Mjerni pretvornici razine Rosemount 5408 i 5408:SIS-za...8 Mjerni pretvornici razine Rosemount 5408 i i 5408:SIS Tablica 3-1 \(1\) \(2\) \(1\) \(2\) Poravnavanje glave pretvornika

Vodič za brzi početak rada00825-0525-4408, Rev BB

Veljača 2020.

Mjerni pretvornici razine Rosemount™

5408 i 5408:SIS

Antena procesne brtve

SadržajO ovom vodiču............................................................................................................................. 3

Potvrda vrste odobrenja............................................................................................................... 6

Montiranje pretvornika.................................................................................................................7

Poravnavanje glave pretvornika..................................................................................................11

Prilagodba usmjerenja zaslona (nije obavezno).......................................................................... 14

Priprema električnih priključaka................................................................................................. 15

Spajanje žica i uključivanje napajanja..........................................................................................22

Konfiguracija pretvornika s pomoću opcije Guided Setup (Vođeno postavljanje)........................26

Vodič za brzi početak rada Veljača 2020.

2 Mjerni pretvornici razine Rosemount 5408 i i 5408:SIS

1 O ovom vodičuU ovom se vodiču za brzi početak rada navode osnovne smjernice za mjernepretvornike razine Rosemount 5408 i 5408:SIS. Više uputa za Rosemount5408 i 5408:SIS potražite u HART® Referentnom priručniku i Rosemount5408 u Referentnom priručniku FOUNDATION™ Fieldbus. Priručnici i vodičdostupni su i u elektroničkom obliku na adresi Emerson.com/Rosemount.

Veljača 2020. Vodič za brzi početak rada

Vodič za brzi početak rada 3

https://www.emerson.com/documents/automation/manual-rosemount-5408-5408-sis-level-transmitters-non-contacting-radar-en-202470.pdfhttps://www.emerson.com/documents/automation/manual-rosemount-5408-level-transmitter-foundation-fieldbus-protocol-en-5568230.pdfhttp://www.emerson.com/en-us/automation/rosemount

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica za sigurno postavljanje i servisiranje može izazvatismrt ili ozbiljne ozljede.

• Mjerni pretvornik mora instalirati kvalificirano osoblje u skladu s važećimnormama.

• Opremu upotrebljavajte isključivo kako je navedeno u ovom priručniku.U protivnom, zaštita koju oprema pruža može biti umanjena.

• Za instalacije u zonama opasnosti mjerni pretvornik mora se instalirati uskladu s dokumentom Certifikacije proizvoda Rosemount 5408 i5408:SIS i kontrolnim nacrtom sustava (D7000002-885).

• Popravak, odnosno zamjena dijelova itd. mogu ugroziti sigurnost te se nipod kojim uvjetima ne smiju dopustiti.

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Provjerite je li radna atmosfera mjernog pretvornika u skladu sodgovarajućim certifikatima za upotrebu u zoni opasnosti.

• Prije povezivanja ručnog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi,provjerite jesu li instrumenti instalirani u skladu s praksamasamosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Pri protueksplozijskim/vatrootpornim instalacijama te nezapaljiviminstalacijama i onim sa zaštitom tipa n, nemojte uklanjati poklopcemjernog pretvornika kada je jedinica pod napajanjem.

• Oba poklopca mjernog pretvornika moraju biti u potpunosti zatvorenada bi se ispunili zahtjevi za protueksplozijsku/vatrootpornu instalaciju.

Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.

• Kod protueksplozijskih/vatrootpornih instalacija te nezapaljivihinstalacija i onih sa zaštitom tipa n izbjegavajte dodir s vodovima ipriključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima možeizazvati strujni udar.

• Pri spajanju ožičenja mjernog pretvornika provjerite je li mjernipretvornik isključen iz mrežnog napajanja te jesu li isključene ili prekinuteveze s bilo kojim drugim vanjskim izvorom napajanja.

UPOZORENJE

Propuštanja procesnih tekućina mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Pobrinite se da se mjernim pretvornikom rukuje pažljivo. Ako je procesnabrtva oštećena, plin bi mogao iscuriti iz spremnika.



https://www.emerson.com/documents/automation/certificate-rosemount-5408-5408-sis-level-transmitters-en-202464.pdf

UPOZORENJE

Fizički pristup

Neovlašteno osoblje može prouzročiti značajno oštećenje i/ili pogrešnukonfiguraciju opreme krajnjih korisnika. To može biti namjerno ili slučajno,no potrebno se zaštititi.

Fizička sigurnost važan je dio bilo kakvog programa sigurnosti i od temeljneje važnosti za zaštitu vašeg sustava. Ograničite fizički pristup neovlaštenomosoblju kako biste zaštitili imovinu krajnjih korisnika. To vrijedi za sve sustaveunutar objekta.

Pozor

Vruće površinePrirubnica i procesna brtva mogu postati vrući na visokim procesnimtemperaturama. Pričekajte da se ohlade prije servisiranja.



2 Potvrda vrste odobrenja

Za opasne lokacije pretvornike označene s više vrsta odobrenja:

Postupak

Trajno označite potvrdni okvir odabranih vrsta odobrenja.

Slika 2-1: Oznaka s višestrukim vrstama odobrenja



3 Montiranje pretvornika

3.1 Montiranje verzije s prirubnicom

Postupak

1. Spustite pretvornik u mlaznicu.

BilješkaBudite pažljivi da ne ogrebete ili drugačije oštetite PTFE brtvu.



2. Pritegnite vijke i matice (pogledajte Tablica 3-1).

Bilješka• Ponovno pritegnite nakon 24 sata i ponovno nakon prvog

temperaturnog ciklusa.

• Redovito provjeravajte i ponovno pritegnite ako je potrebno.

Tablica 3-1: Vrijednost priteznog momenta, lb-ft (N-m)

Veličina procesnogspoja(1)(2)

Ocjena procesnog spoja(1)(2)

ASME B16.5 EN1092-1 JIS B2220

Klasa 150 Klasa 300 PN6 PN10/PN16

PN25/PN40

10K

2-in./DN50/50A 29 (40) 52 (70) 15 (20) 26 (35) 29 (40) 18 (25)

3-in./DN80/80A 33 (45) 48 (65) 37 (50) 37 (50) 41 (55) 22 (30)

4-in./DN100/100A 59 (80) 52 (70) 37 (50) 37 (50) 74 (100) 26 (35)

(1) Uvjeti koji se koriste za izračun: Standardna metalna prirubnica za spajanje, A193 B8MCl.2 / A4-70 materijal vijaka i koeficijent trenja μ=0,16.

(2) Vijak niske snage i nemetalna prirubnica za spajanje možda će zahtijevati manji priteznimoment.

Naknadni uvjeti

Poravnajte glavu pretvornika (pogledajte Poravnavanje glave pretvornika).



3.2 Montiranje verzije Tri-Clamp®

Postupak

1. Spustite pretvornik u mlaznicu.

BilješkaBudite pažljivi da ne ogrebete ili drugačije oštetite PTFE brtvu.

2. Pritegnite spojnicu preporučenim priteznim momentom (pogledajteproizvođačeve upute za upotrebu).

Naknadni uvjeti

Poravnajte glavu pretvornika (pogledajte Poravnavanje glave pretvornika).



3.3 Montiranje držača

Postupak

1. Držač montirajte na cijev/zid.

Na cijev:

A

B

A. Vodoravna cijevB. Okomita cijev

Na zid:4X

2. Postavite mjerni pretvornik na nosač.

H5 mm

2X



4 Poravnavanje glave pretvornika

Postupak

1. Blago otpustite maticu i okrenite pretvornik.

60 mm

2. Provjerite je li glava pretvornika pravilno podešena.

Opcija Opis

Otvorite spremnik Poravnajte oznaku na modulu senzora premazidu spremnika (pogledajte Slika 4-1).

Nepomična cijev Poravnajte vijak za vanjsko uzemljenje premaotvorima nepomične cijevi (pogledajte Slika4-2).

Komora Poravnajte vijak za vanjsko uzemljenje premaprocesnim vezama (pogledajte Slika 4-3).



3. Pritegnite maticu.

60 mmPritezni moment od 355 in-lb (40 N-m)

Slika 4-1: Otvorite spremnik

Slika 4-2: Nepomična cijev



Slika 4-3: Komora



5 Prilagodba usmjerenja zaslona (nijeobavezno)

Da biste olakšali pristup strujnim krugovima ili dobili bolji prikaz nadodatnom LCD zaslonu, učinite sljedeće:

Preduvjeti

BilješkaKod primjena s mnogo vibracija kućište pretvornika mora biti u potpunostispojeno s modulom senzora kako bi se održale specifikacije testa. To sepostiže zakretanjem kućišta pretvornika u smjeru kazaljke na satu do granicenavoja.

Postupak

1. Otpustite vijak rotacije sve dok se kućište pretvornika ne bude mogloneometano zaokretati.

2. Najprije zakrenite kućište u smjeru kretanja kazaljke na satu doželjenog mjesta. Ako zbog ograničenja navoja ne možete zakrenutikućište do željenog mjesta, zakrenite ga u smjeru suprotnom odkretanja kazaljke na satu do željenog mjesta (do 360 stupnjeva odograničenja navoja).

3. Ponovno pritegnite vijak sklopa.

Slika 5-1: Zakrenite kućište pretvornika

Pritezni moment od 30 in-lb (3 N-m)H3/32 in.



6 Priprema električnih priključaka

6.1 Izbor kabelaTablica 6-1: Preporučena veličina kabela

Protokol Promjer žice

4 – 20 mA/HART® 24 – 14 AWG

FOUNDATION™ Fieldbus 18 AWG, Fieldbus kabel vrste A

Uvijene parice i zaštićeno ožičenje preporučeni su za okruženja s visokomelektromagnetskom interferencijom (EMI).

Upotrijebite žicu procijenjenu na bar 5 °C iznad najviše okolišnetemperature.

Dvije se žice mogu sigurno povezati sa svakim vijkom na priključku.

6.2 Kabelske uvodnice/vodoviZa protueksplozijske/vatrootporne instalacije uređaja upotrebljavajteisključivo odgovarajuće certificirane protueksplozivne i vatrootpornekabelske uvodnice ili ulaze za vodove.

6.3 Potrošnja strujeMaks. 1 W, maks. struja 23 mA

6.4 UzemljenjeProvjerite je li uzemljenje provedeno u skladu s nacionalnim i lokalnimpravilnicima o električnim instalacijama. U protivnom, zaštita koju opremapruža može biti umanjena.

Kućište pretvornika

Najučinkovitija metoda uzemljenja je izravna veza s uzemljenjem uzminimalnu impedanciju. Osigurana su dva spoja za vijke uzemljenja (vidiSlika 6-1).



Slika 6-1: Vijci za uzemljenje

A. Unutrašnji vijak za uzemljenjeB. Vanjski vijak za uzemljenje

Uzemljenje plašta kabela

Provjerite je li kabelski plašt instrumenta:

• Kratko odrezan i izoliran tako da ne dodiruje kućište pretvornika.

• U potpunosti priključen duž cijelog segmenta.

• Priključen s kvalitetnim uzemljenjem na kraju s napajanjem.

Slika 6-2: Kabelski plašt

A. Izolirajte plašt i odvodnu žicuB. Smanjite udaljenost na minimumC. Namjestite plašt i izolirajte izloženu odvodnu žicuD. Priključite odvodnu žicu na uzemljenje napajanja

BilješkaNemojte uzemljivati plašt i odvodnu žicu na pretvorniku. Ako kabelski plaštdodirne kućište pretvornika, to može stvoriti petlje uzemljenja i ometatikomunikaciju.



6.5 Napajanje

4 – 20 mA/HART®

Pretvornik radi pod 12 – 42,4 V istosmjerne struje (12 – 30 V usamosigurnim instalacijama) na priključcima pretvornika.

FISCO/FOUNDATION™ Fieldbus

Pretvornik radi pod 9 – 32 V istosmjerne struje (9 – 30 V u samosigurniminstalacijama i 9 – 17,5 V za FISCO) na priključcima pretvornika.

6.6 Završetak signalaNa početak i kraj svakog Fieldbus segmenta potrebno je instalirati završnisklop.

Za mjerne pretvornike s ugrađenim završnim sklopom, spojite kratkospojnikizmeđu priključaka „TERMINATE ON” kako biste aktivirali završni sklop.Preporučenu veličinu žice potražite u Izbor kabela.

6.7 Ograničenja opterećenjaZa komunikaciju HART®, potreban je minimalni otpor petlje od 250 Ω.Maksimalni otpor petlje određuje razina napona vanjskog napajanja.

Slika 6-3: Ograničenja opterećenja

Maksimalni otpor petlje = 43,5 * (napon vanjskog izvora napajanja – 12)

A. Otpor petlje (u jedinici Ohm)B. Napon vanjskog izvora napajanja (u jedinici V istosmjerne struje)



6.8 Dijagram ožičenja

Slika 6-4: 4 – 20 mA/HART® Komunikacija

A. Ručni komunikatorB. Odobrena samosigurna prepreka (isključivo za samosigurne instalacije)C. Modem HARTD. Otpor opterećenja (≥ 250 Ω)E. Mjerač jakosti strujeF. Napajanje



Slika 6-5: 4 – 20 mA/HART Komunikacija – redne stezaljke s priključkomTEST

A. Ručni komunikatorB. Odobrena samosigurna prepreka (isključivo za samosigurne instalacije)C. Modem HARTD. Otpor opterećenja (≥ 250 Ω)E. Mjerač jakosti strujeF. Napajanje

G. Plavi čepH. Priključak TEST

BilješkaOdvojite plavu utičnicu samo tijekom postupka mjerenja struje petlje.



Slika 6-6: Sabirnica FOUNDATION™

A. Ručni komunikatorB. Odobrena samosigurna prepreka (isključivo za samosigurne instalacije)C. Modem FOUNDATION FieldbusD. Napajanje

Priključci nisu osjetljivi na polaritet.



Slika 6-7: FOUNDATION Fieldbus - redne stezaljke s ugrađenim završnimsklopom i spojevima za lančano povezivanje

A. TankbusB. Kabelski plašt (izolirajte tako da ne dodiruje kućište pretvornika)C. Ugrađeni završni sklop (spojite kratkospojnik ako je to posljednji uređaj

na fieldbus segmentu)D. Lančano povezani spoj na druge uređajeE. Ručni komunikatorF. Fieldbus modemG. NapajanjeH. Rosemount™ 2410 Čvorište spremnika



7 Spajanje žica i uključivanje napajanjaPostupak

1. Provjerite je li napajanje isključeno.

2. Uklonite poklopac.

3. Uklonite plastične čepove.

4. Provucite kabel kroz kabelsku uvodnicu/vod. (1)

Identifikacija veličine i vrste navoja:

(1) Ako nije drukčije označeno, ulazi vodova / kabelski ulazi na kućištu mjernogpretvornika navojnog su oblika tipa ½ – 14 NPT.



5. Spojite žice kabela (pogledajte Dijagram ožičenja).

Pritezni moment od 7 in-lb (0,8 N-m)

6. Osigurajte ispravno uzemljenje (pogledajte Uzemljenje).

7. Pritegnite kabelsku uvodnicu.

Primijenite PTFE traku ili druga brtvila na navojima.

BilješkaPazite da kabele instalirate s jednom otkapnom petljom.

8. Bilo koji neiskorišteni otvor zabrtvite s pomoću isporučenogmetalnog čepa.

Primijenite PTFE traku ili druga brtvila na navojima.



9. Postavite i zategnite poklopac.

a) Provjerite da li je vijak za blokadu poklopca u potpunostipritegnut u kućište.

H2,5 mm

b) Postavite i zategnite poklopac.

Provjerite je li poklopac u potpunosti zatvoren. Izmeđupoklopca i kućišta ne smije postojati razmak.

c) Okrenite vijak za blokadu poklopca u smjeru suprotnom odkazaljke na satu dok ne dotakne poklopac.

Potrebno samo za instalacije zaštićene od eksplozija /vatrootporne instalacije.



d) Okrenite vijak za blokadu poklopca dodatnih pola okreta usmjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste učvrstilipoklopac.

10. Spojite napajanje.

BilješkaDo osvjetljivanja LCD zaslona može proći i do 15 sekundi.



8 Konfiguracija pretvornika s pomoću opcijeGuided Setup (Vođeno postavljanje)

8.1 Alati za konfiguracijuSvaki pretvornik jednostavno se može konfigurirati s pomoću:

• Rosemount Radar Master Plus (pokreće se u aplikacijiInstrument Inspector™)

• Sustavi temeljeni na sustavu Device Descriptor (DD), npr. upraviteljuređaja AMS, terenski komunikator 475, komunikator uređaja AMS Trex™

i poslužitelj DeltaV™ ili bilo koji drugi EDDL ili pojačani EDDL

• Sustavi temeljeni na sustavu Field Device Integration (FDI)

Rosemount Radar Master Plus je preporučeni alat za konfiguraciju.

8.2 Rosemount Radar Master PlusZa pokretanje softvera Rosemount Radar Master Plus potrebna je aplikacijaInstrument Inspector ili bilo koji poslužitelj koji je sukladan s FDI. InstrumentInspector dostupan je na adresi Emerson.com/InstrumentInspector.Ugradnja obično uključuje paket Rosemount 5408 FDI.

BilješkaAko se pojavi poruka Nije moguće pokrenuti Radar Masterpotrebno je ažuriranje verzije softvera paketa Rosemount Radar Master PlusFDI na vašem uređaju.

8.3 Nabavljanje najnovijeg paketa softvera za FDI uređajePaket softvera FDI ili DD obično se instalira zajedno s konfiguracijskimalatom.

Preuzmite najnoviji paket softvera FDI naEmerson.com/RosemountRadarMasterPlus.

Preuzmite najnoviji upravljački program uređaja (DD) na straniciEmerson.com/DeviceInstallKits iliFieldCommGroup.org/Registered-Products.



http://www.Emerson.com/InstrumentInspectorhttps://www.emerson.com/en-us/catalog/rosemount-radar-master-plus?utm_source=emrsn_us-mchnl&utm_medium=vtye&utm_content=rmtradarmasterplus&utm_campaign=17grmtl-radar_master_plus01https://www.emerson.com/en-us/support/software-downloads-drivershttps://fieldcommgroup.org/registered-products

8.4 Konfiguracija s pomoću softvera Rosemount RadarMaster PlusOpcije koje su dostupne u čarobnjaku za vođeno postavljanje uključuju svestavke koje su potrebne za osnovni rad.

Postupak

1. Pokrenite aplikaciju za inspekciju instrumenta.

2. U prozoru Instrument Inspector Application (aplikacija InstrumentInspector), dvaput kliknite na ikonu uređaja.

3. Na zaslonu Overview (Pregled) odaberite Rosemount Radar MasterPlus (radarska matrica Rosemount Plus).

4. U odjeljku Configure (Konfiguracija), odaberite Guided Setup(Vođeno postavljanje) i slijedite upute sa zaslona.

8.5 Konfiguracija s pomoću upravitelja uređaja AMSOpcije koje su dostupne u čarobnjaku za vođeno postavljanje uključuju svestavke koje su potrebne za osnovni rad.

Postupak

1. Pokrenite Upravitelj uređaja AMS i spojite se na uređaj.

2. Odaberite Configure (Konfiguracija) → Guided Setup (Vođenopostavljanje).

3. Odaberite Basic Setup (Osnovno postavljanje) i slijedite upute sazaslona.

8.6 Konfiguracija s pomoću ručnog komunikatoraOpcije koje su dostupne u čarobnjaku za vođeno postavljanje uključuju svestavke koje su potrebne za osnovni rad.



Postupak

1. Uključite ručni komunikator i povežite se s uređajem.

2. Odaberite Configure (Konfiguracija) → Guided Setup (Vođenopostavljanje).

3. Odaberite Basic Setup (Osnovno postavljanje) i slijedite upute sazaslona.

8.7 Saznajte višeReferentni priručnik za uređaje Rosemount 5408 i 5408:SIS s modemomHART® i Referentni priručnik za uređaj Rosemount 5408 s modemomFOUNDATION™ Fieldbus možete preuzeti na adresi Emerson.com/Rosemount.



https://www.emerson.com/documents/automation/manual-rosemount-5408-5408-sis-level-transmitters-non-contacting-radar-en-202470.pdfhttps://www.emerson.com/documents/automation/manual-rosemount-5408-level-transmitter-foundation-fieldbus-protocol-en-5568230.pdfhttp://www.emerson.com/en-us/automation/rosemount

*00825-0525-4408*Vodič za brzi početak rada00825-0525-4408, Rev. BB

Veljača 2020.

Globalno sjedišteEmerson Automation Solutions6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, SAD

+1 800 999 9307 ili

+1 952 906 8888

+1 952 949 7001

[email protected]

Regionalni ured za Latinsku AmerikuEmerson Automation Solutions1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL, 33323, SAD

+1 954 846 5030

+1 954 846 5121

[email protected]

Regionalni ured za EuropuEmerson Automation Solutions EuropeGmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarŠvicarska

+41 (0) 41 768 6111

+41 (0) 41 768 6300

[email protected]

Regionalni ured za Aziju i PacifikEmerson Automation Solutions1 Pandan CrescentSingapur 128461

+65 6777 8211

+65 6777 0947

[email protected]

Regionalni ured za Bliski istok i AfrikuEmerson Automation SolutionsEmerson FZE P.O. Box 17033Jebel Ali Free Zone - South 2Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

+971 4 8118100

+971 4 8865465

[email protected]

Emerson d.o.o.Emerson Process ManagementSelska cesta 93HR – 10000 Zagreb

+385 (1) 560 3870

+385 (1) 560 3979

[email protected]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

©2020 Emerson. Sva prava pridržana.

Uvjeti prodaje društva Emerson dostupni su nazahtjev. Logotip Emerson zaštitni je i uslužni žigtvrtke Emerson Electric Co. Rosemount je znakjednog od društava grupe Emerson. Svi ostaližigovi vlasništvo su njihovih vlasnika.

http://www.emersonprocess.hrhttps://Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutionshttps://Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutionshttps://twitter.com/rosemount_newshttps://www.facebook.com/Rosemount/https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

1 O ovom vodiču2 Potvrda vrste odobrenja3 Montiranje pretvornika3.1 Montiranje verzije s prirubnicom3.2 Montiranje verzije Tri-Clamp®3.3 Montiranje držača

4 Poravnavanje glave pretvornika5 Prilagodba usmjerenja zaslona (nije obavezno)6 Priprema električnih priključaka6.1 Izbor kabela6.2 Kabelske uvodnice/vodovi6.3 Potrošnja struje6.4 Uzemljenje6.5 Napajanje6.6 Završetak signala6.7 Ograničenja opterećenja6.8 Dijagram ožičenja

7 Spajanje žica i uključivanje napajanja8 Konfiguracija pretvornika s pomoću opcije Guided Setup (Vođeno postavljanje)8.1 Alati za konfiguraciju8.2 Rosemount Radar Master Plus8.3 Nabavljanje najnovijeg paketa softvera za FDI uređaje8.4 Konfiguracija s pomoću softvera Rosemount Radar Master Plus8.5 Konfiguracija s pomoću upravitelja uređaja AMS8.6 Konfiguracija s pomoću ručnog komunikatora8.7 Saznajte više

Mjerni pretvornici razine Rosemount 5408 i 5408:SIS-za...8 Mjerni pretvornici razine Rosemount 5408 i i 5408:SIS Tablica 3-1 \(1\) \(2\) \(1\) \(2\) Poravnavanje glave pretvornika

Documents