MMA - TIG · 2014. 11. 19. · Selon la “norme produit EN60974-10 CEM pour matérielle de soudage à l’arc ... Il peut être utilisé pour le soudage par électrode et le soudage

MMA - TIG

MANUEL D’INSTRUCTION

Rev. 1.2 - Novembre 2014

MANUEL D’INSTRUCTION Pag. 4

SCHEMAS Pag. 13

TABLES TECHNIQUES Pag. 14

DECLARATION DE CONFORMITE’ Pag. 17

2

Duty Cycle Rif.

15% Tab. 01 Pag. 14 20% Tab. 02 Pag. 14 25% Tab. 03 Pag. 14 35% Tab. 04 Pag. 14 40% Tab. 05 Pag. 15 60% Tab. 06/A Pag. 15 60% 3Ph Tab. 06/B Pag. 15 70% Tab. 07 Pag. 16 TIG Tab. 08 Pag. 16

●2006/42/CEE (Machinery) ●2006/95/CEE ( Low Voltage) ●2004/108/CEE (EMC) ●EN 60974-1 ed. 07/01 (Arc Welding Equipment) ●EN 60974-7 ed. 11/00 (Torches) ●EN 60974-10 ed. 11/03 (EMC) ●2002/95/CE 2002/96/CE (RAEE) ●2003/108/CE (RAEE) ●2002/95/CE (RoHS)

3

MODÈLES

DIRECTIVES

INTRODUCTIONFélicitationspourvotrechoix.NosproduitsontétéfabriquésettestéspourseconformerauxnouvellesnormesdelaCommunautéeuropéenne.Lesystèmedesoudageàl’arcélectrique,siutiliséecorrectement,peutêtreemployédansdesconditionstrèssûres,tandisquesilesnormesdesécuritéprescritesnesontpasobservépourraitcauserdesdommagesgravesauxpersonnesetauxobjets.

SOMMAIRE

1 --- INSTRUCTIONS POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 1.1 INTRODUCTION 1.2 EVALUATION DE LA ZONE DE TRAVAIL 1.3 METHODES DE REDUCTION DES EMISSIONS2 --- MODE D’EMPLOI3 --- SECURITE 3.1 INTRODUCTION 3.2 PRECAUTIONS GENERALES4 --- DESCRIPTION GENERALE ET CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 4.1 INTRODUCTION 4.2 DESCRIPTION DU SYSTEME 4.3 EXPLICATION DES SYMBOLES TECHNIQUES 4.4 DISPOSITIFS DE PROTECTION5 --- PROCEDURE D’INSTALLATION 5.1 DEBALLAGE ET MONTAGE 5.2 PROCEDURE DE DEMARRAGE 5.3 REMARQUES GENERALES6 --- FONCTIONNEMENT 6.1 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 6.2 SOUDAGE PAR ELECTRODE ENROBEE 6.3 SOUDAGE TIG 6.4 SOUDAGE TIG HF7 --- ASSISTANCE ET GARANTIE8 --- PIÈCES DE RECHANGE

IMPORTANTA LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Lesinstructionssuivantesdoiventêtreluespartouteslespersonnesconcernéesavantd’installeroud’utiliserl’appareil.Encasdedoute,consultezvotredistributeurpourobtenirtouslesrenseignementsquipourraientêtreutiles

1 --- INSTRUCTIONS POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUESelonla“normeproduitEN60974-10CEMpourlematérieldesoudageàl’arc”

1.1 INTRODUCTIONIlestdelaresponsabilitédel’utilisateurd’installeretd’utiliserl’appareildesoudageconformémentauxinstructionsdufabricant.Sidesperturbationsélectromagnétiquessontdétectées,l’utilisateurdel’appareildesoudagealaresponsabilitéderésoudrelasituationavecl’assistancetechniquedufabricant.Danscertainscas,cetteactioncorrectivepeutêtreaussisimplequ’unemiseàlamasseducircuitdesoudage.Dansd’autrescas,ilpeutêtrenécessairedeconstruireunécranélec-

4

tromagnétiqueenfermantlasourced’alimentationélectriqueetletravail,avectouslesfiltresd’entréenécessaires.Danstouslescas,lesperturbationsélectromagnétiquesdoiventêtreréduitesnefaçonàneplusconstituerunproblème.Remarque-Lecircuitdesoudagepeutêtremisàlamasseounon,pourdesraisonsdesécurité.Ladispositiondelamiseàlamassenepeutêtremodifiéequeparunepersonneautorisée,suffisammentcompétentepourdéterminersilamodifica-tionaugmentelerisqued’accident,c’est-à-direencréantdesvoiesparallèlesderetourducourantdesoudagequipeuventendommagerlescircuitsdemassed’autresappareils.

1.2 EVALUATION DE LA ZONE DE TRAVAILAvantd’installerl’appareildesoudage,l’utilisateurdoitévaluerleséventuelsproblèmesélectromagnétiquesdanslazoneenvironnante.Lesélémentssuivantsserontprisencompte:a)Lesautrescordonsd’alimentation,câblesdecommande,câblesdesignalisationetdetéléphoneau-dessus,au-dessousetàcôtédel’appareil;b)Lesémetteursetrécepteursderadioetdetélévision;c)Lesordinateursetautresmatérielsdecommande;d)Lematérielàsécuritécritique,parexemplepourlaprotectiond’équipementsindustriels;e)Lasantédespersonnesauxalentours,parexemplecellesportantdesstimulateursoudesprothèsesauditives;f)Lematérielutilisépourl’étalonnageoulamesure;g)Lasécuritédesautresmatérielsavoisinants.L’utilisateurs’assureraquelesautresmatérielsutilisésdanslevoisinagesontcompatibles.Pourcela,d’autresmesuresdeprotectionpourraientavoiràêtreprises;h)Lemomentdelajournéeoùdoiventêtreeffectuéslesoudageoud’autresactivités.Ladimensiondelazoneenvironnanteàenvisagerdépendradelastructuredubâtimentetdesautresactivitésquiysonteffectuées.Lazoneenvironnantepeuts’étendreau-delàdeslimitesdulocal.

1.3 METHODES DE REDUCTION DES EMISSIONS1.3.1 Alimentation secteur.L’appareildesoudagedoitêtreconnectéàl’alimentationsecteurconformémentauxrecom-mandationsdufabricant.Encasd’interférences,ilpeutêtrenécessairedeprendredesprécautionssupplémentairestellesquelefiltrage.Ilfautenvisagerdeblinderlecordond’alimentationdesappareilsdesoudageinstallésdemanièreperma-nente,dansunegainemétalliqueouunéquivalent.Leblindagedoitêtrecontinusurtoutelalongueur.Leblindagedoitêtreconnectéaublocd’alimentationdupostedesoudageafindemaintenirunboncontactentrelagaineetleboîtierdubloc.1.3.2 Entretien de l’appareil de soudage.L’appareildesoudagedoitêtrerégulièremententretenuselonlesrecommanda-tionsdufabricant.Touslescapotsetportesd’accèsetd’entretiendoiventêtrefermésetcorrectementverrouilléspendantl’utilisationdel’appareildesoudage.Celui-cinedoitpasêtremodifié,dequelquemanièrequecesoit,àl’exceptiondesmodificationsetréglagesautorisésdanslesinstructionsdufabricant.Enparticulier,ladistancededéchargeetlesdispositifsdestabilisationdoiventêtreréglésetentretenusselonlesrecommandationsdufabricant.1.3.3 Cables de soudage.Lescâblesdesoudagedoiventêtreaussicourtsquepossibleetregroupésensemble,cheminantsurlesolouàproximité.

2 --- MODE D’EMPLOI

2.1 MODE D’EMPLOIPouruneutilisationcorrectedel’appareililestimportantdesuivrelesindicationsindiquéesci-dessous:Nepasexposeràstillationsniàsourcesdechaleur,éviterl’utilisationendessituationsanormales.Desinterventionsd’entretienextraordinairenesontpasnécessaires;entoutcascesderniersdoiventêtreeffectuéspardescentresd’assistanceautorisés.Toutealtérationimpliqueladéchéancedelagarantie.Pendantlestockageetletransport,latempératuredoitêtrecompriseentre-25et+55degréscentigrades.

2.2 PREALABLES D’EMPLOILesgénérateursdoiventêtreutilisésexclusivementpardupersonnelqualifié.Lesgénérateursontétéprojetéspourunemploidansdesenvironnementsparticulièrementdifficilesavecdestempératu-rescomprisesentre–20et+40degréscentigradesetavechumidité:

5

max.50%jusqu’à+40degréscentigradesmax.90%jusqu’à+20degréscentigrades1)Vérifierquelatensionderéseausoitcelleindiquéesurlaplaquedesdonnées.2)Necouvrirenaucuncaslegénérateuravecdesobjets(toiles,chiffons,etc.),carcelaencompromettraitlacorrecteaéra-tionetparconséquentlefonctionnement.3)Nepasdisposerl’appareildansdespositionsquienlimitentlefluxd’air.4)Utiliserdansdesmilieuxavecdestempératuresinférieuresà40degréscentigrades.5)Nepasutiliserdansdesmilieuxpollués,c’estàdireenprésencedepoudres,d’acideset/oudesels,depoudresdeferoumétalliques.6)Vérifierquelapuissancedisponibledansleréseausoitadéquateàcellerequisepourlefonctionnementcorrectdelamachine.7)LedegrédeprotectioncontrelesagentsextérieursdecesgénérateursestdeIP21/23,c’estàdireuneprotectioncontreleséclaboussuresd’eauverticaleetuneprotectiondescorpsétrangers.Ilestdoncabsolumentnécessaire:A)Denepasinsérerdescorpsétrangersàtraverslesfentes.B)Denepaspositionnerdansdesendroitshumidesouboueux,nidelesimmergerdansdesliquides.N’utilisezabsolumentpaslegénérateurdépourvudesacouverture.Enplusd’êtredangereuxpourl’appareilmême,celaestsansaucundoutedangereuxpourl’opérateur.

3 --- SECURITE

3.1 INTRODUCTIONLesopérationsdesoudageàl’arc,tellesqu’ellesontétémisesaupointaprèsdenombreusesannéesd’expérience,peuventêtreeffectuéesaveclaplusgrandesécuritédanslamesureoùl’onprendsoind’exercersonbonsensetderespecterlesméthodesrecommandéesparlefabricant.Ilestdoncimpératifquelepersonneld’encadrementetdesécurités’assurequelespersonneschargéesd’utiliseretd’entretenirl’appareildesoudageonteulapossibilitédelirelesprésentesinformations.

3.2 PRECAUTIONS GENERALES3.2.1 BrûluresLesétincelles,lesscories,lesprojectionsdemétalchaudetlesradiationsproduitesparlesoudageàl’arcpeuventprovoquerdegraveslésionsauxyeuxetàlapeau.Lorsquel’opérateuroutouteautrepersonnes’approchedelazonedesoudage,leniveauderisqueaugmenterapidement.Desvêtementsetdeséquipementsappropriésdeprotectiondoiventêtreportésparl’opérateurettouteslespersonnestravaillantàproximitédel’arc.Leportdegantsspéciauxdesoudage,dechaussuresdesécuritéetd’uncasqueestimpératif.Ilestrecommandédeporterdesvêtementsignifugesquirecouvrenttouteslespartiesexposéesetdespantalonssansreverspouréviterlapénétrationd’étincellesetdescories.Leportdelunettesdesécuritéavecécranslatérauxetpare-lumièreappropriésestOBLIGATOIRE,pourprotégerlesyeuxdel’utilisateurdesrayonnements,desétincellesetdesprojectionsdemétalchaud.3.2.2 IncendieLesoudageàl’arcélectriqueproduisantdesétincelles,desscoriesetdesprojectionsdemétalchaud,desprécautionsdoiventêtreprisespouréviterlesincendieset/oulesexplosions.Ilfautvérifierquedumatérield’extinctionesttoujoursdisponibledanslazonedesoudage.Touslesmatériauxcombustiblesdoiventêtreéloignésdelazoneimmédiatedesoudageàunedistanced’aumoins10mètres.Ilnefautjamaissouderàl’arcdesconteneursvidesquiontcontenudesmatièrestoxiquesouexplosives.Cesconteneursdoiventêtresoigneusementnettoyésavantlesoudage.Nejamaissouderdansuneatmosphèrecontenantdefortesconcentrationsdepoussière,degazinflammableoudevapeursliquidescom-bustibles(tellesquel’essence).Aprèschaqueopérationdesoudage,veilleràlaisserrefroidirleproduitsoudéavantdeletoucheroudelemettreencontactavecunematièrecombustibleouinflammable.3.2.3 Fumées toxiquesTouteslesprécautionsdoiventêtreprisespouréviterd’exposerl’opérateur,oud’autrespersonnesdanslazoneenvironnante,auxfuméestoxiquesquipeuventêtredégagéespendantlesoudageàl’arcélectrique.Certainssolvantschloréssedécomposentauxrayonsultravioletspourformerduphosgène.Ilfautveillerànepasutilisercessolvantssurdesmatériauxsoudésàl’arcélectrique.Lesconteneursdecessolvantsetd’autresdégraissantsdoiventêtreéloignésdelaproximitéimmédiatedel’arcdesoudage.Lesmétauxenrobésoucontenantunequantitéimportantedeplomb,cadmium,zinc,mercureetbérylliumpeuventproduiredesconcentrationsnocivesdevapeurstoxiquesaucoursdesopéra-tionsdesoudageàl’arcélectrique.Ilfautprévoiruneventilationlocaleappropriéeouleportd’unéquipementspécialpour

6

l’opérateur,garantissantunapportd’airfraistelqu’unmasquerespiratoireouuncasqueavecalimentationd’air.Nepassouderdesmétauxrecouvertsdematériauxquidégagentdesfuméestoxiques,saufsi1)lerevêtementestenlevéavantlesoudage,2)lazoneestcorrectementventilée,ou3)l’opérateurestéquipéd’unmatérielderespiration.3.2.4 RadiationLesradiationsultraviolettescrééesparl’arcpeuventêtredangereusespourlesyeuxetlapeau;ilestdoncimpératifdeporterdesvêtementsdeprotectionetuncasque.Nepasutiliserdeslentillesdecontactcarlachaleurintensedégagéeparl’arcrisquedelesfairecolleràlacornée.LemasqueutilisépourlesoudagedoitêtremunideverresdesécuritédenormeDIN10aumoins,quidoiventêtreimmédiatementremplacéslorsqu’ilssontendommagésoucassés.Enraisondesrisquesd’accidentauxyeux,l’arcestconsidérécommedangereuxjusqu’àunedistancede15mètresetilnefautjamaisleregarderàl’œilnu.3.2.5 ElectrocutionTouteslescommotionsélectriquespeuventêtremortellesetilnefautdoncjamaistoucherdesfilset/oudespiècessoustension.L’isolationaveclapièceàsouderetaveclesolestassuréeparleportdevêtementsetdegantsisolants.Lesgants,leschaussures,lescasques,lesvêtementsetlecorpsdoiventtoujoursêtresecsetilfautéviterdetravaillerdansdeszoneshumidesoumouillées.Nejamaistoucheroutenirlapièceàsouderaveclamain;sil’onressentlapluspetitecom-motionélectrique,ilfautarrêterdesouderimmédiatement;l’appareilnedoitpasêtreutilisétantqueleproblèmen’estpasidentifiéetrésoluparlepersonnelqualifié.Contrôlerfréquemmentquelecâbleprimaired’alimentationneprésenteaucu-nedétériorationniaucunefissure;sinon,leremplacerimmédiatement.Déconnecterlecordondel’alimentationsecteuravantderemplaceruncâbleoud’enleverlecapotdel’appareil.Nepasutiliserl’appareilsanssescapotsdeprotection.Ilfauttoujoursremplacerlespiècesendommagéespardumatérield’origine.Nejamaiscourt-circuiterni,dequelquefaçonquecesoit,annulerlesdispositifsdeverrouillagedesécurité,etilfauts’assurerquelaligned’alimentationélectriqueestéquipéed’unebonneprisedeterre.S’assurerquelatabledetravailestconnectéeàunebonnemiseàlamasse.Touteslesopérationsd’entretiennedoiventêtreeffectuéesquepardupersonnelqualifiéparfaitementconscientdesrisquesdusauxtensionsdangereusesnécessairesaufonctionnementdel’appareil.3.2.6 StimulateursLespersonnesportantdesappareilsélectroniquesdesurvie(commelesstimulateurs)doiventconsulterleurmédecinavantdes’approcherd’unezoneoùsonteffectuéesdesopérationsdesoudageàl’arc,decoupage,degou-geageoudesoudageparpoints,afindes’assurerqueleschampsmagnétiquesassociésàunehauteintensitén’affectentpasleursappareils.

4 --- DESCRIPTION GENERALE ET CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

4.1 INTRODUCTIONLeblocd’alimentationdesoudagefournituncourantconstant.Ilestéquipéd’unONDULEURavecdesélémentsdehauteperformanceetdehautefiabilité.IlpeutêtreutilisépourlesoudageparélectrodeetlesoudageTIG.

4.2 DESCRIPTION DU SYSTEMELeblocd’alimentationestconstituéd’uneseulecartemère,leslogiquesdecommandesetrouvantsurd’autrescarteshybridesinterchangeablesquidonnentausystèmeuntrèshautniveaudefiabilitéetfacilitelamaintenanceetl’entretien.Leblocd’alimentationutiliseunONDULEURfonctionnantàunefréquencesupérieureà80kHzavecuntempsderéponsedynamiquetrèsfaible(0,5microsecondes),cequisetraduitparunsoudageextrêmementrégulier,d’oùundémarrageplusfacile,desgouttelettesdetailleplushomogène,unemeilleurepénétrationetunaspectplusrégulierdesperles.

4.3 EXPLICATION DES SYMBOLES TECHNIQUES•IEC974/EN60974 Leblocd’alimentationestfabriquéseloncesnormesinternationales.•S/N...... Numérodesérieàmentionnerpourtoutequestionrelativeàl’appareil.• Onduleur-redresseur-transformateurdefréquencemonophasé.• Caractéristiquesdesgouttelettes.•MMA Convientpourlesoudageparélectrodeenrobée.•TIG ConvientpourlesoudageTIG.•Uo Tensionsecondaired’amorçage.•X Coefficientd’utilisation:Lecoefficientd’utilisationexprimelepourcentagede10minutespendantlequel l’alimentationélectriquepeutfonctionneràuncourantdonnésanssurchauffe. •I2 Courantdesoudage.

7

•U2 TensionsecondaireaveccourantdesoudageI2. •U1 Tensionnominaled’alimentation.•1̴50/60Hz Alimentazionemonofase50Hzoppure60Hz.•I1 CourantabsorbéaucourantdesoudagecorrespondantI2. lorsquel’alimentationélectriqueestutiliséepourlesoudageTIG,diviserlavaleurI1par1,6.•IPxx Niveaudeprotectionduchâssismétallique.•S Convientpourleszonesàhautrisque.•NOTE Leblocd’alimentationestconçupourfonctionnerdansdeszonesdepollutiondeclasse3(IEC664).

4.4 DISPOSITIFS DE PROTECTIONSurchauffe et protection contre les anomalies de courant secteurLeblocd’alimentationestprotégéparundispositifinstallédefaçonàintervenirencasdesurchauffeoud’anomaliesdecourant.Lorsquecedispositifintervient,leblocarrêtedefournirducourantmaisleventilateurcontinuedefonctionner.L’actiondudispositifestindiquéeparlevoyantsurlepanneauavant.Engénéral,cevoyantestVERTmaisdansunesituationd’urgence,ildevientROUGE.

5 --- PROCEDURE D’INSTALLATION

5.1 DEBALLAGE ET MONTAGEDéballerl’appareiletcontrôlersoigneusementl’absencededétérioration.Lesréclamationsrelativesàdesdommagesdetransportdoiventêtreadresséesparl’acheteurautransporteur.Pournepasperdreledroitàunrecours,ilnefautpasavali-serlebondelivraison,maisfaireuneréservepourconserverledroitd’agircontreletransporteurpourtousdommagesquinepeuventêtredécouvertsqu’aprèsledéballage.Touteslescorrespondancesrelativesàcetappareildoiventindiquerlemodèleetlenumérodesérieàl’arrièredublocd’a-limentation.Aprèsl’avoirdéballé,placerl’appareildansunendroitbienventiléetnonpoussiéreuxsipossible,ens’assurantquelacircu-lationd’airn’estpasgênéeauniveaudesfentesderefroidissement.ATTENTION:ilestextrêmementimportantdenepasgênerlacirculationd’airautourdel’appareil,souspeinedeprovoquerunesurchauffeouladétériorationdespiècesinternes.Conserveraumoins200mmd’espacementlibresurtouslescôtésdel’appareil.Nepasplacerdedispositifdefiltrageoudeprotectionpardessuslesfentesd’arrivéed’airdublocd’alimentationcarcelaannuleraitlagarantie.REMARQUE:sil’appareilestportésurl’épaule,s’assurerquelesfentesd’arrivéed’airsurleboîtiernesontpasobstruées.

5.2 PROCEDURE DE DEMARRAGECetappareildoitêtreinstallépardupersonnelqualifié.Touteslesconnexionsdoiventêtreconformesauxrèglesexistantesetentotaleconformitéaveclesréglementationsdesécurité(CENELECHD427).

5.3 REMARQUES GENERALESAvantd’utiliserceblocd’alimentation,lireattentivementlesnormesCENELECHD407etHD433,vérifierl’isolationdescâbles,delapinceporte-électrode,desprisesetdesfiches,ets’assurerquelalongueuretlasectiondescâblesdesoudagesontcompatiblesavec:LONGUEURETSECTIONDESCABLESDESOUDAGEJusqu’à5mètres,section16mm²mini.De5mètresà20mètres,section25mm²mini.De20mètresà30mètres,section35mm²mini.

6 --- FONCTIONNEMENT

6.1 DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDEOntrouvesurlepanneauavant:1-Boutonderéglageducourant

8

2-Connecteursdescâblespourl’électrodeetlaprisedemasse3-Unvoyantlumineuxbicolore:A-Vert,indiquequelecourantdesoudagefonctionneB-Rouge,indiqueundéfautd’alimentation(tensionhorsdelaplage+0-10%de220V)ouunesurchauffe

6.2 SOUDAGE PAR ELECTRODE ENROBEETouslesmodèlesconvientpourlesoudageavectouslestypesd’électrodes.Pourlesélectrodesdecellulose(AWS6010)voyezletablestechniques.Utiliserlespincesporte-électrodeconformémentauxnormesdesécuritéetavecdesvisdeserragequinedépassentpas.S’assurerquelecommutateurM/Aàl’arrièreestsurlaposition0ouquelafiched’alimentationn’estpasbranchéedanslaprise,puisconnecterlescâblesdesoudageselonlesindicationsdepolaritédonnéesparlefabricantdel’électrode.Lecircuitdesoudagenedoitpasêtreintentionnellementplacéencontactdirectouindirectaveclefildeprotectionsinonsurlapièceàsouder.Silapiècetravailléeestmiseàlamasseaumoyend’unfildeprotection,laconnexiondoitêtreaussidirectequepossible,lefilayantunesectionaumoinségaleàcelledufilderetourdecourantetétantconnectéàlapièceàsouder,àlamêmeplacequelefilderetour,enutilisantlabornedufilderetourouunedeuxièmebornedemasseàproximité.Touteslesprécautionsdoiventêtreprisespouréviterlescourantsdefuite.Vérifierquelatensiond’alimentationcorrespondàlatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquedublocd’alimentation.Connecterlecordond’alimentationsecteur:pourraccorderunefichedecourant,vérifierquesacapacitéestappropriéeetquelefiljaune-vertducordond’alimentationestconnectéàlabrochedelaprisedeterre.Lacapacitédudisjoncteurmagnétothermiqueoudesfusiblesduréseaud’alimentationdoitêtresupérieureouégaleaucourantI1absorbéparl’appareil.LecourantabsorbéI1estdéterminéenlisantlescaractéristiquestechniquessurl’appareiletcorrespondàlatensiond’ali-mentationsecteurU1.UnerallongedoitavoirunesectionappropriéepourlecourantabsorbéI1.Mettresoustensionàl’aideducommutateurM/Aàl’arrièredel’appareil.DANGER : UN ELECTROCHOC PEUT TUER.Nepastoucherlespartiesélectriquesparcouruesparlecourant.Nepastoucherlesbornesdesortielorsquel’appareilestsoustension.Nepastoucherlatorcheoul’électrodeetlaprisedemasseenmêmetemps.Réglerlecourantselonlediamètredel’électrode,lapositiondesoudageetletypedejointàsouder.Lorsquelesoudageestterminé,nejamaisoublierdemettrelecommutateursurarrêtetd’enleverl’électrodedelapince.

6.3 SOUDAGE TIG ( pour tout les modèles )Ceblocd’alimentationconvientpourlesoudageTIGdel’acierinoxydable,duferetducuivre.Connecterlefildeterreaupôlepositif(+)del’appareildesoudageetlapincedelaborneàlapièceàsouderaussiprèsquepossibledublocd’alimentation,ens’assurantqu’ilyaunboncontactélectrique.UtiliserunetorcheTIGappropriéeetconnecterlefild’alimentationaupôlenégatifdel’appareildesoudage.Lecircuitdesoudagenedoitpasêtreintentionnellementplacéencontactdirectouindirectaveclefildeprotectionsinonsurlapièceàsouder.Silapiècetravailléeestmiseàlamasseaumoyend’unfildeprotection,laconnexiondoitêtreaussidirectequepossible,lefilayantunesectionaumoinségaleàcelledufilderetourdecourantetétantconnectéàlapièceàsouder,àlamêmeplacequelefilderetour,enutilisantlabornedufilderetourouunedeuxièmebornedemasseàproximité.Touteslesprécautionsdoiventêtreprisespouréviterlescourantsdefuite.Connecterletuyaudegazàlasortiedudétendeurraccordéeàunebouteilled’Argon.Réglerledébitdegazàl’aideduboutonsurlapoignéedelatorche.Al’intérieurdelapoignéedelatorche,unrobinetpermetdefermerl’arrivéedegaz.Utiliseruneélectrodedetungstènethoriéà2%ayantundiamètrechoisienfonctionducourantcontinunégatif(Argon)commesuit: jusqu’à60Adiam.1mm de60Aà180Adiam.1,6mm de180Aà250Adiam.2,4mm

9

L’extrémitédel’électrodedoitêtrepréparéeselonlaprocéduredécriteplusloin(Fig.01Pag.54).Vérifierquelatensiond’alimentationcorrespondàlatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquedublocd’alimentation.Connecterlecordond’alimentationsecteur:pourraccorderunefichedecourant,vérifierquesacapacitéestappropriéeetquelefiljaune-vertducordond’alimentationestconnectéàlabrochedelaprisedeterre.Lacapacitédudisjoncteurmagnétothermiqueoudesfusiblesduréseaud’alimentationdoitêtresupérieureouégaleaucourantI1absorbéparl’appareil.LecourantabsorbéI1estdéterminéendivisantpar1,6lavaleurindiquéedansletableau.UnerallongedoitavoirunesectionappropriéepourlecourantabsorbéI1.Réglerlecourantselonlesoudageàeffectuerpuisréglerledébitdegazàl’aideduboutonsurlapoignéedelatorche.Démarrerl’arc,parcontact,engrattantrapidementsurlasurfaceàsouder.ATTENTION:nepasutiliserlesappareilsd’allumagevendusdanslecommerce.LatorcheTIGestconçuedetellesortequ’enutilisantlerobinetsurlapoignéedelatorche,l’écoulementdugazpeutconti-nueraprèsquelasoudureaétéréalisée,pourprotégerl’électrodetantqu’elleestchaude.Aprèsuneduréeappropriée(quelquessecondes),legazpeutêtreferméentournantlerobinetsurlapoignéedelatorche.Lorsquelesoudageestterminé,mettrel’appareilhorstensionetfermerlerobinetd’arrivéedegazsurlabouteille.

6.4 TIG HF ( uniquement pour les modèles HF)CetappareildesoudageestindiquépoursouderavecleprocédéTIG:l’acierinoxydable,lefer,lecuivre.Brancherlefildeterreaupôle+del’appareilàsouderetlaborneàlapièceàsouderaussiprochequepossibledusoudage,ens’assurantqu’ilyaunboncontactélectrique.UtiliserlatorcheTIGappropriée(pourHF).Lecircuitdesoudagenedoitpasêtreintention-nellementplacéencontactdirectouindirectaveclefildeprotection,sinonsurlapièceàsouder.Silapiècetravailléeestdélibérémentmiseàlaterreaumoyend’unfildeprotection,laconnexiondoitêtreaussidirectequepossibleeteffectuéeaumoyend’unfildesectionaumoinségaleàcelledufilderetourducourantdesoudureetconnectéàlapièceàsouder,surlemêmepointquelefilderetour,enutilisantlabornedufilderetourouunedeuxièmebornedemasse,placéàproximité.Touteslesprécautionsdoiventêtreprisesafind’éviterlescourantsdefuite.Connecterletuyaudegazàlasortieduréducteurdepressionconnectéàunebouteilled’ARGON.Utiliseruneélectrodedetungstènethoriéà2%choisiselonletableausuivant: jusqu’à60Adiam.1mm de60Ajusqu’à180Adiam.1,6mm de180Ajusqu’à250Adiam.2,4mmLapréparationdel’extrémitédel’électrodedevrasepasserselonlesprocéduresexpliquéesplusloin(Fig.01Pag.54).Véri-fierquelatensiond’alimentationcorrespondàlatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquedel’appareildesoudage.Insérerlecâbled’alimentation;Démarrerlamachineàl’aidedel’interrupteurquisetrouvederrière,réglerlecourantselonletravailàeffectuer,programmerledéviateur2/4Tsurlafonction4T,programmerletempsdemontéeetdedescenteducourantauxvaleurschoisiesetletempsdepostgaz.Donc,approcherl’électrodeà3mm.environdelapièceetdonnerl’impulsionaumoyenduboutondelatorche(enlepressantetenlerelâchant),lesphénomènessuivantsseproduiront:3.SortiedugazetallumageduDELDcorrespondant.4.AllumagedudispositifH.F.(aprèsenviron1Sec.)etamorçagedel’arc(DELC).Lecourantcommenceraàaugmenterjusqu’àatteindrelavaleurprogrammée,l’ampèremètremontreralamontée.Acepoint-cilegénérateurmaintiendral’arcalluméjusqu’àcequ’uneautreimpulsionnesoitappliquéeparleboutondelatorche,donclesphénomènessuivantsseproduiront:7.Débutdelaphasededescenteducourant8.Extinctiondel’arcàunevaleurtrèsprocheduzéro.9.DébutdelaphasedePostGazSinousavonsprogramméuntempsdedescenteducourantrelativementlongetnousnevoulonspasattendrel’extinctionautomatiquedel’arc,ilestpossiblededonneruneautreimpulsionetd’interrompre,àn’importequelmoment,lesoudage.Si,parcontre,lamodalitéà2Testsélectionnée,ilfaudratenirpresséleboutontorchepourlaphased’allumagedel’arc,delamontéeducourantetdusoudageetlerelâcherpourfaireeffectuerladescenteetl’extinction.Cegénérateuràinverseurestungénérateurdeseptièmegénération(actuellementlaplusavancéepuisqu’iln’ypasd’autresinverseursayantunepuissanceégaleà90KHzavecunetechnologiemono-carte)etdoncilincorporelescaractéristiquesetlesdispositifsexclusifssuivants.

10

Procédé TIG-Allumeuràhautefréquencetotalementélectroniqueetàl’étatsolide(sanslespointesdedéchargeutiliséesencoresurquelquesallumeursarchaïques)etàuneémissiondebrouillagetrèsbasse.-Dispositifdesécuritéquidéconnectel’allumeuretmetàzérolecycleaprèsenviron15secondessil’arcn’estpasallumé.NOTE:Nepasutiliserdedispositifsd’allumagecommerciaux!!Aprèsavoirterminélesoudage,sesouvenird’éteindrel’appareiletfermerlerobinetdelabouteilledegaz.Préparation de l’électrodeUnsoinparticulierdoitêtreapportéàlapréparationdel’électrodequidoitêtremeuléedefaçonàobtenirdesmarquesverticales.Voirschémaselectriques.ATTENTION:lesprojectionsdemetalchaudpeuventblesserlespersonnes,provoquerunincendieouendommagerlematériel.Lacontaminationdutungstenepeutdiminuerlaqualitédusoudage.Façonnerl’extrémitédel’électrodedetungstènesurunemeuleéquipéedesprotectionsappropriées,dansunendroitneprésentantaucundanger,etenportantuneprotectionpourlevisage,lesmainsetlecorps.Façonnerl’extrémitédel’électrodedetungstènesurunemeuleabrasivedureàgrainsfinsréservéeaufaçonnagedutungstène.Meulerl’extrémitédel’électrodeenformedecônesurunelongueurégaleà1,5à2foislediamètredel’électro-de.Stand By -Uncircuitéconomiseurappropriéqui,après30secondesàpartirdel’allumage,silegénérateurn’estpasutilisé,désactivetouteslesfonctionsportantlaconsommationà25Wattseulement(commeunepetiteampoule),enéliminantainsideschauffagesintérieursinutiles,prolongeantsensiblementladuréedugénérateuretsurtoutpermettant,toutesles4heuresdefonctionnement,uneéconomiede1kW/h.Evidemmentaucasoùl’utilisateurcommenceraitlaphasedesoudage,ledispositifrétabliraautomatiquementtouteslesfonctionsdugénérateursansaucuninconvénient.

7 --- ASSISTANCE ET GARANTIE

Réparations et garantieRépondreauxcasd’assistanceetdegarantiefaitpartiedenotretravailetvuquenousprenonsnotretâcheàcœurlorsquenousréalisonsnosproduitsprofessionnels,quisontengrédesatisfairelesdemandeslesplusexigeantes,nousnousmet-tonsenjeuavecpassionetsensderesponsabilitéafinderésoudrelespetitsincidentsdeparcoursquipourraientparfoissevérifier.Nousfaisonscelavolontiersetavecpassion,toutenrespectantdesrèglestrèsprécises,quisontnécessairesafinquetoutsepassepoursauvegarderlesdroitsdetouteslespartiesimpliquées:

Ce que nous reconnaissons•Nousnousengageonsàreconnaîtrependantdeuxannéesdèsl’achattouslesdéfautsdefabrication.Ladateimpriméesurledocumentprouvantl’achatfaitfoi(bulletinoufacture)etdoitmentionnerexplicitementladescriptionduproduitacheté.•Remplacementimmédiatetgratuitincluanttoutfraisdetransport(alleretretour–àl’intérieurdesfrontièreseuropéen-nes)siledéfautestrelevédansles15joursdèsladatedel’achat•Lagarantieinclutleremplacementgratuitdespiècesdéfectueuses•Lagarantieinclutlamain-d’œuvrenécessairepourleremplacementdespiècesdéfectueuses•Lagarantieincluttoujourslesfraisdetransportpourlarestitutiondelasoudeuse

Ce que nous ne reconnaissons pas •Nousnereconnaissonspouraucuneraisonlagarantiesurlesarticlessansdocumentdémontrantl’achat(bulletinoufacture)ouavecledocumentd’achatmentionnantlesvaleursoulesdescriptionsgénéralesquinesontpasrapportablesexplicitementànosproduits•Lagarantien’inclutpaslesfraisd’envoidelasoudeuseaucentred’assistancedèsle16èmejouraprèsl’achat•Lagarantien’inclutpaslesfraisderéparationsilasoudeuseaétéouverteoufouilléeparquelqu’und’autre•Lagarantien’inclutpaslesfraisderéparationsilasoudeuseprésentedesmarquesévidentesdecollision•Lagarantien’inclutpaslesfraisderéparationsilasoudeuseprésentedesmarquesévidentesd’alimentationerronée.

Cas particuliers passibles d’inspectionLagarantieestreconnuesousréserveetaprèsdesévaluationsspécifiquesaucasparcassiladated’achatindiquéesurlebulletindépasseles4ansparrapportàladatedeproductiondelamachine.Cettedatepeutêtrefacilementdéduitedes

11

deuxpremièreschiffresquicomposentlenumérosérieNS,quiestimprimésurlaplaquettedechaquemachine. Et qu’est-ce qui se passe si la machine est hors garantie?Unefoisqu’elleaétéreçueauprèsnotrecentreassistanceEPS,lamachineestanalyséeafind’établirlavaleurmaximaledesfrais,quiestensuitecommuniquéeauclient.Vousaurezunpréventifcomplètementgratuitsivousdécidezensuitedefaireréparerlamachine.Tandisque,sileprixquenousvousavonscommuniquén’estpasàvotregoût,vousdevrezpayerl’analysefaitepourvousfournirlepréventif(25€+TVA).Larestitutiondelamarchandisehorsgarantieaprèslepayementdelaréparation(ouducoûtdel’analysesilamachinen’estpasréparée)impliquetoujoursletransportàlachargedudesti-nataire. Pensez-vous qu’il est impossible de suivre l’assistance en Italie?Aujourd’huilestempsetlesfraisdetransportàl’intérieurdelaCommunautéEuropéennesontsemblablesàceuxdesonproprepays,doncenvoyerunemachineenItalieàpartirdevotrepayscoûtepeud’Eurosaveclesexpéditionnaireslesplusconnus,etmoinsencoreaveclaposte.Leserviceestrapide,efficaceetilvousassureuneréparationparfaite,quinepeutêtreoffertequeparlefabricantduproduit.

Chaque produit réparé par notre centre assistance est testé au banc d’essai avec des simulations de charge et à vide, puis on vérifie sa conformité avec les consignes de sécurité et ensuite on rétablit l’étalonnage de toutes les valeurs du courant et de travail; enfin on conclut par un test de soudure effectif et de vérification de tous les paramètres de travail.

ATTENTION !TouteslesinterventionstechniquesainsiquelescaséventuelsdegarantieimpliquantlesproduitsEPSsontgérésdirectementparlefabriquant.Iln’yapasdecentresd’assistancereconnusetaucuneentrepriseexternen’estofficiel-lementautoriséeàexécuterdesréparationsoudesremplacements,dontlefabriquantnerépondscatégoriquementpas!

Centre d’assistance des produits EPS:VIVA ELETTRONICA! S.R.L.ViadelleIndustrie218/A17012AlbissolaMarina(SV)[email protected]

7 --- PIÈCES DE RECHANGE

TOUTES LES PIECES DE RACHANGE ORIGINALES EPSSONT DISPONIBLES POUR CONSULTATION ET ACHAT EN LIGNE SUR LE SITE:

WWW.EPS-INVERTER.COM

Pourleremplacementdescomposantsmécaniquesetélectroniques,nousrecommandonstoujoursl’utilisationdepiècesoriginales,disponiblesetprêtpourêtreachetésenligneenchacunmomentdirectementsurlesitewww.eps-inverter.com,oùàchaquemodèlecorrespondunsectionpertinentedepiècesderechange,ainsiquedescodesetdesphotographies,constammentmisàjouretcontientlesmodificationstechniquesapportéesdanslesans.

12

13

C11

R16

MF5

R26

D6

R25

D5

C12

R10 R11

D3

R29

R28

Dz2

R27CB

R31

R30

R18

T3

E

R24

R22

R23

Dz1

D4

R19

R21

R20

T2D2

G

D7 D8 D9 D10

MF7MF6G G MF8G G

G

C7

MF1 MF2

C8

MF3G

MF4G

R6 R7

C10

D1

R8

R9

R4 R5

C9

CO

M D

IO M

OS

R3

C1

C3C2

TR1

C4

R1 R2

RL1+

+

TR4

+

+

+

P1

+C5

+ +

R17

EW2804 Rev.0 made in Italy

DL1

R33

D11

R34

C15

GND

C14

+

TR3

R14

R13

+

C13

R15

+ C6

+++

PT1

P2

-

~

~

+

RV32

BE C

CB E

CE B

TA1

CE

B

+

CN1FAN

C16

R35

R36

T4

DL2

CN2

4X1

CN3

CE

B

R37

T4

R36

D2

R13

MF4

MF11

80 C N.C.MTH1

D1 MF2

MF9

MF1

MF8

C9

S D SG D

MF3

MF10

EW5220

G DS G S D

+

R4

FUS 1

C6

R2

R3

VAR1

P1

R5

R6

R7

R8

C2

+ +

R9

R10

R11

R12

C3

C5RL1

--

R1

MTH3

R36

T2

R20

MF6

D

MF13

23/04/13 Rv.0

MF5

MF12

G DS G S

MF7

MF14

DG S G

DIS

. 000

18C

OD

. E69

0001

8

R50..R56

Ri2R30

TR2Ri4

D5

D6

R57..R63

R26

DZ2

R27

DZ3

R21

Ri1 R28

TR4TR5

TR3R29

D3D4

DIS

. 000

20C

OD

. E69

0002

0

Ri3

DZ1

R14

R15

R16

R17

C7

R18

R34

R25

R24

TR1

C4

R33 RV1

OC

1

C16 TP1

T1

COD. E6900019

CO

D. E

6900

017

DIS

.000

17

C8

R19

C17

R35

DIS. 00019

V INGMAX TA1

P2

C18

++

C13

D7

GNDTIG

D11

D12

D10T3

R31

D8

SH1

VAR3

MTH

2 C

CN

C08 RR41

R42

MAX

. CU

.

I. M

AX.

MAX

I.TA

RV.

2

R22

R67R32

C31

C19

R65 R66

R37

++

C23

R38 C14

C20

IC1

++

R23

VAR2C10

C25

DUTY

MAX-CU

C24

R40

R39

+

C22

+

++C15

R43

IB1

CN

1

C30 RV3 RV4 1

DIS. 00016COD. E6800016

C11

R44

CN2 1

R47CN

3

L1

R45

TIGGND

C12

DL2

DL1

TIGGND

D13

IB2

R68

C21

R49

PT1

1 2R48

CN1

by MARIO

E C BE C BE C BE C B E C BE C BE C B

TA1

C11

TA1

EW40

01 R

EV.0

04-

05-1

3 M

AD

E IN

ITA

LY

R18

D3

D4R19

C15

R11

D1

R21

T3

R22

E C B

R20 DZ1

R23R24 D2

T2

R27

DZ2

B EC

R26D6

D5

R25

R10

D7 D8 D9 D10 D11

C9

R30

R29

R35C16

R31

R4

R5

R8

R9

R7

R6

C10

-

C5

C2

R41

C7

-

+

C6

C3

-

+

RL1

TR3 C4

R1

R2

+

+ +

R3

R34

TR4

CN

1FA

N

+

R16

R17

+

---

+

P1

TR2

+

IC1

R13

R14

C13

CO

M D

IO M

OS

TR1

C20

R59

C19

21D

GND

R33

8R36

R40

7

PT1

++

C14

+~

R39

R37

CN

2

2 1

~-

P2E

T4R28

R38

RV1

C B

DL1

C B

T5

E

C21

R12

R60

C22

C14+

FUS 1

+

DL1

CN

1

C15

DL2

+FAN

+

~

~

P2-

++ +PT1

IC1

R14

R13

1

C6

R17

TR3

RV32

++

R16

CO

M D

IO M

OS

15

TR4

TA1

TA1

D11

C11

GND

R8

+

+

+

P1

D4

T2

EB

C

R20 D

z1

R19

D3

R18

R22

R24

R23

R21

R2

R1R

39

R5

RL1

R4

C10

R7

R6

R10

G

MF4

MF8

D10

G

MF3

MF7G

MF2

MF6G

MF1

MF5

D9D8

G G G

TR2

EW 2900

C2

TR1

C3

C9

R25

D5

C

D6

R26

T3

R3

C7

D2

D1

R30

R27

R31

Dz2

R29R28

R11

D7

C12

B E G

C4 C13

R15

R33

R9

C28

R53

C27

R56

R57

C1

+

MADE IN ITALY

R34

R43R44

T2B

C10

EW 2

980

R35

R48R49

D7

R47

C

Dz2

Ri2

R46

T3 B

E

CD6

D8

R40

R45

Dz1

E

R42 Ri1

D5

R41

R12

C21

TR1

GND

D15

MF3

SG

S

D

D

C27

G

G

S

MF2D S

GD

MF4C20

R37

C26

R51

L1

TR2

TA1

R52

R9

C28

R11

C18

MF1

++ ++

+

C23

C22

P1

+

R38

++ ++

D13

R36

C19

4RT 4RT

++ ++++

R39

RL1

R24

C25R20

R19

CO

M D

IO M

OS

1

MTH1

+

CN1

IB1

C17

TR3

C16

~

IC1

P2-

R34

R33

~ +

DL2

D17

PT1

DL1

RV1

+

C34

R53

C27

R56

R57

mad

e in

Ital

y

E

E

B

C

+

R50

TR2

D14

C35

MF4MF3MF2MF1 MF5MF9MF8MF7MF6 MF10

EW 2980 EW 2900

EW 2804 EW 4001

EW 5220 - 5002

14

Tab. 01 Duty cycle 15%Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 8 - 100 A 8 – 130 A 8 – 160 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 35% 65 A 85 A 115 AOutput current 15% 100 A 130 A 160 AAbsorbed power 35% 1,9 KVA 2.6 KVA 3.7 KVAAbsorbed power 15% 3,2 KVA 4,3 KVA 5,5 KVAMain current 35% 8,3 A 11,3 A 16 AMain current 15% 13,6 A 18,6 A 24 A

Tab. 02Duty cycle 20% 80 A 100 A 130 AMain voltage 230 /115 VAC 230/115 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5-80 A 5 – 100 A 5 – 130 AO� load voltage 80 V 80 V 80 VOutput current 35% 65 A 85 A 115 AOutput current 20% 80 A 100 A 130 AAbsorbed power 35% 1.8 KVA 2.3 KVA 3.3 KVAAbsorbed power 20% 2.1 KVA 2.8 KVA 3.8 KVAMain current 35% 8.3/17 A 11.3/22.6 A 16.1 AMain current 20% 10.5/21 A 13.6/27.2 A 18.6 A

Tab. 03Duty cycle 25% 110 A 130 AMain voltage 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85Current range 5 – 110 A 5 – 130 AO� load voltage 80 V 80 VOutput current 35% 90 A 115 AOutput current 20% 110 A 130 AAbsorbed power 35% 2.3 KVA 3.3 KVAAbsorbed power 20% 2.8 KVA 3.8 KVAMain current 35% 11.3 A 16.1 A Main current 25% 13.6 A 18.6 A

Tab. 04Duty cycle 35%Main voltage 230 VAC 230 VACFrequency 50÷60 Hz 50÷60 HzCos φ 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85Current range 5 – 130 A 5 – 140 AO� load voltage 80 V 80 VOutput current 60% 85 A 120 A Output current 35% 130 A 150 AAbsorbed power 60% 2,6 KVA 3.9 KVAAbsorbed power 35% 4,3 KVA 5,1 KVA Main current 60% 11,3 A 16,9 A Main current 35% 18,6 A 22,2 A

15

Tab. 06/ADuty cycle 60%Main voltage 230 VAC 230VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 E�ciency 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0,85Current range 5 – 160 A 5 – 160 A 1 – 140 A 1 – 160 A 1 – 180 A 1 – 200 AO� load voltage 80 V 90 V 60 V 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 120 A 120 A 110 A 130 A 140 A 160 AOutput current 60% 160 A 140 A 140 A 160 A 180 A 200 AAbsorbed power 100% 3.9 KVA 4,3 KVA 3.5 KVA 4.2 KVA 4.9 KVA 5.5 KVAAbsorbed power 60% 5,5 KVA 4,7 KVA 4.7 KVA 5.5 KVA 6.2 KVA 7.3 KVAMain current 100% 16,9 A 18,6 A 17 A 20 A 25 A 24 AMain current 60% 24 A 20,4 A 22.7 A 26 A 28 A 31 A

Tab. 06/BDuty cycle 60% - 3 PhMain voltage 400 VAC 400 VAC 400 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 220 A 5 – 270 A 5 – 330 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 190 A 220 A 220 AOutput current 60% 220 A 270 A 330 AAbsorbed power 100% 6,8 KVA 8,3 KVA 8,3 KVAAbsorbed power 60% 8,3 KVA 10,9 KVA 14,3 KVAMain current 100% 9,9 A 12 A 12 AMain current 60% 12 A 15,7 A 20,7 A

Tab. 05Duty cycle 40%Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 130 A 5 – 150 A 5 – 160 A 5 – 180 AO� load voltage 80 V 80 V 80 V 80 VOutput current 60% 85 A 120 A 140 A 150 AOutput current 35% 130 A 150 A 160 A 180 AAbsorbed power 60% 2,6 KVA 3.9 KVA 4,6 KVA 5.1 KVAAbsorbed power 40% 4.3 KVA 5,1 KVA 5.5 KVA 6.4 KVAMain current 60% 11,3 A 16,9 A 20,3 A 22,2Main current 40% 18,6 A 22,2 A 24 A 27,8 A

16

Fig. 01

Tab. 07 Duty cycle 70% Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 160 A 5 – 180 A 5 – 200 AO� load voltage 60 V 60 V 60 VOutput current 100% 140 A 150 A 170 AOutput current 70% 160 A 180 A 200 AAbsorbed power 100% 4,7 KVA 5,1 KVA 6 KVAAbsorbed power 70% 5.5 KVA 6,4 KVA 7,3 KVAMain current 100% 20,3 A 22,2 A 25,9 AMain current 70% 24 A 27,8 A 31,8 A

Tab. 08TIG mma tig mma tig mma tigDuty Cycle 60% -160 A 40% - 200 A 40% - 250 AMain voltage 230 VAC 230 VAC 400 VACFrequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzCos φ 0.99 0.99 0.99E�ciency 0.85 0.85 0.85Current range 5 – 160 A 5 – 200 A 5 - 250 AO� load voltage 80 V 60 V 80 VOutput current 40% - 200 A 250 AOutput current 60% 160 A 160 A 210 AOutput current 100% 130 A 140 A 180 AAbsorbed power 40% - - 7,3 KVA 4,7 KVA 9,8 KVA 6,5 KVAAbsorbed power 60% 5.5 KVA 3,4 KVA 5,5 KVA 3,4 KVA 7,8 KVA 5,1 KVAAbsorbed power 100% 4,3 KVA 2,6 KVA 4,7 KVA 2,9 KVA 6,4 KVA 4,1 KVAMain current 40% - - 31,9 A 20,5 A 14,2 A 9,5 AMain current 60% 24 A 14,9 A 24 A 14,9 A 11,3 A 7,3 AMain current 100% 16,9 A 11,3 A 10,4 A 12,5 A 9,3 A 5,9 A

17

2009/95/CEE REQUISITI APPARECCHI BASSA TENSIONE2004/108/CEE COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA

2006/42/CEE REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZAVeri�che e prove eseguite conformemente alle norme:

EN 60974-1 ed. 07/01EN 60974-7 ed. 11/00

EN 60974-10 ed. 11/03

Viva Elettronica!Albissola Marina, 04/02/2014 Viva Elettronica!

Amministratore Unico

Si dichiara che l’apparecchio tipo / We hereby state than the machine type / On déclare que la machine type / Die Maschine von Typ /

se declara que el aparato tipo / Declara se que a màquina tipo

E’ conforme alle direttive / Is in compliance with the directives / entspricht den Richtlinien / est conforme aux directives / es conforme a las directivas / é conforme as directivas

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDADKONFORMITATSERKLARUNG

DECLARATION DE CONFORMITE’

Viva Elettronica! s.r.l.Via delle Industrie 218/a, 17012 Albissola Marina (SV)Tel. 019 7701389 - www.eps-inverter.com - [email protected]