MiVue 388 - Vanden Borredata.vandenborre.be/manual/MIO/MIO_M_FR_MIVUE 388.pdfpar MiVue 388. Vous pouvez formater la carte sur votre ordinateur ou sur le MiVue 388 (en appuyant deux

MiVue 388Guide de l'utilisateur

Downloaded from www.vandenborre.be

Français 1

Table des matièresPrécautions d'utilisation et notifications .....................................................3

Introduction à l'enregistreur ..........................................................................4Éléments avants et arrières ....................................................................4Composants sur le bord ..........................................................................5

Insertion de la carte mémoire........................................................................6

Utilisation de l'enregistreur dans un véhicule .............................................6Connexion à un appareil externe ...........................................................8

Fonctionnement de base ................................................................................8Allumer ou éteindre l'enregistreur ........................................................9

Réinitialisation hardware ................................................................9Réglage de la date et de l'heure .............................................................9Enregistrement en mode conduite ......................................................10

Enregistrement continu .................................................................10Enregistrement d’événements ......................................................10

Mode caméra .......................................................................................... 11Mode lecture ........................................................................................... 11Alertes de vitesse caméra ..................................................................... 11

Mettre à jour les données de radar ..............................................12Gestion de fichier ...................................................................................13

Réglages du système .....................................................................................14


2 Français

MiVue Manager ..............................................................................................15Installer le MiVue Manager ..................................................................16Lire les fichiers d'enregistrement .........................................................16Menu Réglages....................................................................................... 20

Entretien de l'appareil .................................................................................. 20

Mentions réglementaires .............................................................................21Conformité ..............................................................................................21Normes Industry Canada (IC) ............................................................. 22WEEE ....................................................................................................... 23Mesures de sécurité .............................................................................. 23

À propos du chargement .............................................................. 23À propos du chargeur .................................................................... 23À propos de la batterie .................................................................. 24


Français 3

Précautions d'utilisation et notifications� Pourvotrepropresécurité,nemanipulezpaslesboutonsduproduitlorsquevous

conduisez.

� Unsupportdefenêtreestrequislorsquevousutilisezl'enregistreurdansunevoiture.Veillezàplacerl'enregistreuràunendroitapproprié,afindenepasgênerlavisibilitéduconducteurouledéploiementdesairbags.

� Veillezàcequ'aucunobjetnebloquel'objectifdelacaméraetqu'aucunmatérielréfléchissantn'apparaisseprèsdel'objectif.Veuillezgarderl'objectifpropre.

� Silepare-brisedelavoitureestteinté,ilpeutavoirunimpactsurlaqualitéd'enregistrement.

� LesystèmeGPSestmaintenuparlegouvernementaméricain,quiestseulresponsabledufonctionnementduGPS.ToutemodificationapportéeausystèmeGPSpeutaffecterlaprécisiondel’ensembledesappareilsGPS.

� LessignauxsatelliteduGPSpeuventpasseràtraverslesmatériauxsolides(àl’exceptionduverre).Lorsquevoustraversezuntunnelouquevousêtesdansunbâtement,lepositionnementGPSestindisponible.Laréceptiondusignalpeutêtreaffectéepardesconditionsparticulières,tellesquelamétéooudesobstacleslourds(parexemplearbres,tunnels,viaducsetgrandsbâtiments).

� LesdonnéesdepositionnementGPSnesontindiquéesqu’àtitrederéférence.


4 Français

Introduction à l'enregistreurÉléments avants et arrières

26 57 4 3 1

Nom Description

❶ Objectif de la caméra

Veillezàcequ'aucunobjetnebloquel'objectifdelacaméraetqu'aucunmatérielréfléchissantn'apparaisseprèsdel'objectif.

❷ Haut-parleur Sortieaudio.

❸ Voyant d’état Estvertquandl'enregistreurestallumé.

Devientrougelorsquel'enregistrementestencours.

❹ Bouton OK EstsimilaireauboutonENTRÉE.(Lafonctionduboutonpeutvarierenfonctiondesécrans.)

❺ Touche fléchée vers le bas

Pouralleràl'élémentsuivant.(Lafonctionduboutonpeutvarierenfonctiondesécrans.)

❻ Touche fléchée vers le haut

Pouralleràl'élémentprécédent.(Lafonctionduboutonpeutvarierenfonctiondesécrans.)


Français 5

Nom Description

❼ Touche de menu

Pourouvrirlemenuderéglage.

Retourneàl'écranprécédent.

Composants sur le bord

Nom Description

❶ Support de l'appareil

Pourinstallerl’appareil.

❷ Connecteur mini USB

Connecteauchargeur.

❸ Connecteur HD OUT

Connecteàunappareilexterne.

❹ Touche d'alimentation

Appuyerpourallumeretéteindrel’enregistreur.

❺ Logement de la carte mémoire

LesdonnéessontenregistréessurunecarteMicroSD.Remarque: Nousvousconseillonsd'utiliserunecartemémoiredeClasse6avecunecapacitéd'aumoins8Go.

❻ Microphone

3

2

6

4

5

1


6 Français

Insertion de la carte mémoireATTENTION : N'exercezpasdepressionaucentredelacartemémoire.

Vousdevezinsérerunecartemémoireavantdedémarrerl'enregistrement.

L'enregistreurprendenchargedescartesMicroSDd'unecapacitédejusqu'à32Go.Nousvousconseillonsd'utiliserunecartemémoiredeClasse6avecunecapacitéd'aumoins8Go.

Tenezlacarte(MicroSD)parsescôtés,puisinsérez-ladoucementdanslelogement,l'étiquettedirigéeversl'objectifdelacaméradevotreMio.

Pourretirerunecarte,poussezdoucementlebordsupérieurdecelle-civersl'intérieurpourl'éjecter,puisretirez-ladelafenteenlatirantversl'extérieur.

Remarque : MioTechnologynegarantitpasqueleproduitseracompatibleavecdescartesMicroSDdetouslesfabricants.

Remarque :Avantdedémarrerl'enregistrement,veuillezformaterlacarteMicroSD,afind'éviterunproblèmedefonctionnementdûaufaitquelesfichiersn'auraientpasétécréésparMiVue388.VouspouvezformaterlacartesurvotreordinateurousurleMiVue388(enappuyantdeuxfoissurlatoucheMenu ,puissélectionnezlafonctiondeformatage).

Utilisation de l'enregistreur dans un véhiculeAfind'assurerquel'angled'enregistrementestoptimal,faitesattentionàcequisuit:

1. Assurez-vousquevotrevoitureestgaréesurunterrainplat.


Français 7

2. Lorsduréglagedel'angledemontage,assurez-vousquelepointdevuedelacaméraestparallèleavecleniveaudusol,etqueleratioterre/cielestprochede6/4.

Utilisezlesclipsdecâblepourfixerlecordond'alimentationafindenepasgênerlaconduite.Pourassurerdesenregistrementsdelaplushautequalité,nousvousconseillonsdeplacerl'enregistreurprèsdurétroviseur.

ATTENTION : � Sélectionnezunemplacementappropriépourinstallerl'appareildansunvéhicule.

Neplacezjamaisl'appareilàunendroitsusceptibledegênerlavisibilitéduconducteur.

� Silepare-briseestteintéparunrevêtementréfléchissant,sapropriétéathermiquerisqued’avoirunimpactsurlaréceptionGPS.VeuillezparexempleinstallervotreMiodansunezone«libre»,habituellementjustesouslerétroviseurcentral.

� VOUSNEDEVEZPASinsérerniretirerlacartemémoirelorsdel'utilisationdel'enregistreur.

1 2 3

312


8 Français

43

2

1

5

6

Connexion à un appareil externePourunemeilleureexpériencevisuelle,vouspouvezconnecterl'enregistreuràunappareild'affichageexternequiprendenchargelafonctiondeHauteDéfinition(HD)viauncâbleHD(nonfourni).

Fonctionnement de baseATTENTION :VOUSNEDEVEZPASretirerniinsérerlacartemémoirelorsd'unenregistrement.

Branchezl'enregistreursurlechargeurdelavoitureconformémentauxinstructiond'installationdelarubriqueprécédente«Utilisationdel'enregistreurdansunvéhicule».


Français 9

Allumer ou éteindre l'enregistreurDèsquelemoteurduvéhiculedémarre,l'enregistreursemetautomatiquementenmarche.Pardéfaut,l'enregistrementdémarrejusteaprèslamiseenmarchedel'enregistreur.

QuanduneconnexionGPSestétablie,l’icône s'affichedanslecoinsupérieurdroitdel’écran.Lenombredebarresverticalesdel’icôneindiquelaforcedusignal.Quandlemoteurduvéhiculeestéteint,l'enregistreursauvegardeautomatiquementl'enregistrement.Pardéfaut,l’enregistreurs'éteintautomatiquement.Pourallumerouéteindrel’enregistreurmanuellement,appuyezsurlatouche

Alimentation etmaintenez-laenfoncéependant2secondes.

Réinitialisation hardwareVouspourriezparfoisavoiràeffectueruneréinitialisationdumatérielquandl'enregistreurnerépondplus;ouqu’ilsemble«gelé»ou«verrouillé».

Poureffectuerlaréinitialisationdumatériel,appuyezsurlatoucheAlimentation et

maintenez-laenfoncéependant5secondes.

Réglage de la date et de l'heurePouravoirunedateetheurecorrectesautempsdevosenregistrements,veuillezvérifierlaconfigurationdeladateetdel'heureavantdeprocéderàl'enregistrement.

1. AppuyezsurlatoucheMenu pouraccéderaumenuRéglages.

2. SélectionnezDate / HeureetappuyezsurlatoucheOK.3. Utilisezlestouches▲et▼pourréglerlavaleuretappuyezsurlatoucheOK.4. Répétezl'étape3jusqu'àcequetousleschampsaientétémodifiés.


10 Français

Enregistrement en mode conduiteEnregistrement continuQuandvousbranchezlechargeurpourvéhiculesurl'allume-cigaredelavoiture,l'enregistreurcommenceraautomatiquementl'enregistrementencontinu.L'enregistrementseradiviséenplusieursclipsvidéostemporairesetilnes'arrêterapasentrelesclipsvidéos.

L'enregistreurs'arrêteautomatiquementetsauvegardel'enregistrementquandlemoteurduvéhiculeestcoupé.Sivousvoulezarrêterl'enregistrementmanuel,appuyezsurlatouche▼.

Lorsqu’aucunenregistrementn’estencours,vouspouvezmanuellementdémarrerl’enregistrementàtoutmomentencliquantsurlatoucheOK.Pourarrêterd’enregistrer,appuyezsurlatouche▼.

Lesenregistrementscontinussetrouventdanslacatégorie«Vidéo»pourlalecturedesfichiers.

Remarque :Siunenregistrementcontinuestencoursmaisiln'yapasassezdemémoiresurlacarte,alorsdesnouveauxclipsvidéosremplacerontlesanciens.

Enregistrement d’événementsPardéfaut,siunévènementsurvient,telqu'undommagesoudain,uneconduiteàvitesseélevée,unviragetropabruptouunaccident,l'accéléromètrevacommanderàl'enregistreurdecommenceràfaireunenregistrement«d'urgence».

Sivousvoulezdémarrermanuellementunenregistrement«d'urgence»lorsqu'unenregistrementestencoursdeprogression,appuyezsurlatoucheOK.

Pourinterromprel’enregistrement,appuyezsurlatouche▼.

Lesenregistrementsd’événementssetrouventdanslacatégorie«Urgence»pourlalecturedesfichiers.


Français 11

Mode caméraSil'enregistrementestencours,appuyezsurlatouche▼pourarrêterl'enregistrement.Unefoisprêt,appuyezsurlatouche▼pourprendreunephoto.

Mode lecturePoursélectionnerunevidéoouunephotoàlalecture:


2. SélectionnezLecture fichieretappuyezsurlatoucheOK.

3. SélectionnezletypedésiréetappuyezsurlatoucheOK.Celainclutlestypessuivants:

� Vidéo(enregistrementscontinus) � Urgence(enregistrementsd’événements) � Photo

4. SélectionnezlefichierdésiréàpartirdelalisteetappuyezsurlatoucheOK.Pendantlalecture,vouspouvez:

� AppuyezsurlatoucheMenu pourretourneràlaliste.

� AppuyersurlatoucheOKpourmettreenpauseoucontinuerlalecturevidéo.� Appuyezsurlestouches▲/▼pourbasculerentrefichierprécédent/suivant.

Alertes de vitesse caméraRemarque : L’utilisationdesalertesradarsn’estpaslégalementautoriséeenFrance,enAllemagneetenSuisse.Vouspouvezrecevoirdesalertespourvousprévenirdel’emplacementdesradars(desécurité),cequivouspermetd’adaptervotrevitessedansceszones.


12 Français

Appuyezsurlatouche▲( )pourafficherlaportéededétectionetlestatutdesradars.Appuyezànouveausur▲( )pourreveniràl’écranprécédent.Lorsqu’unradarapparaîtdanslazoneenrougeetsetrouveenpositionluipermettantdevousdétecter(commemontré),vousrecevrezdesalertes.L’écranafficheral’alertevisuelleetvousrecevrezégalementdesavertissementssonores.Quandleparamètredusond’alerteapourvaleurBip :

� Sivotrevéhiculeapproched’unradar,vousrecevrezunealertesonorenormale.

� Sivotrevéhiculeapproched’unradaràunevitessesupérieureauseuildéfini,vousrecevrezunealertesonorecontinuejusqu’àcequelavitessedevotrevéhiculesoitinférieureauseuil.

� Sivotrevéhiculepassedevantunradar,vousenserezinforméparunealertesonoredifférente.

Vouspouvezmodifierlesparamètressurlafaçondontvoussouhaitezrecevoirlesalertesradar.(Voir«Paramètressystème»pourplusd’informations.)Remarque : Mionegarantitpasquetouslestypesetemplacementsderadarssoientdisponibles,étantdonnéqu’ilspeuventêtredéplacésouremplacéspard’autresradars.

Mettre à jour les données de radarMiopeutvousproposeroccasionnellementdemettreàjourlesdonnéesdesradars.VisitezlesiteWebdeMiopourdécouvrirlestéléchargementsdisponibles.

Lesdonnéesderadarexistentenplusieursformats.

� Silefichiertéléchargéestauformat.raw,copiezlefichier.rawversledossierracinedevotrecarteMicroSD.


Français 13

� Silefichiertéléchargén’estpasauformat.raw,vousdevrezconvertirlesdonnéesen.rawavantdelescopierversledossierracinedevotrecarteMicroSD.VeuillezconsulterlesiteWebdeMiopourplusd’informationssurlesinstructionsdeconversion.

Pourmettreàjourlesdonnéesdesradars,insérezlacarteMicroSDaveclefichier.rawdansl’enregistreuretallumez-le.Lorsquevousyêtesinvité,sélectionnezOuietappuyezsurlatoucheOK.Quandlamiseàjourestterminée,vouspourriezavoiràredémarrerl’enregistreur.

Gestion de fichier

ATTENTION : Vousnepouvezpasrécupérerlesfichierssupprimés.Assurez-vousdefaireunesauvegardedevosfichiersavantdesupprimerquoiquecesoit.

Poursupprimerdesfichiers:


2. SélectionnezSupp fichieretappuyezsurlatoucheOK.

3. SélectionnezletypedésiréetappuyezsurlatoucheOK.

4. SélectionnezlefichierdésiréàpartirdelalisteetappuyezsurlatoucheOK.

5. Sélectionnezl'optiondésirée:

� Supprimer un:poursupprimerlefichieractuel

� Supprimer tout:poursupprimertouslesfichiersdutypechoisi

6. AppuyezsurlatoucheOKpourcontinuer.


14 Français

Réglages du systèmePourpersonnaliserlesréglagesdusystème,appuyezsurlatoucheMenu .

Élément Description

Lecture fichier Litdesvidéosouphotos.

Statut GPS AffichelestatutdelaréceptiondusignalGPS.

Fuseau horaire auto Quandactivé(pardéfaut),siunemarqueGPSestdisponible,l'enregistreurtrouveraautomatiquementlebonparamètred’heureensebasantsurlefuseausélectionné.Pourmodifierlefuseauhoraire,sélectionnezcetélémentetappuyezsurOK.PuisdéfinissezlebonfuseauhoraireetappuyezsurOKpourenregistrerlesmodifications.

Date / Heure Règleladateetl'heuredusystème.

Horodatage Afficheoucacheladateetl'heuredanslesenregistrements.

Trace GPS DéfinitsietcommentvousvoulezenregistrerlesinformationsduGPS.

Unité de distance Déterminel’unitédedistancepréférée.

Résolution Règlelarésolutiondel'image.

Veille LCD Règleleminuteurpourquel'écranLCDs'allumeautomatiquement(autempsindiqué)aprèsledémarragedel'enregistrement.

Enreg voix Définitsivoussouhaitezincluredessonsdanslesenregistrements.

Bip Activeoudésactivelessonsdelanotificationdusystème.

Son d'alerte radar Définitlafaçondevousprévenirdelaprésencederadars.

Enreg au démarrage Activeoudésactiveledémarrageautomatiquedel'enregistrementaprèslamiseenmarchedel'appareil.


Français 15

Élément Description

Long clip vid Règlelalongueurdechaqueclipvidéopourunenregistrementcontinu.

Sensib accélérom Lorsquecelaestactivé,l'accéléromètrecommandel'enregistreuràdémarrerautomatiquementl'enregistrementsiunévènementsurvient(enmoderoute).Vouspouvezmodifierleniveaudesensibilitédel'accéléromètre(enmoderoute).

Délai arrêt L'enregistreurpeutêtreréglépours'éteindredansles10secondesaprèslacoupure.

Langue Choisissezlalangue.

Supp fichier Supprimele(s)fichier(s).

Formater Formateunecartemémoire.(Touteslesdonnéesseronteffacées.)

Rest par déf Restaurerlesparamètresdusystèmeauxréglagesd'usine.

Distance alerte radar Définitladistanceàlaquellel’alerteradarestdéclenchée.

Seuil radar Définitlavaleurdevitesseàpartirdelaquellel’alarmeestdéclenchée.

Volume Ajustelevolumesonore.

À propos Affichelesinformationssurlelogiciel.

MiVue ManagerLeMiVueManagerestunoutilpourquevousvisionniezlesvidéosprisesavecl'enregistreurMioMiVue.

IMPORTANT !VotreordinateurabesoindescodecsMOVetAVIpourlirelesfichiersd'enregistrements.Veuillezvousrendresurlesitewww.mio.compourinstallerlescodecsnécessaires.


16 Français

Remarque : Touteslesfonctionnalitésnesontpasdisponiblespourchaquemodèle.

Installer le MiVue ManagerInsérezleCDfourniavecl'enregistreurdanslelecteurdeCDdel'ordinateur.Double-cliquezsurSetup.exeetsuivezlesinvitesàl'écranpourinstallerleMiVueManager.

Lire les fichiers d'enregistrementRemarque : Nousvousconseillonsdecopierlesfichiersd'enregistrementsurvotreordinateurpourlasauvegardeetlalecture.

1. Effectuezl'unedesactionssuivantes:

� Connectezl'extrémitémini-USBducâbleUSB(nonfourni)àl'enregistreur,etl'autreextrémitéauportUSBdevotreordinateur.

� Enlevezlacartemémoiredel'enregistreuretaccédezàlacartedepuisvotreordinateurviaunlecteurdecarte.

2. LancezleMiVueManagersurl'ordinateur.


Français 17

Remarque :L'écranCartepeutnepass'affichercorrectementlorsquel'ordinateurn'estpasconnectéàInternetoulorsquevotremodèledeMiVueneprendpasenchargelafonctionGPS.

Remarque :Legraphiquedel'accéléromètreaffichelesdonnéesenformed'ondesur3axesindiquantl'attitudedelavoitureenavant/arrière(X),verslagauche/droite(Y)etverslehaut/bas(Z).

3. Pardéfaut,leMiVueManageraffichelecalendrieretlalistedesfichierssurladroite.

� Lorsqu'unfichierd'enregistrementexiste,vousvoyezladatemarquéed'une“▲.”

Quitter

MaximiserMinimiser

Calendrier

Type de fichier

Liste de fichiers

Écran de lecture vidéo

Commandes de lecture

Écran de la carte Graphique accéléromètre


18 Français

Cliquezsurcettedatepourafficherlesfichiersquiontétéenregistrésàcettedate.

� Vouspouvezchoisirletypedefichiersàafficher:Événement(enregistrementd'urgencedesévénements)et/ouNormal(enregistrementcontinu).

� Pouraffichertouslesfichiersdudossierencours,cliquezsurTout.Pourretourneràl'affichageducalendrier,cliquezsurCalendrier.

Calendrier Calendrieretlesdesfichiers

Listedetouslesfichiers

Vouspouvezégalementcliquersur danslecoinsupérieurgauchepourchoisirledossieroùsontstockéslesfichiersd'enregistrement.

4. Doublecliquezsurlefichiersouhaitédanslalistedesfichierspourdémarrerlalecture.

5. Lescommandesdelecturesontdécritesci-après:

Icône Description

Démarreoureprendlalecture.


Français 19

Icône Description

Metenpauselalecture.

／ Passeaufichierprécédent/suivantdelaliste.

Modifielavitessedelectureentre1/4x,1/2x,1x(pardéfaut),1,5x,et2x.

Modifielesensdelecture.L'icône►indiquelesensdelectureactuel.

／ Activeoudésactivelasourdineduvolume.

Règleleniveaudevolume.

Litlavidéoenpleinécran.

Retourneàl'affichagenormal.

Affichelaprogressiondelalecture.Vouspouvezcliquersurunpointlelongdelabarredelapistepourallerdirectementàunendroitdifférentdelalecture.

6. Labarred'outilsvouspermetdefaireleschosessuivantes:

� Cliquezsur pourprévisualiseretimprimerl'imagevidéoactuelle.

� Cliquezsur poursauvegarderlesfichierssélectionnésversl'emplacementindiqué,survotreordinateur.

� Cliquezsur pourcaptureretenregistrerl'imagevidéoactuelleversl'emplacementindiqué,survotreordinateur.

� Cliquezsur pourexporterlesinformationsGPSdufichiersélectionnéauformatKMLversl'emplacementindiqué,survotreordinateur.


20 Français

� Cliquezsur pourtéléverserlefichiersélectionnéversFacebookouYouTube.

� Cliquezsur pourouvrirlemenuRéglages.(Voirlasectionsuivante.)

Menu RéglagesCliquezsur pourouvrirlemenuRéglages.LesélémentsdeRéglagessontdécritsci-dessous:

� Changer la langue:Définitlalangued'affichagepourleMiVueManager.

� Changer la peau:DéfinitlapalettedecouleursduMiVueManager.

� Rechercher une mise à jour:Vérifies'ilyaunequelconquenouvelleversionduMiVueManager.

Remarque : UnaccèsInternetestnécessairepourcettefonction.

� À propos:AffichelesinformationsdeversionetdecopyrightduMiVueManager.

Entretien de l'appareilUnbonentretiendel'appareilgarantitunfonctionnementsansproblèmeetréduitlerisqued'endommagement.

� Gardezl'appareilàl'abrid'unehumiditéexcessiveetdestempératuresextrêmes.

� Nelaissezpasl'appareilenpleinsoleilouexposéàunfortrayonnementultravioletpourdelonguespériodes.

� Neplacezrienau-dessusdel'appareiletnelaisseztomberaucunobjetsurcelui-ci.

� Nelaissezpastomberl'appareiletprotégez-ledetoutchocimportant.

� Nesoumettezpasl'appareilàdebrusqueschangementsdetempérature.Cela


Français 21

pourraitprovoquerunecondensationd'humiditéàl'intérieurdel'unitéetendommagerl'appareil.Sicelaseproduit,laissez-leséchercomplètementavantdel'utiliserànouveau.

� Lasurfacedel'écranpeutfacilementserayer.Évitezdelatoucheravecdesobjetstranchants.Lesprotecteursd'écrangénériquesnonadhésifsconçustoutparticulièrementaveclesappareilsportableséquipésdepanneauxLCDpeuventêtreutiliséspourmieuxprotégerl'écrancontrelespetitesrayures.

� Nenettoyezjamaisl'appareillorsqu'ilestallumé.Utilisezunchiffondouxnon-pelucheuxpouressuyerl'écranetl'extérieurdel'appareil.

� N'utilisezpasdesserviettesenpapierpournettoyerl'écran.

� N'essayezjamaisdedémonter,répareroudemodifierl'appareildequelquemanièrequecesoit.Undémontage,unemodificationoutoutautretentativederéparationrisqueraitd'endommagerl'appareil,decauserdesblessuresoudesdommagesmatérielsetannuleratoutegarantie.

� Nerangezninetransportezdeliquidesinflammables,degazoudematériauxexplosifsaumêmeemplacementquevotreappareil,despiècesoudesaccessoiresdecelui-ci.

� Pourdécouragerlestentativesdevol,nelaissezpasl'appareiletlesaccessoiresenpleineévidencedansunvéhiculenongardé.

� Unesurchauffepeutendommagerl'appareil.

Mentions réglementairesConformité


22 Français

Lesproduitsportantl’étiquetteCEsontconformesàladirectiveCompatibilitéÉlectromagnétique(2004/108/CE)–promulguéesparlaCommissiondelaCommunautéeuropéenne.

Laconformitéàcesdirectivesimpliquelerespectdesnormeseuropéennessuivantes:

� EN300440-1V1.6.1(2010-08)

� EN300440-2V1.4.1(2010-08)

� EN301489-1V1.9.2(2011-09)

� EN301489-3V1.4.1(2002-08)

� EN55022:2010+AC:2011,ClassB

� EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,ClassA

� EN61000-3-3:2008

� EN61000-4-11:2004

� EN61000-4-2:2009

� EN61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

� EN61000-4-4:2004+A1:2010

� EN61000-4-5:2006

� EN61000-4-6:2009

Lefabricantnepeutêtretenupourresponsabledesmodificationseffectuéesparl’utilisateuretdesesconséquences,susceptiblesdechangerlaconformitéduproduitàl’étiquetageCE.

Normes Industry Canada (IC)Cetappareilnumériquedelaclasse[B]estconformeàlanormeNMB-003duCanada.


Français 23

WEEE

Ceproduitnedoitpasêtreéliminécommeundéchetménagerordinaire,conformémentàladirectiveeuropéennerelativeauxdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(WEEE–2002/96/EC).Aulieudecela,ildoitêtreéliminéenleretournantaupointdeventeouenl'apportantàunpointdecollectemunicipalpourlerecyclage.

Mesures de sécuritéÀ propos du chargement

� Utilisezuniquementlechargeurfourniavecl'appareil.L'utilisationdetoutautretypedechargeurrisqued'entraînerunmauvaisfonctionnementet/ouposerundanger.

� Leprésentproduitestconçupourêtreaccompagnéd'uneunitéd'alimentationCERTIFIÉEetmarquée«sourced'alimentationlimitée»avecunevitessedesortiede5Vcc/1,2Aouplus.

� Utilisezuniquementunebatterieappropriéepourl'appareil.

À propos du chargeur� N'utilisezpaslechargeurdansunenvironnementtrèshumide.Netouchezjamaisle

chargeurquandvousavezlesmainsoulespiedsmouillés.

� Veillezàlaisseruneventilationadéquateautourduchargeurlorsquevousl'utilisezpourfairefonctionnerl'appareilouchargerlabatterie.Nerecouvrezpaslechargeuravecdupapieroud'autresobjetssusceptiblesderéduirelerefroidissement.N'utilisezpaslechargeurquandilsetrouveàl'intérieurd'unemallettedetransport.


24 Français

� Branchezlechargeursuruneprisedecourantappropriée.Latensionexigéeestindiquéesurleboîtierduproduitet/ousurl'emballage.

� N'utilisezpaslechargeursilecordonestendommagé.

� N'essayezpasderéparervous-mêmel'unité.Aucunedespiècessetrouvantàl'intérieurnenécessited'entretien.Remplacezl'unitésielleestendommagéeouexposéeàunehumiditéexcessive.

À propos de la batterie� Utilisezuniquementunebatterieappropriéepourl'appareil.

� ATTENTION:L'unitécontientunebatterieinterneLithiumIonquinepeutpasêtreremplacée.Celle-cipeutéclaterouexploseretlibérerdesproduitschimiquesdangereux.Pourréduirelerisqued'incendieoudebrûlures,évitezdedémonter,d'écraser,depercerlabatterieoudelajeterdanslefeuoul'eau.

� Instructionsimportantes(pourlepersonneld'entretien)

� Attention:Remplacerlabatterieparunautretypedebatterieinappropriérisqued'entraîneruneexplosion.Disposezdesbatteriesuséesconformémentauxinstructions.

� Remplacezlabatterieuniquementparuntypesemblablerecommandéparlefabricant.

� Labatteriedoitêtrerecycléeoujetéecommeilsedoit.

� Utilisezuniquementlabatteriedanscetappareil.


Français 25

Révision:R02(4/2013)

Marques commercialesTouteslesmarquesounomsdeproduitssontdesmarquescommercialesoudéposéesdeleurssociétésrespectives.

Déclaration de non-responsabilitéLescaractéristiquesetlesdocumentspeuventêtremodifiéssanspréavis.MioTechnologynegarantitpasl'absencetotaled'erreursdansleprésentdocument.MioTechnologynesauraitêtretenuresponsabledetoutdommageencourudirectementouindirectementsuiteàdeserreurs,omissionsoudivergencesentrel'appareiletlesdocuments.

RemarquesCertainsmodèlesnesontpasdisponiblesdanstouteslesrégions.

Enfonctiondumodèlespécifiqueacheté,ilsepeutquelacouleuretl'apparencedevotreappareiletdesaccessoiresnecorrespondepasexactementauxschémascontenusdansleprésentdocument.


Mio Technology Corporationwww.mio.com


MiVue 388 - Vanden Borredata.vandenborre.be/manual/MIO/MIO_M_FR_MIVUE 388.pdfpar MiVue 388. Vous pouvez formater la carte sur votre ordinateur ou sur le MiVue 388 (en appuyant deux

Documents