Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions (français et breton : MS-GS) 1, L'oral 1.1 L'oral travaillé dans les situations ordinaires : Exemples d'activités Exemples d'objectifs langagiers Période 1 => L’arrivée en classe, l’habillage/le déshabillage, le passage aux toilettes, etc. (échanges PE/élève principalement) => Résolution de conflits suite à des incidents sur la cour : reformulation, expression des émotions … - Donner des nouvelles : Mont a ra mat. Skuizh on. - Comprendre des ordres simples : Kae gant ar re all. Laka da balto. - Exprimer un besoin : Ezhomm em eus da vont d'ar privezioù. Lexique : les vêtements (palto, boutoù, bragoù …), les sentiments ... - En français principalement dans un premier temps. Période 2 L’arrivée en classe, l’habillage/le déshabillage, le passage aux toilettes, etc. (échanges PE/élève principalement) - Donner des nouvelles : Mont a ra mat- kenañ, disteñget, mat-awalc'h … - Raconter où je suis allé et ce que j'ai fait (en francais puis progressivement en breton, surtout GS) : Er sirk on bet. Gwelet em eus ul leon hag un olifant ! Période 3 (idem périodes 1 et 2) (idem périodes 1 et 2) Période 4 Période 5 Remarque : L'ATSEM de la classe est impliquée. Elle connait les objectifs langagiers en lien avec la vie quotidienne.
6
Embed
Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions (français et … · Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions (français et breton : MS-GS) 1, L'oral 1.1 L'oral travaillé
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions
(français et breton : MS-GS)
1, L'oral
1.1 L'oral travaillé dans les situations ordinaires : Exemples d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => L’arrivée en classe, l’habillage/le déshabillage, le passage aux toilettes, etc. (échanges PE/élève principalement) => Résolution de conflits suite à des incidents sur la cour : reformulation, expression des émotions …
- Donner des nouvelles : Mont a ra mat. Skuizh on. - Comprendre des ordres simples : Kae gant ar re all. Laka da balto. - Exprimer un besoin : Ezhomm em eus da vont d'ar privezioù. Lexique : les vêtements (palto, boutoù, bragoù …), les sentiments ... - En français principalement dans un premier temps.
Période 2 L’arrivée en classe, l’habillage/le déshabillage, le passage aux toilettes, etc. (échanges PE/élève principalement)
- Donner des nouvelles : Mont a ra mat-kenañ, disteñget, mat-awalc'h … - Raconter où je suis allé et ce que j'ai fait (en francais puis progressivement en breton, surtout GS) : Er sirk on bet. Gwelet em eus ul leon hag un olifant !
Période 3 (idem périodes 1 et 2) (idem périodes 1 et 2)
Période 4
Période 5
Remarque : L'ATSEM de la classe est impliquée. Elle connait les objectifs langagiers en lien avec la vie quotidienne.
1.2 L'oral travaillé dans les situations pédagogiques régulières : Exemples d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => lancement et retour d'activités. Bilan de journée et de demi-journée. => Jeux de devinettes (thème …)
- Expliquer ce qu'il faut ou ne faut pas faire : Ret eo mont betek ar pik glas ha diskenn betek ar pik ruz. - Décrire et/ou expliquer une action ou un état passés : Skrivet em eus war al linenn gentañ. - Nommer quelque chose. Décrire quelque chose : Ul loen gouez eo. Bras eo. Ul leon eo. - Décrire ce que fait quelqu'un : Galoupat a ra buan. Lexique : animaux, fruits et légumes, univers de la classe …
Période 2 => idem période 1 => Faire parler les personnages d'une histoire à l'aide de marottes (album …)
- idem période 1 (possibilité de complexifier progressivement les formes langagières en fonction des progrès des élèves, surtout en GS). - Fonctions langagières variées (se présenter, expliquer quelque chose …)
Période 3 => Jeux symboliques (dans les coins-jeux)
Période 4
Période 5
1.3 L'oral travaillé dans les situations des domaines d'apprentissage : Exemples de domaines d'apprentissage et
d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => Agir, s'exprimer, comprendre à travers les activités physiques : décrire et expliquer un parcours effectué (album-écho, affiche …) => Construire les premiers outils pour structurer sa pensée
- Décrire et/ou expliquer une action passée (en français). - Décrire quelque chose : Bras eo ar pod a zo e-kreiz. - Décrire une action ou un état passés : Kontet en deus ar bolotennoù. - Donner des ordres simples : Laka an tamm paper gwenn a-zehoù.
Période 2 => Agir, s'exprimer, comprendre à travers les activités physiques : décrire et expliquer un parcours effectué (album-écho, affiche …)
- Décrire et/ou expliquer une action passée : Lammet em eus dreist ar stêr.
=> Construire les premiers outils pour structurer sa pensée => Agir, s'exprimer, comprendre à travers les activités artistiques
- idem période 1 - Décrire ce que quelqu'un est en train de faire : O c'hoari gant kamaraded emañ. - Donner son avis ou dire ce qu'on ressent : Brav e kavan.
Période 3 => Agir, s'exprimer, comprendre à travers les activités physiques : décrire et expliquer un parcours effectué, construire un parcours de motricité et le décrire à des camarades. => Construire les premiers outils pour structurer sa pensée => Explorer le monde : élevage d'escargots
- Expliquer ce qu'il faut ou ne faut pas faire (en français). - idem période 1 - Décrire ce que font les escargots : Ruzañ a ra. Debriñ a ra.
Période 4 => Construire les premiers outils pour structurer sa pensée => Explorer le monde : construire un objet technique
- idem période 1 - Comprendre et donner des ordres simples : Peg an tamm plastik aze.
Période 5 => Agir, s'exprimer, comprendre à travers les activités physiques : décrire et expliquer un parcours effectué, construire un parcours de motricité et le décrire à des camarades.
- Expliquer ce qu'il faut ou ne faut pas faire : Ret eo mont war ar bank ha ruzañ.
2, Le lien oral écrit
2.1 Lexique et syntaxe Exemples d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => Catégorisation : affichage de champs lexicaux présentés sous la forme de fleurs (explorer le monde, album …)
Selon les thèmes travaillés, en français et en breton.
Période 2 => Les mots contraires : jeux de cartes => Jeux de langage
Selon les thèmes travaillés, en français et en breton.
Période 1 =>A préciser selon la progression de l'outil choisi : - Fonologiezh er skol-vann, TES - Phono, Hatier - …
- Lexique, selon l'outil choisi.
Période 2
Période 3
Période 4
Période 5
2.3 Comptines, formulettes et jeux de doigts Exemples de titres et d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => Progression à construire : écouter, dire, modifier, détourner … des comptines. - Pour le breton : 1, 2, 3 rimadelloù, TES / Pik ha pik ha kole kamm …
- En breton, privilégier des structures langagières simples que les élèves pourront entendre et utiliser dans les autres activités de la classe.
Période 2
Période 3
Période 4
Période 5
2.4 Les dictées à l'adulte Exemples d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => Situations d'écriture fréquentes, en lien avec le travail effectué en classe (compte-rendu quotidien …) , un projet ou un sortie (explorer le monde, éducation artistique …)
- Nommer et décrire quelque chose : Ur verienenn eo. Ruz eo. Flemmañ a ra. - Raconter où on est allé : En aod omp bet e Plougerne. - Décrire, expliquer une action ou un état passés : Dastumet hon eus kregin. - Expliquer ce dont on a envie : C'hoant en deus Jakez Vras da vont da bourmen.
Période 2
Période 3
Période 4
Période 5
3, L'écrit
3.1 Découvrir la fonction de l'écrit Exemples d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => Lire régulièrement différents types d'écrits (fonctionnels, littéraires, documentaires) et apprendre progressivement à connaître leurs fonctions et caractéristiques, puis à catégoriser. => Observer l'enseignant écrire, écrire avec l'aide de l'enseignant (listes, cahier de vie …)
- En fonction des textes lus ou écrits.
Période 2
Période 3
Période 4
Période 5
3.2 Découvrir le principe alphabétique Exemples d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => L'enseignant lit à haute voix en suivant le texte avec le doigt, fait des commentaires et suscite des remarques. => apprendre à segmenter un énoncé (retrouver les mots manquants dans un texte …) => Essais d'écriture de mots, copie de mots, dictées muettes … => Identifier les lettres de l'alphabet : abécédaires, jeux (Kim, domino …) => Découvrir les rapprts phonie-graphie (en lien avec la phonologie, l'écriture ..)
- En fonction des mots et des textes lus ou écrits.
Période 2
Période 3
Période 4
Période 5
4, Littérature de jeunesse
Exemples de titres d'œuvres étudiées et
d'activités Exemples d'objectifs langagiers
Période 1 => Parcours de lecture. Travail sur les personnages et la structure du récit : - lire de différentes manières (texte sans les illustrations …) - commenter le récit ou les illustrations - écrire le portrait d'un personnage - théatraliser (marottes …) - raconter …
- En fonction des mots et des textes lus.
Période 2
Période 3
Période 4
Période 5
Remarques : - Eléments de programmation rédigés d'après les documents du site Eduscol, partie Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions : (http://eduscol.education.fr/cid91996/mobiliser-le-langage-dans-toutes-ses-dimensions.html) - Document construit en lien avec : => "Oral breton 26-02-17 1 et 2" (http://www.eskolaer.org/spip.php?article107 ) => "Deskiñ gerioù er skol-vamm" (http://www.eskolaer.org/spip.php?article96) - Outil de travail évolutif destiné à être personnalisé, complété, modifié … - Les activités et les objectifs langagiers mentionnés ne sont que des exemples. Le document ne vise pas l'exhaustivité. J. Palud 08-09-17