i Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Encuesta Nacional de Prevalencia de Enfermedades No Transmisibles y sus Factores de Riesgo En población de 18 años o más. Dominio I: Urbano Metropolitana, Departamento de Guatemala, diciembre 2015. Guatemala octubre 2018.
139
Embed
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social …epidemiologia.mspas.gob.gt/files/Publicaciones 2019/ENT...i Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Encuesta Nacional de
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
i
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
Encuesta Nacional de Prevalencia de Enfermedades No
Transmisibles y sus Factores de Riesgo
En población de 18 años o más.
Dominio I: Urbano Metropolitana, Departamento de
Guatemala, diciembre 2015.
Guatemala octubre 2018.
ii
Equipo técnico responsable:
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social: Licda. Sandra Judith Chew Gálvez de Del Cid. Coordinadora del Programa Nacional para la Prevención de
Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer, DRPAP.
Dr. Eduardo Alberto Palacios Cacacho. Facilitador del Programa Nacional para la Prevención de
Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer, DRPAP.
Dra. Judith Cruz de González. Asistente Técnica Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS), MSPAS.
Dra. Lorena Gobern, Jefe de Vigilancia Epidemiológica Departamento de Epidemiologia
Dra. Berta Sam, Responsable vigilancia Enfermedades No Transmisibles
Dr. Moisés Mayen Barrillas. Departamento de Epidemiologia
Dr. Antonio Abelino Paredes Samayoa. Departamento de Epidemiologia
Dr. Edgar Manuel Santos. Epidemiólogo. Dirección de área Guatemala Central
Dr. Efrain Duarte Gudiel. Dirección de área de salud Guatemala Central
Dra. Consuelo Nicte Pérez de Rojas. Dirección de área Guatemala nor occidente
Dra. Ericka Gaitán Soto. Epidemióloga. Hospital San Juan de Dios.
Ing. Ricardo Gossmann, Departamento de Regulación de los Programas de Salud y Ambiente
Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala (UNICAR):
Licda. Violeta Chacón.
Dr. José Carlos Monzón
Universidad de San Carlos:
Coordinador de campo
Dr. Erwin Calgua Guerra, Profesor/Investigador, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad de San Carlos
de Guatemala (USAC) y Universidad de Pennsylvania, USA.
Sub coordinador de campo
Dr. Juan Pablo Torres, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad de San Carlos de Guatemala
Dr. Edgar de León Barillas, Investigador. Facultad de Ciencias Médicas. Universidad de San Carlos de
Guatemala.
Licda. Carolina Guzmán Quilo SALTRA/USAC
Instituto Nacional de Estadística: Elaboración de la muestra
Lic. Luis Fernando Castellanos, Jefe del Departamento de Muestreo, Instituto Nacional de Estadística.
Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (INCAP): Licda. María Antonieta González.
Perelman School of Medicine UPenn, Fogarty International center, national/institute of health:
Cooperación.
Organización Panamericana de la salud: Dra. Olivia Brathwaiteo, Consultora Internacional, Punto Focal de Enfermedades No Transmisibles,
Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la salud (OPS/OMS), Guatemala.
Dr. Mario Gudiel Lemus, Consultor Nacional Enfermedades No Transmisibles y Promoción de la Salud,
Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la salud OPS/OMS Guatemala.
Contactos: [email protected] Puede consultarse en: http://epidemiologia.mspas.gob.gt/
UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UPM Unidad Primaria de Muestreo
UPENN Universidad de Pennsylvania
USAC: Universidad de San Carlos de Guatemala
VHB Virus de Hepatitis B
VIH/SIDA Virus de Inmunodeficiencia Humana / Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.
VPH Virus del Papiloma Humano
vi
Contenido
Contenido Página
Presentación 1
Resumen Ejecutivo 2
Introducción 4
Objetivos de la encuesta 11
Capítulo 2
Metodología 12
Consideraciones éticas 22
Limitaciones 23
Resultados de la encuesta 24
STEP I: Cuestionario
Componente: Resultados demográficos 24
Componente: Consumo de tabaco 30
Componente: Consumo de alcohol 39
Componente: Frutas y verduras 53
Componente: Actividad física 60
Componente: Antecedentes de diabetes mellitus 66
Componente: Antecedentes de hipercolesterolemia 70
Componente: Antecedentes de enfermedad cardiovascular 72
Componente: Consejería sobre estilo de vida 73
Componente: Tamizaje de cáncer de cuello uterino y de mama
STEP II: Datos antropométricos
Componente: Mediciones físicas 77
STEP III: Datos Bioquímicos
Componente: mediciones bioquímicas 83
Componente: Riesgo de enfermedad cardiovascular 87
Discusión 89
Conclusiones y recomendaciones 94
vii
Referencias bibliográficas 96
Anexos 98
DOCUMENTOS EN CD.
1. Informe STEPS
2. Cuestionario STEPS 3.1 utilizado
INDICE DE TABLAS
Muestreo y Porcentaje de Respuestas
Tabla 1 Proporción de respuesta según grupos de edad y sexo.
Resultados de Información Demográfica
Tabla 2 Proporción de participantes según grupo de edad y sexo.
Tabla 3 Media del número de años de educación entre los participantes según grupos de edad y sexo.
Tabla 4 Proporción del nivel escolar más alto logrado por los participantes según grupo de edad y sexo.
Tabla 5 Proporción de la procedencia étnica de los participantes, según grupo de edad.
Tabla 6 Proporción de estado civil de los participantes, según grupo de edad y sexo.
Tabla 7 Proporción de participantes con empleo remunerado y no remunerado, según grupo de edad y sexo.
Tabla 8 Proporción de participantes con empleo no remunerado, según grupo de edad y sexo.
Tabla 9 Media de ingreso anual per cápita de los participantes en Quetzales según grupos de edad y sexo.
Políticas de tabaco Tabla 10 Porcentaje de tabaquismo actual entre la población total de participantes, según grupo de
edad y sexo. Tabla 11 Proporción del nivel de tabaquismo del total de participantes, según grupo de edad y sexo.
Tabla 12 Proporción de fumadores que fuman a diario entre los actuales fumadores, según grupo de edad y sexo.
Tabla 13 Edad media de iniciación al tabaco y duración en años, entre los fumadores, según grupo de edad y sexo.
Tabla 14 Porcentaje de participantes que fuman a diario y consumen cigarros manufacturados, según grupo de edad y sexo
Tabla 15 Porcentaje de fumadores actuales que fuman según producto, según grupos de edad y sexo.
Tabla 16 Porcentaje de fumadores diarios actuales que fuman cigarrillos manufacturados o hechos a mano, según grupo de edad y sexo.
Tabla 17 Porcentaje de exfumadores entre todos los participantes y entre los participantes que en el pasado han fumado tabaco diariamente, y la media de duración en años desde que los fumadores diarios dejaron de fumar, según grupo de edad y sexo.
Tabla 18 Porcentaje de fumadores actuales que han tratado de dejar de fumar durante los últimos 12 meses, según grupo de edad y sexo.
Tabla 19 Porcentaje de fumadores actuales que han sido aconsejados por un médico u otro profesional de la salud para dejar de fumar, entre aquellos fumadores que han tenido una visita a un medio u otro profesional de la salud en los últimos 12 meses, según grupo de edad y sexo.
Tabla 20 Porcentaje de usuarios de tabaco sin humo entre los participantes, según grupo de edad y sexo.
Tabla 21 Nivel de utilización de tabaco sin humo entre el total de participantes, según grupo de edad y sexo.
Tabla 22 Porcentaje diario y actual de usuarios de tabaco incluyendo con humo y sin humo, según grupo de edad y sexo.
Tabla 23 Porcentaje de participantes expuestos a humo de tabaco ambiental (HTA) en el hogar, según grupo de edad y sexo.
viii
Tabla 24 Porcentaje de participantes expuestos a humo de tabaco ambiental (HTA) en el lugar de trabajo, según grupo de edad y sexo.
Consumo de alcohol Tabla 25 Nivel del consumo de alcohol de todos los participantes, según grupo de edad y sexo.
Tabla 26 Porcentaje de ex bebedores que dejaron de beber por motivos de salud o por consejo de un médico y otro profesional de la salud entre los participantes que bebían en su vida, según grupo de edad y sexo.
Tabla 27 Media del número de ocasiones que bebió al menos una bebida en los pasados 30 días entre los bebedores actuales, según grupo de edad y sexo
Tabla 28 Porcentaje de participantes con diferentes niveles de consumo de bebidas, según grupo de edad y sexo.
Tabla 29 Porcentaje de bebedores actuales (últimos 30 días) con diferentes niveles de consumo de bebidas, según grupo de edad y sexo.
Tabla 30 Número mayor de bebidas consumidas durante una sola ocasión en los pasados 30 días entre bebedores actuales, según grupo de edad y sexo.
Tabla 31 Porcentaje de participantes quienes bebieron 6 o más bebidas alcohólicas, en un solo día en los pasados 30 días en una sola ocasión en el total de la población, según grupo de edad y sexo.
Tabla 32 Media del número de veces en los pasados 30 días en los cuales los bebedores actuales bebieron seis o más bebidas durante una sola ocasión entre bebedores actuales, según grupo de edad y sexo.
Tabla 33 Frecuencia y cantidad de bebidas consumidas en los pasados 7 días en bebedores actuales (últimos 30 días), según grupo de edad y sexo.
Tabla 34 Media del número de bebidas estándar consumidas en promedio por día en los últimos 7 días entre los (últimos 30 días) bebedores actuales, según grupo de edad y sexo.
Tabla 35 Porcentaje de participantes que consumió alcohol no registrado (bebida alcohólica elaborada en casa, alguna bebida alcohólica procedente del otro lado de la frontera o de otro país, algún tipo de alcohol que no es apto para beber u otra forma de alcohol que no page impuestos) en los últimos 7 días entre los bebedores actuales(últimos 30 días), según grupo de edad y sexo.
Tabla 36 Frecuencia de no poder parar de beber cuando una vez ha empezado durante los últimos 12 meses entre los bebedores últimos 12 meses, según grupo de edad y sexo.
Tabla 37 Frecuencia de no hacer lo que se esperaba de usted debido a la bebida durante los últimos 12 meses entre los bebedores últimos 12 meses, según grupo de edad y sexo.
Tabla 38 Frecuencia de necesitar una primera bebida por la mañana para ponerse en marcha después de haber bebido mucho durante los últimos 12 meses entre los bebedores últimos 12 meses, según grupo de edad y sexo.
Tabla 39 Frecuencia de tener problemas con la familia o pareja debido a la bebida de otra persona en los últimos 12 meses entre todos los encuestados, según grupo de edad y sexo.
Consumo de frutas y verduras Tabla 40 Media del número de días de consume de frutas y verduras, según grupo de edad y sexo.
Tabla 41 Frecuencia de consumo de frutas y verduras, según grupo de edad y sexo.
Tabla 42 Porcentaje de las personas que comen menos de cinco porciones de frutas y/o vegetales por un día típico, según grupo de edad y sexo.
Tabla 43 Porcentaje de las personas que siempre o frecuentemente agregan sal o salsa salada en su comida antes de comer o entre que están comiendo, según grupo de edad y sexo.
Tabla 44 Porcentaje de las personas que siempre o frecuentemente agregan sal o salsa salada en su comida al cocinar o al preparar comidas en su casa, según grupo de edad y sexo.
Tabla 45 Porcentaje de las personas que siempre o frecuentemente consumen alimentos procesados alto en sal, según grupo de edad y sexo.
Tabla 46 Porcentaje de las personas que piensan la reducción de sal en la dieta es muy, algo o nada importante, según grupo de edad y sexo.
Tabla 47 Porcentaje de las personas que toman medidas de manera específica para regular el control de la ingesta de sal, según grupo de edad y sexo.
Tabla 48 Media del número de comidas por semana que se realizan fuera de casa, según grupo de edad y sexo.
Actividad física Tabla 49 Porcentaje de participantes que no cumplen con recomendaciones de OMS sobre actividad
física para la salud, según grupo de edad y sexo. Tabla 50 Porcentaje de participantes clasificados en tres categorías de actividad física de acuerdo a
recomendaciones, según grupo de edad y sexo. Tabla 51 Media de minutos de actividad física en promedio por día, según edad y sexo.
ix
Tabla 52 Media de los minutos gastados en actividad física relacionada con trabajo, transporte y recreación por día, según edad y sexo.
Tabla 53 Porcentaje de participantes clasificados por no realizar actividad física relacionada con trabajo, transporte o recreación, según edad y sexo.
Tabla 54 Porcentaje de actividades del trabajo, transporte y recreación que contribuyen al total de la actividad, según edad y sexo.
Tabla 55 Porcentaje de participantes que no realizan actividad física vigorosa, según edad y sexo.
Tabla 56 Minutos gastados en actividades sedentarias en un día típico, según edad y sexo.
Historia de diabetes Tabla 57 Medición y diagnóstico de diabetes entre los participantes.
Tabla 58 Tratamiento de diabetes en aquellos previamente diagnosticados con azúcar en sangre elevada o diabetes, según edad y sexo.
Tabla 59 Porcentaje de participantes quienes han buscado consejo o recibido tratamiento de un curandero tradicional para diabetes entre aquellos participantes previamente diagnosticados con diabetes, según edad y sexo.
Tabla 60 Porcentaje de participantes que toma actualmente algún remedio herbario o tradicional para su diabetes, según edad y sexo.
Historia de colesterol elevado Tabla 61 Diagnóstico de colesterol total elevado y resultados de tratamiento, según edad y sexo.
Tabla 62 Tratamiento del colesterol alto en aquellos previamente diagnosticados, según edad y sexo.
Tabla 63 Porcentaje de participantes quienes han buscado consejo o recibido tratamiento de un curandero tradicional para al problema colesterol entre aquellos participantes previamente diagnosticados, según edad y sexo.
Historia de enfermedad cardiovascular Tabla 64 Porcentaje de participantes quienes han tenido un ataque al corazón o dolor en el pecho por
enfermedades del corazón (angina) o un derrame cerebral entre todos los participantes, según edad y sexo.
Tabla 65 Porcentaje de participantes que actualmente está tomando aspirina o estatinas regularmente para prevenir o tratar las enfermedades del corazón, según edad y sexo
Tabla 66 Porcentaje de participantes que recibieron consejos de estilo de vida de un médico o profesional de la salud durante los últimos tres años los entre todos los participantes, según edad y sexo.
Detección del cáncer de cuello de útero Tabla 67 Porcentaje de participantes mujeres que alguna vez han tenido una prueba de detección para
el cáncer de cuello uterino entre todas las mujeres que respondieron. Tabla 68 Porcentaje de participantes mujeres de edad 30-49 años que alguna vez han tenido una
prueba de detección para el cáncer de cuello uterino entre todas las mujeres que respondieron. Mediciones físicas
Tabla 69 Media de la tensión arterial de todos los participantes, incluyendo aquellos que actualmente se medican para la tensión sanguínea elevada, según edad y sexo.
Tabla 70 Porcentaje de participantes con tensión arterial elevada, según edad y sexo.
Tabla 71 Media del ritmo cardíaco según edad y sexo.
Tabla 72 Estatura, peso e índice de masa corporal entre los participantes (Excluyendo mujeres embarazadas por peso e IMC), según edad y sexo.
Tabla 73 Porcentaje de participantes (excluyendo mujeres embarazadas) en cada categoría de IMC, según edad y sexo.
Tabla 74 Porcentaje de participantes que están clasificados con sobrepeso (IMC ≥25), según edad y sexo.
Tabla 75 Media del perímetro de cintura entre todos los participantes (excluyendo a las mujeres embarazadas), según edad y sexo.
Tabla 76 Media de la circunferencia de cadera entre todos los participantes según edad y sexo. Mediciones bioquímicas
Tabla 77 Media de los resultados de glucosa sanguínea en ayuno en aquellos bajo tratamiento médico para diabetes (pacientes sin ayuno, excluidos), según edad y sexo.
Tabla 78 Categorización de los participantes en categorías y porcentaje de participantes que actualmente tienen tratamiento para la glucosa sanguínea elevada (participantes sin ayuno excluidos), según edad y sexo.
x
Tabla 79 Media del colesterol total entre todos los participantes incluyendo aquellas que actualmente están en medicación para colesterol elevado, según edad y sexo.
Tabla 80 Porcentaje de participantes con colesterol total elevado y porcentaje de participantes que actualmente se encuentran en tratamiento médico para el colesterol elevado, según edad y sexo.
Tabla 81 Media de triglicéridos en ayuno entre todos los participantes y porcentaje de participantes con triglicéridos en ayuno elevados (participantes sin ayuno excluidos), según edad y sexo.
Riesgo de enfermedad cardiovascular Tabla 82 Porcentaje de participantes entre la edad de 40-69 años con un riesgo de enfermedad
cardiovascular (ECV) a 10 años * ≥30 % o con ECV existente, según edad y sexo. Tabla 83 Porcentaje de participantes elegibles se define entre la edad de 40-69 años con un riesgo de
enfermedad cardiovascular (ECV) a 10 años * ≥30 % incluyendo aquellos con ECV existente recibiendo terapia con medicamentos y asesoramiento** (incluyendo control glucémico) para prevenir infarto de miocardio y derrame, según edad y sexo.
1
Presentación
La transición epidemiológica y demográfica experimentadas en el mundo en los últimos
50 años, sumadas a los determinantes sociales de la salud, han tenido como
consecuencia una pandemia emergente de enfermedades no transmisibles (ENT),
actualmente son responsables de más del 60% de las muertes, la mayor parte de ellas
prematuras (80%) y, frecuentemente en países de ingresos medios y bajos (80%).
La estimación de la prevalencia es un proceso difícil de determinar, debido a la
complejidad y alto costo del establecimiento de registros longitudinales o vigilancia
rutinaria, por lo que se ha optado por las encuestas poblacionales de prevalencia de
factores de riesgo y de determinantes sociales. Los resultados permiten acercarse a
un análisis de la situación epidemiológica de ENT.
El Consejo de Ministros de Salud de Centro América y República Dominicana
(COMISCA) abordó el problema en reunión de junio de 2011, concluyendo que la
prevención es la medida más costo/efectiva; priorizando la reducción de: consumo de
tabaco y alcohol, de inactividad física, dieta no saludable y obesidad, control de los
determinantes sociales, culturales y económicos que influyen en los estilos de vida; la
urbanización, la pobreza, el bajo peso al nacer y desnutrición, entre otros.
El impacto en el presupuesto del gobierno, comunidades, familias e individuos es
grande, llegando a producir el círculo vicioso pobreza –enfermedad–pobreza, que es
necesario interrumpir, para alcanzar las metas establecidas en Asamblea General de
Organización Mundial de la Salud (OMS) celebrada en Ginebra, en noviembre 2012, la
meta más importante: Reducir un 25% mortalidad prematura por ENT para el año 2025.
En 2015 el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en colaboración
con Facultad de Ciencias Médicas de Universidad San Carlos de Guatemala (USAC),
Instituto Nacional de Estadística (INE), apoyo técnico y financiero de Organización
Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) realizó la
“Encuesta Nacional de Prevalencia de Enfermedades no Transmisibles y sus Factores
de Riesgo” Dominio I: Urbano metropolitano, en población de 18 años y más.
Para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social es grato presentar los resultados
de esta encuesta, que permitirá evaluar políticas de salud, orientar procesos de
selección de prioridades en diferentes escenarios poblacionales y formular políticas
para el logro de metas nacionales, procesos en los que también participan otras
instancias de gobierno y demás sectores que tienen incidencia en los factores de riesgo
y los determinantes socio-económicos.
Dr. Carlos Enrique Soto Menegazzo Ministro de Salud Pública y Asistencia Social
2
Resumen ejecutivo
Las enfermedades no transmisibles (ENT), son la causa principal de enfermedad y
muerte prematura y evitable en la Región de las Américas. Su pesada carga social y
económica, especialmente el marcado aumento de los gastos de tratamiento,
menoscaba el bienestar individual y familiar y amenaza con obstaculizar el desarrollo
social y económico.
De acuerdo a los datos de mortalidad existentes, el proceso de incremento epidémico
de ENT se encuentra presente en el país. La carga de prevalencia sin embargo es
mucho más difícil de determinar en Guatemala por lo que es necesario apoyarse en
las encuestas.
El objetivo de esta encuesta es: Estimar la prevalencia de enfermedades crónicas no
TOTAL 460 1.3 0.2-2.5 1574 0.5 0.1-0.8 2034 0.9 0.3-1.5
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015.
39
Menos del 1% (IC 0.3-1.5) de la población de ambos sexos refiere ser usuario de tabaco sin humo, para ambos sexos y grupos de edad. Los valores son pequeños para una generalización.
Tabla 21
Nivel de utilización de tabaco sin humo entre el total de participantes, según grupo de
edad y sexo. Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de las enfermedades no
transmisibles en el Área Metropolitana de Guatemala 2015
Utilización del uso de tabaco sin humo
Grupo de edad (años)
Hombres
n
Usuario actual No usuario
% A diario
95% CI
% No a diario
95% CI
% usuario anterior
95% CI
% No utiliza
tabaco sin humo
95% CI
>45 228 0.0 0.0-0.0
1.3 0.0-2.8
2.2 0.0-4.5
96.5 93.8-99.2
18-44 232 0.4 0.0-1.3
0.9 0.0-2.1
1.7 0.0-3.5
96.9 94.7-99.1
TOTAL 460 0.3 0.0-1.0
1.0 0.0-2.0
1.9 0.5-3.2
96.8 95.1-98.5
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015.
Utilización del uso de tabaco sin humo
Grupo de edad (años)
Mujeres
n
Usuario actual No usuario
% A diario
95% CI
% No a
diario
95% CI
% usuario anterior
95% CI
% No utiliza tabaco
sin humo
95% CI
>45 799 0.1 0.0-0.4 0.3 0.0-0.6
1.1 0.4-1.8 98.5 97.7-99.3
18-44 775 0.0 0.0-0.0 0.5 0.0-1.0
0.3 0.0-0.6 99.2 98.7-99.8
TOTAL 1574 0.0 0.0-0.1 0.4 0.1-0.8
0.5 0.2-0.8 99.0 98.6-99.5
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015.
Utilización del uso de tabaco sin humo
Grupo de edad (años)
Ambos sexos
n
Usuario actual No usuario
% A diario
95% CI
% No a
diario
95% CI
% usuario anterior
95% CI
% No utiliza tabaco
sin humo
95% CI
>45 1027 0.1 0.0-0.2 0.7 0.0-1.4
1.6 0.5-2.7
97.6 96.3-98.9
18-44 1007 0.2 0.0-0.6 0.7 0.1-1.3
1.0 0.1-1.8
98.1 97.0-99.3
40
TOTAL 2034 0.2 0.0-0.5 0.7 0.2-1.2
1.1 0.5-1.8
98.0 97.1-98.8
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015. El 98% (IC 97.1-98.8) de la población de ambos sexos no utiliza tabaco sin humo. No
hay diferencia entre hombres y mujeres.
Tabla 22
Porcentaje diario y actual de usuarios de tabaco incluyendo con humo y sin humo,
según grupo de edad y sexo. Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de las
enfermedades no transmisibles en el Área Metropolitana de Guatemala 2015
Usuarios de tabaco actualmente
Grupo de
edad (años)
Hombres Mujeres Ambos sexos
n % Usuarios actualmente
95% CI
N % Usuarios actualmente
95% CI
n % Usuarios actualmente
95% CI
>45 228 16.3 11.9-20.6
228 16.3
11.9-20.6
1027 10.2
8.0-12.5
18-44 232 28.9 23.9-33.9
232 28.9
23.9-33.9
1007 16.7
14.2-19.1
TOTAL 460 25.5 21.7-29.3
460 25.5
21.7-29.3
2034 14.9
13.0-16.8
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015.
Usuarios de tabaco a diario
Grupo de edad (años)
Hombres Mujeres Ambos sexos
n %
Usuarios a diario
95% CI N %
Usuarios a diario
95% CI n %
Usuarios a diario
95% CI
>45 228 12.3 8.1-16.5
799 3.0 1.9-4.1 1027 7.3 5.1-9.4
18-44 232 21.6 17.1-26.0
775 2.0 1.0-3.0 1007 11.3
9.1-13.5
TOTAL 460 19.1 15.6-22.5
1574 2.3 1.5-3.1 2034 10.2
8.5-11.8
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015. El 15% (IC 13.0-16.8) de población en ambos sexos,refiere ser actualmente usuario de
tabaco, con mayor porcentaje en la población de 18 a 44 años (16.7%; IC 145.2-19.1).
El 10% (IC 8.5-11.8) refiere usar diariamente tabaco para ambos sexos; siendo mayor
la proporción en hombres (19%, IC 15.6-22.5) que en mujeres (2.3%; IC 1.5-3.1).
Tabla 23
Porcentaje de participantes expuestos a humo de tabaco ambiental (HTA) en el
hogar, según grupo de edad y sexo. Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de las
enfermedades no transmisibles en el Área Metropolitana de Guatemala 2015
Exposición a HTA en el hogar en los pasados 30 días
41
Grupo de
edad (años)
Hombres Mujeres Ambos sexos
n %
Expuestos 95% CI
N %
Expuestos 95% CI
n %
Expuestos 95% CI
>45 228 15.4 10.8-20.0
799 19.0
16.1-22.0
1027 17.4
14.9-19.9
18-44 232 20.2 15.8-24.7
775 20.7
18.2-23.3
1007 20.5
17.9-23.0
TOTAL 460 18.9 15.4-22.4
1574 20.2
18.3-22.2
2034 19.6
17.7-21.6
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015. El 20% (IC 17.7-21.6) de la población refiere estar expuesto a humo de tabaco
ambiental en el hogar, sin diferencias entre grupos de edad y sexo.
Tabla 24
Porcentaje de participantes expuestos a humo de tabaco ambiental (HTA) en el lugar
de trabajo, según grupo de edad y sexo. Encuesta STEPS sobre factores de riesgo
de las enfermedades no transmisibles en el Área Metropolitana de Guatemala 2015
Exposición a HTA en el lugar de trabajo en los pasados 30 días
Grupo de
edad (años)
Hombres Mujeres Ambos sexos
n %
Expuestos 95% CI
N %
Expuestas 95% CI
n %
Expuestos 95% CI
>45 220 16.8 11.9-21.7
763 16.2 763
983 16.5
13.8-19.2
18-44 225 31.0 24.7-37.2
744 20.6 744
969 25.6
22.2-29.0
TOTAL 445 27.2 22.6-31.8
1507 19.4 1507
1952 23.1
20.5-25.6
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015 El 23% (IC 20.5-25.6) de la población refiere estar expuesto a humo de tabaco
ambiental en el trabajo, siendo la proporción mayor en hombres (27%; IC: 22.6-31.8)
especialmente en el grupo de edad 18 a 44 años (31%;IC:24.7-37.2).
Es evidencia de la transgresión de la ley de creación de los ambientes libres de humo
de tabaco.
STEP I CUESTIONARIO
CONSUMO DE ALCOHOL
Tabla 25 Nivel del consumo de alcohol de todos los participantes, según grupo de edad y sexo.
Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles en
el Área Metropolitana de Guatemala 2015
Estado de consumo de alcohol
42
Grupo de
edad (años)
Hombres
n
% Bebedor
actual (últimos 30 días)
95% IC
% Bebió alcohol en los últimos 12 meses,
no actualmente
95% IC
% Abstemio
en los últimos
12 meses
95% IC
% Abstemio
toda la vida
95% IC
>45 228 19.2 13.6-24.8
14.4 9.8-19.1
47.1 40.1-54.1
19.3 14.8-23.8
18-44 232 43.3 36.0-50.7
16.5 11.0-22.0
17.4 12.1-22.7
22.8 17.3-28.3
TOTAL 460 36.8 31.4-42.3
15.9 11.7-20.1
25.4 21.1-29.8
21.8 17.7-26.0
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015
Estado de consumo de alcohol
Grupo de
edad (años)
Mujeres
n
% Bebedora
actual (últimos 30 días)
95% IC
% Bebió alcohol en los últimos 12 meses,
no actualmente
95% IC
% Abstemia
en los últimos
12 meses
95% IC
% Abstemia
toda la vida
95% IC
>45 799 10.8 8.7-13.0
8.0 6.1-9.9
27.9 24.9-30.8
53.3 49.9-56.7
18-44 775 14.5 11.9-17.0
12.3 9.9-14.8
22.0 19.2-24.9
51.2 47.9-54.5
TOTAL 1574 13.4 11.5-15.3
11.1 9.3-12.9
23.7 21.5-25.9
51.8 49.2-54.4
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015
Estado de consumo de alcohol
Grupo de
edad (años)
Ambos Sexos
n
% Bebedor
actual (últimos 30 días)
95% IC
% Bebió alcohol en los últimos 12 meses,
no actualmente
95% IC
% Abstemio
en los últimos
12 meses
95% IC
% Abstemio
toda la vida
95% IC
>45 1027 14.6 12.0-17.3
10.9 8.7-13.2
36.7 33.2-40.1
37.8 35.0-40.6
18-44 1007 28.2 24.3-32.1
14.3 11.5-17.1
19.8 16.7-23.0
37.6 34.6-40.6
TOTAL 2034 24.5 21.6-27.3
13.4 11.2-15.5
24.5 21.9-27.1
37.7 35.4-39.9
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015 En lo que respecta al consumo de alcohol 25% (IC:21.6-27.3) de la población refiere
ser bebedor actual, siendo mayor el porcentaje en hombres (37%; IC: 31.4-42.3). En lo
que respecta a la abstemia de toda la vida las mujeres representa el 52% (IC: 49.2-
54.4), comparado con el 22% (IC: 17.7-26.0) en hombres, a una razón de 2 a 1.
43
Tabla 26 Porcentaje de ex bebedores que dejaron de beber por motivos de salud o por consejo
de un médico y otro profesional de la salud entre los participantes que bebían en su
vida, según grupo de edad y sexo. Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de las
enfermedades no transmisibles en el Área Metropolitana de Guatemala 2015
Dejar de beber por motivos de salud
Grupo de edad
(años)
Hombres Mujeres Ambos sexos
n
% Dejando de beber
por motivos de salud
95% CI
N
% Dejando de beber
por motivos de salud
95% CI
n
% Dejando de beber
por motivos de salud
95% CI
>45 107 47.5 37.8-57.3
222 33.2
26.0-40.4
329 41.6
35.1-48.2
18-44 40 32.6 17.9-47.4
173 34.5
27.5-41.6
213 33.7
26.9-40.5
TOTAL 147 40.1 31.1-49.1
395 34.1
29.2-39.0
542 37.0
32.4-41.6
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015 Los exbebedores de ambos sexos, que dejaron de beber por motivos de salud o
consejo son el 37% (IC 32.4-41.6), en un 42% (IC 35.1-48.2), es referido por hombres
mayores de 45 años.
Tabla 27
Media del número de ocasiones que bebió al menos una bebida en los pasados 30
días entre los bebedores actuales, según grupo de edad y sexo. Encuesta STEPS
sobre factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles en el Área
Metropolitana de Guatemala 2015
Media del número de ocasiones que bebieron en los últimos 30 días entre los bebedores actuales
TOTAL 146 3.1 2.5-3.6 200 1.9 1.7-2.2 346 2.7 2.3-3.2
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015 Entre los bebedores actuales la media del número de ocasiones que bebió al menos
una bebida en los pasados treinta días es de 3 (IC: 2.3-3.2), siendo mayor en hombres
de 18 a 44 años (3.2; IC: 2.5-3.9).
Tabla 28
44
Porcentaje de participantes con diferentes niveles de consumo de bebidas, según
grupo de edad y sexo. Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de las
enfermedades no transmisibles en el Área Metropolitana de Guatemala 2015
Consumo de bebidas a nível de gama alta (≥60g dealcohol puro por ocasiónpromedio entre hombres y ≥40g de alcohol puro por ocasiónpromedio entre mujeres)
TOTAL 460 0.4 0.0-1.1 1574 0 0.0-0.0 2034 0.2 0.0-0.5
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015
Consumo de bebidas a nível intermedio (40-59.9g dealcohol puro por ocasiónpromedio entre hombres y 20-39.9g de alcohol puro por ocasiónpromedio entre mujeres)
TOTAL 460 0.8 0.0-1.7 1574 0.1 0.0-0.3 2034 0.4 0.0-0.9
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015
Consumo de bebidas a nivel mas bajo de gama (<40g of pure alcohol on average per occasion among men and <20g of pure alcohol on average per occasion among women)
Grupo de edad
(años)
Hombres Mujeres Ambos sexos
n %
<40g 95% CI
n %
<20g 95% CI n
% nivel inferior
95% CI
>45 228
18.7 13.1-24.3
799 10.7
8.6-12.9
1027 14.4
11.7-17.0
18-44 232
41.9 34.4-49.3
775 14.3
11.7-16.9
1007 27.5
23.4-31.5
TOTAL 460
35.6 30.0-41.2
1574 13.3
11.4-15.2
2034 23.8
20.9-26.8
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015 Respecto a los diferentes niveles de consumo de bebidas alcohólica 24% (IC: 20.9-
26.8), refiere consumir a nivel más bajo de gama, siendo mayor en hombres jóvenes
de 18-44 años (42%; IC: 34.4-49.3).
Tabla 29
Porcentaje de bebedores actuales (últimos 30 días) con diferentes niveles de
consumo de bebidas, según grupo de edad y sexo. Encuesta STEPS sobre factores
de riesgo de las enfermedades no transmisibles en el Área Metropolitana de
Guatemala 2015
De gama alta , intermedia , y más baja entre los (últimos 30 días) bebedores actuales
45
Grupo de edad
(años)
Hombres
n
% De gama alta
(≥60g)
95% CI
% De gama
intermedia (40-59.9g)
95% CI
% De gama
más baja (<40g)
95% CI
>45 44 2.3 0.0-7.0 0.0 0.0-0.0 97.7 93.0-100.0
18-44 102 1.0 0.0-3.0 2.4 0.0-5.4 96.6 92.9-100.0
TOTAL 146 1.2 0.0-3.1 2.1 0.0-4.6 96.7 93.6-99.9
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015
De gama alta , intermedia , y más baja entre los (últimos 30 días) bebedores actuales
Grupo de edad
(años)
Mujeres
n
% De gama alta
(≥40g)
95% CI
% De gama
intermedia (20-39.9g)
95% CI % De gama
más baja (<20g)
95% CI
>45 87 0 0.0-0.0
1.1 0.0-3.4 98.9 96.6-100.0
18-44 113 0 0.0-0.0
0.9 0.0-2.7 99.1 97.3-100.0
TOTAL 200 0 0.0-0.0
1.0 0.0-2.5 99.0 97.5-100.0
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015
De gama alta , intermedia , y más baja entre los (últimos 30 días) bebedores actuales
Grupo de edad
(años)
Ambos sexos
n % De gama alta
95% CI % De gama
intermedia 95% CI
% De gama
más baja 95% CI
>45 131 1.4 0.0-4.2 0.5 0.0-1.4 98.1 95.2-100.0
18-44 215 0.7 0.0-2.2 2.0 0.0-4.2 97.3 94.6-100.0
TOTAL 346 0.9 0.0-2.2 1.7 0.0-3.6 97.4 95.1-99.7
Fuente: Encuesta STEPS Guatemala 2015
El 97% (IC: 93.6-99.9) de hombres bebedores actuales, refiere encontrarse en el
segmento de la gama más baja de consumo de alcohol, bastante similar a la reportada
en ambos sexos, no así en mujeres que es de 99% (IC: 97.5-100).
Tabla 30 Número mayor de bebidas consumidas durante una sola ocasión en los pasados 30
días entre bebedores actuales, según grupo de edad y sexo. Encuesta STEPS sobre
46
factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles en el Área Metropolitana de
Guatemala 2015
Media del máximo número de bebidas consumidas en una ocasión en los pasados 30 días
¿Cuántas personas trabajan en la familia? Número de personas └─┴─┘ C11
Teniendo en cuenta el año pasado, ¿puede usted decirme cuáles fueron los ingresos medios totales de la familia? (suma de los salarios de todos los que trabajan)
(REGISTRE SOLO UNO DE LOS TRES)
Por semana └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ pasar a T1 C11a
O BIEN por mes └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ pasar a T1 C11b
O BIEN por año └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ pasar a T1 C11c
Se negó a responder
88 C11d
Calcule del dato de la casilla anterior el ingreso anual, y clasifíquelo donde corresponda (pobreza extrema, pobreza, no pobreza
Q.4,380.00 o menos por persona al año=
Pobreza extrema 1
C12
Entre Q.4,380.00 yQ. 9,030.93 por persona año =Pobreza no extrema
Pobreza 2
2
Más de Q. 9, 030. 93 por persona por año =
No pobre 3
Rehúsa 88
Step 1 Datos sobre el comportamiento
CUESTIONARIO BÁSICO:Consumo de tabaco
Quisiera hacerle algunas preguntas sobre el consumo de tabaco
Pregunta Respuesta Código
¿Fuma actualmente algún producto de tabaco como cigarros, puros o pipa?
(MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Sí 1 T1
No 2 Si la respuesta es «No», pase a T8
¿Fuma actualmente todos los días? Sí 1
T2
No 2
¿Qué edad tenía cuando empezó a fumar?
Edad (en años)
└─┴─┘ Si sabe cuándo, pase a T5a/T5aw
T3 No sabe 77
¿Recuerda hace cuánto tiempo fue? (REGISTRE SOLO UNO, NO LOS TRES) No sabe 77
En años └─┴─┘Si sabe cuándo, pase a T5a/T5aw
T4a
O BIEN en meses └─┴─┘Si sabe cuándo, pase a T5a/T5aw
T4b
O BIEN en semanas └─┴─┘
T4c
En promedio, ¿cuántos de los siguientes productos (cigarros, puros pipa) fuma al día o a la semana? (SI LA FRECUENCIA ES INFERIOR A UN DÍA, REGÍSTRELO POR SEMANA) (REGISTRE LA FRECUENCIA DE CADA TIPO) No sabe 7777
A DIARIO↓ SEMANALMENTE↓
Cigarros fabricados (de marca) └─┴─┴─┴─┘└─┴─┴─┴─┘
T5a/T5aw
Cigarros hechos a mano └─┴─┴─┴─┘└─┴─┴─┴─┘
T5b/T5bw
Pipas └─┴─┴─┴─┘└─┴─┴─┴─┘
T5c/T5cw
Puros └─┴─┴─┴─┘└─┴─┴─┴─┘
T5d/T5dw
Otro T5f/T5fw
└─┴─┴─┴─┘└─┴─┴─┴─┘Si la respuesta es
«Otro», pasar a T5otro; de lo contrario, continúe con T6
Otro (sírvase especificar): └─┴─┴─┴─┴─┴─┘
T5otro/ T5otrow
En los últimos 12 meses, ¿ha tratado de dejar de fumar?
Sí 1 T6 No 2
En los últimos 12 meses, ¿le han aconsejado que deje de fumar en alguna visita al médico u otro personal de salud?
Sí 1 Si la respuesta a T2 es «Sí», pase a T12; si la
respuesta a T2 es «No», continúe con T8
T7 No 2 Si la respuesta a T2 es «Sí», pase a T12; si la
respuesta a T2 es «No», continúe con T8
No ha visitado a ningún médico o personal de salud en
los últimos 12 meses
3 Si la respuesta a T2 es «Sí», pase a T12; si la respuesta a T2 es «No», continúe con T8
¿Fumó anteriormente?(MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Sí 1 T8
No 2 Si la respuesta es «No», pase a T12
¿Anteriormente llegó a fumar todos los días?
Sí 1 Si la respuesta a T1 es «Sí», pase a T12; de no ser así,
continúe con T10 T9
No 2 Si la respuesta a T1 es «Sí», pase a T12; de no ser
así, continúe con T10
CUESTIONARIO AMPLIADO:Consumo de tabaco
Pregunta Respuesta Código
¿Qué edad tenía cuando dejó de fumar? Edad (en años)
└─┴─┘ Si sabe cuándo, pase a
T12 T10
No sabe 77
¿Hace cuánto tiempo dejó de fumar? (REGISTRE SOLO UNO, NO LOS TRES) No sabe 77
Añosatrás └─┴─┘Si sabe cuándo, pase a T12
T11a
O BIEN Meses atrás └─┴─┘Si sabe cuándo, pase a T12
T11b
O BIEN Semanas atrás └─┴─┘
T11c
¿Consume actualmente algún producto de tabaco sin humo, como como cigarrillos electrónicos? (MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Sí 1 Si la respuesta es «Si», pase a T13
T12 No
2 Si la respuesta es «No», pase a T14
¿Consume usted actualmente productos de tabaco sin humo como cigarrillos electrónicos todos los días?
Sí 1
T13 No 2
¿En el pasado, uso alguna vez algún producto de tabaco sin humo como cigarrillos electrónicos?
Sí 1
T14 No 2
En los últimos 30 días, ¿alguien fumó en la casa donde vive?
Si 1 T15
No 2
En los últimos 30 días, ¿alguien fumó en los locales cerrados de su centro de trabajo (ya sea el edificio, la zona de trabajo o una oficina)?
Si 1
T16 No 2
No trabajo en un local cerrado 3
No se 77
Rehúsa 88
GATS (TOBACCO) SURVEY DHHS/CDC/WHO
PREGUNTA RESPUESTA CODIGO
En la actualidad ¿Fuma usted tabaco diariamente, algunos días, o no fuma en absoluto?
Diariamente 1> Ir a E3
E1
Algunos días 2> FORMULAR LA PREGUNTA E2a
No Fuma 3> FORMULAR LA PREGUNTA E2b
No sabe 4> Ir a E3
Se negó a responder 88
En el pasado ¿ha fumado tabaco diariamente]?
Si 1> Ir a E3
E2a No 2> Ir a E3
No sabe 7 >Ir a E3
Se negó a responder 88
En el pasado ¿ha fumado tabaco diariamente, algunos días, o no ha fumado tabaco en absoluto?
Entrevistador: Si el encuestado ha respondido a la vez “diariamente” y “algunos días” con referencia al pasado, marque “diariamente
Diariamente 1
E2b
Algunos días 2
No ha fumado 3
No sabe 7
Se negó a responder 88
En promedio, ¿Cuántos de los siguientes productos fuma usted diariamente/semanalmente? Además, sírvase precisar si usted fuma el producto, pero no diariamente/semanalmente (d/s)
Entrevistador: si el encuestado declara que fuma el producto pero no diariamente/semanalmente, introduzca “888
a. Cigarros manufacturados? └─┴─┴─┘d/s
E3
b. Cigarros armados a mano? └─┴─┴─┘d/s
c. Kreteks? └─┴─┴─┘d/s
d. Pipas llenas de tabaco? └─┴─┴─┘d/s
e. Puros? └─┴─┴─┘d/s
f. No. de sesiones de narguile, cachimba, pipa de agua? └─┴─┴─┘d/s
g. Otros? └─┴─┴─┘d/s
Especificar: __________________
Entrevistador: Verificar que sea No. De cigarrillos, no cajetillas
Se negó a responder 88
En la actualidad ¿consume usted tabaco sin humo diariamente, algunos días, o no consume en absoluto? (Cigarrillos electrónicos o masticado por ejemplo)
Diariamente 1>Ir a E6
E4 Algunos días 2> FORMULAR LA PREGUNTA E5a
No Fuma 3> FORMULAR LA PREGUNTA E5b No sabe 7 >Ir a E6
Se negó a responder 88
En el pasado ¿ha consumido diariamente tabaco sin humo?
Si 1>Ir a E6
E5a No 2>Ir a E6
No sabe 7 >Ir a E6
Se negó a responder 88
En el pasado ¿ha consumido usted tabaco sin humo diariamente, algunos días, o no ha consumido tabaco sin humo en absoluto?
Entrevistador: si el encuestado ha respondido a la vez “diariamente” y “ no todos los días” con referencia al pasado, marque “diariamente”
Diariamente 1
E5b
Algunos días 2
No consume 3
No sabe 7
Se negó a responder 88
¿Con qué frecuencia alguien fuma en el interior de su hogar? ¿Afirmaría usted que diariamente, semanalmente, mensualmente, menos de una vez al mes, o nunca?
Diariamente 1
E6
Semanalmente 2
Mensualmente 3
Menos de una vez al mes 4
Nunca 5
No sabe 7
Se negó a responder 88
En la actualidad, ¿trabaja usted fuera de su hogar?
Si 1 > FORMULAR LA PREGUNTA E8
E7 No/No trabaja 2 >Ir a E10
Se negó a responder 88
¿Suele trabajar en ambientes cerrados o abiertos?
Cerrados 1 > FORMULAR LA PREGUNTA E9
E8 Abiertos 2 >Ir a E10
Ambos 3 > FORMULAR LA PREGUNTA E9
Se negó a responder 88
Durante los últimos 30 días ¿consumió alguien tabaco fumado en los ambientes cerrados donde usted trabaja?
Si 1
E9 No 2
No sabe 7
Se negó a responder 88
Durante los últimos 12 meses ¿ha tratado de dejar de fumar?
Si 1
E10 No 2
Se negó a responder 88
¿Ha consultado usted a un médico o a otro profesional de salud en los últimos 12 meses?
Si 1 >FORMULAR LA PREGUNTA E12
E11 No 2 >OMITIR LA PREGUNTA E12
Se negó a responder 88
¿Le aconsejaron dejar de fumar tabaco en alguna consulta médica o con un profesional de salud en los últimos 12 meses?
Si 1
E12 No 2
Se negó a responder 88
En los últimos 30 días ¿ha observado información publicada en periódicos o revistas sobre los peligros de fumar cigarrillo o que promueva el abandono del tabaco?
Si 1
E13 No 2
No Aplicable 7
Se negó a responder 88
En los últimos 30 días, ¿ha observado información transmitida por televisión sobre los peligros de fumar cigarrillo, o que promueva el abandono del tabaco?
Si 1
E14 No 2
No aplicable 7
Se negó a responder 88
En los últimos 30 días, ¿ha observado advertencias sanitarias en las cajetillas de cigarrillos?
Si 1
E15
No 2 >Ir a E17
No observé ningún paquete de cigarrillos
3 >Ir a E17
Se negó a responder 88
En los últimos 30 días, ¿las advertencias sanitarias que vienen en las cajetillas de cigarrillos le hicieron pensar en dejar de fumar?
Si 1
E16 No 2
No sabe 7
Se negó a responder 88
En los últimos 30 días, ¿ha observado publicidad o carteles de promoción de cigarrillos en los establecimientos comerciales donde se venden cigarrillos?
Si 1
E17 No 2
No aplica 7
Se negó a responder 88
En los últimos 30 días, ¿ha observado alguno de los siguientes tipos de actividades de promoción de cigarrillos?
LEA CADA UNO DE LOS SIGUIENTES APARTADOS
SI NO NO SABE
E18
a. ¿Muestras gratis de cigarrillos? 1 2 7
b. ¿Cigarrillos a precio de venta? 1 2 7
c. ¿Cupones para cigarrillos? 1 2 7
d. Ofertas de regalos o descuentos especiales en otros productos por la compra de cigarrillos?
1 2 7
e. ¿Prendas de vestir u otros artículos con marcas o logotipos de cigarrillos?
1 2 7
f. El envío por correo de material de promoción de cigarrillos?
1 2 7
La última vez que compró cigarrillos para su propio consumo, ¿cuántos cigarrillos compró?
Entrevistador: anote el número y marque la categoría
Cigarrillos 1 └─┴─┴─┘
E19
Cajetillas 2 > ¿Cuántos cigarrillos había en cada cajetilla └─┴─┴─┘
Cartones 3>¿Cuántos cigarrillos había en cada cartón?└─┴─┴─┘
Otros, especifique
4 >¿Cuántos cigarrillos había en cada [COMPLETAR] └─┴─┴─┘
Nunca compro cigarrillos 5 >FINALIZAR SECCION
En total, ¿cuánto dinero pagó por esta compra?
Entrevistador: Si el encuestado responde “no sabe”, marque “999”
└─┴─┴─┘
[IQuetzales] E20
CUESTIONARIO BÁSICO:Consumo de alcohol
Las siguientes preguntas se refieren al consumo de alcohol.
Pregunta Respuesta Código
¿Alguna vez ha consumido bebidas alcohólicas, como cerveza, vino, licor o aguardiente, sidra, cusha, guaro u otro tipo de licor?
(MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA O DÉ EJEMPLOS)
Sí 1
A1 No 2 Si la respuesta es «No», pase a A16
En los últimos 12 meses, ¿ha consumido alcohol?
Sí 1 Si la respuesta es «Sí», pase a A4 A2
No 2
¿Ha dejado de beber por motivos de salud, o por consejo del médico o personal de salud?
Sí 1 Si la respuesta es «Sí», pase a A16 A3
No 2 Si la respuesta es «No», pase a A16
En los últimos 12 meses, ¿con que frecuencia ha consumido por lo menos una bebida alcohólica?
(LEA LAS RESPUESTAS EN VOZ ALTA, MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Todos los días 1
A4
Entre 5 y 6 días por semana 2
Entre 3 y 4 días por semana 3
Entre 1 y 2 días por semana 4
Entre 1 y 3 días por mes 5
Menos de una vez al mes 6
En los últimos 30 días, ¿ha consumido cualquier tipo de alcohol?
Sí 1
A5 No 2 Si la respuesta es «No», pase a A13
En los últimos 30 días, ¿en cuántas ocasiones consumió usted por lo menos un tragode bebida con alcohol o cerveza?
Número
No sabe 77 └─┴─┘ A6
En los últimos 30 días, ¿cuántos tragos o cervezas,consumió en cada ocasión?
(MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Número de veces
No sabe 77 └─┴─┘
A7
En los últimos 30 días, ¿cuál fue el mayor número de tragos que bebió en una sola ocasión, sumando todos los tipos de bebidas alcohólicas? (MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Número
No sabe 77
└─┴─┘
A8
En los 30 últimos días, ¿cuántas veces ha bebidoseis o más tragos o cervezas en una sola ocasión?
Número
No sabe 77 └─┴─┘
A9
En la última semana, ¿cuántos tragos o cervezas bebió usted cada día?
(MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
No sabe 77
Lunes └─┴─┘
A10a
Martes └─┴─┘
A10b
Miércoles └─┴─┘
A10c
Jueves └─┴─┘
A10d
Viernes └─┴─┘
A10e
Sábado └─┴─┘
A10f
Domingo └─┴─┘
A10g
CUESTIONARIO BÁSICO:Consumo de alcohol (continuación)
Le acabo de preguntar por su consumo de alcohol en los últimos 7 días.Me refería a las bebidas alcohólicas en general; las preguntas siguientes serán acerca del consumo de bebidas alcohólicas elaboradas en casa, que no es para beber o no paga impuestos.Cuando responda a las preguntas que siguen, concéntrese únicamente en los tipos de alcohol que acabo de mencionar.
Pregunta Respuesta Código
En los últimos 7 días, ¿consumió alguna bebida alcohólica elaborada en casa, algún tipo de alcohol medicinal o de quemar u otra forma de alcohol que no paga impuestos?
(MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Sí 1
A11
No 2 Si la respuesta es «No», pase a
A13
En promedio, ¿cuántos tragos de lo siguiente bebió usted en los últimos 7 días?
(MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
No sabe 77
Licores de elaboración doméstica, por ej., licor destilado
ilegalmente └─┴─┘ A12a
Cerveza o vino de elaboración casera, incluido el vino de
palma o el de frutas └─┴─┘ A12b
Alcohol que no está destinado al consumo, como los
medicamentos a base de alcohol, perfumes, lociones para después
de afeitar └─┴─┘
A12d
Otro producto de alcohol que no paga impuestos en el país └─┴─┘
A12e
CUESTIONARIO AMPLIADO:Consumo de alcohol
En los últimos 12 meses, ¿cuántas veces se dio usted cuenta de que una vez que empezaba a beber no podía detenerse?
Todos los días o casi todos los días
1
A13 A la semana 2
Al mes 3
Menos de una vez al mes 4
Nunca 5
En los últimos 12 meses, ¿cuántas veces dejó de hacer lo que normalmente se espera de usted, por causa de la bebida?
Todos los días o casi todos los días
1
A14 A la semana 2
Al mes 3
Menos de una vez al mes 4
Nunca 5
En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia necesitó beber un trago por la mañana, después de haber bebido mucho la noche anterior, para poder funcionar?
Todos los días o casi todos los días
1
A15 A la semana 2
Al mes 3
Menos de una vez al mes 4
Nunca 5
En los últimos 12 meses ¿ha tenido problemas con su familia o con su pareja debido a que alguien más bebía alcohol?
Si, más que mensualmente 1
A16
Si, mensualmente 2
Si, varias veces pero menos que mensualmente
3
Si, una o dos veces 4
No 5
CUESTIONARIO BÁSICO: Régimen alimentario
Las preguntas que vienen a continuación se refieren a las frutas y verduras que usted acostumbra comer. Esta es una lámina sobre nutrición en que se muestran algunos ejemplos de frutas y verduras de la localidad. Cada imagen representa el tamaño de una ración. Cuando responda a estas preguntas, piense en una semana característica del último mes.
Pregunta Respuesta Código
Durante el último mes, en una semana normal, ¿cuántos días ha comido frutas? (MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Número de días No sabe 77
1.1.1.1.1.1.1.1.1 Si
la respuesta es └─┴─┘«Ningún día», pase a D3
1.1.1.1.1.1.1.1.2 D1
¿Cuántas raciones de fruta come usted en uno de esos días? (MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Número de raciones
No sabe 77 └─┴─┘
1.1.1.1.1.1.1.1.3 D2
79. En una semana normal ¿cuántos días come usted verduras? (MUESTRE LA AYUDA GRAFICA)
Número de días No sabe 77
1.1.1.1.1.1.1.1.4 Si la respuesta es Ningún
└─┴─┘ día pase a D5
D3
¿Cuántas raciones de verduras come usted en uno de esos días? (MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Número de raciones
No sabe 77 └─┴─┘ D4
1.1.1.1.1.1.1.1.5 Consumo de sal
1.1.1.1.1.1.1.1.6 Por medio de las siguientes nos interesa conocer más sobre su consumo de sal. Nos referimos a la sal de mesa corriente, la sal sin refinar (como la sal de mar), los consomés en cubos o en polvo, y las salsas saladas, como la de soya o la de pescado (véase la ayuda gráfica).
1.1.1.1.1.1.1.1.7 Las siguientes preguntas se refieren a agregar sal a los alimentos antes de consumirlos, a la manera de preparar los alimentos en casa, al consumo de alimentos elaborados ricos en sal. Por favor responda las preguntas incluso si usted cree que consume poca sal.
¿Con qué frecuencia agrega usted sal o una salsa salada (como la de soya) a los alimentos antes de probarlos o mientras los está consumiendo?
(SELECCIONE SOLO UNA)
(MUESTRE LA AYUDA GRAFICA)
Siempre 1
D5
Seguido 2
A veces 3
Raras veces 4
Nunca 5
No sé 77
En casa ¿con cuánta frecuencia se agregan sal, sazonadores salados o salsas saladas al cocinar o preparar los alimentos?
Siempre 1
D6
Seguido 2
A veces 3
Raras veces 4
Nunca 5
No sé 77
¿Con qué frecuencia come usted alimentos elaborados ricos en sal? Los alimentos elaborados ricos en sal son los que ya no se encuentran en su estado natural sino que han sido modificados; por ejemplo, golosinas saladas en paquetes o bolistas(tortrix, ricitos, chetos, nachos), alimentos salados enlatados, alimentos salados preparados para el consumo rápido (pollo o papas fritas, sopas instantáneas, consomés, hamburgesas, queso duro, étc.)
[INTRODUZCA EJEMPLOS]
(MUESTRE LA AYUDA GRAFICA)
Siempre 1
D7
Seguido 2
A veces 3
Raras veces 4
Nunca 5
No sé 77
¿Cuánta sal o salsa salada consume usted?
Muchísima 1
D8 Demasiada 2
La cantidad suficiente 3
Poca 4
Poquísima 5
No sé 77
MSPAS: Consumo de bebidas gaseosas azucaradas y comida chatarra
Por medio de las siguientes preguntas nos interesa conocer más sobre su consumo de bebidas gaseosas azucaradas Porfavor responda las preguntas.
Pregunta Respuesta Clave
¿Con qué frecuencia consume bebidas gaseosas, jugos envasados u otras bebidas azucaradas?
(SELECCIONE SOLO UNA)
Siempre 1
Z1
Seguido 2
A veces 3
Raras veces 4
Nunca 5
No sé 77
¿Cuántas botellas o latas de tamaño usual (375 ml) de bebidas artificiales azucaradas, jugos o gaseosas tomó en uno de esos días?
Número de botellas o latas al día └─┴─┘
Z2 No sabe 77
¿Durante el último mes, en una semana normal, ¿Cuántos días ha tomado sopas instantáneas, de bolsa, de vaso o cubitos?
Número de días └─┴─┘
Z3 No sabe 77
Durante el último mes, en una semana normal ¿cuántos días ha comido comida rápida? (hamburguesas, hotdogs, pizza, pollo frito, papas fritas, etc.)
Número de días └─┴─┘
Z4 No sabe 77
En uno de esos días ¿cuántas veces al día (tiempos de comida) como usted comida rápida? (hamburguesas, pizza, pollo frito, papas fritas, etc.)
Número de veces └─┴─┘
Z5 No sabe 77
¿Cuántas raciones de comida rápida como usted en un tiempo de comida en uno de esos días? (ya sea desayuno, almuerzo o cena)
Número de raciones └─┴─┘
Z6 No sabe 77
Durante el último mes, en una semana normal, ¿cuántos días ha ingerido comida chatarra? (calorías vacías: tortrix, ricitos, cheetos, nachos, etc.)
Número de días └─┴─┘
Z7 No sabe 77
¿Cuántas veces en un día ha comido tortrix, ricitos, cheetos, nachos, otros?
Número de veces al día └─┴─┘
Z8 No sabe 77
Durante el último mes, en una semana normal ¿cuántos días ha comido comida Típica como chuchitos, tamales, paches, tacos, tostadas, rellenitos, caldo de res, gallina o chompipe, pan de manteca, pasteles, helados?
Número de días └─┴─┘
Z9 No sabe 77
Durante el último mes, en una semana normal, ¿cuántos días ha bebido o comido: Leche entera de vaca, mantequilla, crema, quesos procesados, chicharrones, embutidos (salchichas, jamones, salchichones, chorizos, longanizas, costilla, etc.)?
Número de días └─┴─┘
Z10 No sabe 77
AMPLIADA: Consumo de sal
Pregunta Respuesta Código
¿En qué grado le parece importante reducir su propio consumo de sal?
Muy importante 1
D9 Algo importante 2
No es importante 3
No sé 77
¿Cree usted que consume excesivo de sal o de salsas saladas podría causarle problemas de salud?
Si 1
D10 No 2
No sé 77
¿Hace usted alguna de las cosas siguientes en forma regular para moderar su propio consumo de sal? (ANOTE CADA UNA)
Limitar el consumo de alimentos elaborados Sí 1
D11a No 2
Leer las etiquetas de los alimentos para saber el contenido de sal o de sodio
Sí 1 D11b
No 2
Comprar alimentos alternativos con poca sal o poco sodio Sí 1
D11c No 2
Sustituir la sal con otras especias al cocinar Sí 1
D11d No 2
Evitar el consumo de alimentos preparados fuera de casa Sí 1
D11e No 2
Hace algunas otras cosas para controlar específicamente su ingesta de sal
Si 1 Si, Ir a D11otro D11f
No 2
Otras (por favor, especifique) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
D11otro
Las siguientes preguntas son sobre aceite y grasa que se usa frecuentemente en la preparación de alimentos en su hogar, y sobre los alimentos que consume fuera del hogar.
¿Qué tipo de aceite o grasa se usa con más frecuencia para cocinar en casa de usted?
(MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
(SELECCIONE SOLO UNA)
Aceite vegetal 1
D12
Manteca 2
Mantequilla 3
Margarina 4
Otro 5Si Otro, vaya a D12 otro
Ninguno en particular 6
No se usa ninguno 7
No sabe 77
Otro
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
D12otro
En promedio, ¿cuántas veces por semana come usted alimentos que no fueron preparados en casa? Por comida me refiero al desayuno, la comida o la cena.
Número de veces
No sabe 77 └─┴─┘
D13
CUESTIONARIO BÁSICO:Actividad física
A continuación voy a hacerle varias preguntas sobre el tiempo que pasa usted desempeñando distintos tipos de actividad física en una semana ordinaria.Le ruego responder las preguntas incluso si no se considera usted una persona físicamente activa. Piense primero en el tiempo que pasa haciendo su trabajo.Piense en las cosas que tiene que hacer, tanto si le pagan como si no, como trabajo, estudio o capacitación, quehaceres domésticos, cosecha, pesca o caza para conseguir comida, busca de empleo.[Introduzca otros ejemplos, si es necesario].Tenga en cuenta que por «actividades vigorosas» nos referimos a las que exigen un gran esfuerzo físico y aumentan mucho la frecuencia respiratoria y la cardiaca; las «actividades moderadas» exigen un esfuerzo físico moderado y aumentan poco la frecuencia respiratoria o cardiaca.
Pregunta Respuesta Código
Trabajo
¿En su trabajo tiene que realizar una actividad vigorosa, que aumenta mucho la frecuencia respiratoria y cardíaca, por ejemplo llevar o levantar objetos pesados, cavar o realizar tareas de construcción durante al menos 10 minutos seguidos?
[INTRODUCIR EJEMPLOS] (MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Sí 1
1.1.1.1.1.1.1.1.8 P1
No 2 Si la respuesta es «No», pase a P4
En una semana típica, ¿cuántos días realiza usted actividades físicas intensas en su trabajo? Número de días
└─┴─┘
1.1.1.1.1.1.1.1.9 P2
En uno de esos días en los que realiza actividades físicas intensas, ¿cuánto tiempo pasa usted desplegando actividades vigorosas?
Horas:minutos └─┴─┘ :└─┴─┘
horas minutos
P3 (a-b)
¿En su trabajo tiene usted que realizar actividades moderadas, que causan un pequeño aumento de las frecuencias respiratoria y cardiaca, como caminar a paso vivo [o llevar cargas ligeras] durante al menos 10 minutos seguidos?
[INTRODUZCA EJEMPLOS] (MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
Sí 1
P4
No 2 Si la respuesta es «No», pase a P7
En una semana típica, ¿cuántos días realiza usted actividades de intensidad moderada en su trabajo?
Número de días └─┴─┘
P5
En uno de esos días en los que realiza actividades físicas de intensidad moderada, ¿cuánto tiempo suele dedicar a esas actividades?
Horas:minutos └─┴─┘ :└─┴─┘
horas minutos
P6 (a-b)
Desplazamientos
Las siguientes preguntas ya no se refieren a la actividad física en el trabajo como las anteriores. Quisiera preguntarle ahora acerca de la manera como va y viene a distintos lugares.Por ejemplo, al trabajo, de compras, al mercado, al templo.[Introduzca otros ejemplos, si es necesario].
¿Camina o usa usted una bicicleta al menos 10 minutos consecutivos para desplazarse de un lugar a otro?
Sí 1 P7
No 2 Si la respuesta es «No», pase a P10
En una semana corriente, ¿cuántos días camina o monta en bicicleta durante por lo menos 10 minutos seguidos para ir y volver a los distintos lugares?
Número de días └─┴─┘
P8
En un día corriente, ¿cuánto tiempo pasa usted caminando o en bicicleta para desplazarse? Horas:minutos └─┴─┘ :└─┴─┘
Las siguientes preguntas ya no se refieren a la actividad física relacionada con el trabajo ni con los traslados como las anteriores. Las preguntas que vienen son sobre deportes, acondicionamiento físico y actividades recreativas [introduzca los términos pertinentes]
¿Practica usted algún deporte, ejercicio físico o actividad recreativa vigorosa que aumente mucho la frecuencia respiratoria y cardiaca (nadir, correr o jugar futbol) durante al menos 10 minutos seguidos?
[INTRODUZA EJEMPLOS] (MUESTRE AYUDA GRAFICA)
Si 1
P10
No 2 Si No, ir a P 13
En una semana corriente ¿ cuántos días realiza actividades vigorosas practicando un deporte, haciendo ejercicio físico o divirtiéndose ?
Número de días
└─┘
P11
En un día corriente ¿cuánto tiempo pasa usted realizando actividades vigorosas en deportes, ejercicio físico o recreación? Horas : minutos └─┴─┘: └─┴─┘
hrsmins
P12 (a-b)
¿Practica usted algún deporte, ejercicio físico o actividad recreativa con una intensidad que acelere un poco la frecuencia respiratoria y cardiaca (como caminar a paso vivo, montar en bicicleta, nadir, jugar al volibol) durante al menos 10 minutos seguidos ?
[INTRODUZCA EJEMPLOS] (MUESTRE AYUDA GRAFICA)
Si 1
P13
No 2 Si No, ir a P16
En una semana corriente ¿cuántos días realiza usted actividades de intensidad moderada practicando un deporte, hacienda ejercicio físico o divirtiéndose?
Número de días
└─┘
P14
En un día corriente, ¿cuánto tiempo pasa usted realizando actividades de intensidad mediana, practicando deportes, ejercicio físico o divirtiéndose?
Horas : minutos └─┴─┘: └─┴─┘
hrsmins
P15 (a-b)
CUESTIONARIO AMPLIADO:Actividad física
Comportamiento sedentario.
La pregunta siguiente se refiere al tiempo que pasa usted sentado o reclinado en el trabajo, en casa, trasladándose entre distintos lugares o con amigos, incluido el tiempo que pasa sentado ante un escritorio, reunido con amigos, viajando en coche, autobús o tren, leyendo, jugando a las cartas o mirando televisión; no se incluye el tiempo que pasa durmiendo. [INTRODUZCA EJEMPLOS] (MUESTRE LA AYUDA GRÁFICA)
En un día característico, ¿cuánto tiempo pasa usted sentado o recostado? Horas:minutos └─┴─┘ :└─┴─┘
horas minutos
P16 (a-b)
Violencia y lesiones
Cuestionario básico: lesiones
Las siguientes preguntas son sobre diferentes experiencias y conductas relacionadas a lesiones a accidentes de tránsito
Pregunta Respuesta Código
En los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia usó el cinturón de seguridad cuando era el conductor o pasajero en un vehículo motorizado?
Todo el tiempo 1
V1
A veces 2 Nunca 3
No he estado en un vehículo los últimos treinta días
4
No hay un cinturón de seguridad en el carro que uso
5
Uso transporte público 6
No sé 77
Rehusó 88
200. En los últimos 30 días, ¿cuán frecuentemente uso un casco mientras manejaba o iba como pasajero en una motocicleta?
Todo el tiempo 1
V2
A veces 2
Nunca 3
No he estado en un vehículo los últimos treinta días
4
No hay un cinturón de seguridad en el carro que uso
5
No sé 77
Rehusó 88
En los últimos 12 meses, ha estado involucrado en un accidente de tráfico como conductor, pasajero, peatón, o ciclista?
Si (como conductor) 1
V3 Si (como pasajero) 2
Si (como peatón) 3
Si (como ciclista) 4
No 5 Si No, ir a V5
No sé 77 Si no sabe, ir a V5
Rehusó 88 Si rehusó ir a V5
¿Sufrió alguna lesión en este accidente de tráfico que requirió atención médica?
Si 1
V4 No 2
No sé 77
Rehusó 88
Las siguientes preguntas son sobre la lesión más seria por accidente que ha tenido en los últimos 12 meses.
En los últimos 12 meses, ¿sufrió una lesión por accidente, no relacionada a accidente de tráfico, la cual requirió de atención médica?
Si 1
V5 No 2 Si NO, ir a V8
No sé 77 Si no sé, ir a V8
Rehusó 88 Si rehusó, ir a V8
Por favor, indique ¿cuál de la siguiente fue la causa de la lesión?
Caída 1
V6
Quemadura 2
Envenenamiento 3
Cortadura 4
A punto de ahogarse 5
Mordedura de animal 6
Otros (especifique) 7 ir a V6 otro
No sé 77
Rehusó 88
Otro (especifique por favor) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ V6otro
Cuestionario básico: lesiones, continuación
Pregunta Respuesta Código
¿Dónde estaba cuando sufrió esta lesión?
Hogar 1
V7
Escuela 2
Trabajo 3
camino/calle/carretera 4
Granja 5
Área de deportes/atlética 6
Otro (específica) 7 ir a V7 otro
No sé 77
Rehusó 88
Otra (especifique por favor) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ V7otro
CUESTIONARIO AMPLIADO: Lesión no intencional
Las siguientes preguntas son sobre las conductas relacionadas a su seguridad y si o no tomó alcohol mientras manejaba o era pasajero.
Pregunta Respuesta Código
En los últimos 3 días, ¿qué tan frecuentemente usó un casco mientras manejaba bicicleta?
Siempre 1
V8
A veces 2
Nunca 3
No manejó en los últimos 30 días 4
No sabe 77
Rehusó 88
En los últimos 30 días, ¿cuántas veces ha manejado un vehículo motorizado cuando ha tomado 2 o más veces bebidas alcohólicas? (USE LA AYUDA GRÁFICA)
Número de veces └─┴─┘
V9 No sé 77
Rehusó 88
En los últimos 30 días, cuando veces ha montado un vehículo motorizado en el cual el conductor ha tenido 2 o más bebidas alcohólicas? (USE AYUDA GRÁFICA)
Número de veces └─┴─┘
V10 No sabe 77
Rehusó 88
UPENN LESIONES Y VIOLENCIA
PREGUNTA RESPUESTA CODIGO
¿Cuánto tiempo ha vivido en esta residencia?
Años └─┴─┴─┘d/s
UP1 Meses └─┴─┴─┘d/s
Se negó a responder 88
¿En qué otros lugares de Guatemala ha vivido y que edad tenía cuando vivió allí?
a. Años └─┴─┴─┘
UP2
Lugar: └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
b. Años └─┴─┴─┘
Lugar: └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
No sabe 7
Se negó a responder 88
¿Pertenece o ha pertenecido al ejército?
Si 1 Si si, ir a 3a
UP3 No 2
No sabe 7
Rechazó 88
¿Qué edad tenía cuando estuvo en el ejército?
De └─┴─┴─┘ años de edad
UP3a A └─┴─┴─┘ años de edad
¿Pertenece o ha pertenecido a la fuerza policiaca o a una empresa de seguridad privada?
Si 1 Si si, ir a 4a
UP4 No 2
No sabe 7 Rechazó 88
¿Qué edad tenía cuando estuvo en la fuerza policiaca o en la seguridad privada?
UP4a De └─┴─┴─┘ años de edad
A └─┴─┴─┘ años de edad
¿Cuántos hijos e hijas tiene?
Total de hijos e hijas └─┴─┘
UP5 No sabe 7
Rehusó 88
¿Cuál es su ocupación específica?
Empleo: └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
UP6 No sabe 7
Rechazó 88
Pensando en lo que ha pasado en el último mes, dígame si está TOTALMENTE DE ACUERDO (SA) , DE ACUERDO (A), DESACUERDO (D), O EN TOTAL DESACUERDO (TD), NO SABE (NS), REHUSO (R), con las siguientes aseveraciones
Las personas en mi vecindario cuidan bien de sus casas y apartamentos
SA A D SD NS R UP7
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Hay muchas personas que se mantienen deambulando en las calles cerca de mi casa
SA A D SD NS R UP8
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Hay muchos crímenes en mi vecindario
SA A D SD NS R
UP9 └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Se consume mucho alcohol en mi vecindario SA A D SD NS R
UP10 └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Siempre tengo problemas con mis vecinos
SA A D SD NS R UP11
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
En mi vecindario, las personas se protegen unas a otras
SA A D SD NS R
UP12 └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
La protección que brinda la policía en mi vecindario es adecuada
SA A D SD NS R UP13
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Mi vecindario es seguro
SA A D SD NS R
UP14 └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Siento que pertenezco y soy parte de mi vecindario
SA A D SD NS R
UP15
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Puedo confiar en la mayoría de mis vecinos
SA A D SD NS R
UP16 └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Pensando en lo que ha pasado en el último mes, dígame si está TOTALMENTE DE ACUERDO (SA) , DE ACUERDO (A), DESACUERDO (D), O EN TOTAL DESACUERDO (TD), NO SABE (NS), REHUSO (R), con las siguientes aseveraciones
Si hay un problema en nuestra comunidad, los vecindarios se unen para proponer soluciones
SA A D SD NS R UP17
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Este es un vecindario muy unido
SA A D SD NS R UP 18
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
En realidad, a este vecindario no le importa mucho lo que me pueda pasar a mi
SA A D SD NS R UP19
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Los niños de este vecindario cuentan con adultos que velan por ellos.
SA A D SD NS R UP20
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
La gente que vive alrededor está dispuesta a ayudar a sus vecinos
SA A D SD NS R UP21
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
La gente en este vecindario no se lleva bien entre ellos
SA A D SD NS R UP22
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
En base a este último mes, ¿cuál categoría define mejor la situación de salud que usted percibió tener?
Excelente 1
UP23
Buena 2
Regular 3
Pobre 4
No sabe 7
Rehusó 88
Preguntas sobre su estado general::
Por favor, dígame si usted piensa que las siguientes aseveraciones se aplican a usted todo el tiempo (A), la mayoría del tiempo (M), más de la mitad del tiempo (MH), menos que la mitad del tiempo (LH), un tiempo (S), o ningún tiempo (N) durante el último mes. También puede decir que No sabe (NS) o Rehúsa a responder (R).
Me he sentido con buen ánimo
SA A D SD NS R
UP24 └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Me he sentido calmado(a) y relajado(a)
SA A D SD NS R UP25
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Me he sentido activo(a) y vigoroso(a)
SA A D SD NS R UP26
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Me he sentido fresco(a) y descansado(a)
SA A D SD NS R UP27
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Mi vida está llena de cosas que me interesan
SA A D SD NS R UP28
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
En la escala de 1 a 10, donde 1 es “completamente infeliz” y 10 es “completamente feliz”, que tan feliz o infeliz ha estado en el último mes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NS R
UP29
En la escala de 1 a 10, donde 1 es “no estrés” y 10 es “extrema cantidad de estrés”, que tanto estrés ha experimentado en el último mes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NS R
UP30
En la escala de 1 a 10, donde 1 es “muy pobre” y 10 es “excelente”, que tanto ha dormido en el último mes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NS R
UP31
Por favor, dígame cuáles de las siguientes aseveraciones se aplicaron Siempre (S), Con frecuencia (O), A veces (R), Raramente, o Nunca (N) en el último mes. Ultimo messignificaenlosúltimos 30 días.
No tuve descanso con mi sueño
A O S R N NS R UP32
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
He quedado satisfecho con mi sueño
A O S R N NS R UP33
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Misueñofuereparador
A O S R N NS R UP34
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Tuvedificultad para dormir
A O S R N NS R UP35
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Tuve dificultad para mantenerme dormido
A O S R N NS R UP36
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Tuve dificultad para dormir
A O S R N NS R UP37
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
Dormí suficiente A O S R N NS R UP38
└─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘
En la escala de 1 a 10, donde 1 es “completamente seguro” y 10 es “extremadamente peligroso”, ¿qué tan seguro es caminar solo alrededor del vecindario cuando anochece, durante el último mes?
Si mayor a 6 ir a UP39a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NS R
UP39
¿Qué le hace sentirse inseguro(a)?
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
UP39a
En el último mes, ¿NO pudo llegar a un lugar en su vecindario durante el día porque se sintió inseguro?
Si 1
UP40 No 2
No sé 7
Rehusó 88
¿Ha estado involucrado(a) en alguna pelea en su vecindario?
Si 1
UP41 No 2
No sé 7
Rehusó 88
En el último mes ¿ha visto o ha estado presente cuando alguien se le empujó, pateó y/o pegó en su vecindario?
Si 1
UP42 No 2
No sé 7
Rehusó 88
En el último mes ¿ha escuchado disparos en su vecindario?
Si 1
UP43 No 2
No sé 7
Rehusó 88
En el último mes, ¿ha sido acusado de cometer un crimen?
Si 1
UP44 No 2
No sé 7
Rehusó 88
En el último mes, ¿ha portado un arma fuera de su casa?
Si 1
UP45 No 2
No sé 7
Rehusó 88
En el último mes, ¿ha sido sujeto de cualquier tipo de violencia física por algún amigo o miembros de la familia?
Si 1
UP46 No 2
No sé 7
Rehusó 88
Durante el último mes, ¿ha sido sujeto de algún tipo de violencia física por extraños?
Si 1
UP47 No 2
No sé 7
Rehusó 88
En la escala de 1 a 10, donde 1 es “completamente seguro” y 10 es “extremadamente peligroso”, ¿qué tan seguro es caminar solo alrededor del vecindario cuando es de día, durante el último mes?
Si mayor a 6 ir a UP48a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NS R
UP48
¿Qué le hace sentirse inseguro(a)?
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
UP48a
En una escala de 1 a 10, donde 1 significa “ningún problema” y 10 significa “imposible”, ¿qué tan difícil cree que es para un(a) adolescente el obtener su propia arma, dentro de su vecindario, en el último mes?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NS R
UP49
Salud Mental / Suicidio
1.1.1.1.1.1.1.1.10 Salud Mental / Suicidio
1.1.1.1.1.1.1.1.11 Las siguientes preguntas abordan pensamientos, planes, e intentos de suicide. Por favor trate de responder las preguntas aun cuando no es usual que aborde estos aspectos en sus discusiones.
Pregunta
Respuesta
1.1.1.1.1.1.1.1.12 Código
¿Durante los últimos 12 meses, ha considerado suicidarse?
Si 1
MH1 No 2 Si No, ir a MH3
Rehúsa 88
¿Ha buscado ayuda profesional para estos pensamientos?
Si 1
MH2 No 2
Rehúsa 88
¿Durante los últimos 12 meses, ha hecho planes acerca de cómo cometería suicidio?
Si 1
MH3 No 2
Rehúsa 88
¿Ha tratado de cometer suicidio alguna vez?
Si 1
MH4 No 2 Si No, ir a MH9
Rehúsa 88
¿Durante los últimos 12 meses, ha tratado de suicidarse?
Yes 1
MH5 No 2
Rehúsa 88
¿Cuál ha sido el método principal que usó cuando trató de suicidarse?
(SELECCIONE SOLO UNA RESPUESTA)
Rasuradora, cuchillo o instrumento con filo 1
MH6
Sobredosificación de medicamentos (prescritas o de venta libre)
2
Sobredosificación de otra sustancia (heroína, crack, alcohol)
3
Envenenamiento con pesticidas (veneno para ratas, insecticida)
4
Otro tipo de veneno (plantas/semilla, producto para el hogar)
5
Gases venenosos de carbón 6
Otro 7 Si Otro, ir a MH6otro
Rechazó 88
Otro (especifique)
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
MH6otro
¿Buscó atención médica por este intento?
Si 1
MH7 No 2 Si No, ir a MH9
Rechazó 88
¿Fue ingresado al hospital como producto de este intento?
Si 1
MH8 No 2
Rechazó 88
Si 1 MH9
¿Algún familiar cercano (madre, padre, hermano, hermana o hijo) ha tratado de suicidarse alguna vez?
No 2
Rechazó 88
Algún familiar cercano (madre, padre, hermano, hermana o hijo) se ha suicidado?
Yes 1
MH10 No 2
Rehúsa 88
CUESTIONARIO BÁSICO: Antecedentes de presión arterial alta
Pregunta Respuesta Código
¿Alguna vez le ha medido la presión arterial un médico u otro profesional de salud?
Sí 1 H1
No 2 Si «No», pase a H6
¿Le ha dicho algún médico u otro profesional de la salud que tiene usted la presión arterial alta, o hipertensión?
Sí 1 H2a
No 2 Si «No», pase a H6
¿Se lo han dicho en los últimos 12 meses? Sí 1
H2b No 2
¿Qué edad tenía cuando le diagnosticaron presión arterial alta? Edad en años └─┴─┘ H2c
En las dos últimas semanas, ¿ha tomado usted algún medicamento (medicina) para tratar la hipertensión arterial, que haya sido recetado por un médico u otro personal de salud?
Sí 1 H3
No 2
¿Tiene una dieta especial por prescripción médica? Sí 1
H3a No 2
¿Ha recibido consejo o tratamiento para perder peso? Sí 1
H3b No 2
¿Ha recibido consejo o tratamiento para dejar de fumar? Si 1
H3c No 2
¿Ha recibido consejo para hacer más ejercicio? Sí 1
H3d No 2
Enumere los medicamentos que toma para la presión arterial alta
Nombre Dosis
H3e
1
2
3
4
5
No tomo Ir a H3f
122. ¿Por qué razón no toma su medicamento? H3f
¿Alguna vez ha consultado usted a un curandero tradicional por la presión arterial alta o hipertensión?
Sí 1 H4
No 2
124. ¿Toma usted actualmente algún remedio a base de hierbas o tradicional contra la presión arterial alta?
Sí 1 H5
No 2
CUESTIONARIO BÁSICO: Antecedentes de diabetes sacarina
¿Alguna vez le ha medido el azúcar de la sangre un médico u otro personal de salud?
Sí 1 H6
No 2 Si «No», pase a H12
¿Alguna vez le ha dicho un médico u otro personal de salud que tiene usted elevada el azúcar de la sangre o diabetes?
Sí 1 H7a
No 2 Si «No», pase a H12
¿Se lo han dicho en los últimos 12 meses? Sí 1
H7b No 2
¿Qué edad tenía cuando le diagnosticaron diabetes? Edad en años └─┴─┘ H7c
En las dos últimas semanas, ¿ha tomado usted algún medicamento (remedio) para tratar la diabetes, que haya sido recetado por un médico u otro personal de salud?
Sí 1 H8
No 2
¿Actualmente recibe usted insulina contra la diabetes, recetada por un médico u otro personal de salud?
Sí 1 H9
No 2
¿Ha recibido tratamiento oral (medicación) tomada durante las últimas 2 semanas?
Si 1 H9a
No 2
¿Ha recibido dieta especial por prescripción médica? Si 1
H9b No 2
¿Ha recibido consejo o tratamiento para perder peso? Si 1
H9c No 2
¿Ha recibido consejo o tratamiento para dejar de fumar? Si 1
H9d No 2
¿Ha recibido consejo para hacer más ejercicio? Si 1
H9e No 2
136. Enumere los medicamentos que toma para la diabetes
Nombre Dosis
H9f
1
2
3
4
5
No tomo Ir a H9g
¿Cuál es la razón por la que no toma? H9g
¿Alguna vez ha consultado usted a un curandero tradicional por la diabetes o azúcar de la sangre elevada?
Sí 1 H10
No 2
¿Toma usted actualmente algún remedio a base de hierbas o tradicional contra la diabetes?
Sí 1 H10a
No 2
¿Alguna vez le ha medido el azúcar de la sangre un médico u otro personal de salud?
Sí 1 H11
No 2
CUESTIONARIOBÁSICOAMPLIADO: Antecedentes de la diabetes
En el último año, ¿se ha realizado al menos dos pruebas de HbAc1 (hemoglobina glucosilada) como parte del control de su diabetes?
Si
No
No sé
1
2
3 H11a
¿Cuál fue la última vez que le examinaron los ojos como parte del control de su diabetes?
Durante los últimos dos años
Hace más de dos años
Nunca
No sé
1
2
3
77
H11b
¿Cuál fue la última vez que le examinaron los pies como parte del control de su diabetes?
Durante el último año
Hace más de uno año
Nunca
No sé
1
2
3
77
H11c
En el último año, ¿cuántas veces ha estado usted hospitalizado por algún problema relacionado a la diabetes?
Veces └─┴─┘
H11d Ninguna 2
No sé 77
Amputación de un miembro 1 H11e
¿Padece usted alguna de las discapacidades siguientes como consecuencia de la diabetes?
Ceguera 2
Insuficiencia Renal Crónica 3
Otro 4 Ir a H11f
¿Qué otra discapacidad sufre como consecuencia de diabetes? H11f
Sólo para mujeres. Durante su embarazo le han dicho que tiene diabetes temporal
Si 1
H11g No 2
No sabe 77
CUESTIONARIO BÁSICO:Antecedentes de colesterol elevadoen sangre
Pregunta
Respuesta
1.1.1.1.1.1.1.1.13 Código
¿Alguna vez le ha medido el colesterol (un tipo de grasa en la sangre) un médico u otro personal de salud?
Sí 1
H12 No 2 Si «No», pase a H17
¿Alguna vez le ha dicho un médico u otro personal de salud que tiene usted elevado el colesterol sanguíneo?
Sí 1
H13a No
2 Si «No», pase a H17
¿Se lo han dicho en los últimos 12 meses? Sí 1
H13b No 2
En las dos últimas semanas, ¿ha tomado usted algún medicamento (remedio) oral para tratar el colesterol elevado, que haya sido recetado por un médico u otro personal de salud?
Sí 1 H14
No 2
¿Ha recibido un tratamiento oral (medicación) durante las últimas 2 semanas?
Sí 1 H14a
No 2
¿Ha recibido dieta especial por prescripción médica? Sí 1 H14b
No 2 ¿Ha recibido consejo o tratamiento para perder peso? Sí 1
H14c No 2
¿Ha recibido consejo o tratamiento para dejar de fumar? Sí 1 H14d
No 2 ¿Ha recibido consejo para hacer más ejercicio? Si 1
H14e No 2
Enumere los medicamentos que toma para el colesterol elevado Nombre Dosis
H14f
1
2
3
No tomó Ir a H14g
¿Por qué razón no tomó el medicamento para el colesterol elevado?
H14g
¿Alguna vez ha consultado usted a un curandero tradicional por el colesterol elevado?
Sí 1 H15
No 2
Sí 1 H16
¿Toma usted actualmente algún remedio herbario o tradicional contra el colesterol elevado?
No 2
CUESTIONARIO BÁSICO: Antecedentes de enfermedades cardiovasculares
¿Alguna vez ha sufrido usted un ataque cardiaco o dolor de pecho causado por una enfermedad del corazón (angina de pecho) o un ataque o derrame cerebral (accidente cerebrovascular, apoplejía)?
Sí 1
H17 No 2
Si la respuesta anterior es si entonces: ¿Hace cuánto tiempo le dijeron que tuvo infarto/ ataque (cerebral, corazón, etc)
Años └─┴─┘ H17a
¿Quién le diagnosticó el infarto/ataque?
Médico particular 1
H17b En un hospital o Centro de salud 2
Curandero 3
No sabe 77
¿Qué hallazgos y exámenes fueron positivos para infarto/ataque?
Dolor precordial típico y EKG 1
H17c
Dolor precordial típico y Enzimas (CPK-MB y/o Troponinas)
2
Electrocardiograma y Enzimas (CPK-MB o Troponinas
3
Dolor precordial típico, EKG y Enzimas (CPK-MB o Troponinas)
4
No sabe 77
¿Actualmente toma usted regularmente ácido acetilsalicílico (aspirina) para prevenir o tratar una enfermedad del corazón?
Sí 1 H18
No 2
¿Actualmente toma usted regularmente alguna medicina como estatina (lovastatina, sinvastatina, atorvastatina u otra) para prevenir o tratar una enfermedad del corazón?
Pregunta Respuesta Código ¿Alguna vez le han diagnosticado Enfermedad Renal Crónica? Si 1 X1
No 2 Si No, pase a W1
¿Hace cuánto tiempo le dijeron que tiene Enfermedad Renal Crónica?
Hace 1 año o menos 1 X2
Entre 1 y 5 años 2
No sabe 77
¿Tiene algún tratamiento para la enfermedad renal crónica? Si 1 X3 No 2
¿Quién le diagnosticó Enfermedad Renal Crónica? Médico particular 1 X4
En un hospital 2
Curandero 3
No sabe 77
¿Tiene tratamiento sustitutivo? Si 1 X5
No 2
¿Tipo de tratamiento sustitutivo? Hemodiálisis 1 X6
Diálisis peritoneal 2
Trasplante renal 3
MSPAS: SECCION ANTECEDENTES CANCER
Pregunta Respuesta Código
¿Ha oído hablar del cáncer de mama? Si 1
W1 No 2
Estas preguntas son sólo para mujeres¿Le han enseñado cómo examinarse los pechos? - Si es hombre pase a W8
Si 1 W2
No 2
¿Cuándo fue la última vez que le hicieron un examen clínico de los pechos?
Hace 1 año o menos 1
W3
Entre 1 y 2 años 2
Hace más de 2 años 3
Nunca 4
No sabe 77
Una mamografía es una radiografía de cada seno (pecho) para investigar la posibilidad de cáncer en los pechos. ¿Cuándo fue la última vez que le hicieron una mamografía?
Hace 1 año o menos 1
W4
Entre 1 y 2 años 2
Hace más de 2 años 3
Nunca 4 Pasa a W6
No sabe 77
Las mamografías son hechas como exámenes de rutina, pero a veces son realizadas al haberse encontrado por el médico o un profesional de la salud un bulto, o cualquier alteración en los pechos ¿Fue la última mamografía realizada por ese motivo?
Si 1
W5 No 2
No Sabe 77
Ha oído hablar del cáncer Cérvico uterino?
Si 1
W6 No 2
El Papanicolaou (una prueba citológica) y el IVAA son exámenes para detectar cáncer en el cuello del útero ¿cuándo fue la última vez que le hicieron un Papanicolaou o una IVAA?
Hace 1 año o menos 1
W7
Entre 1 y 2 años 2
Hace más de 2 años 3
Nunca 4
No sabe 77
¿Supo cuál fue el resultado de su Papanicolaou?
Si 1 Si si, pase a W7b
W7a No 2
No sabe 77
Se rehusó 88
¿Cuál fue el resultado?
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ W7b
Esta pregunta es sólo para hombres: El tacto rectal es un examen en el cual un médico profesional de la salud, realiza con unos guantes la exploración de la próstata del paciente, para saber su tamaño, forma y dureza ¿Alguna vez le han realizado algún examen de este tipo?
Si 1
W8 No 2
Si 1 W9
Un examen de sangre oculta en heces sirve para saber si hay sangre en las heces, que puede ser un signo de cáncer. ¿Alguna vez le han hecho este análisis?
No 2
Una colonoscopía es un examen médico en el cual un tuvo es introducido por el recto para poder visualizar el intestino para saber si hay alteraciones o problemas. ¿Alguna vez le han hecho este tipo de examen?
Si 1
W10 No 2
¿Alguna vez le han diagnosticado Cáncer?
Si 1
W11 No 2 Si no, ir a R1
No sabe 77
¿Hace cuánto tiempo le dijeron que tenía cáncer
Hace 1 año o menos 1
W12
Entre 1 y 2 años 2
Entre 2 y 5 años 3
Hace más de 5 años 4
No sabe 77
¿Quién le diagnosticó el Cáncer?
Médico particular 1
W13 Hospital 2
No sabe 77
¿En qué parte de su cuerpo tiene el cáncer?
Estómago 1
W14
Hígado 2
Cuello de la matriz 3
Mama 4
Próstata 5
Leucemia 6
Pulmón 7
Ovario 8
Colon 9
Páncreas 10
Piel 11
Otro 12 Si otro, ir a W15
No sabe 77
¿En qué otra parte tiene Cáncer? W15
¿Qué tratamiento ha recibido?
Operación 1
W16
Radioterapia 2
Las dos anteriores 3
Quimioterapia 4
Las tres anteriores 5
No sabe 77
¿Situación actual de la enfermedad cancerosa?
Curada 1
W17 Controlada 2
No controlada 3
Terminal 4
No sabe 77
MSPAS: SECCION ANTECEDENTES DE ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRONICA
Pregunta Respuesta Código ¿Alguna vez le ha dicho un médico que padece de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), Asma, Eenfisema Pulmonar o Bronquitis Crónica?
Si 1 R1
No 2
¿Quién le diagnosticó la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica?
Médico particular 1
R2 Hospital o Centro de Salud 2
No sabe 77
¿Recibe actualmente algún tratamiento para la EPOC? Si 1
R3 No 2
MSPAS CUESTIONARIO AMPLIADO: HISTORIA FAMILIAR
Pregunta Respuesta Código ¿Alguno de los miembros de su familia (consanguíneos) han sido diagnosticado con las siguientes enfermedades
Diabetes o azúcar en la sangre elevada
Si 1
F1 No 2
Presión alta
Si 1
F2 No 2
Derrame cerebral
Si 1
F3 No 2
Cáncer o tumor maligno
Si 1
F4 No 2
Colesterol alto
Si 1
F5 No 2
Ataque o infarto cardíaco temprano (edad menor a 60 años
Si 1
F6 No 2
CUESTIONARIO BÁSICO:Orientación sobre el estilo de vida En los últimos tres años, ¿algún médico u otro personal de salud le han aconsejado hacer alguna de las cosas siguientes? (ANOTE CADA UNA)
Dejar de fumar o no empezar a fumar Sí 1
H20a No 2
Reducir el consumo de sal Sí 1
H20b No 2
Comer por lo menos cinco raciones de frutas o verduras todos los días.
Sí 1 H20c
No 2
Reducir el consumo de grasa Sí 1
H20d No 2
Empezar a realizar actividad física o aumentarla Si 1
H20e No 2
Mantener un peso sano o adelgazar Sí 1
H20f No 2
CUESTIONARIO BÁSICO (exclusivamente para las mujeres): Tamizaje del cáncer del cuello uterino
La siguiente pregunta se refiere a la prevención del cáncer del cuello uterino. Hay varias técnicas para practicar el tamizaje preventivo del cáncer del cuello uterino, como son la inspección visual con ácido acético (Vinagre), lugol, el examen citológico de Papanicolaou y la prueba del virus del papiloma humano. En la primera técnica, se aplica ácido acético (vinagre) a la superficie del cuello uterino y luego se inspecciona esta. En el caso de la prueba de Papanicolaou y la del VPH, un médico o enfermera frota con un hisopo el interior de la vagina a fin de obtener una muestra que se envía al laboratorio. Incluso es posible que le proporcionen el hisopo para que usted misma obtenga la muestra. En el laboratorio se determina si en el estudio del frotis de Papanicolaou se observan alteraciones celulares, o si en la prueba del VPH se comprueba la presencia de este.
Pregunta Respuesta Código
¿Alguna vez le han hecho un examen del cáncer cervicouterino mediante alguna de las técnicas descritas anteriormente?
Si 1
CX1 No 2
No sé 77
Step 1 Módulo opcional Pan-Am
Sección: Tamizaje en salud Respuesta Código
¿Han sido examinadas sus heces en busca de sangre oculta? Si 1
S1 No 2
¿Se le ha realizado alguna vez la colonoscopía? Si 1
S2 No 2
Esta pregunta es solo para hombres:
¿Alguna vez se le ha examinado la próstata?
Si 1 S3
No 2
La siguiente pregunta es solo para mujeres:
196. Se le ha examinado alguna vez sus mamas?
Yes 1
S4 No 2
¿Cuándo se examinaron sus mamas por última vez?
1 año o menos 1
S5 Entre 1 y 2 años 2
Más de 2 años 3
Nunca 4
No sé 77
¿Cuándo se realizó su mamografía por última vez?
1 año o menos 1
S6 Entre 1 y 2 años 2
Más de 2 años 3
Nunca 4
No sé 77
STEP 2 Datos antropométricos
CUESTIONARIO BÁSICO: presión arterial
Pregunta Respuesta Código
Identificación del entrevistador
└─┴─┴─┘ M1
Identificación del aparato para medir la presión arterial
└─┴─┘ M2
Tamaño del manguito usado
Pequeño 1
M3 Mediano 2
Grande 3
Primera lectura
Sistólica (mmHg) └─┴─┴─┘ M4a
Diastólica (mmHg) └─┴─┴─┘ M4b
Segunda lectura
Sistólica (mmHg) └─┴─┴─┘ M5a
Diastólica (mHg) └─┴─┴─┘ M5b
270. Tercera lectura Sistólica (mmHg) └─┴─┴─┘ M6a
Diastólica (mHg) └─┴─┴─┘ M6b
271. En las dos últimas semanas, ¿ha sido usted tratado de la hipertensión arterial con medicamentos (remedios) recetados por un médico u otro personal de salud?
Si 1 M7
No 2
CUESTIONARIO BÁSICO: Estatura y peso
272. Para las mujeres: ¿está usted embarazada? Sí
1 Si la respuesta es «Sí», pase a M16a M8
No 2
Identificación del entrevistador └─┴─┴─┘
M9
Identificación de los dispositivos para medir la estatura y el peso Estatura └─┴─┘ M10a
Peso └─┴─┘ M10b
Estatura Centímetros (cm) └─┴─┴─┘ └─┴─┘
M11
Peso
Si excede la capacidad medidora de la báscula 666.6 Kilogramos (kg)
└─┴─┴─┘.└─┘ M12
CUESTIONARIO BÁSICO: Circunferencia abdominal
Identificación del dispositivo para medir la circunferencia abdominal
CUESTIONARIO AMPLIADO: Circunferencia de la cadera y frecuencia cardiaca
Circunferencia de la cadera Centímetros (cm) └─┴─┴─┘.└─┘ M15
Frecuencia cardiaca
Primera lectura Latidos por minuto └─┴─┴─┘ M16a
Segunda lectura Latidos por minuto └─┴─┴─┘ M16b
Tercera lectura Latidos por minuto └─┴─┴─┘ M16c
Step 3 Datos bioquímicos
CUESTIONARIO BÁSICO: Glucosa sanguínea
Pregunta Respuesta Código
En las últimas 12 horas, ¿ha comido o bebido otra cosa que no sea agua?
Sí 1 B1
No 2
Identificación del técnico
└─┴─┴─┘ B2
Identificación del dispositivo
└─┴─┘ B3
Hora en que se obtuvo la muestra de sangre (sistema de las 24 horas) Horas: minutos
└─┴─┘ : └─┴─┘ horas minutos
B4
Glucosa sanguínea en ayunas mmol/l └─┴─┘ └─┴─┘ B5
[ELIJA LO QUE CORRESPONDA: mg/dl └─┴─┴─┘.└─┘
¿Ha recibido usted hoy insulina u otros medicamentos (remedios) que le haya recetado un médico u otro personal de salud para tratar la glucosa sanguínea elevada?
Si 1 B6
No 2
CUESTIONARIO BÁSICO: Lípidos en sangre
Identificación del dispositivo
└─┴─┘ B7
Colesterol total
[ELIJA LO QUE CORRESPONDA: mmol/l o bien mg/dl]
mmol/l └─┴─┘ └─┴─┘ B8 mg/dl └─┴─┴─┘.└─┘
En las dos últimas semanas, ¿ha sido usted tratado del colesterol sanguíneo elevado con medicamentos (remedios) recetados por un médico u otro personal de salud?
Sí 1 B9
No 2
CUESTIONARIO BÁSICO: Urinaria de sodio y creatinina
Usted ha ayunado antes de la recolección de orina? Sí 1
B10 No 2
Identificación del técnico
└─┴─┴─┘ B11
Identificación del dispositivo
└─┴─┘ B12
Hora en que se obtuvo la muestra de urinaria (orina de 24 horas) Horas : minutas
└─┴─┘: └─┴─┘ hrsmins
B13
Proteínas en orina ( tiras reactivas) mmol/l └─┴─┘. └─┴─┘ B14
¿Usted ha ayunado antes de la recolección de orina? Sí 1 B15
CUESTIONARIO AMPLIADO:Triglicéridos y colesterolHDL