Top Banner
1 GODINA 1, Broj 1, YEAR 1, Issue 1 maj - 2005 - May Jovan Jonovski Srebreniot volk na Makedon Macedonus Wolf Argent John Fearns The Glory of Generositie 1586, London. p.155 Vo ovoj broj: HERALDIKA str. 1 Srebreniot volk na Makedon Jovan Jonovski VEKSILOLOGIJA str. 2 Bele{ki za Mija~koto zname Dr. Sne`ana Filipova FALERISTIKA str .7 Odlikuvawa: ordeni i medali Petar Gajdov HERALDIKA str. 9 Hristofer @efarovi~ Lena An|elkoska AMBLEMATIKA str. 13 Amblemite na politi~kite partii vo Makedonija Valentin Popovski HERALDIKA str. 15 Makedonsko Heraldi~ko Zdru`enie Jovan Jonovski In this issue: HERALDRY p.1 Macedonus wolf Argent Jovan Jonovski VEXILLOLOGY p. 2 Notes on Mijacs flag Dr. Snezana Filipova PHALERISTICS p.7 Decorations: orders and medals Petar Gajdov HERALDRY p. 9 Hristofer Zefarovic Lena Angelkoska EMBLEMATICS p.13 Emblems of the political parties in Macedonia Valentin Popovski HERALDRY p. 15 Macedonian Heraldry Socety Jovan Jonovski Makedonskoto heral- di~ko nasledstvo e mnogu malku istra`eno. Otsustvoto na poe- dinci i organizacii koi se zanimavaat so ovaa problematika e glavnata pri~ina za vakvata situacija. So formiraweto na Makedonskoto Heral- di~ko Zdru`enie ovoj vakuum po~na da se popolnuva. So zapo~nuvawe na rabotata za ostvaruva- weto na edna od celite na zdru`enieto, istra- `uvawe na heraldi~- kiot materijal vo i povrzan so Makedonija, se pojavija i prvite rezultati. Imeno, vo privatnata kolekcija na heraldi~arot Derek Hauard vo Brisel, pretsedatelot na Make- donskoto Heraldi~ko Zdru`enie, Jovan Jonovski, ja pronao|a kniga- ta The Glory of Generositie(Slava na velikodu{nite), vo koja go otkriva prikazot na grbot na kralot Makedon od Ematija. Stanuva zbor za kniga izdadena vo London vo 1586 g. vo izdanie na Xon Vindest. Ovaa kniga vsu{- nost e vtoriot del od knigata The Blazon of Gentry(Blazonot na Gospodata) od avtorot Xon Fern. prodol`uva na strana 14 Macedonian heraldry heritage is very poorly researched. The lack of individuals or organizations involved in this issue is the main reason for the above situation. Jovan Jonovski With the establishing of the Mace- donian Heraldry Society, this vacuum started to be filled in. The start of the activities toward the fulfilling of one of the Societys aims, research of the heraldic materials in and related to Macedonia, brought the first results. In the private collection of the heraldrist Derek Howard in Brussels, Jovan Jonovski, President of the Macedonian Heraldry Society, found the book The Glory of Generositie in which he discovered the image of the arms of the king Macedonus of Emathia. It is a book published in London in 1586 by John Windest. This is actialy the second part of the John Fernes The Blazon of Gentry. Continued on page 14
16
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: MKHerald-1

��������������� ����������������������� �

�������������

���������������� �� ���������������� ��������

������������ �����������������������������������������

�������������

��������� �� �

�������������� � �����

������������������������� �� ��������� ��� ������� ��

�� ���������������������� ��� �� !������ � ����������� ��

"������#$����������� �� %������������ ����

������&�������'(��'� ��� �� �)���������� ������������ ������ �������

��������"��������������� �� �*� ����������� ������ ���!����

������������

�������������������� ������������ ��������

�� ������� �������������� ������������������ ��

����������������� � �������!�"� �#�������������������������

�$�����%&� �������� ��'������������������

��������(��������)*��)�!�"� �+��� ������������� ����� �������������������

�����$��� ��� ����������� ��,���������������� �� �!����

�� ������� ���

��������������� ������ ��� ����� �������� ������������������ �� ��������� � �������������� �� ��������� ������ ���� ������ �� ����� ������� ������������������������������������������ ��� ������!������������������ ����� �� ������ ������� ����������� �������������������������������� ��������������"������������� ���� ������� ������� �� ��������������������"�� �������� � ��������� ���#����"������������ ������������ ������$���� �������%���� "�������� ��������������� ��� �����!��������"&����&�������"��������'������������������������� �������������� ������ ������� �� ���� �������� ������� �� ���� ����� ����������(���������������������������������)�������*+,-�������������.��/������������������0������������ ������������������� ���������������� ���������������������������

����������� ����

���������� ��� ���� ����������� �� ��� ���� ������ ���� ����� ������������ � ��������������������������������������� ����� �����������������

�������������

����������������������� ��������������� ��� �� �����!��������������� ������������������������� ��������������������"� �����

�������������������� �����#������! ���� ����������� ���������� ��������� ����������������!�� ����������� �� �������$� ���� � ������ �������� �� ���

�� ��� �����%� ����"� ����& ������!'��� '����!� ( ������� �� ������������� ��� �� �����!� ��������������������������� �������"�������������� ������� ����������� � ��� �� ���� ������������ �)�������$����������������������*���

+,-.����'����������������������������� ����� �� �� �� ���� '��/� �#��������������������0�

�������������� �

Page 2: MKHerald-1

��������������������������������������������������������������������� ��������!��������� ������ �� ��� ��� ������"� ������#������������������ �� ����������� ���������������� $�����������%������� ��� ����&����� ������������������������������������������������ ���'����� ��������#������������������������������������ ����������������#�(�� �� ��� ��� ���� �� �������� ������������������ ������������������������������������������� �����������������������������)������������*��������%����������� ������

+���#������������,������+���������� ������������������������#�� �������� ��� ��� ����-��� ����������������������� ��������������������%�������������*��������������������������������������������#�����1�������2������������������� ������������������.����� � � � ���� ������/��������� ������������������$����������������#���������&� ���������������� ����� ���#��� ��� �����0����� ������� ������ �� ���������������������������������������������1'2������� � ���������������3������������������������������������������������������������4���������.��������������������������5����������������� ����� ���������������������������������������������� ������������������� ������#�������� ������ �������������������"��� ��� ��

1����4������������ ������#����� �����������������6�������'��������������������������������77�����#�����������������)������#���������������������0�������%������������� ������� ��%���������� �#������������ ������������������������������������ ��������������������������������� �� ������� ��� ���������������)���� �������78��������������� �� �� �������� ��� ����

����#����� �������������������������������������������������#����������� ���������#��� ���*����������� ������������������������� ���������������������� �9������������� (��� ����� #���������� ���������� ���������� ������ �#���������������$������������#������� ��� �&���1������������� ����� �� ��� ����� ������ �������� ������� ������#�����������������#������� �� 7:� ��� ����� ������ ��������#��������*������

�� ����� ���������4��� ���� ��� ������;��#�����

�������������� ��������� ������� �����������������������������������������'����������������������������#����(������ ���<������� ������ � ������� ��� �� �������� ��=��������>�� !�� *��� ��� ��� ���#��������4��� ����������7?@:������������������������������� �����"���� �� ����������������������������������� ������ ������#���������������!���� ��������2�����#�

��������7@A?���������������������������������� �������������������������������������� ���������� ��� ��������� �� �������������������������������� ��������%������-������������������*����������������*���������������������������������������� �������� ����������4�������������������8�������B����%������������ ����������� �� �� ����� ��/����������������������������������������C�%����#������������������������������������������ �#����������������������������� ���������%���������

����� #���� �� �����#���������� ��� /�������� ���#���������� ��B���������������� �� 7:DE� ��� ������ ��������F��� �������')���������� ��� ��#��������������������� �� ���%������ ��� ���

��������� ��

4��#����������������� �����/�������5������� ������������/�������)�������#�����*�����.� ���� "�� �������� ����� �

)����������� �� �� �� ��������� ����� �� ������������.��� ��� ���� ������� �� ��������������� %����������������� �����������0� �*�� �� ����� ������� ��� �����%������������ ����� � ������ ��� )���������� ���������������������������.�����"�� ����� ����������

����������������)��������������)������#�����������������B������ �� ���� "�� ��

�� �������� �� )������#�����������������������������2��������� ���/������5������#�!���*������������������� ���� ���� ��2��� �����/�������

��������������

/�����!� ���� �� ��� ������ �� ������������� ���!���������������������������� ��� �� �����������������������$����!� ���"���� ���� � �������

�� ��� �!� ���� �������� � ��������������������������������������������� ��1��� � �� ��1������!������ ������� ��� ������������3� "���� ��� ����� ����� ��������"���� ��� � ��� ������ ���� ��� ��� �������� ������������������������������������ � �� ��� ����� �� ��� �

"���� ��� ���������!� ��� "���� ��� ��� ������������ ��$��"����������������� � ������� ��

������ ��� �� ���� 4������ � �� ������������� ��� �� �����!� ������������������������4�����������������

������������������������� ������ ����� ����������� �����������

������������������ ������������������������������

������������

�������������������

��������� ���� ������� ��

Page 3: MKHerald-1

������ �� ���� ���� ���� �� ��4����������������������������������������������������$������� ����� �� ������ ��� ��������������� ���� ������� ���� ����������� ��� ������� ���������������4�� �������#������ ��%���� �� �� ��*��� ��������� ��������� �� �����������������&�B�����*���������/��������

���������������������������������������������$���������*��������� �����1���������2���������7:������������������� ���������������������������������*�����/��������/�������&�0���������������������

������������ ������� ����������������������"������� ��������

/�����������/�������������������������� �������� ���������#������������ ����� ��#����������� ��)���������������%���������������������������'���#�������� ������ �����������������2�����������������������������=2�����>����� ����������������������#������ �������� ���������4���-�-���G����+���������"��������������� ��������-�������#����)������������������������������������������(��������������������#������ �� ��� ������������������#������� ������������ �����������������������+��������� ������>�� ���������� ���������������������������������������

����� ���������'� ������������������#�

���������������������������������1�������������*������ �������� ��� ����� �������� �� �������� ������ ����� ���������� �#������������ ��������)����������������#���������������������#������H������������"����� �������������������������-����������������

������������������������������������������������������� ����������������������������

��������� ���������!���������������� �������� ��� "#$%� &� ���������� ��� ���������� ���&��

'���������������������������� �������� ��� ������������� ��(���)���*������������������&�'�����+�������,������������������������������������������*���� �� ����� "� �&� ��� ���-�� ������������*�������������������� ��������������������������������)���*������������������� ������ ����)����������+���������������� ������� ������ ��'����.�������'��.����/'�01������2&�3������������������ ���������4�����������*������������ ���� ����*� ����� �� ���� �����������5�������������&�6��� ��������������������)��������� �����)�� ��� �� ������� �� ��

'��.6�1����������������������� ��� ��� ���7���82� �� /'��0&/���� ����������-�� ������������-������� ��� ����-��� ���������������������*�������� )�����)�������������&���

(�����I���"��������� ������(����#���������������������7:8J�������� ������������ �������������� ������������� ������������������������������(��� �����������/�������� ������� ���������-��������� ������������������������� �� ����������� ������� ����*������� �� ������ �� ����������������!��#�������%��������� ������������������������������� ���������������������������������/�������� ������#��� ���������������� ����

7J87�����������%������ �� �� #���� ������#�����%�������������������� �� ��� ����������������4��������������� ���������������(������� �� ������� �+������������/���������� ��������������������������*���� ��� ��� ���"�����������������#����������������������������I���"������������������������������������ �����/�����������#��������������

����������� �� �� ��� ������������������������� ���/������������ �����������4�������� ����������������������������'��������������� ��������������������������������1�������������)����7?@:�����

.�/���������/�������� ������ ��� #������ ���� �������������#������������������#����� ���� ������ ,���� ������� ������#�� ��������� �����)����� ����������������������� ����������*�������������������������#������H������������������K������������������ ����������������������������������������������K������������ ��� ���������������� ������������������������������������� ���� ���� ��� ����*��#��������������������� ������� 7:� ��������� �

��������� ��� ��� �� ������� ��� ��+��������&�'��������������� �������� ��� ������*� ��� ���� �����������+�������������������*�������������������'��.�&9����������������������)�����

��������� ��������� ����������4������������������)�*� �����-��������������*� ��� ��� ���� �����)���� ������ ���� �� ���������8����� :;;� �������� ������������� ��� ���� ��������� ���������*������5����������������� ���������)�����������������*������������ ����� ����� ���� ���������&�<������"*#;���������;*=;�&�'��������������������������*�� ������������� ���������� �������������������)������)� ����� ����&�3�� ��������� �����������������������+����������

����������������� ����������������������� ������ ��������������� �

Page 4: MKHerald-1

���� ��� �������������������'��� ���������� ���� ��������

����*�������� ��������� �������������������������������������������� �� ������)���������������������������������������������������� ������������������� ����������������������'� ��� �� ��������� �����

���*������������������ �������#� ���������� �����������'�������������� ����������������������%����������������� ������� ������� ���������������� �� ��� �� ���������������� �������� ����������� ���������#���������������������*����������������� #�$���� ���L&�� .� ������� ����������������#��#��%������������ �����*���� ���� ������ ������������#�����������������������������������������M�������������������������������������������������������"����L���M��� ��� ����� ������������������������������*����������������#���������� ����������1�������������������������� ������������������ �� ��� ���� �� ����������� �#�������������������������������� ������J�������������E�����������8� ������������������������ ������ ���� ���������������������#��#������*����������� %������ ��� ������ $����*� ��������������&�� ������ ��� ��� ������������ �� ��������������������������%��������� �� ��� �������� �� ���������������/*� �� ���������������������� �������#L�����"������ ���� ����������

���������������������������� ���� ������ �� �� ��������� �� ����� ���� 8DD� �������*� �� ���� ������ ����������������������� ��� ���� ����� ����������������� ������������������������������������������/���#�������#�����������������������"����� ���������*������������ ���������������������*� ���#���������������� ������� ������ ��������� ���������������%�������������� � ��� �� ���������L� B���������� �� �� ��� �������� ��

����������������� ����.��������� ���� �� �!������

�"��#������������!��������

������������ ������������� ������������ ����������� ������������������� ���������� ������������ ��������� � ������������� ����� ��!"#$%��������� �!��" ��������� �#�$�%!�&����� ������������ ���������� ������������ ������������������ ��!'�� ��(���&"�%������������ �� �������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ��������� ���������������������������������������� �������������������������������� �����������������!�����"�����#��$��� ����� %����� � ����� ���� ������� ������ ������� #���� �� �� &����������������'���(������� ������ ���������������������������)������ ������� ����������������������� ��*����������+��������,�$��-��*������������.��$�����.����������$ �����������������%����������������������������)�'����(��)���*��+,���-���.� ���/���,�� �����0��1��.(23�(������# �&�$���"$� ������������-�,��$� ������/���0.� ���' � ����!�,�� ���&�%�

�����������,�����������������1������������ ��� ������.�� ��� ������� ��)��� ���� �� ���2� ,� � ���������������������������������� ���� ����������

������������������$ ������������������������3���������������1������(��)���*���������"!$�*�(��)���*�����������������4�.����,��.����������.�����*�����.�5�� ��� ������� �,.��� �����.*���������������������������� ���6%���� ��� ��� �� ��.�� ��� ��� ������� ��������*�� ��� ��� ������������� ���������������������� ������������.���%1� ���� ����.�5����(��"���%��7�"��&�����������������������$�������$��6�5������)����������,���������5���'���������$.�.��$�������������������������.����%���8���� �4�.�����������������//�������������� ����������������������������

% ��/������� ������������������ ��

)���� ������� ������ ���������������"������������������!���������������� ��� 5���������� � ��������� ��������� �������� �����"������ ��� �� � ����������� �� ������������!����� ��!������������"������������������!� ��������� �� �� ������ ������6�� ��� ��������������� �����!��������������������������������� �� �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ���������������������� ! ������ �" ���"������������������������������� ���������������������������)� ������6���������� ���� ������ �������� �� ����� ��

������������������������������������� ���������������� �������������� ���

Page 5: MKHerald-1

����������!������� ��� ���!�"������������������������ �������������� ������������������ ������ ���������������������"������������� ��5������������������������������4������� ��������+-7.8������"������ ��������������� ��"���� �����������"������������� �� ���� ����!�"���� ������"����������������������!���������� � ������ ����!� ������� �� ��� ����� ��������"��������������������������!����� ��� ��������"����� ���!������������� �� � ����9�� ������������������������������"���� ������ !��� ������ ���������: �����$�� �������������������������������� ���������������� ����������������&����� ��������������������������� ������;��� ���!������ ����������������������"������������������ ���������������������"��� �������� ���������������

)���������� ��������� �������� ������� �������������������������� �������� ���������$��������������� ���)��5������+<=>���������"������� ��������������� ��3� ���������������� ���� �� �� �� �� �� � ������ �"����� � ���!� ����� ����� �� ����� ��� �����������1������ ������� ��������� �� ����: ���#�� ����!� ��� �� � �����!� �������������� �!���� ���� ��� � ������� ���!� ���� ������ ��: ����������������� �������������!� ���� �����������"�����!��� ���������"������� �����!�������6��������������������������������� ����������� ������� ���������� ������ ������ �� � ������� ��������������� � �����������(�� �� ��!�4�����!�� ������+<�����������������"�������� �� ��!��������������������������������� ������������ ������������" �

�� ���������"��������������������� "����� ������

������ ��������� � ����������! ������������?������� ����� �������������� �������� � �� ���� � �������!������!� �������!� � �������� �� ����������!������� ����������� �����������������������������"���������������������������������� ����� ��� 4������ ����� ���� ����� ���� @4�������@��3���������������� �����"������� � ��������� �������������� �����������!�:� ��� ���� *��� �6 ����5�����&������������ �����������������������"���������� ����� ��!���������"����������������������� ����������

�������� ���� ������ ��������� ����"���� �������!��� ��� � � ���� ��� ������ ��� �� �������������������!����� ��������������� ������6���� ����� ����@���������������������� ����� �� �������� � ��������� ����A����0�������

����� ���������#�� ����� ������� �� ��� �������

����� ���������� ��������� ��� ���� ��������� �� �������������� � �!������������ �����!�� �9��������������� ���� �!��������� ������������� ������������� !������������������� ������"����������������� �� ��������������������

.B���� �����C� ���� ������������&������� ���������!� �������������������!��������������������� ��������� ��� ����� � �� ������!� "������������������ �&���� ��D������������������������� �����+><,���������"���� ���� ��� ������ ���� ���� � ���� ���� �� ���� ������%��� ���� ���������� ��� ��1����������������� ������������� ������ �� ����� �����%��� "����������������������� ������������"��8����"�����"�� ���� ����� ��������� 1��+����������������� �������� ���� ���"�������� ������������ ������������ �!��������������������������"��� ����� ��� �� � �� ���� �� ����E� ��������$ �� ��������C ����" �� ����� ����� �����F$:6��$������� � � ����� ��� ������������ �������!��������������������� ����������������������"������"���!�� ������ ������"��������� ��������������������������������������� ����

�� �������������������������������� ������#�����"������ ��� ����� �����������������"������� ���� �������� ��� ���������� ������ �!�� ������$ �� �����/������(�������!�"�� ���

� ����������������� ����!��"�������� �� ��5�!� ����� �� ��� ����� ��������� �� ���� � ������� � � �� � G==��� �� ��� ����� ������� $�� ��� �� ������������ ���� �� ���������� ���� �����!���������� ����������������������� ������!���������������������������� ����������������������������� ����� ���������� ������$�����+!>=�������=!�7=������!��������"���������� ���!� ��� ���� �� ������� ���������������������� ������ �����������������$������ ������������"������� ����� ����� ��� ���� ���� ����������� �!�$ ��4������� !��������������

�������������� ����"�������������� ����!������ �����������"������ �� ������������� ��������������4�������� �� ���� ��1�������2������� ������������E�����������C ��������������������������1���������������*���� �������!� ��C ���� ���� �"������������ ������������������� ������������ ��������������������������!� �"� ��� ����� ������ � ������������������������������������� ������ (34������� � �������� ������������� �������������������4���!� ������������������������������ �����" �� ����E������� ���C ���������������E� ������� ���������������"��������������1������"��������� ������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������"����"����������������������

6��� �E������!��������� ����������������������E�� ��������� ����1����������� ����������� �� ���� !����������� ��������++����������������������� �������������� ������������ �� ���� ������������������ ������������� �������������� ���"������������������������������������������� �������������� ��������)��� �/ �� ���&� �� ��������+G��������C� �������"������������� ����������������� ��������� �� �!���� ��� � ����������������� ������������������ ������������� ������������������� �!���������������� ������ �� !����� ����!�����!��������������������������"�� ��� ���� ��� �� �� �������� ����� ������ ������!������� ��������� ���!������������������F ��#����������� ����������6���� � �������� ������� �������������� ���������� ������������������� � �� ����� ���!����������+<��������������� ��������9������������������

��������������� $�� ���� ���������������������

� �� ���� ��"� �������� ������� ����� ������������� �� ����+<�� G=��� ������� ���� � ��� ���� ��"� �� ������������� � ���� ������� ������� ����������������� ��������������� � �� ���� ��������E�� ��!� �� &�����"����������� ������� ����� �����������������@�� ����@��H� ��������!������������:� ���"�� ������������ ����� �������+.-<�������������� ������� �������������"���

Page 6: MKHerald-1

���������� ��� ���5����������" ��F$:6� ��� ������ ������� �

���������������������!����������������������������������������� �������������� �� � (����!������ ���������� �������!����� ������������ � ����

��� ���5����& ������"���� ������� ����� ��� ������������ �������������������+<G,��C F%��������� ����������������"������� ���"�������������"������ ��!�"�������� �� �������������������� �������������������������������������������� �������"������������������������������������!���������������� �����!������� ����� �������� ������������� �������� ��������� ����� �"�������6���� ����������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������+,G+!������������������/�����& �������� ��� ����!��������� ��������� ���6����� ������������������������������ ���������"� �"����6���� ��!� ���������� ����� ���� ����� ��� �����������"����!�������1������� ����1��!����������� �"���������� ���5���� ������������� � ��� ���������8������������������������ ������������������������������������� �������� ���� � ���� ���� ���� �����������?�� �I���!�"�� ������ ���������"���� �"����� ��������������:����������������������������"���������!�� ��1�������������� �����������������"����(���������+.-<����

$������������������������ ���5����� ��� ���"��� ����������������������������� ��������"������������3������������������������"��������"����� ���������!������ ������������� ������� ������ ������������������������� � ��������� ������� ��� ���� ��� ��� � ��� ��������!���� �������� �� � ������ � ����� ����������������������������������� �������� �������������� �������+<��� ��� �� ��� �� ��"����!� ��� ��������������������������� ���� ������������ ��� �� ������ ����!� ��� ���� ��� � �"� ������������������������ ����������� ���!�"����� ���� �� ������ ����� ����������� �������������������������"�����������������������

"����� ����������� ��1����������������� �� ��� �������������������������"���������� ��� ������� ����� ����������� ������������������ �������� ��� ����� ����������� ����������� ���"���������� ��������"��������!"������� ����������� �"������� �������� ���������������� �������������"���������������� ��������"�������J��$��������� �� � ����� ��� ���"������� ���� ��� ��� �� ������� ���"������!�������� �������� �� ���"� ������� � ������ ���� � �� ������� �"�E���� ���������������� ������� ��������������������� ������������������&���������&��������������J���H�� � ���� �� ���� � ����� ������� ���������� ���"��� �������� �������������� ������������������������ "���� ��������"������"������ ��������������!���������� ������������������"�������� ���� ������!�"������������ ���������� ��"���������6�� ���������������������������������������� �������������� ������ ��� ����"������� ���J�����������������������"��������� ��������"!���� �"���������"��������������" ���� ����������������� ���� ������� ��

� ��������"����� ���������!����"����� ��� �� � G==� ��� �� ��!�"�������������� ������ ��� ����� ������ �����"������������������������������ ���� � ���� ����" ���"� "������� ��������������������������������� ������������������ ��"���������� �������� ����������������� ����������!������"��� ���������������������������������������������������������������������J�$����������������� ������� ������������������� �!���$������1�������8���������������

����������!� "

����������������������� ������������� ������������ ����������� �������������������������� ��������������������������������������� ���������� �����+��������� �!��" ��������� �#�$%!�&����� ������������� ���������� ������������ �� ������������������� ��!'�� ��(� *��+*�!������������������������������������������������������������������� �,!'�-��� .&!-/������ ���������*���0�� �!1�����1�!��� �"��������#

���� �12�'����3���!� �.!1�����*��4!���� �����!������!��1�!'�������������1�!'�! �!$ �,���/&!� &�����5 �$���������3"&� .���6!�� ��3�.������������������-�� ����3$����!�����3��3��!������"���!!������!�3����� �!�7'����& ��� ����� � ������ � � � �! �658������ ��!�� 1�!'����3!��� ���� �!$ ���� �� �!3���� � 1��$����0��3��� �!�� !1�' ��9�1!��"���5 �:��!"3��!������3����3��1!�'��!��!����� �1�!'�����"��!��;:��"3��������-�� ����������!�5�!1����3!����!���!1�������� �!����!������� ��*���)�,!'!�.'�/��� �<��/�� ��!���=�&�����!� &!��!�< ��.#>�.&!-/������ �*�����6���/ &��-������& ����������� ���*�����!����,�/��� �?����8���5�����.!1����� ��-����* �-����������,��������� ������'����!��3�1!�����1�� ����'���������$������� !"��� ������*����.����$���������������"� �$�������$���� .&!-/������ �*�������!�3�����!�����������-"�� ��3�������5��5�--���,�� !���&��(��!-� ����� ����������%��� �*�.'�/����&����� ��������� ��� �����������" �3� � "''��8� � �����-! ������3���� �!1���"'��1��"���$����� �������3�!�������3!������ ���8����3��������� ��!1�������& �1�$��������-��!�5�������� �!�� "��� ��3��5�� 6���� ����2-�� �!��!1� "���!���!�����3�3!��1�"3�!�3 �3"&� ��@��6������������& ���� ���"5�'�����!''"�����!��$������������

-!$�� ��.����" �3� �!���������������� �����

����������������� ����������������������� ������ ��������������� �

����������� !���"������� ���#�$���������%����������&� �������'�(�$��������%�����)�����!�������������"���� ����� �����

���������� ���������� ������ ������������� ��������#��� �

Page 7: MKHerald-1

'�������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������!������������������������������������������������� ����� �N� ��������������#���������������������������� ������������������� ��� ����������������������������1������������������������

��������������������������������� � ��������������

�����������#���������1�������� �������� �� �� ��� ��%�������� �� �*�������������� 3 ��*��������� �������(��� ��������������

���� �����������1��������������������

������KL���������������KL$$��������������������#��� ��� ����%���������������������������� �� ��� ��� �������������������������������������������.�KL$$$� ���� � ��

�����%���������� ������������������������������ ��������� ��������� �� ������� �� ��������� ���������� ���"�� ��� ������� �����������������������'�������� ��� ���� ������� �

����������#������������ ��� ����� ������������� ��� �� ������#�����������������"��������%�������� H�����������������I��� ��*������ ���������������������������������������������'�������������������������������������������#��������������������������������*�������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��� �� ������� ������#����������������������������������������������' �#��������� ������������

��������#������ ��������� �

����������������������� �������� ���������� 0��#���� �����"����������*������������%���������������������������������������������1��"�������������������

������������������������������������������������ �������0�#����������������������������� �#�������������������� ��� ���%������ ��� �������1�� �����*�� ��� ��� ������������� ��������� ������������#�����������������

��� ��� ���������� ������ ��������������������������������������.���� ��������

�*������������������� ��� �������� ����� ���������� �� ����� �� ����������� ������������������*�������������� �� � ������� ����������1����������������

������������������������ �������� �� � ����� ������������������������������KL$$����#�������KL$�$$�����'�����������������������������#���

�����������������������������������������������������������������/���)��1���� ��������� ��� ����

����������'��������������G���$3 �� �� ��� ����*���&� �� ��������G���K$L���7?:E���������������%�������������0��������������� ���������

������������������������%��������� ����)��� �� ��*����������������7AE?�.��������������5�����)O�1���������7AKD�'����������������O�+����������7AJA�'��������/������(�������O�2���������7A?:�'������������P�-����!�����������%��������������

�����������������ED�DA�7A:7�������������������)��������������������������0�����������0������������������7@D8����

���������������'�����G��������#������������ ����������� ������������ ���������������������%����������������������������B������%��������������

����������������������������������������� �9������#������#�� �� ������ ��� ������������������(��������*�� ������������������������� �#������������������������������������������������������ ��B��������������������������

��������������$,��������G��������� .������������+������������&��������� ���%������������������������������������������������ ���%�������������M�������� �������� ��� ������������� �����%��������������������������#��� �9������������������������������������������������������������������������������ ��#��������������������

*����������������+!���������������� ��

*����������������,��-�!��������$ ����%�����

*���������#�����������

��������������

����������

������������� ������ ����

Page 8: MKHerald-1

������������� �� ��� ��" ��������!���� � ������� �������� �$��������� ����"�� �� �� ���1���!

��������� �� ������� ����"� � ���( ��������� ����� "� �� �� ����������� � ��� ����� "����� "� ��"� ����������������9���� ����!���� � �1�����!� ����� ��� �� ����4��� ��������� ���������������� ��� ��!

����� � ��� ���� � � �� ����� � � �����������$����������!�� ������ ���� ����� ������ ��" ������� ���������������� �������������� �� ����������������

���� ��� ���� � ��� ���� "�������� ������ ���� � ��� ��� � ��������"��� ��"�� ��� �� ���� ��� ������������ ��� ���� �������� ���� ��������� ��" ���������������" ����� ������ �� ������� ����� ��������� �� !������������������� ��� �� ���� �� �� �������� ����� ��" ������� �� �� �� ��� ��� �"� ���� �

�����������"���� � ��� ��� ��"� ������������������������ ������"��� �

�� �� ���� � � ���� ��� ���� ��� ������������������� ��6���� ���� �� ���

������ ����� ����� ������ � ���������� �������"���� ����1������������ ����������������KL$$������� ������� �� ���KL$$$� ���� ��� ������ ����� "� ������������� ��� ����� ����������"� ������������������������� ���������������� ���

��� �������

�������������������������

���� ��� ����� � �� �"� ���� �����������!����������!� ����������������� �������� ������������� ����"� � ��� �������H����� ���� ��� ���������"� ��!�������� ��������� �������� ������ ��� ��� ����� �� ��� �������� �� ���� �� � � ���������� ��� ��� ����� ���� ����"���� ��������������� ����������� �� � �� �"� ����� ��� ������ �

��� ����8�#�� ���������� �����" ��#��������� ��*���

3 ������������������� ��� �� �� "������� �� ��)�����M� � ���/ ���M�3 ����C� ��M� ����4�����!� �� ������� ��� ���� ������#������ �� �� �������� ��� �� ��� ����������KL

������������������������KL$$����"� ��"� ���� ��� �� ���� ����� ������������������� ���� �� � ���� ���������������������������������� !������������� �� ���������$�����KL$$$���!���������������� ����

/ ���� ������� �� � �"� ��� ��������������������������������������������������� ���������� �!����� ������� ������ �������������������� �� ��� ������

� �������!� �������� ���!� ����� � � �������� �� �������� !����������� � �� �� ��� !� � ��� ��������!��� �����"���� � ������ ���������

������ ������ ����� ������� ���� ����� ����3 �� ��� ���*�����3 �� ���� ����*�����"�����"��������������������� ���� *����K$L� �� +.<>� � � ����������� ����� �������� �1������ �"������"��������� �)� ������������ ���������� �����������8� �1���+7>.��������� �� �� ��� ������ ���M( ������ �� +7B=� �� 3 �� � � ��� ��M6��� ��� �� +7,7� �� 3 �� � ���� ����� ���M�4��������+7.<�3 �� ��� ��C� ��N%� ��� ����/ ���� �������"���

��� ��� �� >=�=7�+7<+� ���� �� �� ��������� � �� ���� ���� / ����"� �������3� ��������� ��F����&��� ��� �� +-=G!� ���� �� � �� ���*������� �"������������!�"����"�������������������������������

*�����&����������.�!������ �� �����

���� �����������*����������$�/���!��������& ����� ������� ����

������ ��������������������� ��������������% �������� �����.�������� ���������������������������� ��� ��� ������ ��� �����

�����!� ��� ������ �"� ���� ����� ��� ����������� / ���� ������ ��� ������ ���� ����3��� � � ���� ��� ����������� ��

������ �� ������ ������� �� �����"���� ���� �� �� �� ���� ���� �� ��� �� !�"����������������" ������������������� �������������������$�������� ����������������������

������� �����)����!�*�����!�C ���& ����!�6��� ����N�� ����� ����� ��� ������� �����"���������"� ���������������������� �������������������� �� ��� �� ���� ��� ���� ��� � ���� �� � ���� � �� �"����� ��������������� �� �������������������� �� ���������!������������������������ ������������ "� ����������� ��������

Page 9: MKHerald-1

��%������ ��#��������� ��������������� �������������������������0����������������)����������������������������������4�����#�������������������������(��������������������������������������,�������N����,���������������"�� ������� ������#�

��������������������������'���������������������������� M����� �� ������ 5����%�C�%����#������ ������������������������������-����*������������ ������� (�� �� ���������������� ����� �� ����������#�������������'����������������KL$$$�������������� ��������������������-��������,�������/������������������������ ��������������������������� ��#���� ������� ����������������� �������������� �� ������������� ����������������������� �����������������

����������� ��"��4�������/������������4�������������0����')�������� ��� ������ ���������#�������KL$������Q�����4������� 2��� $4��������&�� ����������� ��#���������.�� $2������&� ��/���������/������������%���')���������0��������1��������$������&������.����������

���� ����� ���� ����� �R�������������������R� �� �����%�"��������R������R� ��������� �� ���#�����1������ ���� ��-��������������S���������� ���� ��-�� /�����������(�� �����������������

�� *������ �� ������� ���-������ ��������� $��#�&���� ������������ ����� �� �������#������� ��������� ���������������KL$$$�����������������������������������������������������������������1� 7AKD� ������ �� ���� ��

������������ �����������������%������ ��� ����������������������)����5����%�������#��� ��/��������� �� ����������������������������KL$$����#�������KL$$$��������#������ �� .��������� B��������������� �������� ����������� ���� ��)������ �����������0�����������������)���� ������ ���� ���������B��� ����� ���� � ���� ��� ������������������C�%�����#� ���� �����������������������������.�.������������������7AK7����

��������� ����#����������������������������������������������������������������*����(����� ��� ������� ���(��/������$����������������������&������ �������������������������������"������������)

M�)����� ��� ������ �������������*������������%�#������������ ����� ��*������ �������%�����������%������)�������#�����/������������-��������)������#���������������������������� ���� ��������� ����������������*�����������1����� ��.����#�����������#�����������

������ ��� ������������� ���� ���� ��������� .����� ���������������������������������������������������C�%�������M�����$1���&��.�����������C�%����#���M��

���� ��������������������� �����1������������������������ �#����� �� M���������4�� ������ �4�����#����������� (���� ���5����%�� �M�������� ��� ��� ������0��7A��� ��� �������5����%�� ������� �������������������������������������M������(� ������������������������������ ��������������� ����/��������� �� � ����1���� ��� ����� ������������M�������������������������� ���������������� ������ M��������� �4�� ���� ������ ������� ���������������')�����1������G������ ��#����� ����0����#�������������������������������%������������������!���%����������������+���R!���������R����'������

��6������ ��� ���������� ���������������)��������������������������!�������,���������������������#�������� �I�� ����/���������� ������� ���(���������� ��� �� ��+������������������������������� ���KL$$� ������ ���� ����������������������C�%����#�����������������5� � �� �������)�����(�������������������� ���.������ �������������������������������������������������� ��� ��-��� ��� ���������������.�7AEK������������������������4������������ �������������������� ���������

G����+�-����

������������� ����������������

�������#��0�����������$��� ���� �� ������� ����

Page 10: MKHerald-1

+�������$L��'�����������)�����������������������������������������������������������������������������*�����������������M������6����,�����$���&�� Q�������/���� ��B�������'���������������%�������C�%�����#���� ��������������*�"�� �������%��������� ���������#��������� �������������������� ����������������������������������� �%������������-����*������������B�����������������������

�������������������� �����R�� ��*�����R�$�� ��&�����������������������������������������(�)��#���������������� ������ �������(���/�������������C�%����#� ������%�#����������� ���������� �� �������M������������������������������������� ������R����������%�����R����)����������������� �������������������$7?J8���7A7E&���7AD7���������������������� ��

C�%����"���/������������������������R��������������������������R� �������#�������.��������87�������7AK7��������������������+�������$L� ���������������������)������������������������������� ������������ ��������������������������������������������)���� �������������� ���������������������������������������0����� ������ ���������� �� ������ ���"��� ���*���������������������(������� 8DD� ������ ����������������������� � �� ������ ��#����)������#�� �����#��� ��-���*����� �������� 0� ��� ��������������������������� ����#��������������������������������������������������!�� ����� �������� ���� ������ ���� ������� ���������#��������������������������������������� �� �� ���� ��������)������#� ��%�����������#���� �����4����������77D�������������#�������7?���������������*������������������������������-���������������� ��������)�� +������� Q������"��(����C�%����"������

������������������ �������� �����������������4������� ������������#�����+�������� $L� ������������#� ����#���������� �� �������� ������������������� ����������������� ��� �� �� ��������������������� ��+�����������B���������������� ��������������������������+������� $L�+� ����"�� ���� �������������� ��������������������� �������*����������������� �� ���� ����������������(�������� B��������+�������������� �������������������������������������.�������� ������ ����C�%����#� ��

�������������*������������������������������������������ ���������*���/�������!������ ������������#����������#������������ �������������������������������� ���� ���� ��� .�������"������ �� ���� ��� ���� J@� �� ���� ��������� �� �� �#��� �����#�����"����+� �������+���������� ������ ����� <� ��� 2������4�����M������,�����M�����������������B������/�������1������������(��������(������������������������� ����������������� �������� �� ���������� ��KL$$$����������������������������������������� ������������� �*���������������(���������������������������������������� ������� ���������������4���� ������������ ��������� ���������� ������ �� � �������� '�� ���������� ��� ������ ���� �� ��������� ������ ���������� ��R��R�������������������������� ������ � ������� R�������R�������������� ��R���R���������������������� ��

����)������#����#����� �����"���� ���������������� ��� �N� ������������ �����������������)������#���� ���� �� ��� ������*�������������������*�����������������)���������������������4������������������� �����������*������� ���������*���������� �������#����� ��������������������������� ��������(���� ���� �����������7@A:��������������������*������� ���������������*��������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������#�� ���������� ��5�������6�������������4���������5��� 7:87� �������/�������� ��� �������� �������� ����� ����������������������������������������������������������������� �� �� �����#���� �� �������� ��*������������������4��� ����������������� ����������������� ������� ���� ��� �� ��������������������������������� �����1�� ������ ����������������

(�$������&� �������#� ������������� ������

Page 11: MKHerald-1

��

*���6������������ ����� ����

����������

6���� ����������� !�� ����!�������� ����!����� !� � ������ ��� �� ��� !� ���!" ��� !������� ���� !�������� ���!��� ���� ������� ���������� ��� ����������� ������������&����������"���� ����!� � ����� !� ��"�� � ������� ������������������ ������ ����������$���������������!���������������������

� ��� ����������"����� � �!�&���� ��!6 ��!��������� ���!� ���� ��� ���"��������� �������� ������;���� �������������%5 ����(����

$�����;��� ���#������!�%5 ��"����� ������� ����"!���������������(���� ������� ������������%5� �!�:���������:� ������ �������������� �"��� �� � ������6�� ���� ���� �� +7� ����� ������������������������� �������� ������"��������������� � ����� !� �������� ����� ����� �����������������"��� ��&��� ��������������"�����������������������6��!�����������!�%5 �!:�����!�������� ������������������ ���� �� 3� ��!� ( ����!� *���! �����!� �� �F�� ������1���������� ��������������������������������/ ��������� ���6���������������������3�����)��

�� ���������"�"���������������������������4��������������� �����)� ��!����������� ��"����������������������������� �!����������������� � ����"� ��"����6��� ��!���� ���

������������������*��������� �� �����������������������������.������"���������������� ���� ���� ����������������������� ���������� ����� ������ ����� ��������������� ���� ������T������� ���������������.������"��0���������������������������������������� ��� ������������� ���� ����������������!���0��� ����������������������������0����� ���� ����R/������R�1���� �������#���������)�������� ������������������������������������������)�������� �������������������"�����!�����������������"����#�����������!������������������"���������$��������%���������&����&����&�������&������'�������������������������(�������������������)���������������������

�������.������"��)������ ������������

��/���� ������������������������7AJE��������B������ �������������#������������������C�%��������M�������������������������1�����������������������#����������������������"������������������� ������� ������ �������������� �� ������� ��*�������������*��������������'���� "�� ������ �����������������#�����"�� ����������*������ �������#�������������������������������������� ��.������ (�� "�� ���*��������� ������� $7AE?� �7@D?&�� �� ��� ���#��� ��*�������* ����7A@8����������������������������"������ ��� ��������#�����������R4���� �)��� ��R��� �������� R ����������M����R�

+�%,�-%.�-/-������&��0���������� $�����������0���&�������0������1223'4����&���4��&������)����� ��������*������1225'6)������ ��������%,0-%7$�-8����8������������&��������������

�����&�-������������'�9����������������������12:5��&�

$��������.��!���������0���������������� �1��� ��� 5����%�C�%����#�� /�����1� ������#���� ���#�� �� ��������������������������7:88�������$����$�����87���88�%� � �+��/������� R�� �������/�������R� $1������������������)�������&��/������7::D������78A�&�����

�����+7���������� �"�������� ����������� ����� ����� ������������������ ���� �������� ���� �� � ������ ��������L���!������� �����&��� ���!"�����"������ �6��� ���������������$�+7>B���������� � ������:� ����!"�� �� ���"��� ������� � ������ �����!�� ������������������������������ �������������5� ������5����� ������������� ������:� �����!� ���� ���"���� �� ���� �� �� � ������� �)� ���������'� ����������������������� �����������3���

��� )��� �!� ���"���%����� �� ���� ��� �!�� ����� �;��� ��������� ���� ����� ���� ��� �� �� ���"������� ������������������������������ ���������� ���������"���� � ������������/ �������������������+-��!���"��� �������� �����������"���������)� ���������������� �������"��� �� ������� �������!� �������������!�C ���!��� ����!�&���� ������� � ��������������"�*������E�� ��� ���������������� �� ���� ��� ��� � �� ��

E� ��������������!�����E��������F���� ��3� ��!� �� ���� �� ��������������� ��� ���+.���'������:������4���!��������� ��� ��� �� ��4����8�������5���������! �����3� ������$�F���� �5�����$������ ������������� �������� ����

������������6�������������������"� �������� �������"�������� ����������������� ���������� �!��������������"�������������$�������������� ������� �" ��������� �����������&��������� ���&������!�"������������������ ����������������� ��������+-�!������������������ � ��� ��6��� �+7B=������������������������

������������ �������$����������������������� ������������9������������!� ���������� ��� ��� ������������+7�����������������+-�!�"�� ����� ��L������ ��������� �� �L5�������������"���� ����������"������9�����������"�����������������" ��"�������� ������� �E��� ����������;��� ����"� ����� 9���"����� ��������������������������L������+7B+�"�� �

���� ��������� ������ ������!����!������!���������� ��������� ������ �������� ����������(�� �� ���6 ������B������������ �� ��!���������������$�� �������������������� �������

Page 12: MKHerald-1

��

������� �� �� ��� ������ �����!� � �%�������6����!����� ��6� ����������������!����$������;��� ����������������!�"�����"������������������ �������� ��� ���� ��� �)��6�3C46(�O!�"����� � ����� ����������� ����� ���� ��� ���� �������������� ���� ��������� �)�6�3C46(�O!� �����

����!�������������������E�����6 ��������������� ������ ��� ���� ������ ���� ��������� " ��"��� ���������� !�"�����;��� ����"���������� �������� ���������� ��" ����������������� �����!������ ����������������� �)�6�3C46(�O���E ��� " ��� � (���� 4���� �L��������+.,G�+7+>����+7=+����� ������ ��������;��� ������

����� !�"������� �������A(�������$�� ���E���� ��6 ��0�"���� ����� �L�����G+���3���� �+7B+�����������"���6 �����$L�"��������(�� ��� ��!���"�����������"������������������������������������*���������L�������!� ������ ���"� � ������9��������� ��������������" ������ 4������ ������ �� ���� E�� �� ��������������������"�������������������������������������� �������" ��� ��������������������"���������� ������� ������" ���������� ��� ������ ������1��G==���� ��� ������ �����!���������������� ��������"� ��� ����!���������������������� � ���� ��������� ����� ������ ��� �����"����������������� �������!����"���� ������ ����� ���������� �)��6�3C46�(O����� ������������������������� ��������������� ����� �� ����������������� �������������++=������������� ���"����+.����������������� ������ ��� ����������!���������� ���� �� �� ��� �� ���6 ����'�������;��� ������������������ ����� ������� ������ �����L��������������� �� ����6 ����� $L���������������������� $��"��� ���� ������������� 5� ���������� � ���� ����1!���������������� ���1�������6���� ���)��� �!�"�� ��6 �����$L���������� ������ �������� ���������"������� �������6��� ���� ����������������!�������������� ����� ���1������3�����)��� �!�����6��� ����������"� ������ ������������ ��������L��������� ������;��� ��������� "

����� ���������������������� ���

��!�"���������� ������� ����������1����� ����E������ ������� �� ������ ��!�� ������� ����������������"!� ��"���!���� �� �����������������L������������ ��� ��,-�� ��!���������������������� ��� ����"����6�����!6��� ��!� &��� ����!� E����!� 4�����!E ���!�%����!�)�� ��!�%� ����!�C ����!$�� ��!������!� (���!� �����!��� ���!� ��������� ������ � � ���!�"����!��� ����������� �������������+-�!"� ���� ���������$�� ��!������ ����������������� ������ !����� ������ ���������������� ������������������ ��������6������������ ���������1�������1�������� ���� ��� ���/ �������� �������������������������" �A� �0� ��� �� �"!� ���� ������� ���" ��A�����0� �������� � ����*���A6 ��0����� ������ ���������� ������ ���

���� ��� ����!� � �� ���� ������������������!����"����������������������� �� �� ������ �� ��� ���� ���� ��� ���� ����!�������"����������������� ������ � ������������ ��� ����� �� ���9��������������������� ��!�������� ���� ����!�"������1������������������ ������ ���������;��� ����6��� ��������� ������+-7<!�&���� ��� �������� ���������������� "������ ���������!������"�������#�� "!������� ��������� ��������;��� ���!�"���������� ��������������"���������E ����!������� !����:������� � ��!�E ������ �������+<G+��6��� ��������� ���!�����������������E������ ��!������������������"��������������������� ������ ����!������������� ������������ ;��� ���� ��"�� ����������� � ��� �� ��� �����!� ������ �����!���� �"���� �� �������� ������������ ����� ��������"����� ������������������!�"����������������������� ������ ������L��������!�������������������������������������������� ��"�����������&����� ���"����������������������� ������������ ������������������ ������!� ��� ��L������������� ��� ��� �� "����������������� �$�� ���� � ����������� ������� ��� �� ������"���������������� ����� "��6���������" �����A�������0���������� ��� ����� ��"!�"����� � �� � ������� � �*���!�"������������ �������� �84������ ������������������! ������������� �����"������ ���

� !���������� ����������������������

��!$��������� �$������������������ ����� ������� ��� ���� ����

��L��������� ����� �;��� �������������"!

�� ����&��������������� �� �+7,>�����"��������� ���L��� ������;��� ������%5 �!����������������6��� ����������!���������� #���!�%�����!� ��� ������ ������������!� �������������� ��� ��6��� �������� �����������L�������"����������������������� �������� %����� �� ;��� ����+7>.�+-=.�� ��1��������������� ������+7-G���� ���������������������!�A4����� �)��� ��0���%5 ��

��������� �����!���"�������#�$�������� ������"���!���%#�"����#�&''()*���!��*�+!����#�,��������-���������#�.�+��#�&''/)0,�������� -��������#� �1�"� 123� ��O6�����4������!���#��������!���� ���5�������)�����������������#��������&'6/�!�����7

������� $�L���;���� �����F� ������� ����������� ���� �;��� ��E!����������� �� ���������!� ���� �� ���� ���� ���������� �!�+<GG!����� ��$!����$!����G+���GG�%���6������������@C ���������������5�@� �( ���� �������������� �������!������!�+<<=�� � ��+G7�&�������

���������������� ������������������� �������������������

������������������������������

�����������

Page 13: MKHerald-1

��

0���� ��������� ���� ������#�������������� ������������ ������ ��� ��� ��� ���������� ������ ���� ������������#��������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����� F��������� �������������������)������ 4��� ���� ��/���������-���� �� ��� ����� �����������-�������������������������#�������������������������������� ��������� �����1�����������������#�������� �� �� �� �������� ������ �������������� ������� ��������4������������������ �����*���� ��� �� ���*���� ���� ������� ������� ��� ��� ���� ������������������������ ������� ��%���������������������������������������� ���� ��*��� ���������� �������� $�����7&���*������������� ��� ��������������#���� ������� �� �������������������������������.����#�������������� �������������������������������G� �������������������������$�����8&�G� �������������������������������� ����� �������������������� ��� ,����� �� ��#����������$�����E&������������#����������������� �������������������������������������������������$�����K&�'��������������������������

�� ���������������������������� �� ���������� �� ������ ��� ����� ��� ��������� ������������� ��� ���� 0������� ���./2'������������������� ��������������������������������������� ����������������� ���./2'�M1/0,�$�����J&�./2'�������� $����� ?&� B./2'���������� $����� A&��4�������#���� ������� �� �������-����������������� ��������������"������������������ �����������������M1+�$������@&��4������#��*������

��� �� � �� � ������ ����� ���������� ����� � �� � ���� �� ��"� ���� ���������� �������� �� ���� ���� �������� '���� ����� ������� �������� �� ���� ����!� �� ����� "���� ���� ���������� ������ �����"�������?�����!�������� ��� ����������� �������"��� �������������� �� �� �� 5���� ���������!� ���� ������������� ����� ����� ���� ����� ������ (� ����� �� ���� ��������� ����"��� ��� ���� ���� � � �� ��������������������6������������ ����������� "�� ��� ���� ����� ��� ���������� ������������� ��"����� �������� �� ���� ���������� � �� ��������� ��������"�������� ����� ����"�"���������� ������������+�� ��"�� ���� ������� �� �������� ���� �� ����� �� ���������� ����� �������������� �������� ��������"���� ���� � ������� �� �� �*��� ������� ����� �� ��� �����G��� *��� �������� �����"����� ���������������)� ��������� ����������������>��� ���������� �������� �����!�� �� ��!�"���� ��������� ������������B��3�������� ����!������� �����"����

����� �� ����������� ��� �����"��� ������ ������������� ������� ����� � ���������6�� ������ �� ��� �� ����"����L�43�� ���1� � ��������������� �������� �� ����� ���������� �� ��� ������� L�43�%(�FH�����,�!�L�43�(����#�� �����.�� ��L�43����� � ��� �����7���6��� ������������ �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ��!��������������� ������ ��� ����� %��� ����� (� ��� �6������������-���6�����������"�������������� ������������ �����"����������" ������� �������!������������������� ��"!������������������������� ��� ���������� ���� ����(� ��� �������� �� ���� �����"��� ���� ���� � ��� � �� � ����������������#��������������"�����"�����"�� ������������ ������4�����"��� �� ����� � �� �� �������"�������� ������ �������� ���� *����������5��������������������������������!������������������ ���$

����������������� �������������������������������� ������������� ����� ��������������������� ���������������

.��������1��� L������(����

% ������&

�'

�$

�(

�)

Page 14: MKHerald-1

��

�*���������� ���������#�������� "������ ������#�� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ����"�� ����� ���� �� ��� �������#�� ����������*������ ������ ��� ��� �� ��� ���� ���������������������������+� ������������������������������������������������ ����������������������(���������*������������� �� ��*������ ����������� � �� ��� ���������������M�������������������������������� �� ����� ���� ��=���#��>��G���� ��� �� ��� ������������������������������� ������ ��������������������.��#��������������������������� �� �������� ��� ��������������������� ������ ������ ���������*������.�������� "�� ���� ���� �� ������ ��

����!������������ �� ����� ���������� ��������"������� �������"��#�������� ��� ���� ������ ���� �� � ���� $��"���� ������ ����� ����� �� ������� ������ ������"������������������� ���������������������������������������� ����� � ������������ �������������

����*�����������������������������"���*�������� �������������������� ������� ��������������#������������������������������#��������

�*

�+

'���� ����� �� ���� ���#�������� �� ��� )���������� �������������������� ������ �����������)��������+����� ��� �������� ��� ��

����*���� ��� ���������� �� ��������/��������������������������%��������(��� ��������� ��� � ������ $����&� ���� ��� ,��� �� ������� ��������� =/������ ���� ���,�������

���� ��� ������������� ��������������/������������������ ������������������� ����>,������� �������������� ������

���������������������������� �����������������������/��������'��� �� ���������� ����� �

� ����� ��� �� ����� ��/���������� �� ����� ����� ������������������ �����4����"�0���"�������A�����������)���'��� �����������������

������������������������������������ �� ������ �� ������������ �������/������������������������������ �������

1�����')��#���#��0������������� ������/������ �����������#������������������������������������������������� ����� �#�������������������������� �������� ���#�� �������� ����������� �� ���������������������7E����M��� ���� ���� )������#�

�������������������������7E��7K����� ������������*���������.�������B���� ���"� �������� ��������������� ����������� ���������� ��� K7� �8DDK��0���� ����� ��� ����������"������������������������������� ��������/������5������

���������������� ����" ����!�� ������ ��� �������& ������$��������"�������" ����� ��� ������ ���� � �� ���� ��!� ���� �

������ �� �1�������"�� �����:������������!� ���������� � �������� �������������������������������������������� ���������

)������� ��� ���� ���� � ������������!�L� ��� ��� (����� !� �������������"���������������� ����� �������� ����!

��� ���� ���� ����� �� � ��� ��������!� � �� �� �� ���" ����� 7��� ����� ��: ����F� �������� �� ����� ��� ���� �� ���

������� ����� ���� ��� ������� ���������� ����� ���� E��� �� � ��� ��������� � �� � ����� �� (��� 3����������)���������������������� � �� �������� ����� �������"��������������������������� �������&������ �� � �� �������� �� ���� � ��� ��������� � �� ���� ���������:����!�� �������� ��������� �� ���������������� �������� ���+>��������������� �������� ������� �����

���� ����� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��� L�5���� $��������!���������� ��&��� ���� ��G==B� �� ���C�������������&��������$��������P�B+��������������� ���������������"������

��� ��������������1����������������������� ����

������������ ��� ��������������

�� ������������ ���������'������������� ��

45�6�3������ ����6����� ����������7���� �� �� �� ��� � ���� ����� ������� ���63�� �-���!1������'!��� ������ � �!�� 3�����5�!������3��!�������'

Page 15: MKHerald-1

��

B�������� ��� )���������� ��/�������� �������������������������������4����������������� ��� ��� �������� ��� ������� =�� ����� ��/�������>����+���������/���������� �������������=5����������/�������>���Q����Q�����4�������=�� ��������/�������>��� �������7:AD�

(����� ���������������������/���������� �� ����� �� ������ �� ��� ��-���� ��� ������������� ��� ��� ��� Q����������� M���� ��)������������� ��� ������������������� ��� �������� ������ ����������

���������������������������������� �������������������������%��������������1�����')��#����#������������������%� ��������%�������������*������� �������#��%����������������������������������� �������

����������� �������������������������'��������� ��� ����������*���#���� ����������������������/�����������������*���.��������������������������)�����������

���� ����������������5����������/�������$��������������&�#����������Q����Q�������������������8DDD����(���� �� �������� ������������������ ����� ���������1������������������-������ �����������������/�����������������������������������������#����.�����������%����������)������������ ��'������������ ����� �������#������������

�����������������������������������������8DDE��� � ��������/�������5������#�!���*�����������������������������������%������������������������*���������������������)������#�������������������������������� ���*�������������������� ����������������� ������� ������������������ � ��������������)�����������B������������� �����/���������N�� ����� ���� �� ��� ������� 7K� ������1��#����������������� ������������ �� ��� ��� ���� �� ��������������������5������������������������� ���*�������� ��� ������������������������ ���� ��� ��������

�������������������7��1����������������5�������

����8��B����*���������)������#�

���������� �� �� ������� �/��������E��B��� �������� ����������

�������������K��'%�����������)������#�

��������������������������������

������� ����� ������� ��� ���������������� "���������������� ���6����������� ��� ��� ��������� ������������� AE��� ��6 ��� ���������0� ���6������� ����������������"��������A�� ��� �����������0���'���'������������AE�����6 ������������0���������������

+<7=��$�� ���� �������� ��������������������E����6 ��������� ��� ������ �������������� �� ����������������O���������������� �� ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ��������� ����� �� ���� ��!� ��� �� � �� ���� ���������

�� ����� ��� ��������� ��������������������� ��!��������������������� ��������������������(��� �3��������!"������������������ ��������������� �����������������������������������������9������������������

6 ��!�������� � �!������������6������ ���� ��������������������������� ��� ������������������������ ���� ��������� ������ ��� � �� ���� �� ������� ���� ��� ���� �

�� ��� �� ��� ���� ����� A�� ��� �� �� �������0��� ��� ������������"���� ���� � ��� '��� '����!��������������G===��$����� �������������������������6 ������������������ ��������� ������������������� ����������������!��� �� ���!�� � ����������� �����$�������������� ��� ���������� ��� ������� �������������� ��� ���������� �������� ����������� ���� �

�����������������!� �� ���� ����� �G==>� ������������� ��� �� ������"��������������!����������������������������� ������������������������������������������������ �������� �������������� ��������� ��������������� ���"�����!�"��������� ����� ��������"��������������A� ��0�������������������!�"���������������� �� ����"����� ��� ���6������������� ����9�����!��������������������E������ �����������+B���� ������������������ ������������������������������� �������� ���������� ���������� ������������

� ������������� ����������������������� ������ �� ������

������������� �������������

1�����������&2�����#������������������3�����4�������������������5���#��������6�7����� (������� �� �����8� 9����� 9����� ���7����������8�:�������� ��� �������8� �������������������7�������������8�3�����4������������!#����!�����������($�"��������������������������)��� ��������� �����*�������������+�,�� ��% ��� ��$����� ��-�.� ��.��� /���,�������-�0������� �/� /�������1��-��$��2 � ������� �3������������-�������)��� ��"�������"���4

Page 16: MKHerald-1

��

������)������#��������������$�� ������������ �9���&J��,���������� ���������)���������?��B�����#��������

'������� �������������� ����������������������1��������� ��� ����� �������� )�������� �

���������� �������������#� )������#����+����.����������������S#�������������������������� ���������

�������������������� ���������������������������2��� ����/���������1�����������������������/5!�B��� ���������������#������������������

������� ��1������� �� ��� ������� ���2/�� ���� ��� ��/���������/����������%������+�,0��2,�B�(,2/5!�����%���������������������)������#�

��������������������������������������������� ����!������������������� ����/5!���������������������������0����������������/�������5������������������/5!�"����� ���������������������� )������#�� ������������ ����������-������ ����

�������������������������� �����������"����5�������8+� ���� ������������ ��������� ����������� ��� ��� �!G� 4���� ������������� �������� �������� �������

���������!>� %�������� � ������� ���!������������� ����!B� )����������� ������ �� �� � ������� ���!,� )�������� �������������!.� (����������� ���������!

�������������������� ������������ 8*���� ����$1�������� ��������!��� �������%!�"���

����������� � !�6� ��������� ��/ ����6������� �� �� ���� � � � ���� ��� �����"��� (���

C����!�������� ��� ��"��� ���� ����� �����3 �� ����� ��� �����4������������������( ���������������� �������� �������� �������� ��

(���������������(� ���������������������� ���"����������������������������������6C)F 4)C$ �)4�� ����� ������������ �� ������ � �� � � ��� ��� ���� �

"������������"�� � ������ ����� ������� �� �����/ ���� ������ ��� � � ��� ��� ������ � ������� ��� � ������� �������6 � ������ ���� ������ ���"�����������������������1��������������������� ���!�������������������� �

�������� ��������

�� ���������������������� ��!"����������"�����#�$�%#�������

����#�$�%&���&��#�

��� ��������������������������������������

'����#�$�%#�������'����#�$�%&���&��#�

������� ������ !"�#�$#��#����������� �%� &!#�%!"�#!#�

�������' ����!&����!"�#�' ����#��� �%��� �%� &(#�%!"�#!#���������(#�%!"�#!#�

(� �)������*"��)*'��%��� ��������������! ������ !"�#�$#��#���

�+,� �%�)�!��-

������������ '������ �� ��������������*����������� �� ���(�� �������������������� ����*���������������������(���� �����������������*������������ ������������*���������������� ������������� ����������������������� �������#��������������������)���������������������������������*��!������ ���#���� �����-����� ���������� �� ���*��������������������U�!������� ����� ������������������������������������ �M�����������%���������������������)��������������"���������������������������������������������������������� ������1����� ������*�����������-�������� ���������������������������� ��������)��������������������������������

������ �'� ���,������������ � Q���������G�����%����!�����!���� �7:AA������ ����=1������������������������#������%���������������������#�����������������������������������*�����������������������������������������������>��.��������� ���"�����������

����������%��������������� ���������������������)����������������������*���������%������0������������#��������%��������������������� ������������������������������������������������������%���������(���=������������������>��$)���������&������� ���������������������=������������>����� ������� �������������$���������������������&

� ������