax +49 621 71 68 444 [email protected]

ITALYPower Control & Energy EfficiencyTel.+39 02 98 49 821 Fax +39 02 98 24 33 10 [email protected]

SolarTel. +39 0444 598611 Fax +39 0444 598627 [email protected]

UPS Tel.+39 02 98 242 942 Fax +39 02 98 240 723 [email protected]

NETHERLANDS

SolarTel. +31 30 760 0900 Fax +31 30 637 2166 [email protected]

POLANDPower Control & Energy EfficiencyTel. +48 91 442 64 11 Fax +48 91 442 64 19 [email protected]

UPSTel. +48 22 825 73 60 Fax. +48 22 825 73 60 [email protected]

PORTUGALUPS / SolarTel.+351 261 812 599 Fax +351 261 812 570 [email protected]

ROMANIA


RUSSIA


SLOVENIA

SolarTel. +386 1 5807 860 Fax +386 1 561 11 73 [email protected]

SPAIN


UNITED KINGDOMPower Control & Energy EfficiencyTel. +44 1462 440 033 Fax +44 1462 431 143 [email protected]

UPSTel.+44 1285 863 300 Fax+44 1285 862 304 [email protected]

TURKEY

SolarTel. +90 216 540 71 20-21-22 Fax +90 216 540 71 27 [email protected]

YOUR DISTRIBUTOR

IN ASIA PACIFIC

AUSTRALIAUPSTel. +61 2 9325 3900 Fax +61 2 9888 9544 [email protected]

CHINAUPS / Power Control & Energy EfficiencyTel. +86 21 52 98 95 55 Fax +86 21 62 28 34 68 [email protected]

INDIAPower Control & Energy EfficiencyTel. +91 124 4027210 Fax +91 124 4562738 [email protected]

Tel. +91 44 39215400 Fax +91 44 39215450 & 51 [email protected] [email protected]

SINGAPORE UPS / Power Control & Energy EfficiencyTel.+65 6506 7600 Fax +65 64 58 7377 [email protected]

THAILANDUPSTel. +66 2 941 1644 7 Fax +66 2 941 1650 [email protected]

VIETNAMUPSTel. +84 8 3559 1220 Fax +84 8 3559 1221 [email protected]

IN MIDDLE EAST

UNITED ARAB EMIRATES

SolarTel.+971 4 29 98 441 Fax +971 4 29 98 449 [email protected]

IN AMERICA

USA, CANADA & MEXICOPower Control & Energy EfficiencyTel. +1 617 245 0447 Fax +1 617 245 0437 [email protected]

OTHER COUNTRIES

NORTH AFRICAAlgeria / Morocco / [email protected]

AFRICAOther [email protected]

SOUTH EUROPECyprus / Greece / Israel / [email protected]

SOUTH AMERICATel. +34 93 540 75 75 [email protected]

MORE DETAILSwww.socomec.com/worldwide

IN EUROPE

*IOMMASOPXX04-DE 00*IOMMASOPXX04-DE 00 07.2015

MODBUS RTU / MODBUS TCP - socomec.com · MODBUS RTU / MODBUS TCP für MODULYS GP – Modulare USV der Serie Green Power 2.0 - und der Serien ITYS PRO UPS Installations- und Bedienungsanleitung

Documents