MMM APRIL 2010

Rigtige græsarter og pleje ...........side 6Iværksætter på højt niveau ..........side 7Bauma 2010 - rekord i krisetid .....side 8

Livsnyder fylder 60 år ....................side 10-11Stena Jern & Metal A/S ................side 12-13Fik skovlen under frosten .............side 14-15

-

UDGAVE 4 • 15. ÅRGANG • APRIL 2010

April måneds indstik Grene industri - OEM

Brug for forskning og holdningsændringGolfbanerne lever ikke op til aftaler om reduktion af sprøjtning. Holdningsændringer, forskning og tål-modighed efterlyses af greenkeepernes nye for-mand, Martin Nielsson

Dansk Greenkeeperforening fik ny formand, Martin Nilsson ved foreningens seneste generalfor-samling, og han har fået en ild-dåb, hvor medierne har berettet flittigt om goflbanernes brug af sprøjtemidler. Miljøstyrelsens Kemikalieinspektion har været på besøg i 25 golfklubber og konstateret ulovlig brug af sprøj-temidler i 18 af dem. Derudover er totalforbruget af anvendte pesticider på danske golfbaner ikke reduceret så me-get, som det er aftalt mellem Miljøministeriet og Dansk Golf Union. Aftalen lød på en reduk-tion på 75% fra 2005 til 2009. Resultatet blev en reduktion på 39%.- Det er faktisk svært at svare en-tydigt på, hvad der er problemet,

for det kan være meget forskel-ligt, men jeg vil gerne understre-ge, at hverken Greenkeeperfor-eningen eller Dansk Golf Union vil spille nogen offerrolle. Vi vil grene spille med og finde løsnin-ger, og vi er i stand til at reducere forbruget yderligere, men vi har brug for hjælp, siger Martin Nilsson.- For det første må vi erkende, at der er behov for at rykke ved holdningerne hos både green-keepere og golfspillere. Greens er det vigtigste område på banen, og i mange tilfælde kan det være nødvendigt at læg-ge om til andre græssorter for at mindske nødvendigheden af pe-sticider. Det giver måske dårli-gere greens i en periode, men til gengæld på længere sigt bedre

og sundere greens, hvor der ikke forekommer katastrofale angreb af svamp og dermed heller ikke er behov for at sprøjte, siger Martin Nilsson.- Når vi så taler om fairways og andre områder på banen, så har vi problemer med store proble-mer med bl.a. kløver, som vi ik-ke rigtigt kan løse med andet end sprøjtemidler, men det kan ske i små doser og med pletsprøjtning i stedet for med bredsprøjtning.- Generelt mener jeg, at green-keeperne er omstillingsparate og nysgerrige. Hvis noget kan løses uden brug af sprøjtemidler, så er de fleste parate, men der er også et stort behov for forskning og udvikling af nye metoder. Pesti-cidaftalen er kommet over os uden at forskningen har fulgt

med. Dansk Golf Union bruger penge på forskning, men det ta-ger lang tid at nå frem til resulta-ter og måske står DGU’s res-sourcer ikke mål med opgavens omfang. Hvis det offentlige øn-sker, at vi skal nå de 75 % i re-duktion må de række en hånd frem og hjælpe med til at løse opgaven.Kontrolbesøgene hos 25 golf-klubber afslørede også behold-ninger af ulovlige sprøjtemidler, og det er ikke godt nok, erkender Martin Nilsson på greenkeeper-fagets vegne.- Det har været fremme, at der var ulovlige midler i 18 af de 25 klubber. Det handler ikke nød-vendigvis om, at der er sprøjtet med midler, som har skadet mil-jøet. I en del klubber var der tale

om, at der blev opbevaret midler, der var blevet for gamle. I andre klubber var der tale om midler, der er parallelprodukter til lovli-ge midler. Det vil typisk sige, at det er mid-ler, der er beregnet til landbru-get, men ikke godkendt til re-kreative arealer. Det er fejl, som er dumme og ikke bør ske, men det har ikke nødvendigvis skadet miljøet, understreger Martin Nilsson.Han understreger også, at der er meget forskellige naturgivne forhold. Baner anlagt på lands-brugsjord med eksempelvis brakmarker som nabo er mere udsatte for ukrudt end andre ty-per baner, og jordbundsforhold og andre lokale forhold kan også have stor indflydelse.

En anden og måske afgørende faktor er golfspillerne og besty-relserne i klubberne. Forståelsen for nedbringelse af pesticidforbruget rækker ikke nødvendigvis til at acceptere mere ukrudt på fairways og se-mirough eller et par ujævnheder efter svampeangreb, og und-skyldningen for et dårligt slag og en dårlig score kan jo altid placeres hos greenkeeperen. Mange greenkeepere er tvunget til at tænke kortsigtet, hvis de vil forvente at beholde deres job. Greenkeeperforeningen kan ikke løse den opgave at ændre golf-spilleres forventninger til baner-nes præsentation. Den opgave ligger hos Dansk Golf Union, og den er kæmpe-stor.

Det er ikke enkelt at skabe gode golfbaner med minimalt brug af pesticider, men det kan lade sig gøre, mener greenkeepernes formand, Martin Nielsson.

APRIL 2010MASKIN- & MATERIEL MAGASINETSIDE 2

FUCHS Terex udvikler og producerer hydrauliske maskiner og kraner, til de fleste typer opgaver. Herunder materialehåndtering, sortering, last og losning m.m. Med kran -og maskinstørrelser fra 17 – 77 tons og arbejdsradius op til 21 meter, er der i Fuchs programmet løsninger til de fleste opgaver, indenfor havne, skrot, genbrug, recyckling, tømmerhåndtering og meget andet.

Kiesel Scandinavia A/S • Salg: Henrik Hansen 4020 7872 • Service Ebbe Trustrup 4020 9620

www.kiesel.dk

MAskIN- & MAtERIEL MAGAsINEt

udGIvERMASKIN- & MATERIEL MAGASINETGustav Wieds Vej 53 • postbox 283DK - 8600 SilkeborgTelefon 8680 4499 • Telefax 8680 4449Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:[email protected] / [email protected] Internet: www.mmm-online.dk

REDAktIoNAnsvarshavende redaktør: Claus ThomsenProduktionsansvarlig: Charlotte ThomsenJournalist Per Bang Journalist Claus V. Jensen

MÅLsætNINGDet er magasinets målsætning at formidle tekni-ske nyheder/udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet.

tRYk Trykcentralen, Gunnar Clausens Vej 6, Viby

MAskIN- & MAtERIEL MAGAsINEtudkommer 11 gange årligt til Amter og kommuners tekniske forvaltninger, materielgårde, og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, entreprenø-rer, kloakmestre, maskinstationer, grusgrave samt entreprenør- og anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/greenkeepere og danske havne.

ABBoNEMENts / ADREssER sERVIcETlf.: 86 80 44 99 • mail: [email protected]

ÅRsABoNNEMENtKr. 295,- i Danmark • Euro 40,- + postage

ANNoNcE stR.: Min. 120 mm.

oPLAG: 12.550 Stk.

DIstRIBUtIoN Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med postvæsenet.Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger.Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbe-hold for evt. trykfejl.

Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilla-delse.

UDGIVELsE & DEADLINEs 2010

Udgivelse: Deadlines:

14. Maj 05. Maj 11. Juni 02. Juni 20. August 06. August 17. September 08. September 15. Oktober 06. September 12. November 03. November 10. December 01. December

Vi er altid interesseret i at høre om en god histo-rie eller nyhed i netop dit/jeres område. Kontakt os på 8680 4499 eller 2086 4499.

topdirektør skifter mærke

LIB lukker sit sekretariat

den tidligere øverste direktør for volvo construction Equipment, tony Helmsham er nu blevet øverste chef for Doosan Infracore construction EquipmentDen australsk fødte øverste chef for Volvos selskab for entrepre-nørmaskiner skifter den gule farve ud med en mere orange og flytter fra Sverige til Korea.Doosan Infracore Construction Equipment har sikret sig den stærke lederfigur, der har stået i spidsen for Volvos udvikling fra en europæisk regionalleverandør af et begrænset maskinudbud til en position som nr. tre på ver-densmarkedet for entreprenør-maskiner med tilkøb af adskilli-ge internationale virksomheder.Tony Helsham har været ansat i 30 år i Volvo, men blev i 2008 erstattet som øverste direktør og i stedet placeret som direktør for Volvo Soft Products. Det skete

efter en periode på otte år i spid-sen for en koncern, der voksede fra 2,0 milliarder til 7,7 milliar-der dollars i omsætning.Tony Helsham har opereret over det meste af kloden og var ho-vedmanden bag Volvos opkøb af gravemaskinfabrikken Samsung i Sydkorea, hvor hovedparten af Volvos gravemaskiner siden er produceret. Doosan Infracore Construction Equipment har en årlig omsæt-ning på 3,3 milliarder dollars fra produktion og salg af såvel kom-pakte som store entreprenørma-skiner. Doosan har for nylig overtaget selskabet bag ameri-kanske Bobcat, og én af hans opgaver bliver at få det imple-

menteret i Doosans organisation.Hos den danske importør af Doosan, Jamas A/S er produkt-

Landbrugsmaskin-Importører-nes Brancheforening i daglig ta-le kaldet LIB er blevet lukket ef-ter en beslutning på generalfor-samlingen den 4. marts.Lukningen sker efter, at det for nogle måneder siden blev beslut-tet at aflyse LIB-messen 2010 i Fredericia. LIB-messen var op-stået som en reaktion på, at de store traktorimportører ikke føl-

te, at de blev hørt i forbindelse med planlægning og afvikling af Agromek.Det endelige dødsstød for LIB-messen kom, da New Holland Danmark midt i december med-delte, at firmaet ikke ønskede at deltage på LIB, men tværtimod ville deltage i Agromek, der i øvrigt i fremtiden holdes hvert andet år. Det har været ét af øn-

skerne fra traktorimportørerne.LIB har i dag kun fire medlem-mer, som tilsammen står bag 2/3 af traktorsalget i Danmark. De fire er LMB Danmark A/S med Valtra og Claes, CNH Danmark A/S med Case IH, AGCO Dan-mark A/S med Massey Ferguson og Fendt og Nellemann Agro A/S med John Deere.LIB har ud over udstillingerne i Fredericia hvert andet år også bl.a. indsamlet og bearbejdet statistik samt fungeret som bran-cheforening med kontakt til po-litikere og myndigheder på med-lemmernes vegne. Til det brug

har LIB haft et sekretariat sam-men med bl.a. Dansk Maskin-handlerforening og Maskinleve-randørerne. I forbindelse med opløsningen af LIB overgår for-muen på ca. 50.000 kr. til Dansk Maskinhandlerforenings jubilæ-umsfond.De fire tilbageværende medlem-mer har dannet en samarbejds-klub med navnet Landbrugsma-skin-Importørernes Brancheklub – i daglig tale kaldet LIB-klub-ben, som skal varetage koordi-nering af udstillingsaktiviteter og statistikker for de fire med-lemmer.

For nogle måneder siden blev det besluttet at aflyse LIB-messen i 2010, og nu er forening og sekreta-riat bag LIB også lukket

chef Brian Jensen begejstret for direktørskiftet. Han har selv tid-ligere været ansat hos Volvo En-treprenørmaskiner og kender Tony Helshams ry.- Han symboliserer i høj grad fremdrift. Det er virkelig en forretnings-mand, der vil noget, og som stil-ler præcise krav op for sin orga-nisation. Samtidig er han en person, som kender alle kontinenterne. Han har arbejdet i længere perioder både i Europa, USA og Asien, så jeg er overbevist om, at han kan binde Doosans internationale aktiviteter sammen, siger Brian Jensen.

Tony Helsham ny øverste chef for Doosan Infracore Construction Equipment

SIDE 3MASKIN- & MATERIEL MAGASINETAPRIL 2010

Peruzzo Koala – nyt liv til vintertrætte græsplæner•Miljørigtiggræsplejeudenkemikalier• Vertikalskærerogslagleklipperiet• Liftophængtmedopsamler• Effektbehov20-25hk•Arbejdsbredde1,2-1,6m

PrisKoala120036.500,-

Iseki ZeroTurn – ultimativ manøvredygtighed•Utroligsmidig• 32hkdiesel• Klippebreddeoptil180cm•Bagudkast/sideudkast•Mulchingklip

Prismed150klipper104.000,-

business-reklamebureau.dk

stærke græsmaskiner og gode tilbudPerfektarbejde,driftssikkerhedogutroligkapacitetforpengene

IsekiSFH220–perfektarbejde•22hkvandkøletdiesel•Hydrostatisktransmission• Ergonomiskførerplads

Pris med 137 cm mulchingklipper

99.000,-

BestilenmaskindemonstrationidagFindnærmesteforhandlerpå

www.hcpetersen.dk

Iseki SFH 220 Den professionelle mulchingklipper

Alleprisererexcl.momsoglevering.Forbeholdforudsolgtevarer

3

SITE TECHNOLOGYTeknologiløsninger der øger din indtjening

SITECH Danmark – din nye Trimble forhandler af maskinstyringssystemer og landmålingsteknologiSom din nye Trimble forhandler tilbyder SITECH Danmark

markedets mest avancerede teknologiløsninger til jord-

og anlægsentreprenøreren. SITECHs erfarne fagfolk yder

professionel service, personlig træning og teknisk support

på Trimbles komplette produktprogram inden for jord- og

anlægsarbejdet, såvel som AccuGrade® maskinstyrings-

systemer, der har markedets mest pålidelige og hårdføre

teknologi.

En samlet løsning Den komplette anlægsteknologi vil ændre din arbejdsgang,

øge din produktivitet, sænke dine produktionsomkostninger

og forbedre præcisionsudførelsen. Kontakt os for rådgivning,

hvorledes vores maskinstyringssystemer og landmålings-

teknologi kan være med til at forbedre din indtjening.

Your Construction Technology ProviderSITECH Danmark A/S, Vrøndigvej 8A, 8700 Horsens, tel: 7025 4414, [email protected]

www.SITECH.dk

© 2

009–2

010 Trim

ble N

avigatio

n Lim

ited. A

lle rettighed

er forb

ehold

es. TC-0

74A

-DK

(03/1

0)

Autoriseret distributions partner

TC-074A-DK_SITECH_NameTransition_Ad_0310.indd 1 3/30/2010 9:28:06 AM

Basismaskiner med op til 170 redskaberMultiOne tager ordet multi bogstaveligt. der leve-res op til 170 forskellige redskaber til den mest fleksible model fra csF i ItalienCSF er et typisk norditaliensk familiefirma med far Giuseppe Carraro for bordenden og datter og svigersøn ved sin side, men den traditionelle struktur er be-stemt ikke udtryk for, at CSF står stille.I 1998 ændrede fabrikken fuld-stændig profil. Efter 30 år som producent af en række lands-brugsmaskiner bl.a. halmpresse og såmaskiner blev produktio-nen fuldstændig lagt om til den nye læssemaskine/redskabsbæ-rer.Det er lidt vanskeligt at sætte ty-pebetegnelse på MultiOne. Det er på én gang en kompakt læsse-maskine og en redskabsbærer, der kan anvendes til en meget lang stribe formål som jordbear-bejdning, græsklipning med di-verse klippertyper, palleløfter, fejning og alle typer læsning.CSF producerer ca. 1.100 ma-skiner årligt på fabrikken nord for Milano, og i alt er der leveret mere end 10.000 MultiOne ma-skiner til såvel det italienske marked som internationalt, hvor der er forhandlere i en lang ræk-ke lande. I Danmark har firmaet MultiOne Danmark med Peter Daugbjerg som ejer overtaget import og forhandling for et års tid siden.CSF er i gang med en udvidelse af fabrikken, og i september ven-tes den klar til indflytning. Det betyder bl.a., at den hidtidige ad-ministration flytter ind i en ny-bygning, som også vil rumme et stort showroom. Den hidtidige administration vil blive anvendt til kontorer for tekniske afdelin-ger samt for produktionsledel-sen.

En palle sten og på trailerMultiOne maskinerne er opbyg-get lidt anderledes end de fleste kompakte læssemaskiner på markedet. Førerplatformen er placeret på den forreste del af maskinen. Det giver føreren et direkte udsyn til skovl eller red-skaber i front, og vægtfordelin-gen betyder samtidig, at maski-nen er meget stabil. Den har ikke den typiske knækstyrede maski-nes risiko for at vælte ved for store belastninger i front. Den løfter i stedet blot baghjulene fra jorden.Den nyeste model GT 950 er et godt eksempel på, hvad MultiO-ne Danmark kan.- Det er en maskine med en me-get lav egenvægt i forhold til løf-teevnen. Det betyder, at vi har en maskine, der kan løfte de 1600 kg, som en palle sten typisk ve-jer, og som samtidig kan køres op på en almindelig maskin-trailer, siger Peter Daugbjerg.- Ud over forholdet mellem vægt og løftekraft er der også en me-get motorstærk maskine med en 50 hk motor. Det betyder også, at den har ganske stor oliekapa-citet, så den ikke alene kan køre med mange redskaber, men vir-kelig også kan yde noget med redskaberne, siger han.MultiOne GT950 leveres med udskudsarm og enten med ram-me eller kabine.- I forhold til den hidtidige mo-del GT50, som den afløser, har den fået en virkeligt lækker ka-bine, som gør den til en rigtig fuldtidsmaskine, siger Peter Daugbjerg.

Uanset om maskinen er drejet el-ler kører ligeud, vil bagenden løf-te sig og maskinen ikke være ud-sat for at vælte ved for høj last i løftearmen,


Timan Tool-Trac er dansk fremstillet og markedets mest fl eksible redskabs-bærer i klassen 37 til 45 hk...

Løftehøjde 2500 mm

Klipper op til 2500 mm Tornado 400

www.timan.dk

Fabriksvej 136980 Tim . DenmarkTel. +45 23 20 68 31

Timan Tool-Trac

www.conenco.dk

Yderligere oplYsninger på tlf. 70 13 80 13

Høj grad af funktionalitet! Lave driftsomkostninger! Doosan DX 255LC produceret i Belgien.

Entr

epre

nørm

aski

ner i

Cen

trum

Kvalitetsbælter til fornuftige priser

Industrivej 33 • 4683 Rønnede •Tlf.: 56 71 17 00

Forhandler: Fyn, Syd-, og MidtjyllandMaskinpartner A/S

Julius Thomsens vej 2-47100 Vejle

Tlf 75 82 72 00

Forhandler NordjyllandSD Kjærgaard A/S

Nibevej 3359200 Ålborg

Tlf 98 34 34 33

Få også et godt tilbud på Road-liners

TAERYUK koreanske kvalitetsbånd siden 1986

Gør entreprenører til landmålereFor at give kunderne mulighed for at udnytte tribles udstyr til maskinstyring endnu bedre holdt sitech Danmark A/s forleden kundeseminar med ca. 25 virksomheder repræsenteret

Maskinstyring og det tilhørende udstyr kan godt være lidt langhå-ret, men forleden gjorde Sitech Danmark A/S et solidt forsøg på at bringe det ned på jorden, og ifølge et par af deltagerne gav se-minaret et rigtigt godt indblik i de muligheder, der er med det nyeste udstyr fra Trimble.- Formålet var at præsentere no-get af det landmålerudstyr til en-treprenører, som Timble leverer. Det gælder bl.a. udstyr, som for-mænd eller entreprenører kan bruge til at tjekke det arbejde, der udføres af maskiner med ma-skinstyring. Det kan være van-skeligt, når der ikke er nogle pæ-le at kigge efter, fortæller direk-tør Jack Agerskov fra Sitech Danmark, der importerer og for-handler Trimble maskinstyring.- Vi arbejde i høj grad i praksis på seminaret, og det viste, at red-skaberne fra Trimble er lige til at gå til, siger han. Blandt deltagerne var Rene Jo-kumsen fra entreprenørfirmaer HR Jokumsen i Viborg.- Vi har købt en maskine med Trimble Maskinstyring, og jeg deltog for at få mere viden om de samlede produkter fra Trimble for at få et indtryk af den røde tråd. Jeg synes, at dagen gav et godt indblik, siger Rene Jo-kumsen.- Vi overvejer at investere i SPS (Site Position Systems). I øje-blikket kører maskinen primært indlejet hos firmaer, der har SPS,

men for at kunne gennemføre egne projekter, vil det være vig-tigt for os at kunne tjekke projek-terne selv.- Jeg fik helt klart opfyldt mine forventninger til seminaret, men jeg er glad for, at jeg har et vist forhåndskendskab. Ellers tror jeg godt, at man kunne blive lidt rundtosset, siger Rene Jokumsen, som driver HR Jokumsen sam-men med sin far og i øjeblikket har ca. 10 medarbejdere. Firmaet arbejder med blandede entrepre-nøropgaver og har seks gravema-skiner fra 1½ ton og opefter samt en dozer.Også landmåler Henrik Krab fra MT Højgaard havde godt udbytte af dagen.

- Jeg meldte mig, fordi vi natur-ligvis har mange maskiner med maskinstyring, så det er højaktu-elt at se på, hvordan det spiller sammen med det øvrige landmå-lerudstyr. Jo mere man kan suge til sig af viden, jo bedre, siger Henrik Krab.- Det nye er, at der er udstyr, så formanden også kan finde rundt på pladsen, nu hvor der ingen pinde er slået i jorden til afsæt-ning. Vi har faktisk diskuteret, om vi kan undgå fysisk afsæt-ning med pinde, for hvordan skal en formand kunne lede og forde-le arbejdet, hvis han reelt ikke kan se, hvad der skal laves, fordi det alt sammen sidder i maskin-styringssystemerne i den enkelte

maskine, siger Henrik Krab, der er uddannet landmåler, men ikke er nervøs på fagets vegne, selv om det traditionelle landmålerar-bejde forsvinder.- Jeg tror, at vores arbejde bliver fokuseret anderledes fra at være manuel afsætning til at være me-re computerbaseret og software-orienteret. Det er jo ikke arbejdet med at slå pinde i jorden, som er det mest interessante i længden. Vi får nye opgaver med at sikre, at de softwarebaserede tegninger bliver fortolket korrekt, at arbej-det kan dokumenteres, at syste-merne spiller sammen osv., siger Henrik Krab.

Der var 52 deltagere fra 25 forskellige virksomheder med til Sitechs seminar om Trimble maskinstyring for-leden.

-

Vandt tur til Las VegasLandmåler Henrik Krab fra M.T. Højgaard A/S vandt en tur til Trimble Dimensions i Las Vegas i november 2010. Han blev udtrukket blandt deltagerne ved Sitech Danmarks kundeseminar forleden.Trimble Dimensions er en international konference, hvor det nyeste indenfor landmåling, maskinstyring osv. præsenteres for deltagere fra hele verden.Ved den seneste Trimble Dimensions i 2009 var der 2.500 deltagere fra flere end 50 lande. De havde mulighed for at deltage i nogle af de over 300 forskellige arrangementer over tre dage.


Rangers at heart

Med skræddersyede redskaber fra Egholm får du top ydeevne!Græsopsamleren er en effektiv kombination af en rotorklipper til græsopsamling og en 750 l græsopsamlingstank. Der er en klar tidsbesparelse i at klippe græsset og samle det op i én arbejdsgang. Men EGHOLMs Græsopsamler tillader også færre klipninger i løbet af en græssæson, fordi rotorklipperen kan klare selv højt græs.

Leasing eksempel!Egholm City Ranger 2200 med rotorklipper & græsopsamlingstank:

Fra kr. 3.789,- pr. månedi 72 mdr. med 10 % i restværdi. (Alle priser plus moms)

Plænen er toptrimmet - når din Egholm Ranger skærer igennem!

Den knækstyrede Ranger drejer

på en tallerken, og det direkte

udsyn til arbejdet sikrer let

manøvrering. Opsamlingsslan-

gen er placeret centralt under

maskinen så de manøvredygtige

egenskaber bevares intakte.

34 HK sikrer høj ydeevne og der

skiftes redskaber på mindre end

1 minut - uden brug af værktøj -

nem betjening.

Få fat i den stærke Egholm City Ranger 2200

med rotorklipper og græsopsamlingstank.

Transportvej 27 DK-7620 Lemvig T. +45 97 81 12 05 F. +45 97 81 12 10

Find din nærmeste forhandler på: www.egholm.dk

Stativ til hurtig af- og påmontering

Når pligten kalder- er din Egholm Ranger parat!Egholm Park Ranger 2150Egholm City Ranger 2200

City Ranger 2200

det har været for dyrt at leje maskiner

Udlejning har en langt større an-del af forsyningen med maskiner og materiel i vore nabolande og andre lande i Nordeuropa end i Danmark, og det skyldes først og fremmest, at priserne på ud-lejning i Danmark har været for høje. Det mener i hvert fald den nye direktør for udlejningsfir-maet Cramo A/S, Martin Hen-riksen, der i en længere årrække har været direktør for Wacker Neuson og dermed har fulgt markedet på nærmeste hold. Han har både været leverandør til ud-lejningsbranchen og konkurrent

i form af Wacker Neusons salg til bygge- og anlægssektoren.Han tror ikke på jævnlige på-stande om, at det er kulturelt be-tinget, at danske entreprenører ikke i endnu større omfang lejer.- Jeg har hos Wacker Neuson Skandinavien haft omfattende kontakt med markederne i Nor-ge, Sverige og Finland, og der er ikke afgørende kulturforskelle, men langt mere udlejning, og det handler om priser, siger Martin Henriksen.- Danske entreprenører er dygti-ge købmænd, og derfor gør de, hvad der er billigst. Hos Wacker Neuson Skandinavien er Dan-mark klart det land, hvor der sælges mest til slutbrugerne i forhold til udlejningsfirmaer. Og det er grotesk, når vi tænker på, at selv de store entreprenører jo ikke er i nærheden af at have den indkøbskraft, som de store ud-lejningsselskaber har. Vi kan også se på strukturen i Danmark med mange små udlejningsfir-maer, at det har været let at kom-me ind på markedet og tjene penge, siger han.Det er da også en kendsgerning, at der er en række udlejningsfir-maer, som op gennem 1990’erne

og frem til for et par år siden har haft en ganske voldsom indtje-ning og nogle af dem er siden blev solgt til internationale ud-lejningskoncerner.

Tilpasning til ny prisstrukturMartin Henriksen ser den nuvæ-rende krise som en katalysator for udlejningsbranchen for at nå frem til en situation, hvor mar-kedsandelen for udlejning kan hæves.- Prisniveauet er presset ned, og afstanden mellem at eje og leje er mindre. Samtidig er det blevet vanskeligt for bygge- og anlægs-firmaerne at finansiere indkøb. For entreprenører og byggefir-maer gælder det i krisetider om at fokusere skarpt på det, man er dygtige til, og det er bygge- og anlægsarbejde og ikke nødven-digvis maskindrift. Jeg fornem-mer også, at der er sket et hold-ningsskift i Danmark til forhol-det eje eller leje. Eksempelvis er privatleasing blevet meget udbredt, så jeg ser alt i alt posi-tivt på mulighederne for udlej-ningsbranchen, siger han.Som reaktion på Martin Henrik-sens udtalelser udsendte Materi-

elsektionen under Dansk Byg-geri en pressemeddelelse, hvor logikken i, at der er et stort po-tentiale for udlejningsbranchen gennem højere effektivitet og la-vere priser ikke bliver købt.- I den nuværende situation be-mærker vi blandt medlemmerne i Materielsektionen, at veldrevne udlejningsvirksomheder både hvad angår omkostnings- og kvalitetsfokus generelt har svært ved at bevare indtjeningen, når de fortsat ønsker at fastholde et højt kvalitetsniveau på materiel og sikkerhed, siger chefkonsu-lent André Bakke, Materielsek-tionen, og han noterer sig, at ho-vedparten af udlejerne i 2009 har haft markante underskud og for-venteligt får underskud i 2010.Det fremgår dog også at presse-meddelelsen, at prisniveauet må forventes at ligge lavere i fremti-den end for et par år siden på grund af synergieffekter ved færre og større udlejningsvirk-somheder, men dog højere end i øjeblikket, hvor mange underby-der for at overleve på kort sigt.Martin Henriksen lægger ikke skjul på, at lavere udlejningspri-ser kræver fokus på effektivitet og omkostninger i branchen ge-nerelt – også hos Cramo A/S.- Cramo har oplevet enorm vækst med meget store investeringer i materiel, afdelinger og opkøb. Efterfølgende er så kommet en

Udlejningsbranchen i Danmark skal vænne sig til lavere priser, siger cramos nye direktør, Martin Henriksen, men dansk Byggeri vil have priserne op

periode med nedgang i marke-det, og det giver udfordringer med at få trimmet organisatio-nen. Jeg kommer fra en tysk fa-milieejet virksomhed, hvor man er vant til at holde omkostnin-gerne nede, og det bliver også mit fokus her. Der ud over skal vi være bedre til at udnytte sy-nergieffekter ved at være en del af en større koncern og eksem-pelvis spille meget tættere sam-men med Cramo i Sverige, som jeg i øvrigt har arbejdet tæt sam-

Cramo A/S’ nye adm. direktør Martin Henriksen mener ikke, at lejepriserne skal op til det gamle niveau efter krisen.

men med hos Wacker Neuson Skandinavien.Martin Henriksen understreger, at han ikke forestiller sig at redu-cere det nuværende afdelingsnet med 16 afdelinger fordelt over hele landet.


www.pon-cat.com

Pon Equipment A/SPark Allé 363DK-2605 BrøndbyTelefon: 70 25 22 11

Pon Equipment A/SJens Olsens Vej 23DK-8200 Århus NTelefon: 70 25 44 11

COPS

Ø A

/S

Kraftoverskud

Kom med til Formel 1 og på fabriksbesøg!Hvis du køber en Cat gummi hjulslæsser, inviterer vi dig med til Formel 1 grandprix på Spa-Francorchamps og besøg på Caterpillar fabrikken i Gosselies. Det foregår den sidste weekend i august.

CAT GUMMIHJULSLÆSSERE Pon Equipment A/S har markedets bedste løsning på gummihjulslæssere i vægtklassen 15-33 tons.

H-serien leverer overlegen ydelse, så du kan arbejde optimalt under de hårdeste

betingelser. Caterpillar har gjort meget ud af fører komforten og skabt en førerkabine i verdensklasse, mens bane brydende elek-tronik og hydraulik garanterer nem og sikker betjening.

Med Pon Equipments fordelagtige finansierings- og service-løsninger er Cat gummihjulslæssere din vej til øget produk tivi-tet og lavere ejer- og driftsomkostninger.

[multitools]

Uanset hvilken maskine du mangler kommer du ikke uden om Scantruck. Scantruck er Danmarks største leverandør af entreprenørmateriel og specialmaskiner.

Vi importerer og forhandler nye maskiner og tilbehør fra Manitou, Komatsu, Case, Atlas, McCloskey, Neuson Ecotec og Tana.

Vi har desuden over 300 brugte maskiner af enhver art på lager.

Katkjærvej 5

7800 Skive

www.scantruck.dk

Metalgangen 1-3

2690 Karlslunde

[email protected]

Tlf. 96 147 147

Se det hele på www.scantruck.dk

Uddrag fra vores brugtliste:

Teleskoplæssere: Årgang Drifttimer Løftehøjde PrisManitou MLT633-120 LS PS SA 2003 4060 6000 295.000Manitou MLT735-120 LSU PS 2007 1918 6900 450.000JLG 3509 PS 2005 1618 9000 195.000Manitou MT1740 SLT - S3 E2 Ultra 2003 2625 16650 515.000

Gummihjulslæssere Årgang Drifttimer Vægt PrisAtlas AR50 2006 1992 3950 215.000Liebherr 506 2002 2982 5400 180.000Hyundai HL575-7 2006 2818 12500 475.000Case 721D 2003 5966 14900 525.000

Minigravere Årgang Drifttimer Vægt PrisCase CX18B 2005 810 1720 110.000Volco EC20 BXTV 2002 3736 1920 80.000Neuson 3402 Force 2000 3886 3400 95.000Case CX36B 2005 1064 3720 220.000

Rendegravere Årgang Drifttimer Vægt PrisCase 695 SN 2004 1237 8100 315.000Ford 655 4x4 1986 5367 8100 75.000Komatsu WB97S 2004 4356 8150 300.000Case 595 1999 4990 8100 150.000

SERVICE

24 - 7d ø g n v a g t96 147 147

ww

w.f-

s.dk_

1122

0_20

10

Rigtige græssorter og pleje minimerer sprøjtningMasser af mekanisk pleje og valg af de rigtige græssorter kan minimere forbruget af pesticider, men det kan også få andre miljømæssige omkost-ningerGreenkeeperen i Furesø Golfklub bruger kun pesticider på seks af de 27 huller, og i Silkeborg Golf Klub er anvendelsen begrænset til tre-fire kg aktivt stof årligt over et areal på 115 hektar, men det kræver en stor indsats på an-dre fronter. Begge baner har ek-sempelvis omlagt greens inden-for de seneste år, og der laves meget mekanisk pleje med bl.a. ekstra brændstofforbrug og andre miljøbelastninger til følge.- På greens er det meget afgøren-de, at vi har lagt alle greens om over de seneste tre-fire år med optimale græstyper. Der ud over eftersår vi meget, og vi bruger ganske meget gødning og vander over hele banen, så vi har et me-get kraftigt græsdække, som hol-der ukrudtet i skak, siger green-keeper Stig Helm-Petersen, Sil-keborg Golf Klub.- Vi sprøjter slet ikke forebyg-gende, men vi har haft en nyså-ning, hvor vi måtte sprøjte. Alter-nativet havde været, at det hele måtte lægges om. Vi er så heldi-ge, at vi har en fornuftig jord-bund, og vi ligger i et område, hvor der ikke blæser ukrudt ind over banen. Indtil for et år siden

var jeg på en bane, hvor der blæ-ste meget ind, og der måtte vi punktsprøjte for kløver.- Jeg går meget ind for, at vi be-stemt ikke skal svine med sprøj-temidler, men omvendt er det af og til helt nødvendigt at sprøjte lidt, siger Stig Helm-Petersen.

Pesticidfri golfbaneFuresø Golfklub ligger i hen-holdsvis Rudersdal Kommune og Furesø Kommune på kommunal jord, hvor det er helt forbudt at benytte pesticider, og derfor har greenkeeper Thomas Pihl arbej-det meget med alternativer til sprøjtning.- Ukrudtsbekæmpelse er en ud-fordring. På greens kan vi klare det med håndlugning, men på an-dre arealer har vi arbejdet meget med kombinationer af mekanisk pleje – vertikalskæring, strigling, topdressing, gødningsniveauer og klipning, fortæller Thomas Pihl.- Der er mange faktorer, der spil-ler ind, så det er svært at vurdere, hvad der er årsag og virkning. Vi har samarbejdet med en ph.d. studerende. Foreløbige resultater viser at man ved en intens meka-

nisk pleje kan hæmme eller redu-cerer mængden med nogle få procent. - Så må man jo overveje, om bl.a. brændstofforbrug og øvrige res-sourcer opvejer en ganske be-grænset anvendelse af pesticider, som kunne fjerne ukrudtet.- På greens er det mere svampe-angreb, der er udfordringen. For 10 år siden begyndte vi en proces med at indfører bedre og mere bæredygtige græsarter på greens. Vi har 27 huller, fordelt på tre sløjfer, som vi hver især har ar-bejdet forskelligt med i forhold til at indføre disse kulturgræsser. Nogle af dem har vi gravet helt op og lagt ny vækstjord, og andre har vi blot fjernet de øverste fem centimeter. Og andre igen har vi eftersået og ændret plejestrategi alt efter hvilke forhold, som gjor-de sig gældende på de enkelte huller. Men ens for alle greens er, at vi sået græstyper, som er mere sygdomsresistente.- Vi bruger en blanding af rød-svingel og hundehvene. Ved an-vendelse af denne græsblanding, som kræver mindre gødning og vand kan vi skabe nogle vækst-forhold, som er ugunstige i for-

hold til det enårige rapgræs. Husk at vi arbejder med naturen, hvor vi har nogle parametre at skrue på, så som gødning og vand, og det er de redskaber, vi kan anven-de i forhold til at fremme eller bevare den ønskede græstype. Og dermed også undgå ukrudtsgræs-serne som typisk er der, hvor vi ser svampeangreb. I år har vi på grund af sneen haft svampean-greb, men rødsvingel har den egenskab, at det ikke går helt ud trods svampeangreb. Derfor kom-mer det hurtigt igen, og vi undgå

ujævnheder.Også på Furesø Golfklubs bane er der nogle steder problemer med kløver, og Thomas Pihl har fået tilladelse til at bruge pestici-der i begrænset omfang på de huller, der er beliggende i Furesø Kommune.- Vi har kun brugt det til at plet-sprøjte, og det synes jeg, var den rigtige løsning. Jeg går helt klart inden for, at vi skal minimere for-bruget og i vores tilfælde helt undgå det på det meste af banen, men i nogle tilfælde kan det ud

fra en helhedsbetragtning være fornuftigt at anvende sprøjtning i et meget begrænset omfang, siger Thomas Pihl.- Jeg så meget gerne der blev for-sket meget mere i alternative må-der at hæmme eller fjerne ukrudt på, men som det er nu, har vi in-gen reel mulighed for at hamle på med ukrudtet. Vi kan kun gøde mere, hvilket meget vel kan ska-be nogle andre og ikke mindst li-ge så store problemer bl.a. med opbygning af filt og flere svam-pesygdomme.

Greenkeeper Stig Helm-Petersen, Silkeborg Golf Klub har et yderst begrænset forbrug af pesticider. Alle greens på banen er blevet omlagt over tre-fire år med optimale græstyper.


Slussi 14, Levring • 8620 Kjellerup • Tlf. 8688 2811 • www.skanroll.dk • e-mail- [email protected]

vi har den nødvendige know how vi er SpecialiSter i materialehåndtering

Skanroll projekterer og fremstiller emnetilpasset udstyr.Fuldautomatiske såvel som manuelt styrede anlæg.

SorteringSanlÆg

FødekaSSe

tranSportrUller

Skanroll er startet med baggrund i råstofindus-trien og vi tør derfor godt kalde os specialister, når det gælder sortering og transport af sten, sand og grus.

Vi producerer og reparerer alt i rundsorterer, transportører, jordbånd og fødesiloer.

Skanroll Viborg er producent af stort set alle typer transportruller. Vi fremstiller stålruller i spændet ø 38 -ø 138 mm

Alle rullediametre laves både som ikke drevne ruller og som drevne ruller med påsvejst kæ-dehjul. Der produceres også ruller i aluminium, plast og rustfrie materiale

Skanroll har udviklet et mobilt sorteringsanlæg til vægtfyldesortering indenfor genbrugsområ-det.

Anlægget kan bl.a. sortere sten og sand fra organisk affald , som f. eks have-park affald, samt sortere træ og plastic fra tungt affald, som herefter kan anvendes til bl.a. bundsikring

NAVNET ER NYT PRÆCISIONEN ER DEN SAMME

MIKROFYN SKIFTER NAVN TIL SCANLASERMikrofyn DK salg har været toneangivende i over 20 år – og det vil vi fortsat være. Fra den 23. april 2010 heddervi Scanlaser for at markere vores tilhørsforhold til den stærke internationale koncern.

Scanlaser • Bondovej 16 • 5250 Odense SV • Tlf. 70 27 04 03 • www.scanlaser.eu

Pon Rental A/SVrøndingvej 8A8700 Horsens Tlf. 7025 5387

Park Allé 3632605 BrøndbyTlf. 7025 5387

www.pon-cat.com

Udlejningsmaskiner til alle formål

PON

Iværksætter på højt teknologisk niveausalgschef Jesper Lindskov kombinerer udvikling og salg i sit daglige arbejde, og den kombination kan han næsten ikke få nok af. Første april kunne han fejre 10-års jubilæum i den fynske virksomhed.

Første april 2000 trådte Jesper Lindskov ind i familiens virk-somhed Mikrofyn A/S, og det betyder, at han for få dage siden kunne fejre 10-års jubilæum.Jesper Lindskov står i dag i spid-sen for virksomhedens danske salgsselskab, men hverdagen handler om meget mere end af-sætning. Den 47-årige salgschef har således tæt kontakt til både udviklingsafdelingen og pro-duktionen, for Jesper Lindskov vil være med i hele processen,

fra de første tanker om nye pro-dukter bliver fostret, til den en-delige version præsenteres ude hos kunderne. Det er det tætte samspil mellem udvikling, pro-duktion og salg, der indtil videre har inspireret og drevet ham gen-nem ti år, og som med stor sand-synlighed vil holde ham kørende i mange år endnu.- Det er bare spændende at være iværksætter på et så højt tekno-logisk niveau. At sætte nogle ting i gang og levere nogle pro-

dukter, som man kan se, virkelig gavner kunderne, fortæller Jes-per Lindskov, der startede sin karriere i Mikrofyn som pro-duktchef.Han var ansvarlig for et maskin-styringssystem til gravemaski-ner og rejste verden tynd for at gøre opmærksom på systemets fortræffeligheder. Det gik fint, men med tiden kom han til at un-dre sig over, at Mikrofyn ikke opererede så meget derhjemme i andedammen, og det blev start-skuddet til virksomhedens dan-ske salgsafdeling, der i dag be-skæftiger 12 medarbejdere.

Elektriker med salgstalentEgentlig er Jesper Lindskov ud-dannet elektriker med mange års erfaring fra elektronikgiganten Electrolux, men salgstalenterne har vist sig at være mindst lige så veludviklede. Mikrofyn har så-ledes gennem mange år været fast inventar på listen over Ga-zelle-virksomheder.Jesper Lindskov, der er far til tre og bor i Odense få kilometer fra virksomhedens hovedkontor, har

haft Mikrofyn tæt inde på livet, siden han var ung. Det var såle-des hans far, der i 1987 grund-lagde virksomheden med fokus på udvikling af laserudstyr. Med årene har Mikrofyn specialiseret sig indenfor lasernivelleringsud-styr og lasersystemer til maskin-styring målrettet entreprenør-, anlægs- og byggebranchen. Virksomhedens udstyr er i dag monteret på en lang række ma-skiner, i høj grad gravemaskiner, gradere og dozere, både her-

hjemme og i udlandet, hvor et veludviklet netværk af forhand-lere repræsenterer den danske producent. Mikrofyn er den eneste skandi-naviske virksomhed af sin art og er i dag ejet af svenske Hexagon Group.

Skifter navnJesper Lindskov stopper som salgschef hos Mikrofyn, netop som han kan fejre sit 10-års jubi-læum, for virksomheden skifter

nemlig navn.Fremover skal den være kendt som ”Scanlaser”, der allerede benyttes i virksomhedens uden-landske afdelinger, og under det navn forventer salgschefen at kunne fejre sit 25-års jubilæum i 2025.- Jeg kan ikke rigtig se mig selv andre steder. Jeg har frie hænder til at udfordre mig selv, og jeg elsker det, jeg laver, så hvorfor lave om på det, konstater han.

Salgschef Jesper Lindskov har været ansat hos Mikrofyn i 10 år


Alle priser er eksklusive moms.

Vær opmærksom påat maskinerne står i forskel-lige afdelinger fordelt over hele landet. kontakt en sælger for at høre mere om den enkelte maskine.

tid til At skifte mAskinen ud?

Årg. 2007/1300 timerinkl. skovl

kr. 425.000

merlo p38.10

2900 timerinkl. skovl og planer

kr. 59.000

iHi 173

Årg. 2008/530 timer

kr. 206.000

Weidemann 1350 CX45

Årg. 1999/3920 timerinkl. skovl og overfaldsgreb

kr. 118.000

schäeffer 450 ts

Årg. 1996/10000 timerinkl. 3 skovle

kr. 86.000

new Holland95

Årg. 2006/3300 timerinkl. skovl 1500 mm og klo 1200 mm.

kr. 99.000

uniloader400

Årg. 2002/2850 timerinkl. skovle og udskyderarm

kr. 70.600

schaeff Hr13

peter sydjylland/fyn 2025 8898Henning Vestjylland 2142 6676søren midtjylland 2032 7034

morten nordjylland 2963 1203frank nordjylland 3031 1153Hans peter sjælland 4030 7549 Maskinleverandørerne

gazelle 2007

nedsatMinilæssereAhlmann 100 5800 timer årg. 2001 kr. 115.000Atlas 80 6500 timer årg. 2002 kr. 135.000Weidemann 1250 ps33 1240 timer årg. 2004 kr. 120.000Weidemann 1370 2800 timer årg. 2002 kr. 129.000Weidemann 1490 2940 timer årg. 2004 kr. 150.000

Minigravere kubota kX41 3V 2350 timer årg. 2004 kr. 86.000iHi 18 nXt 1625 timer årg. 2005 kr. 99.500Hitachi eX25 3800 timer årg. 2005 kr. 90.000Yanmar sV08 1200 timer årg. 2005 kr. 63.500Yanmar sV17 demo 475 timer årg. 2008 kr. 145.000 Yanmar Vio35 325 timer årg. 2006 kr. 190.000Yanmar Vio55 2200 timer årg. 2002 kr. 159.000

V o r e s s e r v i c e g ø r h e l e f o r s k e l l e n

Bauma-rekord midt i krisetidDen europæiske bygge- og maskinbranche er offensiv midt i krisetiden. Flere end nogensinde udstiller på Bauma

Den rigtige vej ud af en krise er at gå i offensiven. Det er simpel lærdom hos de fle-ste kriseøkonomer, og det er åbenbart også trængt igennem i den europæiske bygge- og ma-skinbranche.3.150 udstillere er klar til at tage imod gæsterne på Bauma. De fylder i alt 555.000 kvadratmeter eller 55 hektar udstillingsareal.Det er en fremgang på ca. 150 udstillere og også en fremgang i udstillingsareal. I alt repræsen-terer udstillerne 53 lande, så Bauma er mere end nogen anden messe en international begiven-hed, og specielt er Kina og andre

asiatiske lande stærkt repræsen-teret.Presset på Bauma har været så stort, at det har været nødvendigt at bygge to midlertidige haller for at imødekomme efterspørgs-len efter indendørs udstillings-areal.- Det er ikke mindst antallet af henvendelser fra Asien herunder især Kina og Indien samt fra Tyrkiet, der sprænger alle ram-merne, siger adm. direktør Klaus Bittrich fra Messe München.Messe München organiserer messer i en række lande, og det er ifølge arrangørerne noget af grunden til den store tilstrøm-

ning, som er markant fra nogle af samarbejdslandene som ek-sempelvis Kina, hvor Messe München hvert andet år står bag en stor bygge- og maskinmesse. Der er i alt 285 kinesiske udstil-lere på Bauma i år.Der deltager også en række dan-ske virksomheder på Bauma. Nedenfor er angivet de virksom-heder, der udstiller med Dan-mark som landeangivelse, men andre stiller op under andre lan-deangivelser eksempelvis Hy-drema, der anvender sit tyske selskab som formel udstiller. Bauma 2010 afholdes i dagene 19.-25. april.

Danske udstillere:

Bosal-SekuraBrøndum A/S Industries,Brøndum A/SENH Engineering A/SEuro Shatal ApSEurowagon, DK A/SFibo Intercon a/sHaarup Maskinfabrik A/SHycon A/SKVM International A/SNissens A/S

Omnicon A/SPedershaab Concrete Technologies A/SRika Plast A/SSkako ATSSkako LiftSoRoTo Maskiner ApSStema Engineering A/ST.F. Trading A/STime International A/SViby Jern A/S






Over Jerstal • 6500 Vojens • Tlf. 73 54 77 00Sjælland • 4683 Rønnede • Tlf. 56 71 16 11

Midt/Nordjylland • 8370 Hadsten • Tlf. 87 61 42 00

- din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel...

Ring for yderligere oplysninger:

Sjælland: Michael Jørgensen ..................... mobiltlf. 30 68 44 04Jylland/Fyn: Svend Sørensen .................... mobiltlf. 20 21 21 53Jylland midt/nord: Ole Klitgaard .............. mobiltlf. 24 45 11 53Jylland syd/Fyn: Allan Pedersen ............... mobiltlf. 23 65 86 27

-besøg også vor web-side.www.jmm-group.com

Alle priser er excl. moms

MODEL SEriEnr TiMEr ÅrG. PriS

GravEMaSkinEr PÅ bÅnDLiebherr R914 640-6194 6300 1999 320.000,-Liebherr R944 651-8431 10050 2001 695.000,-

GuMMihJuLSLæSSErELiebherr L544 422-0272 9480 1999 395.000,-Liebherr L574 473-7762 9445 2002 495.000,-

MiniGravEMaSkinErSchaeff HR37 3700/R0148 370 2005 175.000,-Neuson 2503 AE02216 2007 205.000,-Neuson 3503 AE00675 2006 216.000,-Neuson 6003 AD04915 5600 2005 280.000,-

DOzEr OG DuMPErKomatsu 275 1290 7500 2000 875.000,-Neuson 3001 AA31163D 713 2005 145.000,-

RENDEGRAVERE

Alle priser excl. moms.

JYLLAND NORDNiels Juel

tlf. 98 68 31 22 mobil 40 81 31 22

JYLLAND MIDTPer Jakobsen

tlf. 97 82 21 08mobil 21 49 56 08

JYLLAND ØSTDennis Faurby

mobil 61 63 86 57

JYLLAND SYD & FYN

Carsten Mørk Jacobsen

tlf. 75 58 65 77mobil 61 61 40 96

SJÆLLANDLars Houlind

tlf. 57 80 51 56mobil 40 81 84 81

SJÆLLANDCarsten Bisgaardmobil 29 43 84 01

www.jcb.dk

BRUGTMARKED

JYLLAND:Holmegade 58 6990 Ulfborg

Tlf. 97 49 16 00

FYN:Industrivej 11

5492 VissenbjergTlf. 64 47 22 20

ØST FOR STOREBÆLT:Kærup Parkvej 34100 Ringsted

Tlf. 57 67 12 00Brugtmaskiner med tryghedsforsikring

JCB 2CX 4x4x4, årg. 2001, 3600 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 165.000JCB 3CX 4x4 SRS, årg 1999 7700 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 150.000JCB 4CX 4x4x4 SRS Servo, årg, 2003, 2800 timer. . . . . . . . . . . . . . . . kr. 275.000NH 115, årg. 2005, 1715 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 285.000Komatsu WB97 Servo, årg. 2004, 4300 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 235.000

BæLtE- oG GUMMIHJULsGRAVEMAskINERJS 220 årg. 2002, 5300 timer ................................................................... kr. 450.000

tELEskoPLæssEREJCB 530-70 FS super, årg. 2004, 3900 timer .......................................... kr. 260.000JCB 540-170 SVAY, årg. 2001, 3900 timer m/fj. rad. kurv 2,5/4 m. sving kr. 350.000JCB 540-170 SVAY, årg. 2002, 3145 timer m/fj. rad. kurv 2,5/4 m. sving kr. 390.000JCB 537-135, årg. 2000, 3600 timer m. fj. kurv 2,5/4 m. svingbar ........... kr. 250.000Dieci 4016, årg. 2003, 2800 timer m/fj.rad. kurv 2,5/4 m. ........................ kr. 250.000Manitou 730-120LS, årg. 2002, 3200 timer ............................................. kr. 190.000

GUMMIHJULsLæssEREJCB 426, årg. 1996, 14000 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 180.000JCB 436 SRS, årg. 2004, 4300 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 500.000JCB 411 ZX, årg. 2001, 4500 timer, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 200.000Komatsu WA 270, årg. 2001, 9087 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 240.000

MINIGRAVEREJCB 8018, årg. 1999, 2800 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 58.000JCB 803 super, årg. 2004, 1700 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 135.000JCB 804, årg. 2003, 2457 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 100.000Bobcat 334 årg 2003, 2700 tiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 115.000Komatsu PC 20R, årg 2001. 2600 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 100.000New Holland 302 C, årg 2006. 1800 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 145.000Terex HR 1.6, årg. 2005, 2100 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 110.000

SOlGT

SOlGT

SOlGT

SOlGT

Udleje/salg

86 47 03 88www.iem.dk

New Holland rendegravere, minigravere,

minilæssere og teleskoplæssere

på lager.

I Kastbjerg finder du også et stort udvalg af

topklargjorte brugte rendegravere.

sE MERE PÅ WWW.IEM.Dk

Nye

04 Hydrema 926C-2 ESD ca. 5500 timer med meget udstyr.02 Hydrema 928C ESD kørt 5900 timer med stilbar bom04/06 Hydrema 906 C-2 ESD 1200/4500 timer med teleskoparm97 Hydrema 906 B ESD 7200 t. med nyrenoveret motor99 Hydrema 906 B manuel håndtag kun 6600 timer velholdt00 Hydrema 912 dumper med multitip og spildkant 6400 t.02 Hydrema 912 dumper kørt ca. 5000 timer rep. og nymalet2 x Hydrema 906 A rendegravere fra 6500-13000 timer06 Hydrema WL 480 ged m.gafler som ny kun kørt 630 timer93 Komatsu D37P larvebåndsdozer 3800 t.med ny transmission02 Bomag BW177 DH3 + 02 Bomag BW124 PDH-3 1000 t.06 New Holland E215 LC kørt 3700 timer som ny med hydr.h.skift96 Volvo L 50 C ged 9t. kun kørt 6100 timer. nymalet99 Volvo L 120 C ged centralsmøring 9100 t. evt. udlejning først3x05/06 og 97 Takeuchi TB 175 og 070 7 t. gravemask.16/4500 t.03 Manitou MLT526 Turbo Comp. incl. skovl og gafler kørt 3200 t 95 Liebherr 912 HDSL gravemaskine kører godt 2 x 98/97 O&K MH5+4 hjulgravemaskine 7380/9500 t. incl. skovle00 Merlo P3212 ESV Teleskoplæsser med udstyr 2200 timer99 Atlas AR 65 miniged kørt 5000 timerBrugte reservedele til flere Hydrema modeller Se billeder og priser på EKEMASKINER.DK

TLF. 98 37 86 85 . 9541 Suldrup

10 ÅR MED MAskINER I sULDRUP

BRUGTE MASKINER TIL SALG

H.P. Entreprenørmaskiner A/S • Horsens tlf. 76 82 20 20 • Bjæverskov tfl. 56 87 10 10

København, Sjælland, Lolland-falster: Henrik W. Sørensen tlf. 2040 2210København, Sjælland, Lolland-falster: Hans Peter Pedersen tlf. 4032 3999Nordjylland: P. C. Nørgaard tlf. 2144 1010Midtjylland: Flemming Sørensen tlf. 2369 3204Sønderjylland/Fyn: Finn Enggaard tlf. 4037 2230Grønland: Kurt Hansen tlf. 2145 7515

Se flere brugte maskiner på www.hpe-as.dk

Komatsu 210LC-8Årgang: 2006Timer: 5200Pris Kr. 535.000,-

Hitachi ZX210LCÅrgang: 2003Timer: 6967Pris Kr. 410.000,-

Case 988-PÅrgang: 1998Timer: 8500Pris Kr. 180.000,-

Hitachi ZX225USRÅrgang: 2007Timer: 1700Pris Kr. 650.000,-

Moxy MT26 HLÅrgang: 2001Timer: 7900Pris Kr. 475.000,-


O&K MH CityÅrgang: 2000Timer: 7450Pris Kr. 225.000,-

Fiat-Hitachi EX255Årgang: 2001Timer: 8400Pris Kr. 325.000,-


Svensk vibrationsmateriel får ny importør i danmark

Swepac vibrationsmateriel har netop bygget ny fabrik ved Ljungby i Sverige med større kapacitet og satser i den forbin-delse i endnu højere grad på eks-port af sine produkter både i Norden og i resten af Europa.I samme forbindelse overtager Bay Christensen A/S i Rønnede import og forhandling af hele programmet af Swepac vibrati-onsmateriel. Sortimentet består af vibrations-materiel fra 50-700 kg med ben-zin- eller diesel motorer. En en-kelt model pladevibrator på 75 kg fås desuden med 230 V el-drift, som en specielt velegnet til indendørsopgaver og mindre op-

gaver udendørs.- Vi har manglet et samlet sorti-ment af vibrationsmateriel. Vi er leveringsdygtig i praktisk taget alt, hvad anlægsvirksomheder og håndværkere skal bruge lige fra trailer til gravemaskiner, og derfor hører vibrationsmateriel også helt naturligt ind i vores produktsortiment, siger Jørn Jo-sefsen fra Bay Christensen.- Swepac er jo svensk og er som en række andre svenske fabrika-ter foran indenfor områder som miljø og arbejdssikkerhed. Ek-sempelvis er der varme i håndta-gene på flere modeller, og der er gennemført omfattende tests af, hvor lang tid man må køre med

Swepacs produkter er rigtigt varmgalvaniserede og kan dermed tåle det nordiske klima.

materiellet uden risiko for ska-der.- At Swepac er svensk betyder også, at maskinerne er udviklet til det nordiske klima. De er ek-sempelvis rigtigt varmgalvani-seret, så de kan holde til at stå udendørs på en trailer eller lad-

bil, som det ofte sker i dagligda-gen, siger Jørn Josefsen.Swepac er miljøcertificeret i henhold til ISO 9001 og 14001, og produkterne er EuroTest-cer-tificerede af 3. part (Svensk Ma-skinprøvning). Det garanterer, at alle direktiver og sikkerhedskrav altid er opfyldt.


Kvalitets reservedele til

Gravemaskiner og Anlægsudstyr

D E N M A R K

Tlf: (+45) 43 76 02 06 • Aspen Denmark • Svalehøjvej 18 • 3650 Ølstykke • Denmark • Email: [email protected]

GummibaelterUndervognsdele tilminigravereStålbæ lter

og undervognsdele

Gummipads til bæ ltegravemaskiner

Ring til os nu på 43 76 02 06, så vi kan

få os en snak om dine særlige behov

Stålbæ lterog undervognsdele

Undervognsdele til

erfå os en snak om dine særlige behov

Gummibaelter

få os en snak om dine særlige behovGummipads til bæ

En livsnyder fylder 60 årFlemming Holmgren bruger ordet frihed rigtigt mange gange, og han nyder at være styrmand både på havet og for sit eget liv, men han har heller ikke forsaget udfordringer

Opvokset i sort/hvid, ung med psykedelisk lys på væggene i værelset og nu en grå eminence, der betjener Volvos største kun-der og nyder at omgås beslut-ningstagerne i anlægsbranchens top.Det lyder som en person, der har flyttet sig meget fra barndom-men på landet i Stenløse og en streng lærlingetid på et smede-værksted til i dag, hvor han ikke alene færdes hjemmevant i en international koncern og hos de store virksomheder i Danmark, men også på Det kgl. Teater til operaforestillinger.- Jeg er opvokset i efterkrigsti-den, hvor der ikke var børneha-ver. Mine forældre var hjemme, og det at hjælpe til med arbejdet i marken og stalden var en del af legen. Der var heller ikke elek-tronik. Selv da jeg begyndte som sælger, måtte man ringe fra tele-fonbokse.- Mens min barndom var i sort/hvid, så kom der straks mere far-

ver på ungdommen. Jeg var 18 år i 1968, da ungdomsoprøret kom. Jeg var nok mere nyder end yder. Jeg hægtede mig på flower power og eksperimenterede, gik til koncerter og prøvede også lidt rusmidler. Det gjorde man jo, men på smedeværkstedet var der ikke meget ungdomsoprør. Der var det svendene, der bestemte, og det var kæft, trit og retning, men jeg havde det nu meget godt. Jeg forstod vist at tilpasse mig, fortæller Flemming Holm-gren en solbeskinnet eftermid-dag i hans selvbyggede sommer-hus ved Bisserup Strand på Vest-sjælland.- Jeg havde langt hår og skæg og lyttede til Jimmy Hendrix og The Doors med psykedelisk lys på væggene på værelset. Selv-følgelig har jeg også slæbt noget med mig fra den tid, og det er vel ønsket om frihed, og jeg har haft det godt og frit. Jeg blev opdra-get ret autoritært, og det har jeg noget af i mig stadig. Jeg har ek-sempelvis en grundlæggende re-spekt for personer, der er ældre end jeg selv, siger han.

Byggede Bobcat op i EuropaFlemming Holmgrens indtog i maskinbranchen var både ho-vedkulds og udfordrende. 14 da-ge efter, at han havde fået sit svendebrev som smed, blev han headhuntet til at indgå i en fire-mands gruppe, der skulle opbyg-ge Bobcat i Europa.- Jeg havde kendt en pige, hvis far synes, at jeg skulle være med i det. Bobcat fandtes ikke i Euro-pa, og sammen med en amerika-ner, en franskmand og en eng-lænder skulle vi bygge en salgs-organisation op i Europa. Jeg rejste Europa rundt, og englæn-deren lærte mig engelsk. Jeg havde jo ingen erfaringer at byg-ge på, men det gik sgu’ meget godt, siger Flemming Holmgren

med sit karakteristiske grin, der følger en del sætninger.Efter to år blev han sælger i Dan-mark og arbejdede i alt 13 år for Bobcat.

- Det gav mig startskuddet til det frie og selvstændige liv, det er at være sælger i entreprenørverde-nen, og som jeg altid har holdt meget af. Der er plads til impulsivitet og fanden-i-voldskhed. Der tages hurtige beslutninger, men det er også en branche, hvor man får et tæt forhold til kunden. Jeg har altid følt en slags ansvar for kun-den, når jeg har solgt en maski-ne, og det har givet mig mange gode personlige relationer. Ja, faktisk kan jeg knap komme i tange om dårlige oplevelser med kunder.- Forholdet til kunderne er kun blevet forstærket med alderen. Jeg synes, det er blevet lettere. Jeg har mere erfaring og er der-med mere på lige fod med kun-derne. Det kan jeg godt lide.

Volvos værdierFlemming Holmgren har til gen-gæld aldrig overvejet at blive selvstændig.- Det er jeg nok et for socialt væ-sen til. Jeg er også lidt for meget til komfort og tryghed. Jeg ser jo andre, der er blevet selvstændige, som arbejder altid. Dertil kommer også, at jeg altid har arbejdet i firmaer, hvor der er et stærkt og velfungerende bag-land, som det også er tilfældet i Volvo.

- Jeg er meget engageret og glad for at repræsentere Volvo. Det er et firma, hvor der er orden bagud i systemet, og Volvo har en god grundfilosofi og nogle værdier,

som jeg står inde for. Det bety-der meget for mig.- Jeg er meget glad for, at jeg for et par år siden blev løst fra for-pligtelserne som markedschef og blev key account manager. Det betyder, at jeg undgår admi-nistration og kan koncentrere mig om at sælge. Det er meget sjovere. Både firmaet og jeg vin-der ved, at jeg er sælger. Jeg sy-nes, det er spændende at arbejde med de store koncerner som kunder. Det er komplekse afta-ler, som ofte kræver meget krea-tivitet for at få skruet samar-bejdsmodeller sammen med mange elementer og nogle gange internationale relationer. Det kan jeg godt lide at arbejde med, siger Flemming Holmgren og lader øjnene vandre ud mod den flotte udsigt fra panoramavindu-erne mod Smålandsfarvandet.

Fra Hendrix til operaKreativitet fylder på forskellig vis en del i Flemming Holm-grens tilværelse. Det nye som-merhus ved Bisserup Strand er ikke første gang, at han har væ-ret i gang som selvbygger. Det er blevet til både helårshuse og re-noveringsprojekter gennem ti-den, men også på andre måder fylder kreativitet og kunst meget i hans tilværelse.- Det er nu udelukkende som ny-

”Forholdet til kunderne er kun blevet forstærket med alderen. Jeg synes, det er blevet lettere. Jeg har mere erfaring og er dermed mere på lige fod med kunderne”

Flemming Holmgren har rundet 60 år, men har ingen planer om at stoppe hos Volvo Entreprenørmaskiner. Flemming Holmgren har selv bygget sit nye sommerhus ved Bisserup Strand.


Trans Pro 3440Igen en nyhed fra Belos. Trans Pro 3440 er en fuld-voksen og komplet redskabsbærer, der både kan bruges som græsklipper og med feje-/sugeanlæg.

Trans Pro 3440 har unik komfort. Førermiljøet er udviklet, så det skaber en arbejdsplads, der er bekvem, sikker og ergonomisk – selv under lange arbejdsperioder.

Arbejdsmiljøet er sat i fokus med det lave lyd- og vibrationsniveau, og maskinen opfylder desuden Euro III miljøkravene.

Feje-/sugeanlægSammen med Trans Pro 3440 introducerer Belos en fantastisk nyhed: Et super effektivt feje-/suge-anlæg.

Et unikt sugemundstykke er monteret mellem for-hjulene, hvilket mindsker risikoen for skader. En effektiv og lydsvag blæser gør det muligt at anvende maskinen i bebyggede områder. Det kraftige vakuumsystem har ingen sliddele bort-set fra frontbørsterne, der slides parallelt.

Prøv Trans Pro 3440 hos din Belos forhandler.

NYHED!

Find den nærmeste Belos forhandler på www.belos.dk Rekvirer brochure på tlf. 43 43 77 66

www.belos.dk

www.topptopo.dk

ToppTOPO A/[email protected]

Tel. 47 199 299

Dobbelt så hurtigt. Dobbelt så præcist.

3D-MC 2HigH speed precision

der. Jeg er meget teaterinteresse-ret og har altid holdt meget at skuespil, men nu har operaen også sneget sig ind, og jeg er ble-vet mere og mere til operaer.- Men jeg kan bestemt også godt lide andre former for musik lige fra Daltons over jazz til Radio-ens Big Band og klassiske kon-certer. Og så er der jo stadig Jimmy Hendrix.- Jeg kobler af med god musik og kunst. Det er rart at bevæge sig over i en helt anden verden, når man skal koble af. Jeg kan godt lide den kreative tanke, når man kombinerer noget, som går op i en højere enhed. Det gælder og-så i maskinbranchen. Jeg ser hel-lere på muligheder end på be-sværligheder.Fritiden er dog også en priorite-ring, og efter fem år med en Møn 830 motorsejler måtte den sæl-ges, fordi den alligevel ikke blev brugt, da sommerhusbyggeriet gik i gang.- Jeg er meget glad for at sejle. Det er jo også et frit liv, hvor man kan sejle lige hvor hen man vil og lægge til i enhver havn. Jeg kan godt forestille mig, at vi skal have en båd igen, men det kræver meget tid.- Min kone og jeg har tilsammen fire børn, og de bor i lejligheder, hvor mine håndværkerevner og-så af og til er efterspurgt, når der

skal skrues, samles og monteres. 60 år betyder også, at det er ti-den, hvor nogle tænker på at stoppe på arbejdsmarkedet, men det ligger ikke lige for.

”Jeg er meget engageret og glad for at repræsentere Volvo. Det er et firma, hvor der er orden bagud i systemet, og Volvo har en god grundfiloso-fi og nogle vær-dier, som jeg står inde for”

Det frie liv på havet trækker i Flemming Holmgren, og han vil gerne have en motorsejler igen, når tiden tillader det.

Salg Service

ReservedeleUdstyr

KøbFormidling

Salvievej 32 • DK-8800 Viborg • Tlf. +45 2325 0101www.bobcatjorgen.dk • mail: [email protected]

Jørgen Jensen Entreprenørmaskiner

- Det har jeg slet ikke tænkt på. Der kom godt nok et efterløns-bevis, men så længe firmaet kan holde mig ud, så har jeg tænkt mig at fortsætte. Jeg har et godt job, og det er vigtigt at have no-get, som virkelig optager én, si-ger Flemming Holmgren, før vi forlader sommerhuset, hvor der resterer endnu nogle arbejdsti-mer med at få anlagt haven og finpudset de sidste detaljer.


Kontakt engcon for mere information om muligheder for montering af tiltrotator på din gravemaskine. Se mere på www.engcon.dk eller kontakt os direkte.

engcon Danmark | Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg | Tel 2020 3584, Fax 6479 2110

www.engcon.dk, [email protected]

Maximal effektivitet til din nuværende eller nye gravemaskine

131x180_mmm_effektivitet2_DK.indd 1 2009-10-23 12:59:47

Affald er tilbage når fantasien slipper opStena Jern & Metal A/S håndterer metal og skrot på 18 pladser i danmark bl.a. med 50 skrothåndte-ringsmaskiner i en sammenbragt maskinpark

Når Stena Jern & Metal A/S i dag er blandt landets absolut største genvindingsvirksomhe-der, skyldes det en lang række virksomhedsopkøb kombineret med organisk vækst. De mange opkøb betyder, at ma-skinparken er en sammenbragt flok, som teknisk chef Gert Høj-gaard udtrykker det.- Blandt de ca. 50 skrothåndte-ringsmaskiner er otte forskellige fabrikater. Det hænger sammen med, at mange af dem er fulgt med virk-somhedsopkøb. Vi har en gene-rel strategi med at have to-tre le-verandører indenfor hver ma-skinkategori, fortæller Gert Høj-gaard.- Indenfor skrothåndteringsma-skiner handler det også en del om geografi. Nogle af leverandørerne er ikke jævnt repræsenteret over hele landet, og vi vil gerne have ser-vicemontører forholdsvis tæt på.Vi prøver også at samle, så vi i et vist omfang har samme fabrika-ter på pladserne. Det gør service lettere og mere effektiv.- Vi har tre væsentlige parametre ved beslutning om valg af ma-skiner. Det er investering, ser-

vice og driftsøkonomi. Vi har typisk flere til at give tilbud, og hvis flere tilbud ligger tæt, så har føreren det afgørende ord. Vi prøver at sikre, at førerne får ejerskab til deres maskine. Det er også føreren, der har den daglige vedligeholdelse og ren-gøring. Vi har maskiner, der har kørt 25.000 timer og ser ud, som om de har kørt 5.000, men vi har også det modsatte, siger han.

Olierensning tjenes hurtigt indUd over de kørende skrothåndte-ringsmaskiner og læssemaskiner har Stena Jern & Metal A/S også stationære maskiner som eksem-pelvis shredderanlæg og skrots-akse. Både på nogle af de kø-rende maskiner og på de statio-nære anlæg har Stena Jern & Metal olierensningsanlæg, og det vurderer Gert Højgaard som en god forretning.- Vi har gode erfaringer med det. Vi fik de første olierensningsan-læg monteret for 2½ år siden. Det var i forbindelse med, at vi flyttede en saks, hvor vi kunne se, at olien var ret beskidt. Sammenholdt med, at vi jævn-

ligt oplever periodiske fejl på anlæggene, så fik vi monteret olierensning.- Der sidder jo inline filtre, der populært sagt tager cykelstel og barnevogne, men som slet ikke renser ned i de størrelser urenhe-der, som et olierensningsanlæg gør. På de anlæg og maskiner, hvor vi har olierensning, skifter vi fak-tisk ikke olie, og det er ganske væsentligt. På de store stationære anlæg er der op til 9000 liter olie, så det har både økonomisk og miljø-mæssig betydning.- Olierensningsanlæggene tjener sig selv ind på mindre end et år – ja nogle gange på en dag.Hvis vi undgår blot en periodisk fejl på grund af urenheder, så kan det spare mange penge, hvis vi eksempelvis har et skib lig-gende ved kaj, og vi ikke kan få det lastet.- Vi tager løbende olieanalyser på vore anlæg. Det er sammen med olierens-ningsanlæggene udtryk for en ændret strategi, hvor vi går fra at have fokus på breakdown til at have fokus på forebyggelse, si-ger Gert Højgaard.

Fem millioner tons håndte-resStena Jern & Metal A/S er en del af Stena Metall AB, som er hjemmehørende i Sverige og som i dag har aktiviteter i 15 lande og i alt ca. 3450 ansatte.Firmaet blev grundlagt i 1939 af Sten A. Olsson, som lige fra be-gyndelsen handlede med metal. Efter 2. verdenskrig var der stor mangel på jern i Sverige, og virksomheden voksede. I 1952 byggede Sten A. Olsson det før-ste skrotværft i Göteborg, og han blev anerkendt som leverandør

til de svenske stålværker.I 1949 var det første skib blevet indkøbt, og skibstrafik bl.a. i form af færgefarten mellem Sve-rige og Danmark blev en væ-sentlig del af virksomheden. Re-deriet og metalvirksomheden er siden delt i separate selskaber. Stena koncernen arbejder i dag indenfor bl.a. finans, olie, alumi-nium, miljøfarligt affald, miljø-teknik, elektronikskrot, papir-genvinding, stål samt skrot.I Danmark driver Stena fire gen-vindings- og miljøvirksomheder, hvor Stena Jern & Metal er den

største. Stena Jern & Metal A/S tager sig af nedbrydningsopga-ver og indsamler jern- og me-talskrot fra industri, handel, kommuner og private. Der tilby-des også større komplekse total-løsninger og containerservice, hvor papir, kemikalier og elek-tronikskrot m.m. indgår. Firmaet forestår ligeledes miljørigtig skrotning af biler mod skrotpræ-mie. Alle dele udskilles i fraktio-ner, og alt som væsker, glas, plast og metal oparbejdes til nye råvarer, som sælges til fabrikker og værker rundt om i verden.

Stena Jern & Metal A/S i gang med at læsse en skib med skrot.


Nellemann Agro ASEgeskovvej 2, 2665 Vallensbæk Strand

Telefon 43 73 64 00 Telefax 43 73 71 62E-mail [email protected]

B112

8

John Deere 1435/4WD DK-Special• Yanmar motor med 24 HK• Brændstofforbrug pr. time: 3,8 liter• Hydrostatisk 2-pedalstransmission• 4WD• Kørehastighed 0-20 km/t• Differentialespærre• El-tilkobling af PTO• Servostyring• Brændstoftank 60 liter• 158 cm rotorklipper m. bagudkast

Kampagnepris 139.900,- inkl. rotorklipper, ex. moms

John Deere 1565/4WD DK-Special• Yanmar-motor med 36 hk• Brændstofforbrug pr. time: 4,0 liter• Hydrostatisk 2-pedalstransmission• 4WD• Kørehastighed 0-24 km/t• Differentialespærre• El-tilkobling af PTO• Servostyring• Brændstoftank 60 liter• 183 cm rotorklipper m. bagudkast

Kampagnepris 185.500,- inkl. rotorklipper, ex. moms

DK-SPECIALKAMPAGNEPRIS2010

- Skån ryg og ben for

nedslidende belastning,

anvend derfor den

nye fjernbetjente

buskrydder RC-750...

Lav højde - 500 mm

Klippebredde 750 mm Op til 58°

Timan fjernstyretbuskrydder RC-750

www.timan.dk

Fabriksvej 136980 Tim . DenmarkTel. +45 23 20 68 31

Firmaet er ISO 14001-certifice-ret og tilbyder konsulentbistand til erhvervslivet og offentlige myndigheder og er løbende med til at udvikle eller tilpasse meto-der og teknisk udstyr til speci-fikke genvindings- eller miljø-behov.Stena arbejder ganske meget med udvikling indenfor genind-vinding eksempelvis i form af forskningsprojekter i samarbej-de med førende universiteter, hvor der bl.a. udvikles teknolo-gier for effektiv fraktionering af metalskrot, så udnyttelsesgraden og kvaliteten optimeres, samti-dig med at energiforbrug og mil-jøbelastning minimeres.Hele Stena Metall koncernen håndterede i regnskabsåret

2008/09 fem millioner tons jern, metaller, papir og plast, farligt affald og øvrigt virksomhedsaf-fald i Europa. Det svarer til en CO2 besparelse på 8,1 millioner tons om året.Stena har mottoet ’Affald er det, der er tilbage, når fantasien hø-rer op’.

Stena Jern & Metal har 18 pladser i Danmark og er en del af svensk baserede Stena Metall, som har aktiviteter i 15 lande.

Stena Jern & Metal A/S har 50 skrothåndteringsmaskiner af otte for-skellige fabrikater. Maskinparken er sammenbragt i forbindelse med en række virksomhedsopkøb.

-


19.-25. AprilStand nr. 715/6

Brødrene A. & B. Andersen fik skovlen under frostenByggeriet af den nye terminal i Københavns Lufthavn skrider planmæssigt frem trods en lang og hård vinter. For at undgå forsinkelser har entreprenøren således tøet den frosne jord med et varmesystem, der endnu er temmelig nyt på det danske marked.

25. marts kunne Københavns Lufthavn holde rejsegilde på den nye lavpristerminal CPH Swift, og dermed har entreprenøren Brødrene A. & B. Andersen A/S, Gadstrup, i store træk formået at holde tidsplanen trods flere må-neder med hård frost.Ifølge maskinchef Niels F. Niel-sen skyldes det i høj grad et nyt varmesystem fra producenten Wacker Neuson A/S, som virk-somheden har lejet gennem ud-lejningsvirksomheden CP ApS i Viby Sj. Den lange vinter truede ellers med at forsinke byggeriet markant. Maskinerne havde så-ledes mere end svært ved at gå i jorden, der som følge af frosten

var hård som beton, men i løbet af få dage fik entreprenøren med hjælp fra varmesystemet blød-gjort jorden så meget og så dybt, at arbejdet kunne fortsætte.- Det var en nødvendighed, at vi fik tøet jorden op. Ganske en-kelt. Vi skulle i gang med at gra-ve kanaler til kloakledninger, el-installationer og alt det andet, der nu engang hører sig til, men vi kunne simpelthen ikke få en skovl i jorden. Det betød, at vi stod foran en forsinkelse, vi ikke kendte omfanget af, og den risi-ko kunne vi ikke løbe, fortæller Niels F. Nielsen med henvisning til den tidshorisont, der knytter sig til projektet.

Meget på spilDen nye terminal skal således stå færdig inden udgangen af 2010, og som i alle andre byg-gesager vanker der betragtelige dagbøder, hvis tidsplanen skri-der. Alternativt skulle Brødrene A. & B. Andersen A/S forcere bygge-riet igennem ved at inddrage ek-sempelvis weekends, men det er ikke en acceptabel løsning, og samtidig er det alt for dyrt, siger Niels F. Nielsen.- Der er selvfølgelig markante omkostninger forbundet med at tø så store mængder jord, men de kan slet ikke stå mål med det, der ellers er på spil for både os

og Københavns Lufthavn. Hvis vi ikke havde gjort det, er det tvivlsomt, om vi overhovedet var begyndt at bygge endnu, og dermed ville vi allerede her i starten af april være markant bagud, og det er klart, det kan vi ikke leve med.

1000 m2 ad gangenVarmesystemet, der har fået nav-net Pure Heat, fungerer i store træk som et traditionelt oliefyr. Pure Heat forsyner sig fra en ekstern dieselolietank, og via et koblingssystem kan anlægget sende varmt vand gennem flere, separate, lukkede systemer af

slanger med både frem- og tilba-geløb. Slangerne, der leveres på spoler af 700 meter, lægges ud på jorden og dækkes efterføl-gende af plast og termomåtter for at tvinge varmen nedad. Sy-stemet har kapacitet til 12 slan-ger, hvilket gør det muligt at dække et areal på cirka 2.700 kvadratmeter ad gangen, og i en hård vinter, som den vi lige har oplevet, kan slangerne tø 20-30 centimeter frossen jord i døgnet. Så stort behov havde Brødrene A. & B. Andersen A/S trods alt ikke. Virksomheden benyttede sig af fire spoler med i alt 2.800 meter slange, og dermed kunne

entreprenøren tø cirka 1.000 kvadratmeter ad gangen. På tre dage nåede varmen ned i 70 cen-timeters dybde, hvorefter slan-gerne blev flyttet til et nyt områ-de, og på den måde kunne mand-skabet skridt for skridt tage kampen op med den frosne jord. Sideløbende og i samme tempo kunne gravemaskinerne så tykke sig frem gennem de optøede arealer. Brødrene A. & B. An-dersen A/S havde systemet kø-rende mere eller mindre konstant gennem cirka halvanden måned og fik på den måde gjort 10-12.000 kvadratmeter byggeplads klar til gravemaskinerne.

Entreprenørvirksomheden Brød-rene A. & B. Andersen A/S måtte tø jorden på byggepladsen i Kø-benhavns Lufthavn, før gravema-skinerne kunne komme i gang med arbejdet. Til det formål be-nyttede virksomheden det nye sy-stem Pure Heat fra producenten Wacker Neuson.

Slangerne lægges ud på jorden og dækkes efterfølgende med bå-de plast og termomåtter, der tvinger varmen nedad. På den måde kan slangerne tø 20-30 centimeter frossen jord i døgnet.


1226

6 · w

estr

ing-

wel

ling.

dk

Vi har maskiner til alt det du kan forestille dig. Og lidt til ...

Benzinstamper ▼ Pladevibrator ▼Pumpe ▼ Skæremaskine ▼

Ønsker du yderligere

oplysninger eller en ufor -

pligtende demonstration?

Ring til

Wacker Neuson

i dit område

Storkøbenhavn 61 20 66 16Sjælland 20 42 11 25Fyn & Sønderjylland 21 26 05 70Midtjylland 40 19 47 70Nordjylland 21 42 27 77

Nyt i Danmark- Jeg må sige, det har virket upå-klageligt, og det har løst et stort akut problem for os, så vi er selvfølgelig meget tilfredse med resultatet. Jeg er sikker på, der er fremtid i det her, og der er ingen tvivl om, at vi vil tænke det ind i planlæg-ningen af fremtidige byggepro-

jekter også, fortæller Niels F. Nielsen.For Wacker Neuson A/S, der har udviklet systemet, er erfaringer-ne fra Københavns Lufthavn et bevis på, at Pure Heat også ap-pellerer til kunderne på det dan-ske marked, der først lige er ble-vet præsenteret for virksomhe-dens nye varmesystem.

- I Danmark er det en ny måde at gøre tingene på, men i både Nor-ge og Sverige er der mange lig-nende anlæg i drift og med stor succes. Derfor måtte vi også til Norge for at hente anlægget, som Brødrene Andersen har brugt, fortæller salgskonsulent Jesper Sand Wegeberg fra Wack-er Neuson A/S.

Sådan skulle den nye terminal CPH Swift gerne komme til at se ud, når Brødrene A. & B. Andersen A/S er færdig med arbejdet, og det skal virksomheden være inden årets ud-gang. Illustration: Vilhelm Lauritzen Arki-tekter

For ganske kort tid siden kunne Københavns Lufthavn holde rejsegilde på den nye lavpristerminal CPH Swift, hvor Brødrene A. & B. Andersen A/S er totalentreprenør, og det blev markeret med grillpølser til alle. Foto: Ernst Tobisch/CPH

CPH Swift

Brødrene A. & B. Andersen A/S er totalentreprenør på opførelsen af en ny terminal i Københavns Lufthavn, der skal tiltrække flere lavprisselskaber og dermed flere billige billetter til flere destinatio-ner. Københavns Lufthavne A/S investerer over 200 millioner kroner i den nye terminal. Terminalen får en årlig kapacitet på seks millioner passagerer med mulighed for at udvide til det dobbelte. Ter-minalen omfatter en hovedbygning på 6.700 kvadratmeter og et gangområde på 2.400 kvadratmeter. Byggeriet blev indledt i slutningen af 2009, og terminalen skal stå færdig inden udgangen af 2010.

NAVNENYt

MultiOne Danmark ApS har an-sat Tommy Kærgaard, 37 år, fra Silkeborg som ny sælger i Jyl-land og på Fyn.Tommy Kærgaard har i over 12 år arbejdet i branchen. Han er oprindelig uddannet maskinar-bejder, og arbejdede efter ud-dannelsen med skovmaskiner. Senere blev minilæssere hans ar-bejdsområde. Han har de seneste år været ansat ved Conenco som montør, og har også været ansat fem år hos Sorring Maskinhan-del A/S som montør.Tommy Kærgaard har således en særdeles god teknisk baggrund og har de seneste par år luret på muligheden for blive sælger. Det skete pr. 1. april hos MultiOne Danmark.

Torben Hylager, 45 år, er ansat som sælger på Sjælland for Mul-tiOne Danmark ApS. Han har udgangspunkt i Tølløse. Torben Hylager er kloakmester og har de seneste 14 år været selvstæn-dig entreprenør med firmaet Midtsjællnds Beton og Kloak. Problemer med slidgigt har imidlertid fået ham til at skifte spor, og han dækker nu Sjælland for MultiOne Danmark. Torben Hylager har fra sin tid som en-treprenør et solidt kendskab til anlægsbranchen.

Gunnar Toft, 63 år fejrede den 1. april sit 40 års jubilæum på Sta-by Maskinstation og Entrepre-nørforretning og er i den anled-ning blevet hædret med Det Kgl. Danske Landhusholdningssel-skabs sølvmedalje for lang og tro tjeneste.Da Gunnar Toft startede i 1970, var maskinstationen etableret 12 år tidligere og havde omkring 14 ansatte. Gunnar Toft udførte for-skellige landbrugsopgaver i star-ten men blev hurtig fast maskin-fører på en rendegraver, og har siden haft en gravemaskine som sin daglige arbejdsplads.

Udsendt via: Portoservice Aps, Postboks 9490, 9490 Pandrup • ændring abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet tlf.: 86 80 44 99 eller mail: [email protected]

Over Jerstal • 6500 Vojens • Tlf. 7354 7700Sjælland • 4683 Rønnede • Tlf. 5671 1611

Midt-/Nordjylland • 8370 Hadsten • Tlf. 8761 4200member of JMM GROUP, Scandinavia

LIEBHERR tilbyder markedets bredeste program af hydrauliske industri- og materialehåndterings-maskiner på hjul og larvebånd. Maskinerne udvikles specielt til industrielle formål og håndtering af f.eks. pallevarer, løsgods, træ, skrot og genbrugsmaterialer.

Johs. Møller Maskiner A/S - din partner når det drejer sig om materialehåndtering...

SjællandMichael Jørgensen ......... 3068 4404

jylland Syd/Fyn Allan Pedersen ............... 2365 8627

Midt- og nordjyllandOle Klitgaard ................... 2445 1153

jylland SydSvend Sørensen ............. 2021 2153

ÅBENT HUS tøndervej 7, 6500 vojens

lørdag d. 8. maj kl. 9 - 16

se mere påwww.jmm-group.com

www.jmm-group.com

vi har masser af tilbehør til gravere og læssere - hør hvordan vi kan hjælpe jer!

Peter Sydjylland/Fyn 2025 8898Henning Vestjylland 2142 6676Søren Midtjylland 2032 7034

Morten Nordjylland 2963 1203Frank Nordjylland 3031 1153 Hans Peter Sjælland 4030 7549

V o r e s s e r v i c e g ø r h e l e f o r s k e l l e n

maskiner til alle formål

Stemas er forhandler af maskiner til anvendelse i både industri- og byggesektoren, den offentlige sektor samt have- og anlægssektoren.

Maskinerne er en stærk kombination af Weidemann knækstyrede mini- og kompaktlæssere, Merlo teleskoplæssere, Yanmar minigravemaskiner,

CMI rendegravere samt Ammann komprimeringsmateriel.

Ring til jeres lokale sælger for brochurer, teknisk rådgivning eller en uforpligtende snak

ÅBENT HUS tøndervej 7, 6500 vojens

lørdag d. 8. maj kl. 9 - 16

se mere påwww.stemas.dk

Maskinleverandørerne

MMM APRIL 2010

Documents