Lemon Yellow - Jaune Citron Zitronengelb - Giallo limone Amarelo limão - 레몬색 PY3 / PG7 ★★★ 240 Blue - Bleu Blau - Blu Azul - 청색 PB15 ★★★ 260 Carmine Lake - Carmin Karmin - Carminio Carmin - 양홍색 PV19 / PR48:4 ★★★ 080 Yellow Green - Vert Jaune Gelbgrün - Verde giallo Verde amarelado - 옐로우 그린 PY3 / PG7 ★★★ 230 Olive black - Olive noir Olivschwarz - Oliva nero Azeitona preto - 올리브 블랙 PY3 / PBk6 ★★★ 019 Ivory Black - Noir d'Ivoire Elfenbeinschwarz - Nero d'avorio Preto marfim - 아이보리 블랙 PBK6 ★★★ 496 White - Blanc Weiss - Bianco Branco - 흰색 PW6 ★★★ 001 Sky blue - Bleu lavande Hellultramarin - Blu lavanda Azul lavanda - 하늘색 PV23 / PB15 ★★ 141 Yellow - Jaune Gelb - Giallo Amarelo - 노랑색 PY1 / PY13 ★★★ 010 Gentian blue - Bleu gentiane Enzianblau - Blu genziana Azul genciano - 젠시안 블루 PB15:3 ★★★ 370 Purple - Pourpre Purpur - Porpora Púrpura - 자주색 PR122 ★★★ 090 Spring Green - Vert de Mai Maigrün - Verde primavera Verde maio - 스프링 그린 PG7 / PY3 ★★★ 470 Olive grey - Vert réséda Resedagrün - Oliva grigiastro Verde azeitona - 올리브 그레이 PY3 / PBk6 ★★★ 018 Slate grey - Gris ardoise Schiefergrau - Grigio ardesia Cinzento ardósia - 스레이트 그레이 Graphite ★★★ 495 Silver grey - Gris argenté Silbergrau - Grigio argento Cinzento prateado - 은회색 PBk6 / PB15 ★★★ 002 Blue jeans - Bleu jeans Jeansblau - Blu jeans Azul jeans - 블루 진 PBk7 / PB60 / PB15 ★★★ 155 Golden yellow - Jaune d'or Goldgelb - Giallo oro Amarelo ouro - 황금색 PO62 / PY1 / PY13 ★★★★★ 020 Cobalt Blue (hue) - Bleu de Cobalt (imit) Kobaltblau (sub) - Blu cobalto Azul cobalto - 코발투 블루 PB15:3 / PG7 ★★★ 160 Purplish Red - Rouge Pourpre Purpurrot - Rosso porpora Vermelho púrpura - 자주빛 붉은색 PR122 ★★★ 350 Lime green - Vert tilleul Lindengrün - Verde tiglio Verde tília - 라임그린 PY3 / PG7 ★★★ 231 Olive brown - Olive brunâtre Olivbraun - Oliva bruna Castanho esverdeado - 올리브 브라운 PBk6 / PY42 ★★★ 039 Raw Umber - Terre d'ombre Umbra Natur - Ombra naturale Sombra natural - 황갈색 PBk7 / PY3 / PR166 / PG8 ★★★ 049 Light grey - Gris clair Hellgrau - Grigio chiaro Cinzento claro - 밝은 회색 PBk7 / PB15 ★★★ 003 Light blue - Bleu clair Hellblau - Azzurro chiaro Azul claro - 담청색 PB15 ★★★ 161 Orange - Orange Orange - Arancio Laranja - 오렌지색 PO13 / PY1 ★★★ 030 Azurite blue - Bleu azur Azurblau - Azzurro cyan Azul cyan - 녹청색 PB15:3 / PG7 ★★★ 170 Lilac - Lilas Lila - Lilla Lilás - 라일락색 PV23 / PR122 ★★ 110 Pale yellow - Jaune lumière Lichtgelb - Giallo Chiaro Amarelo luminoso - 담황색 PY1 ★★★ 011 Brown ochre - Ocre brun Braunocker - Ocra bruna Ocre acastanhado - 갈색빛 황토색 PR101 / PBk7 / PY42 ★★★ 037 Vandycke brown - Brun vandyck Vandyckbraun - Bruno Vandyck Castanho Vandyck - 밴딕브라운 PY42 / PR101 / PBk6 ★★★ 045 Steel grey - Gris acier Stahlgrau - Grigio acciaio Cinzento aço - 스틸 그레이 PY184 / PBk7 / PB15 ★★★ 004 Turquoise blue - Bleu turquoise Türkisblau - Blu turchese Azul turquesa - 터키블루 PG7 / PB15 ★★ 171 Fast orange - Orange solide Echtorange - Arancio permanente Laranja permanente - 페스트 오렌지 PO62 ★★★ 300 Malachite green - Vert malachite Malachitgrün - Verde malachite Verde malaquite - 사철나무색 PG7 / PB15 ★★★ 180 Violet - Violet Violett - Violetto Violeta - 보라색 PV23 ★★★ 120 Orangish yellow - Jaune paille Hellorange - Giallo paglia Amarelo palha - 오렌지빛 노랑색 PO62 / PY1 ★★★ 031 Ochre - Ocre Ocker - Ocra Ocre - 황토색 PY42 ★★★ 035 Sepia - Sépia Sepia - Seppia Sépia - 세피아 PBk6 / PY42 / PR101 ★★★ 407 Grey - Gris Grau - Grigio Cinzento - 회색 PBk7 / PB15 / PY1 ★★★ 005 Turquoise - Vert turquoise Türkisgrün - Verde turchese Verde turquesa - 터키 그린 PB15:3 / PG7 ★★ 191 Reddish yellow - Rouge jaune Rotgelb - Rosso giallo Vermelho amarelado - 붉은 오렌지색 PO61 ★★★ 040 Greenish blue - Bleu verdâtre Grünblau - Blu verdastro Azul esverdeado - 초록빛 청색 PG7 / PB15 ★★★ 190 Aubergine - Aubergine Aubergine - Melanzana Beringela - 암자색 PBk7 / PR202 ★★★ 099 Salmon - Saumon Lachsrot - Salmone Salmão - 연어빛색 PR168 / PO62 ★★★ 051 Golden ochre - Ocre d'or Goldocker - Ocra d'oro Ocre dourado - 금빛 황토색 PY184 / PY42 ★★★ 033 Bistre - Bistre Bister - Bistro Bistre - 고동색 PR101 / PBk7 ★★★ 047 Mouse grey - Gris souris Mausgrau - Grigio topo Cinzento rato - 쥐색 PY184 / PBk6 / PB15 ★★★ 006 Jade green - Jade Jade - Giada Jade - 경옥색 PY1 / PG7 ★★ 211 Flame red - Rouge orangé Rotorange - Rosso arancio Vermelho alaranjado - 프레임레드 PO62 / PO13 / PR112 ★★★ 050 Dark green - Vert foncé Dunkelgrün - Verde scuro Verde escuro - 어두운 녹색 PB15:3 / PY1 / PO62 / PY3 ★★★ 229 Royal blue - Bleu royal Königsblau - Blu royal Azul real - 로얄 블루 PB15:3 / PV23 ★★★ 130 Granite rose - Granit rose Rosagranit - Granito rosa Granito rosa - 화강암색 PR101 ★★★ 493 Russet - Sanguine Rotbraun - Sanguigna Sanguínea - 루셋 PB15 / PO13 / PY1 / PR3 ★★★ 065 Mahogany - Acajou Mahagonibraun - Mogano Mogno - 적갈색 PY42 / PR101 / PBk6 ★★★ 067 Dark grey - Gris foncé Dunkelgrau - Grigio scuro Cinzento escuro - 암회색 PY3 / PBk7 / PB15 ★★★ 007 Veronese green - Vert Véronèse Veronesergrün - Verde veronese Verde veronese - 베로니즈 그린 PY3 / PG7 ★★★ 201 Vermilion - Vermillon Zinnoberrot - Vermiglione Vermelhão - 주홍색 PO13 / PR112 / PO62 ★★★ 060 Emerald green - Vert émeraude Smaragdgrün - Verde smeraldo Verde esmeralda - 에메랄드 그린 PY3 / PB15 ★★★ 210 Ultramarine - Bleu Outremer Ultramarinblau - Blu oltremare Azul ultramarino - 군청색 PB29 / PB1 ★★★ 140 Salmon Pink - Saumon rose Rosarot - Salmone rosato Rosa salmão - 연어빛색 분홍 PR168 ★★★ 071 English red - Rouge anglais Englischrot - Rosso inglese Vermelho inglês - 잉그리쉬레드 PR101 / PY42 ★★★ 063 Cocoa - Beige foncé Dunkelbeige - Beige scuro Beije escuro - 코코아색 PBk7 / PY42 / PR101 ★★★ 405 Greyish black - Gris noir Grauschwarz - Grigio nero Cinzento preto - 검은 회색 PY184 / PBk6 / PB15 ★★★ 008 Olive yellow - Jaune olive Gelboliv - Giallo oliva Azeitona amarelado - 올리브 옐로우 PY1 / PBk7 / PY13 / PY3 ★★★ 015 Scarlet - Ecarlate Scharlachrot - Scarlatto Escarlate - 진홍색 PR254 ★★★ 070 Bluish green - Vert bleuâtre Blaugrün - Verde bluastro Verde azulado - 녹청색 PB15:3 / PY3 ★★★ 200 Sapphire blue - Bleu saphir Saphirblau - Blu zaffiro Azul safira - 감청색 PV23 / PB15:3 / PG7 ★★★ 150 Pink - Rose Rosa - Rosa Rosa - 분홍색 PR170 / PR48:4 ★★ 081 Cinnamon - Cannelle Zimtbraun - Cannella Canela - 계피색 PR101 / PY42 / PBk7 ★★★ 055 Beige - Beige Beige - Beige Beije - 베이지색 PBk7 / PY42 / PR101 ★★★ 403 Black - Noir Schwarz - Nero Preto - 검정색 PBk7 ★★★ 009 Light olive - Olive clair Helloliv - Oliva chiaro Azeitona claro - 밝은 올리브색 PO13 / PY13 / PG7 / PY3 / PO61 ★★★ 245 Ruby red - Rouge rubis Rubinrot - Rosso rubino Vermelho rubi - 루비색 PR254 ★★★ 280 Opaline green - Vert opale Opalgrün - Verde opalino Verde opala - 오파린 그린 PBk7 / PB15 / PG7 ★★ 195 Night blue - Bleu nuit Nachtblau - Blu notte Azul noite - 나이트 블루 PBk7 / PR202 / PB15 ★★★ 149 Light purple violet - Violet pourpre clair Hellpurpurviolett - Viola porpora chiaro Violeta púrpura claro - 밝은 자주빛 보라색 PV23 / PR122 ★★ 101 Chestnut - Brun châtaigne Kastanienbraun - Castano Castanho claro - 밤색 PR101 / PBk7 ★★★ 057 Light beige - Beige clair Hellbeige - Beige chiaro Beije claro - 밝은베이지색 PBk7 / PY42 / PR101 ★★★ 402 Silver - Argent Silber - Argento Prata - 은색 Aluminium powder ★★★ 498 Khaki green - Vert kaki Khakigrün - Verde cachi Verde caqui - 카키 그린 PY3 / PBk6 ★★★ 016 Raspberry red - Rouge framboise Himbeerrot - Rosso lampone Vermelho framboesa - 라즈베리 레드 PR209 ★★★ 270 Greyish green - Vert gris Graugrün - Verde grigio Verde cinzento - 그레이쉬 그린 PBk7 / PY3 / PG7 ★★★ 215 Indigo blue - Bleu indigo Indigoblau - Indaco Azul indigo - 남색 PB60 / PV19 / PBk7 ★★★ 139 Mauve - Mauve Hellrotviolett - Malva Malva - 엷은 자주색 PV23 / PR122 ★★ 111 Burnt sienna - Sienne brûlée Siena gebrannt - Siena bruciata Siena queimado - 번트시너 PR101 ★★★ 069 Ash grey - Gris cendre Aschgrau - Grigio cenere Cinzento cinza - 잿빛회색 PBk7 / PY42 ★★★ 401 Bronze - Bronze Bronze - Bronzo Bronze - 동색 Aluminium powder / PO34 / PR188 / PY3 ★★★ 497 Olive - Olive foncé Dunkeloliv - Oliva scuro Azeitona escuro - 올리브색 PY13 / PY1 / PO62 / PBk7 ★★★ 249 Indian red - Rouge indien Indischrot - Rosso indiano Vermelho indiano - 인디안레드 PBk7 / PR112 ★★★ 075 Grass Green - Vert Prairie Grasgrün - Verde prato Verde prato - 풀색 PY1 / PY3 / PG7 ★★★★★ 220 Prussian Blue - Bleu de Prusse Preussischblau - Blu di Prussia Azul da Prussia - 페르시안 블루 PBk7 / PV23 / PB15:3 ★★★ 159 Periwinkle blue - Pervenche Hellviolett - Blu pervinca Violeta claro - 자색빛 청색 PV23 ★★ 131 Brown - Brun Braun - Marrone Castanho - 갈색 PO62 / PR112 / PB15 / PY3 / PY42 ★★★ 059 Cream - Crème Creme - Crema Creme - 크림색 PY42 ★★★ 491 Gold - Or Gold - Oro Ouro - 금색 Aluminium powder / PY13 / PO61 / PR112 ★★★ 499 Moss green - Vert mousse Moosgrün - Verde muschio Verde musgo - 황녹색 PY1 / PY3 / PG7 / PO61 / PBk7 ★★★ 225 96 DE Lichtechtheit Für seine 96 Farben bietet Caran d’Ache eine transparente Informa- tion über die Lichtechtheit von ★ bis ★★★, die Farben gewährleistet, welche bis zu 100 Jahre lang unve- rändert bleiben. Diese Bewertung basiert auf der Blue Wool Scale, welche die Lichtbeständigkeit von Farben misst. Lichtbeständigkeit UV/150h ★★★ Ausgezeichnet ★★ Sehr gut ★ Gut KO 내광성 Caran d’Ache는 ★ ~ ★★★에 이르 는 총 96가지의 색상에 대한 명확한 내광성 정보를 제공해 드립니다. 어떤 색상은 최고 100년의 기간 동 안 변색 없이 남아있을 수 있습니 다. 내광성은 빛에 노출되었을 때 색상의 저항성을 측정하는 블루 울 (Blue Wool) 스케일에 기반을 두어 평가됩니다. ★★★ 밝은베이지 ★★ 밝은베이지 ★ 밝은베이지 The extra-fine oil art pastel with brillant colours and good coverage Le pastel d’art à l’huile extra-fin aux couleurs lumineuses et couvrantes. Extrafeine Künstlerölpastelle in leuchtenden und deckenden Farben. Pastelli artistici ad olio extra fini con colori luminosi e coprenti. O Pastels artísticos a óleo extra finos com cores luminosas e envolventes. 색상이 뛰어나고 커버리지가 좋은 최고급 오일 아트 파스텔. IT Resistenza alla luce Per le sue 96 tonalità, Caran d’Ache offre un’informazione chiara sulla resistenza alla luce con un indice da ★ a ★★★, che garantisce la stabilità dei colori fino a 100 anni. E’ un test eseguito in laboratorio di esposi- zione ai raggi UV di 150 ore, che permette di misurare la stabilità dei colori. Tenuta alla luce UV/150h ★★★ Eccellente ★★ Ottima ★ Buona PT Resistência à luz Para as suas 96 cores, Caran d’Ache disponibiliza uma informação trans- parente sobre a resistência à luz, va- riando de ★ a ★★★, garantindo cores imutáveis, que podem ir até 100 anos. Esta resistência baseia-se num teste de laboratório de expo- sição aos raios UV durante 150h, o qual mede a solidez das cores ex- postas à luz. Resistencia a la luz UV/150h ★★★ Excelente ★★ Muito boa ★ Boa FR Tenue à la lumière Pour ses 96 couleurs, Caran d’Ache offre une information transparente sur la tenue à la lumière variant de ★ à ★★★ qui assure des couleurs in- changées pouvant aller jusqu’à 100 ans. Cette tenue est basée sur un test de laboratoire d’exposition aux UV de 150h, qui mesure la solidité des couleurs à la lumière. Tenue à la lumière UV/150h ★★★ Excellente ★★ Très bonne ★ Bonne EN Lightfastness Caran d’Ache provides clear infor- mation on the lightfastness of all these 96 colours, ranging from ★ to ★★★. Certain colours will remain unaltered for up to 100 years. The lightfastness rating is based on the Blue Wool Scale that measures the resistance of the colours when ex- posed to light. Lightfastness UV/150h ★★★ Excellent ★★ Very good ★ Good