DIRECTION / TO VILLE DE SAGUENAY DIRECTION / TO VILLE DE SAGUENAY 138 138 138 362 381 381 170 DIRECTION / TO QUÉBEC LA MALBAIE CHARLEVOIX BAIE-SAINT-PAUL BOSTON 738 VILLE DE SAGUENAY 815 145 OTTAWA 650 689 539 LA MALBAIE 587 173 754 49 MONCTON 562 1175 671 802 672 MONTRÉAL 983 400 200 461 515 351 NEW YORK 595 1135 978 692 1048 346 931 QUÉBEC 834 256 760 142 444 211 641 95 TORONTO 796 790 569 1525 941 450 1011 885 893 DISTANCES EN KILOMÈTRES DISTANCE CHART (KILOMETERS) 77 47 50 28 61 17 20 28 46 35 133 115 126 174 107 89 62 43 55 103 36 40 111 42 14 15 62 35 5 45 116 47 19 20 67 40 33 28 70 142 15 30 14 34 43 40 7 12 52 123 54 26 27 74 47 48 8 41 36 64 135 7 22 21 39 38 75 109 70 103 98 138 210 81 97 83 39 112 SAINT-URBAIN SAINT-SIMÉON SAINT-IRÉNÉE SAINT-HILARION ST-AIMÉ-DES-LACS QUÉBEC PETITE-RIVIÈRE-ST-FRANÇOIS LES ÉBOULEMENTS SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE LA MALBAIE ISLE-AUX-COUDRES CLERMONT BAIE-STE-CATHERINE BAIE-SAINT-PAUL 119 42 21 49 24 19 20 95 42 24 34 84 16 Autoroute / Highway Route principale / Principal Road Route secondaire / Secondary Road Route secondaire locale Local Secondary Road Route panoramique / Scenic Road Route des Montagnes Mountain Road Route du Fleuve St. Lawrence Route Lieu d’accueil permanent Permanent visitor information centre Lieu d’accueil saisonnier Seasonal visitor information centre Poste d’accueil / Office Aéroport / Regional airport Hôpital / Hospital Observation des baleines Whale watching Parc / Park Réserve faunique / Wildlife reserve Parc marin du Saguenay _ Saint-Laurent Saguenay-St. Lawrence Marine Park Route locale / Local Road Chemin de fer / Railway Édition 2017 / Source cartographique : Michel Normandin Parc national des Grands-Jardins CHARLEVOIX SAINT-URBAIN BAIE-SAINT-PAUL SAINT-HILARION LES ÉBOULEMENTS (SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE) SAINT-IRÉNÉE CLERMONT NOTRE-DAME- DES-MONTS SAINT-AIMÉ- DES-LACS SAINT-SIMÉON BAIE-SAINTE- CATHERINE Parc national des Hautes-Gorges- de-la-Rivière-Malbaie Parc national du Saguenay Parc marin du Saguenay- Saint-Laurent Saguenay- St. Lawrence Marine Park Fleuve Saint-Laurent St. Lawrence River RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES QUÉBEC SAGUENAY _ LAC-SAINT-JEAN TADOUSSAC Fjo r d d u S a g u e n a y Traverse Saint-Siméon _ Rivière-du-Loup / Ferry (SAINTE-AGNÈS) Rang St-Charles (POINTE-AU-PIC) (CAP-À-L’AIGLE) (RIVIÈRE- MALBAIE) (SAINT-FIDÈLE) (PORT-AU-SAUMON) (PORT-AU-PERSIL) (PORT-AUX-QUILLES) (BAIE-DES-ROCHERS) BAS-SAINT-LAURENT ISLE-AUX- COUDRES (LA BALEINE) (ISLE-AUX-COUDRES) (SAINT- BERNARD- SUR-MER) Rivière Sainte-Anne-du-Nord PETITE-RIVIÈRE- SAINT-FRANÇOIS (SAINT-PLACIDE- DE-CHARLEVOIX) (SAINT-CASSIEN- DES-CAPS) (CAP-AUX-OIES) (GRAND-FONDS) LE MASSIF a MONT GRAND- FONDS a Traverse Saint-Joseph-de-la-Rive _ L’Isle-aux-Coudres / Ferry Traverse Baie-Sainte-Catherine _ Tadoussac / Ferry h h h R R R ) ) ) R h Traversier / Ferry Halte routière municipale Municipal rest stop a Ski alpin / Downhill skiing Relais d’information touristique Tourist information stand Village-Relais Village-relais accredited services Réseau municipal de bornes de recharges électriques 240 V Municipal network of 240v electric charge ports Association des plus beaux villages du Québec / Association of the Most Beautiful Villages of Quebec Route du Fleuve URGENCE / EMERGENCY 911, 310-4141 OU / OR *4141 (D’UN CELLULAIRE / FROM A CELL PHONE) LÉGENDE / LEGEND Rg de St-Placide Rue Principale Boul. Mgr-de-Laval Ch. St- Raymond 4 e Rang O. 5 e Rang 6 e Rang Ch. Cartier 1 er Rang Ch. de St-Hilarion Rang Ste-Catherine Route du Fleuve Ch. de la Traverse Ch. de la Baleine Rg St-François Rang St-Jean-Baptiste Rang Tremblay Rang St-Georges Rang de St-Jérôme Ch. Saint-Thomas Boul. Mgr-de-Laval 2 e Rang Ch. du Ruisseau- des-Frênes Ch. Ste-Madeleine Rang St-Antoine Ch. St- Thomas Côte Bellevue Rg Terrebonne Boul. de Comporté Rg Ste-Mathilde Ouest Rg Ste- Mathilde Boul. Malcolm-Fraser Ch. St-Paul Ch. des Loisirs Rue St-Léon Ch. des Hautes-Gorges Rue du Patrimoine Rue Principale Rg 6 Rg S t - Tho mas Ch. du Pied-des-Monts Rue Principale Rang Ste-Marie Ch. St-Ours Ch. St-Ours Ch. St-Laurent Ch. Ste-Croix Rivière du Moulin Rivière à Mars Rivière Catin Troisième lac des Marais Rivière Malbaie Accueil Félix-Antoine-Savard Rivière des Martres Rivière du Gouffre Rivière Malbaie Petit lac Malbaie Rivière Pikauba Lac Pikauba Rivière Cyriac Rivière Sainte-Anne Rivière Malbaie Ch. du Séminaire Côte de Pérou Rang Ste-Philomène H h H H Accueil Centre de services Mont du Lac-des-Cygnes Rg Ste-Mathilde Est DISTANCES EN KILOMÈTRES DISTANCE CHART (KILOMETERS) Ch. Ste-Croix Route du Port
2
Embed
Mise en page 1 - tourisme-charlevoix.com · direction / to ville de saguenay direction / to ville de saguenay j r 138 138 138 362 381 381 170 direction / to quÉbec la malbaie f charlevoix
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.