This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
01.05.2002Mod.430 EP A
9001 6149001 922
3915 328
9001 913
9001 920
9001 481
9001 004
4315 464
4315 906
4315 497
9001 562
9001 179
4315 585
9002 8623915 457
3915 456
9001 432
9002 8623915 457
9001 432
3915 455
9005 046
9001 354
9000 220
9002 896
9001 019
4202 099
3915 078
9001 693
9001 5014202 099
CP
968
574
32
1E
0
StartStop
MMS Progr. Step
P=
mminch
430Made in Germ
any
9001 913
ProSource Packaging, Inc. 14911 Stuebner Airline Suite AHouston, TX 77069800-203-0233www.Machine-Solution.com
StuurprintZadelmotorsturingPrint tellerDisplay EPCondensatorCondensatorCondensatorCondensatorOverbel.schakelaar mesm.O. schakelaar achteraanlegZekeringZekeringSnijlijnverlichtingSnijlijnverlichtingRelais mes omlaagRelais mes omlaagRelais mes omhoogRelais drukknop linksRelais drukknop rechtsVertragingsrelaisRelais snijgangherhalingVeiligheidsrelaiskapVeiligheidsrelaiskapVeiligheidsrelaiskapVeiligheidsrelaiskapSnijmotorMotor achteraanlegHoofdschakelaarWeerstandPoti achteraanlegDrukknop mesDrukknop mesSchakelaar mes boven
Italiano
Scheda controlloScheda di battuta posterioreScheda contatoreDisplay EPCondensatoreCondensatoreCondensatoreCondensatoreInterruttore sovraccarico lamaInterr. sovr. di buttata posterioreFusibileFusibileIndicatore taglioIndicatore taglioInterr. autom. discesa lamaInterr. autom. discesa lamaInterr. autom. risalita lamaRelais pulsante sinistroRelais pulsante destroRelais di ritardoRelais ripetizione taglioRelais coperchio sicurezzaRelais coperchio sicurezzaRelais coperchio sicurezzaRelais coperchio sicurezzaMotore lamaMotore di battuta posterioreInterruttore principaleResistenzaPoti di buttata posteriorePulsante lamaPulsante lamaFermo lama alto
Espanol
Placa de controlPlaca escuadra traseraPlaca del contactorDisplay EPCondensadorCondensadorCondensadorCondensadorDisyuntor estribo cuchillaDisyuntor escuadra traseraFusibleFusibleLuz línea de corteLuz línea de corteContactor bajada cuchillaContactor bajada cuchillaContactor subida cuchillaRelé botón izquierdoRelé botón derechoRelé de atrasoRelé repitición corteRelé tapa de seguridadRelé tapa de seguridadRelé tapa de seguridadRelé tapa de seguridadMotor de corteMotor escuadra traseraInterruptor principalResistenciaPoti escuadra traseraBotón de la cuchillaBotón de la cuchillaInterruptor subida cuchilla
Index 430 EP -1-
Platine de commandePlatine butée arriérePlatine compteur d'impulsionsPupitre de commande EPCondensatorCondensatorCondensatorCondensatorDisjoncteur lame Disjoncteur butée arriéreFusibleFusibleAmpoule ligne de coupeAmpoule ligne de coupeContacteur descente de lameContacteur descente de lameContacteur remontée de lameRelais touche gaucheRelais touche droiteRelais retardRelais répétition de coupeRelais volet de sécuritéRelais volet de sécuritéRelais volet de sécuritéRelais volet de sécuritéMoteur de lameMoteur butée arriéreInterrupteur principalRésistancePoti butée arriéreTouche de commande lameTouche de commande lameArrét lame haut
Fermo lama bassoInterruttore a chiaveInterruttore coperchiosicurezzaInterruttore coperchiosicurezzaInterruttore coperchiosicurezzaInterruttore anteriore
Interruttore posteriore
Interruttore elettr. pressino in altoTransformatoreDiodoDiodoDiodoReddrizzatore frenoReddrizzatore di battutaposterioreFreno motore lamaValvola di regolazione
Espanol
Interruptor bajada cuchillaLlave interruptorInterruptor tapa de seguridad
Interruptor tapa de seguridad
Interruptor tapa de seguridad
Interruptor marca frontal
Interruptor marca frasera
Interruptor subida prensa
TransformadorDiodeDiodeDiodeRectificadorRectificador escuadratraseraFreno motor cuchillaVálvula reguladora
Index 430 EP -2-
Arrét lame bas Contacteur á clémicro contact volet de securitémicro contact volet desecuritémicro contact volet de securitéFin decourse avant butée ariéreFin de course arriére butée ariéreMicro-contact presse en position haut TransformateurDiodeDiodeDiodeRedresseur freinRedresseur butée ariére