Milin - Apologetika

8/10/2019 Milin - Apologetika

1/175

1:

II

1984.

:!" # $%$&'%()*& +,$ -&! ,%/0%/!

:

,/!!/ %$ 2)$%3 5!67%2 +$!$ + )+ ( +$7! % -!, %/!!/& %$)+ 1984.2)%$! + ;.6.......................................................................................?;@ A 6...................................................................................B

C@ 6 ..................................................................................84@ =-= 6................................................................................8D@ >E- >F =- 6.........................................9?@ 66 6.........................................................................................1.........................;9I --6 -F6 ..............................................................C.................................................................C8

1


2/175

1@ -N-6...........................................................................................................C9;@ - MF6 A-A-6 >..............................41C@ = >-.......................................................................................414@ -6> = =..............................................4;

III -6 > = =6>....................................................................4C

1@ - 6 = =6>..........................................44@ N+$%( % !$!$............................................................................................44(%&! % %*$,% %(!O+ +$%( % %03$,.....................................4D,$! !)%G! +$%(..........................................................................4D

H@ !5G%/............................................................................................................4B@ $+&...............................................................................................................482@ -,$% )$ $! ,$%/! % %03$&! )2,%&!................................49)@ =$%/% 2!,&% %G% !($2 )H.......................................................D;O@ $% %,& + !%)+......................................................................DC

;@ -6 > 18. =6>...........................................................................D4@ !%(......................................................................................................................DD

H@ 2!,& )H$..............................................................................................DB)07% %,&$+,%/% !$2!&% 2!,%...........................................................D82!,&% ) + A$G+&/..............................................................................D8,&$+,% 5$G+&% 2!,% %( 1B. % 18. !&...............................................D92!,&% ) + !*&/..................................................................................? ,&% +*/!%2!,%& /! 0!$ %(%0$ % $!3$.

,/% % ,!3% +*/. +$% % ! +*!$% %$,!!&,+G +*%/! G+ ! H+&,% & !$. $% + ,$ !$% ( %,+ % !%2%($+!(%/+ % /! 2!,%& /% G%$$% )&(% $!&& $ +$))$ $/H! !*!$: %(%0$ & H+& && $+*$%&+.

)$!&! % %/+ % $! H0 %. %! ! + )+0% ! $!&!! ) %% % H!( 2!,%&! & % ) H!( /&! + %$ )H. &) %$

)H" !,$!K , *!, H% $! + %,%/% /!)%$% ) $!2 % +%%*& (/+ /!)%$% +)%. % /! % ,) 2!,%& %(%0$K ! %(2!)Q %$,+%,%$ ! % 2!,%& + )+, &/ $ )! %, G%+: $!H!&%

D


6/175

%,%$. $,+%,%$ & ! )% $ ) ,% %,%$ H!( 2%*&% )&(. %,*%$% % 2!,%& 2%*&% )&(%. !&) /! )$ $ $!&) )+2 $!&) + ,!H$ H.

F!& &/% !+/! H!( $G $ 2!,%&+ %*$ /! S%/% &/% +,+/! +!+% %$ % ,%! ( ,%% * H!( !%&% ++,$% ()7. !2

,)*$ % & ! !,% & $ &&% &%% % H! ,%! ) $!H!&%%,%$ $!2 2!,%& /% H!&/$ )+2*&% 2%*&% ,!!$%G.2!, /! !O+,% # ) ,$! &) %,2 !O!7 # %*$ !)7!!&$%,!(+ &/% ,&O! +,+/! + !+% $ S%+& % $! %$ $!2 !0&! +$/H! +*/+ $ &7+ % ++, +!3! ($! $!%/,!! % ,0% &/% )!%!2)$!. &%& ,/ +, %(2!) )+2*& % (H%($ % $ $ /! ( *!&& %)$ H%3! %)$ +, $ &/% !%2%($ % $!!%2%($ *!& &)',) ) %(H%/! % + ,/ *%7!$%G% !% !($ ) !," 2!,%&! !) !+/+3% &/% /!,/+ %(%0$. % )& ! , $! )!% 2!, ) *!& $ +07!. > ,!

/! +H/!&,%$ $!(2) 2!,%&!.- /0 $!&%& !*% / &7%(%. &7%2 /! ,!& *!,& /!)$2

2!,&2 %,!. $ $ +)% + 2!,%&+ +($/+3% $ %)% %,%/ 2!,&! $+&! % !%2%/ & *%7!$%G *!&2 )+0!$2%,. $ $ %+/! !%2%/+ & %%*&% )%/ % H!! &/%+ + !(% ,%. /! $ &2 ! 3% + /!)$ %,!+ % /! ,)!& ) G!&+$! 2!,%&! *%/% 3! )!% # & 2 ) # +&G!%$ !),% ( &7%2. !& ,) 3! ! +&(,% G! (2) 2!,%&! & $+&! /!,7! ,! (2)! ,!& % %( +,!!$. +2*&Q

/!,!Q % & ! $! H/% ,+) & $! !( !) )+%$ 2%*&2 +, &/%! !3% &2 $! , ,2%G ) 2%*&% )&( $!& ! ! ++,%2!,&% ,( &( 0++ ($% !%2%($% % $,%!%2%($% %0!7&( H+0,%$+ ($% %,0&% 5$,,%*$% $&7 &( 0,! % ,)!2!H!$! 5%5&! &%,%&! &( &$+ 0%H+ +!,$%*&% )!,7 % %(,7&( +&! !&,0&! (&! % +)7 &( *$! +,&! &+,%,%*&% *&% %O%/ & !,/ % !,/ %,%$% .

$2) ( ,/ ,!& ,+)K # 2) 3! H%,% ), ) ($7 %,%$!.. .

:

1)

6 0, 5$ ($$, +)% *%7! +($7! 7% %!$,& 3! % ($$, $+& &/+ %(+* *!,% 7!$% %!$. ! $!&)! !3 %( 2 %!$ ! $!0, ($,% !)!,+ &/% ! ,% %!$ $(%.6) $ %! *+/! !* , % !3 %( ,% % $(%! ) ,!&$! %(!$+ !),+ *!+ $ ,! $+&! 2!. & %( %!$ &/%! (! $0 $+& ! ,!3% %(!$+ % $!,+$+ %&+ )%$% % %)%$0! $+&!. $+& &/+ 3! %(2,% % %0! ($% %!$. > & ) ,% %!$$20!$ /! $!& H%$ ! $+&! %& $%/!)$ ) ,% %!$ $! %( 7!$++0,%$+ H0 ,+$.

/*!03% % &) $ $ 5&+,!,+ ($%*$% $(% ! $+&! /!,!: . /! !* 2*&2 !& & 0, + %!$ & % )+2% $+&. (% ) 22

2!!" TUVWVXYVZT[0, ($*%: H$% !. ! ,! !* 2!,%&"2+H !!)!$ ($*% H% )H$" )(+!/+3% $! &&+ H% % *!2H% L$ %! ,&+ %% /$+ %% )&,&+@ $!2 2%*&+ $+*$+ )H$+

?


7/175

!%2%/!. > , %+ +,!H!$ /! !* 2%" L\TUVWVX]T@ + 2*& ,!&,+ -.% 2 !, $ %! + I !,/ C 1D % + $%G% A%%$% 1B. %$ /0 $2% )+2% !,%.

% 0, G% 2!,%&! & $+&! $%/! + ,! ) !%2%/+ $!2 %) (%,%$ +,)% %,%$%,, %03$&! !%2%/! ) %($!! )&( ( 7!$+

!),/$, ) ,%! *!& %$,!!&,+$ %!% ( %7! ,, $)$(% 2!,%&" $! %( ,+$+ &&,!%,%&+ 2 !)!,. -,2 /!,!(% $(%/+ % )+2% $(%% + &/% ! %( $!& H%,$ 7!$ H%$. $!&%& ,&% $(%.

=!3%$ ,!2 $(% /! $$ H2!" L^_àbacde fghiej`hkebdl@. !&%/! $(%/+ !0& $+& %$G%%" L^_àbacdlm_` nodhpdqd`hb`_o`@ & 0, /!$(% . J% L. rm_dbb 1914.@ !)$ ) ,% 2!, %( 18. !& -,!5$ =%,Lrk`q_eh sd lk@ $(% /! !$!$ )2,%&" Ltacjekdme c`hòe_l 1B8?@. =%,+%! LPdkgl ndm_bò@ ,&O! %&,%*&% 2!, *!,& 18. !& $(% /!!%*& H2!" L^_àbacde qab`jdme 1B1C.@ $!&% +&% H2% !O+7% % %&/ %* )!,!$&%u $(%/+ /! >(%,!$! H2%!" %%

! ,%$& ^_àbacde oekdahebdl" , /!, G%$$ ,!2%/ H2!(+.1

6 0, ! $ % 2!) %)% &% ) % $(% ($* $!&+ H%,$+G,+ 2!,%&! & $+&!.

2)

($, /! , % 2%&!: t`fdhdkda fdek qò c`hgl qoavdjgj `k idffò`hkdejlq`mdfdmej. ! ,! )!5%$%,% $!&% / , ($*% )!)%,% 7!2 $/H%% ) %%,3% 7!2+ !G%5%*$+ (%&+. -)$ ,! %+ !3% 3!: 2!,%& /!H2& $+&. /! 7!$ $/H%% ) Lc`hgl qoavdjgj@ %( *!2 ! %)% )2!,%& $%/! $ $% %* $% ! $!2 $+& % 2 H2&.

% 0, % %0! H2&% $+& $ %! %,+2%& )2,%&!,%& %,). # , ) H% ! ($ 0, /! 2!,%& +3% (%&+ %(!O+ 7! %,% H2&% $+&. (%& /! + ,! 0, & ) !$+,% H2&%$+& %(! )%$+ /!2 $,%)$2 ,&%!7 +(%/+3% $/ )! ,!)%$! &/% )2 7!$ !)!,+. ! $! (! ) ,&%!7 & ) 2,!*%7!$%G! $! ,/+3% %,7! ,$,% % *& %$G%%/!$! 2+3$,%$,%)$2 ,&%!7. 2!,%& !O+,% H0 , $$ %,7%03$&! !%2%/! % !%2%/! +0,!. ,! $ % /!,! $$ H2!"%% 2!$!$ )2,%&".

> ! 7+ $$% H!% %% $$% %$G%%!%2%/! $ ! +% *%7!$%G %&+, % +)&% (+ (, /! $(%/+ +(%,!$% H2! %% G%$$ ,!2%/. / $(% //)2 ,% %0! 0, $ !%2%/&! %$G%! %(! + ,2 2%*& %,!+

// (H2 ,2 %%*% % $(% $+&! %$G%% & 0, /! $!) !$+,./() 0, $ + ! %(27+ % )&(%7+ $$% %$G% !%2%/!

% %%&! ) ! +* ($% +,$% 2!)%0,% ) % &%,%&+/! % , $) $ % %%& $!&) ) (2(% + H/!&,%$+ $+*$+!%&+ + /! (H2 ,2 $(%% % !%*&% H2! %& // / $(%$/7! %%*%. ! 2!, ( $! ! ) !%0! )%!&,$ $% &%.!2 /! ) %($% H/!&,%$! *%7!$%G! % %(*% %( 7% (&+*&!. ,/ /!

!%*&%" +,%& 0, ! $!%$$ / %)% ,% +&H $% &/% /+ %,%$%,, $,%)$2 !& %03$, %% %,%$%,,1. . )!,!$&%u N%,w$&x 2!,%& , I ,. 9B -. !,!H+2y. 1884.

B


8/175

!%2%/! +0,!. )H! 0, 2!, H$% !%2%/+ ) ,% %2 , $) $+& ! ) $% $(% 2!,%&."

! !+ %(!$ ! ),% &+ )!5%$%G%/+ 2!,%&!: + , ,

.

3)

-& !H$ %03$& )2 %% !,%*&% %$G% %% %,+2%*&% %%% G&!$'$ +,$ ! H%,% % ,,% !)!, &%,%&! % 7 ),$! $!!+/+3% %% $!++3!$% + ,. % %, ,& , ! H%,% % !)!,)H$! ) ,$! !+/+3%. ! )H$! /!)%$% $)$+,% % $% %,%$!! $(%/+ ! 2%/!. 2!,%& $%/! %, 0, % 2%/. (!O+ 7% ,/!)! H%,$! (%&!. 2%/ /! +!& &$&!,$ )2 $ &$&!,$ $) $$!&+ !%2%/&+ )2+ %% $ !,%*&% %$G% %% $ H% &/+ ,*&+ %03$&2

+*!7. !O+,% 2!,%& , $%/!. $ $%/! (H% % 2+3% 2%/ /! H% $,%! + !H! H G!+ ,!2%/+. $ ! H% $$% %$G%% % %,%$

!%2%/! 0, !3 %)!% %( 7!$2 $(% $$ H2!" %% 2!$!$)2,%&".

+2 2!,%& $%/! $ $) & 0, /! 2%/. ! $!&) )H+)! % , % , 7/ $%/! 2$. $ $! *!& ) ! /% $) ) ! ,!& $)/% % 2!,%&. $ % ( G% %,!,& %(27! !%2%/&% %$G%(%,%$ +,O%7! 7%! %,%$%,,% % !),/$,% H!( H(% ) % +$)$+,% %% $!.

4)

$!&% $% H2% 2! 2!,%G%. %!)% !$% /,$%G&%u >) + $ H2!" 189;. =. . 6+)/G!',$ 6+ !&G%% $+ H2%z" 1898 ! &!%*-/!, %, 2!,%*!&2 %(!$%x $'%,%&2 !!+*!$%x"1898.

*!+ ! )&! ,+ )%K % ! ! 2%,% %%,%% 2!,%G%K

6 0, ($ + !,+ ,/! ($! !%2%/! % ($! 5%5%/!.%$G%%/!$ 2!3% & ) ,% !%2%/ % & ) ,% 5%5%/ !

&+0,% ) !H! ) % )&! /+ %,%$%,,. +2 /! %,7! &%& 3! ,%&+0/% !)!,% % ) % 3! +!& +!,%. >$!) ! ($,% ) $! 2+ % ,%&+0/% %,% + !)$, /! &) H% ! , ,)% $) H% ! % ,% !&) % ,%& %,%$ &%& ($% !%2%/ % 5%5%/. H!( H(% $ &/7%

!(+,, ,&2 &+0/ *%7!$%G /! ) & !%2%/ % & 5%5%/ !&+0,% ) )&! /+ %,%$%,, $ ! ,! # %$G%%/!$ 2!3% #! H%,% ,%& 2!,%& &%& % ($% !%2%/ % 5%5%/.

( %,%/! %03$, ($ ) ! $ ) ) / + ,% 2$ H%&:!!$&'$% H%& %03$, %&,%*&% % ,!,$,&% ,%%03$,. & &% ) , ,% H%& %03$, &+0 ) !H! !),% %)&! & $/ % %2%$$% ,% %03$, , /!, $+ + %2%$$+

&+ &/+ /! N%, $ % & %0! 2!,%&+ + )++ +*!7 % ,7 ,!G&! $) ! ! 2%,% $/ %% %&,%*&/ %% ,!,$,&/2!,%G%.

8


9/175

! ,! $+ ! %(!$+ 0,+ )!5%$%G%/+ 2!,%&! !)+$%,% ,& ) )H%/! )!5%$%G%/+ $! 2!,%&! 3! $) ,)!5%$%G%/ 2%,%:

! .

-! 0, /! !*!$ 2+3$,% ($% 2!,%& ,*$ /! &%$G%%/!$ ,)7 & %$G%%/!$ 2+3$,. !O+,% 5&,%*$ ,7! ,%/! $!0, )+&*%/!. ! !2 2!,%& % ,&% )! &/% 2+ H%,% (/!)$%*&%% %03$&% &$5!%/ # $ %! &!7! N%, %,%*$,N%,! %*$,% % +0,! G!&+$ ,$, $,%)$2 ,&%!7%03$&! !%2%/!. % ,2 2!,%& ! %,% %(!$% )! &/% +(/!)$%*&% % !%2%/ +0,! # $ %! ,/7! /! % ,/7!(2H$2 %,. ! ,! $/ ,!3% )! 2!,%&! &/% 2% &%& %// +,$% 2 H% H%,% H/)%$ &$5!%$$ & $% %%

%&,%*&% %% ,!,$,&%. !& + , )!+ 2!,%&! 2+!$,G%/ H% %0+ /!)$ ) , ,% !$+, G. !O+,% + $ ) )! 2+!$,G%/ /!

(/!)$%*& ( ! %03$! &/% )&(+/+ ) /! %03$, $,%)$ ,&%!$!%2%/. + $ $/0,%/! )!+ 2!,%&! &/% 2% ,/7+ /! %(2H$ %,+ 2+!$,G%/ /! (/!)$%*& ( ! &/% )&(+/+ %,%$%,,$$% !%2%/&% )2%. & % + ,% (/!)$%*&% )!% 2!,%&! ,/!%(!$! (%&! ,! (%&! $%+ +0,%$&!. $! $! ,%*+ ) !)!, % G%2+!$,G%/! $!2 ) ,% !,) % ) 0,!2 )+ %(!$% !%2%/&% (/!)$%G.

% ,2 ,/% /0 /!)$ *%7!$%G &/+ ,!H %,% + %)+ &) ! 2% ($% $2H/$% 2!,%&. %$G%%/!$ !3 /! $20!$ & !%2%/! &+0,% ) ,% /+ 2!,%&+. !O+,% &$&!,$ , $%/! ,&.2!,%& & $+& ,/% + %03$,+ $% ,+ $! +) )/!)$&.%&,%*& ,!2%/ $ + 2!,%&! ,/% )!& %!) $! %,!,$,&! %& ! $! ! !3% *%7!$%G ) + % $ % ,!,$,&,!2%/ )! $ + 2!,%&! !%&% H/ )H% 2!,&% ) *!+3! ! +!%,% %( !2!) %,%/! 2!,&! )!,$,%. + )$07! !!,!,$,& ,!2%/ ! %0! $! H% 2!,%&. $ 2!,%&+ & 0, 3!) %(%,% , % %(%0$ % $!2+3. ,! $!%03$&! !%2%/!,&O! $!/+ %,!,&% HO!$+ 2!,%&+.

5)

! $!) %(!$/ )!5%$%G%/% 2!,%& /! $+& & % &

)+2 $+&. J, /! , 0, 7+ *%$% $+&K! !2 $ & % & )+2 $+& % !)!, 2 %%,%7 % /+H!,%&+ &/+ !0. /! H! +0,%$! !%2%/! 7!$! %,%$%,,% % 7!$!!),/$,%. +2 $ & % & )+2 $+& % $+*$+ ,!%/+ %% 2)% &/% !. + $2H/$! *%7!$%G! %( H,% %2%/! !,5%(%&!2$!2%/! (,% %( H,% ($% %)$% $+& %( H,% %,%/! +$/0%! %+ !*% %( !,$2%/! %( H,% &+,%,%*&% $+& +&%& /! ,,!H$ & % %( $2% )+2% $+*$% H,%. /() 2!,%& /! $+& % ! !,)+ ). -! ),&! &/% ! $ %,!,&% !O+/! %!. %0, $ $! +(% $ 2 !!7! $ !!%/+ $!2 !,)$ &%),& ,2 &%,%*&% % !,)&% !. > ! %%,%7+ 2!,%& ! $!

7 $ !+ !+. %0, $ $! )&(+/! ! H!(($ ! $!2*%7!$%G % 2%&. $ ! & % & $+& 7 $ !,, +)&2 (+.

9


10/175

! ,! 2!,%& % ! H%$! ! G%$$! L$!,$!2%$,!!&,+$!@ $+&!.

(+! ! &) &! ) ! 2!,%& + ! )&(%7+ $! 7 $ !+,+ $) %% $ , $! $ !+ +0,!. ! *!& $! !%!,% ) H0 $%0, $! !+/!. ,% !*% -. % ! %% $!

2!)7!" L;. 6. D B@ ,O+/! &)$!$ %&+, % +)% && + $+G% ,& %+ H%*$ %,+.6 0, /! ($, G!&+$ +)& ($7! ,%*! %( ,% %( ($7: @ %(

(+ H@ %( *+$2 7 % @ %( , ,/!, %( )$2 % H(!$2!!7 + $ 0, $ )+2% &+ ) + )%!% %% !&!%!$, !%% %%,!,%& *+$%. / ,!3% %( $0!2 ($7 + /! $/H2,%/%. ! %(!! + %$ )&+!$, %(%! ! $0! ($7! %,%/!. ,% ! $0! ($7!%)$'$+*$% *%7!$%G &/! $% % %*$ (%% $%,% !&!%!$,!%% $%,% %*$ %(*+$%. /() %( 2 %( ,%*! % ! $0! ($7! &/!,%*! + &,%*$ %,+ % ))%+ +)%. $7! $0!2 %*$2 %!$ %!(%!$ O!$)$ & + $ )%,!% %,). ! , ($7! ,%*! %( +

0,!7 )+2% +)%. % ,& !7! % (! , /! /! , !)$ % H(!$. $ $%/! ! % H!(($ $!2 % +( ! ,&($+

%(!$, /! (, (! ($7!. )! +*%$%,% /0 /!)$+ $!$+. 6 0, + ($% )+2% $+&

% %(!$% ,/$% &/! *!& $! ! /% (+ ) H/$% % ! %%2+$ ) &$,,+/! 7% ,/7! ,& % + 2!,%G% % %,%$ &/! /,/$,!$03+ $)0+/+ 3% (+$2 ,7.

/() + &/ $+G% ,/! % %,!(! + $!),,&+ &$&!,$% *%7!$%G.0, 2!,%& (/+/! ,!%/ ) ($% )+2% $+& , ! ! )!%,% )% $ H+)! $!&) ++3!$ $ +,!H+ &&! %,!(!. 7!$ $+*$ !)$, !H0 % ,/% + ,! 0, $!3! $!)&($+ %,!(+ %,%,% % )!,$+,% & &&+)&($+ *%7!$%G+ $!2 3! 7 ,+,% & %,!(.

!)

@ 2!,%& % G%$%(

5%5 &/% + $!2,%$ !$% ! !%2%/% (H2 ,2 %! 2!,%G% & $+G% &/ 3! ) )&! !),/$, % %,%$%,,

!%2%/!. $ ! ) /! 6$, %G 2+3$, G%$$! ,!2%/! , + ($*%2+3$, 2!,%&!. ! 6$, 2%, 6$, !),$%& ,&($2 (%,%%(

,&O! /! $+*$+ !)$, ,!2%/! +0,! 2,+ 2!,%&! &G%$$! ,!2%/!.; ! H/%G! % 5%5 !$2!&% 5%5 %) +,% /! ,& ,2 &%,!%/+ $+&! % $+*$,% &/% H% # &) H% ! ,%&,$%!$% # $*%$% *%,+ +,0 H%H%,!&. ++ & &7%2 &/ $!)% %,%7 *%7!$%G % !2(%,!$G%/% &/ ! 7 $ %&+, $%,%%,%7 H/+ % !%*%$% ,!H ) H+)! H*!$ + ,+ & & *& %+/!!/!.C $ %(%*%, %!7+/! $ ,!2%/+ H!( H(% &&/ ! ,%,!2%/! % ,!0&! $+&! )%. /() &%,%*&% &%,%*% 2!,%&! %($!,% %$G%%/!$ %2 ,% 2+3$,% 2!,%&! & $+&!. $(% 2!,%&" (+*% $!$+*$ /! )(+! + !H% ,

;=)$ &%%3 5. >$%!(. 2!H >) + 5%(5%/+ . 18'19 !2) 19;D.C $% !,$%/!%3 5. >$%!(. ,%/ $%/! 5%(5%/! II %()7! L!$@ ,.C4


11/175

(0,%,+ !%2%/! &+ G!$+.4 )+2 ,& (0,%, *& % &) $! H%H% ,!$)!$G%($ H% H% $,%$+*$ /! $+*$% 2!) $ !, , /! (,!%(.D! ,! 2!,%& H% 2 H%,% ,2 $+*$ + +*/+ & /!,!%,%*$. /() ,!3% %2 &%,%*&% &%,%* ,!2%/% +0,! %2!,%G% !H$ /!,! 7% ,)7 ) H2% % % !! ) H2! $!

%)/! /% ,& 2%*&+ $+$, % *!%)$, & $% ,!,%*&+ ,*$,% )&($,"?. =!3 , *%7!$%G )$ /! (2 ) ! ,!2%/% %2!,%G% !&$! &&,! ! $+&! &+ &%,%*&% &%,%*% 2!,%&!.

2!)/ &%& !)% &%,%& 2!,%&! & $+&!. *$% 6$,.

6%& /! )$ 6$, &%,%& G%$$! ,!2%/! % ) % /! +0,!)$ ,! 3! H%,% !*% &) $ , )O! !). )! ! !3% ,%& ), &%,%& H!( H(% ) % /! %$ %% $! $! ! %,% $+*$, %2+3$, 2!,%&!. ! & 0, 2!,%& $! ,)% ) /! !%2%/%,%$%, % !),/$ $!2 ,!& ! %2 %%,%7 % +*7 ,& $% 6$,+ &%,%&+ $! ! +$!) %% 2%,% ( %$+ % )!3% ! )!

&2 %%,%7 %,%$%,,% % !),/$,% !%2%/!. & %$ )2,&+/7! *%/!2 H% %0!7 & % 6$,2 + +,$,% /! H0 6$,%&%,%G%( &/% ! H% ,% )2,%( + 5%5%/% % $+G%. )+0! 6$,/+ &%,%&+ )&( G%$$! ,!2%/! , &$*$ % )!5%$%,%$ %,+&%,%&+ (0 H ) ) ) H+)! 0,!O!$ &! ,% % %($0!7 $%)&(.B , 7!2 H ! H%,% %(( 7!2% %*$% ! % %*$2

!7 0, $ $% $ 0, $! H!(+/!. 2!,%& % ) / &%,%*&%+) %!$% $ ! H!! &/% ! ,%*+ !),/$,% !%2%/! % $ 6$,+&%,%&+ &/+ $ $%,% +/ $%,% )HG+/! +$!) %% $!2 ,!& !H/!&,%$2 %%,%7 )$% +) 7/.

J, ! ,%*! 6$,2 % +2 , $+*$/ !)$,% 2!,%&! ! !H)$ !3% ) 7% ,2% (%,%%,%*&% % !%%*&',!,%*&% &%,!%/+$+&! %0! 2O 7%+ 5%5%/+ $!2 2!,%&+. ! 2!,%& H0 % 3!+ , 0, !% (%,%%( % + &%,%& ) 77! $ $!+7%!*%7!$%G! &! %,%$%,, % !),/$, !%2%/! &/+ $ $! )HG+/! %%& 0, , *%$! 6$, % + (H/+3% ) $% 7%! 5%5%/! $! ()/+7% &%,!%/+ $+&!. , &%,!%/++ % 6$, % + 5%5%/ 2! H%H)$ ,%3% $ *+ /! $! 0, $! /!)$ )+2/ $! %($/+ ,+$+%$, $!2 % *& % ,!%/%,%*&% 5%5 &/% % /!)$+ % )+2+ )HG+/+.8 ) + 7%! ,!(! ()%! + %$G% ) /! $+*$ $ 0, !7 $ %&+, % ,!,%&+ $) % ! ,& 0, $! H% 2 )!%,% ) /!)$

)+2+ %&+*+/+ % ) H! H+)+ ($ &%,%&$! % )H*!$! ) $!&! ,!3!5%5%/!. $! ,. !2 &) H% ! ,/ + % 6$, &%,!%/+ $+&! % $+*$,%

%!$% $ $!,!0&! $+&! $) H% (/!)$ + % 6$, 5%5%/ %$2! $+&! + *%/+ ! $+*$, $! +7 ! H%,% %0!$! ,2 *$2 $(% %),/$,. > , $ ! +!%,% *& % /!)$ !,%%*$ 0!,7 &( ($! $+*$!H,%. $!&%& %!.

! % !,!2%/ $+&K - +*!$ !, !3% 3! ) /!,!. +$% Q$ $2! /! ,)7! % %$G%! ,&!+/! 5%(%*&% (&$% % ,!,%*&%

4. . H%$&%u 6%,%& %,%$&u 2!,%&% . 1?. & 19?B. L$,%,+, $+*$2 ,!%(@.D

,% %G % )! ,. C.?,% %G % )! ,. 1


12/175

5+ % )&(%. !$% !(+,,% + ) $!G!7%! &%,% ( ()+0$% %&% H3/ & % ( %!)+ % G! &,%*$% %,. # ! % ! %+ & +*/+ H0 ,G!$,$ $%,% $ 7!$! 2$(! !!$+ & 0,! $ ,$&!K % 2Q ! ! & $! !% ) H+)! !!$%.9

!O+,% H0 , )7! ,*$% 2$( % /!,! G% ! $+&!. &%& /! , )!&

) ,$,%Q %& % ! , $%& $! ) $ !, ) !,!2%/%!&$! &&,! ),/$, % $(% ! $+&!.!)%G%$ /! ,&O! &%$ $+&. 6 H% 2 G!$%,% !%*$,!$!

!(+,,! &/! /! $ ,%2 + *+7+ +)&2 () % 7+ +)&% %,Q %& ! % $ H0 ! /! ,!(! ) !)! $ ,!,%&+ % !&!%!$,K &! ,&+) $) + 7/ ,%& 2!0$% )%/2$( % 0!$% ,!%/K 6%&$ % H! &/% /0 +!& *!&/+ $ !0!7! % & ($ &%& 3! /0 *!&,% % )% 3! 2 )*!&,%. ( H% H% (H2 !2 ,2 %,% // &&,! % $(%$+&! !G!,+ + HG%,% /! $ *+Q

% 5%(%& !%/ ,$%/ % H%2%/ & !2(&,$! $+&! ()/+,/ + %$G% ,!,%&! % !&!%!$,K & ()/+ ,&+) $) + 7%

,%& %*$% % 2!0$% !0!7 % $!!0!$% ,/$% % (2$!,&%Q >0 !&+ + 5(% 2 ,& !3% +H!,!,&2 (/ $! + ,! $*!& H0 ,/ +,%& *%,2 % $!$2 ($7 % , ($7 &/! )% + ,!%(. H2,2 ! + , )H ,!%( H% ( )%3& $2.

&/% H% $+*$%& ! )$ ) ,$! $ ,!( ,% $+& %( 0%!&K 6 H% )$ ! !,% + 6!$%& !%G!$,%( 2,+ +,!!/! 2!G!$,%(K $ !2%,& % %$& %,!+ $! (!! ) %$! 2%Q

N!%/ 19. % 18. !& %!/ /! !%/+ & O%/+ % SH%$+. $!O+,% $%& $! !,% ) %*! $$+ ,!(+ !%/! ) ! !!!$,% %&2+ !,,% /!)$ + )+2% ,! ) ! (, ! )H%,% %( %! !G%. L- 0,

/! ,/ G! &+% $!2 !)$, (, &/! ! )H%/!@. H%2%/K % /! + 7/ ! ($$ $ !&!%!$,+ % ,!,%G%K

(+! ! $%& $! %*! ) + 7/ % ,&% !0!7. % ! , $2! )7!$% ,)7 *%/+ % /!)%$ $ $0/ )H$/ !%. %%,! &%& !%&% $ $! + $!2 % $/H+/$%/! 5$,(%/! % H$!" !! )+% *!& )$ $+*$%& &/% H% ,! !H% ) !),% && ! , %( ,!,!%/! (% %,Q 6& /! , ,!%/ ) !H! %!K 6& ! ) H%,$!%! 3!%/! # !/!)$ ) % , H!0! !H %% !G%+ %% $&,$ %%&G!,$ &%G # && ! ) ,! +(! 2+%G! (% G! H%$% %%,%7&% !,: % + % $ % + % ! , ) !%&% $+*$%& !,&2 2

& 0, + %$ N!&! % %$Q 6& )&! ) ,% ! , % H/$% && ,!&) )&! % *%! ) )&! ) /! , ! (%, ,& H%Q ,!,%&K&!%!$,K , H% H% (H%/7! 0!Q 2! %& ! ! , , % $(%$+&Q

$! ,. % + !2(&,$% $+& & % + ,!2%/% % 2!,%G%$!H/07!$% % $!H/07%% ,/$%. 2 -!,/ /%G% % !%,%/% /! (+)&% (+ ,/$. % ( /! +0,%$ !!&,%G%,!, !,,% 2$!,%(2%,G%/! H0 % 2 %$&2 , % !!$ $!0, 7 ,/$K ! ,/$!$%0, $! (,/+ !) ,/$ ,!2%/!. =!3%$ !!$% 5%(%* )H%/ *& %% ) 3! *!& %&) 3% ) ,&%/! 0, ,! ,/$,!$! $2! ,$ /!+" # !%/$0,/$.1


13/175

!,7! 5%(%*&% $)/ + %%*&! )%/!K !, , $%/! $%&& ,/$ $!2 %)$.

*& $% ,!,%& $%/! + , 2!)+ $%&& %(+(!,&. $ $ /!,+$ /$ % ,% )& !%0! &$*$% !%*%$. F% !O! + ,/$,!$+H, H!&$*$2 7!$! ! ,!(! 2+H! + ,%!*$,%. (2!) ) $ $0 (+

)%*$ +% )& ! &!3! + 5!% &$*$2.11

F% ! $!(! $ ,/$,!$+ H,H!&$*$2 $ ,/! $!+()$ & % (!&% , %% & $ !!G+ %% +H,% $,! % %$. !$% $!&! $/,%/! %!!.

!!,%/& /! &% ) &( G!$, &2 &+2 ! +3% H!&/$$2 !*$%&. 0, &% !*$%& ($*% ) +!*$%& , $) H/+!*$%& H%,% )+, !3% ) H/ !*$%&. %! )(% ) +) ) /!;{1. 0 /!)$ %!. %( H/! /! H!&$*$. H/! + , H!&$*$ $%(++ $% $!$%. 2! &% ) ,% )/+ $%( /! !, H!&$*$ 0, !,($*% ) /! ;{1. & H% +(!% + H(% !) H/! ) % )!!,%G %% ) %%%$ % ,/ !) /! !, H!&$*$ & % $/ % /!)%$%G ,& )(%) +) ) /! 1{1


14/175

!3% ! $2 ,2 +2 &%,!%/+ + %! &2 ! ,!2%/% %*!$+*$ !)$, % H% /0 ! ,2 !3% $+*$+ !)$, %,%/% +0,!H!( H(% ) % /! ,!%/%,%*& %% H%H%/& % HG%,% /! $ *+. & H% !++)% ) ,& 0, +*%$%Q K

6) ,% ,& ,/! $) /! ,+$ $!)$ %G,% 2!,%G% $(%

% ),/$, $+&! ! $!2 0, ! , +*%$% % ,% $+& $!%&+*+/+3% $% ,!,%&+.& /! )&! ! , ,& *%7!$%G! &+ ) /!,! $) H%,%: %%

%($,% + &%,!%/+ %$% ! )!3% % $+& $! 2!,%&!% % 5%5%/ +&+*+/+3% % ++ % 6$,+ % 6$,+ %% )HG%,% ,/ +&%,!%/+ & H!%!$ % ,) %($,% $+*$+ !)$, $! $!,!0&%$+& $!2 % % ,!0&% $+& (+! ! % 2!,%G%.

!,&+ $! ! ,,% )$% $% $ ,% %2 &/ ++3+/+&%,%*&% &%,%*% $ ,!!, 2!,%&! & $+&!. %%& %(27 ($%$(% $0! $+&! %)!% ) $(% "# $%/! /!)%$% $(% &/% H% $ ) $% $%,% $ %( + +0,%$+ ,! $+&!. % ,2 7!$ $+*$% !,)

2%7 !%2%/! $! ,/% ! + , ) $ !%2%/+ )H$% 0,', % G!$+ ,!$)!$G%($2 % $2 %&(%7 *%7!$%G & 0, H% +*%$% &&$!!,$ )&, H$!3% 2 &%/!$,. $ H!+ !),/$,% !%2%/!+0,! $! %,+ %%,%*&% $% & ! !$+,% )&, ! !&%/!$,+ $% & !)+H!O!$% +)%/ ! ,+!$%&+. $ ,+ & !$% +)%/&/% %%, ! ,!H$! *%7!$%G! % &$,% ! $!2 0, )$!! !+)+. H!+)%/ ! +$!) %,!,%*$ ),% ) /! ,+!$%& (%, &%. , 2 %+0. ! %, ,& + !H% +$!) ) !,,% ) ,+!$%& $%/! &% (, +0 % 7!2 % ,+%G % H$%G % !)&!. &$*$+ !+)+ )$!! ,!&! +07 H!/+ ,$. & %, ,+ % 2!,%&. $ ! ) O! !,,& ) /! 7!$ G% # )&( !),/$,% !%2%/! # 2+3$ ,%3%. %$ / G% $! 20+/! &$&!,$ ,%2$+,% %% ! $!2 0, %%,,. + , 2!)+ $ ,+ ,*$ %$G%% &! )+2! $+&!. ( %,%/!

($% $+& % + %! 2)! $+*$%& +$!) , / G% &%,!,%*$ ,%% %& &$&!,$ /0 $%/! H% ,%2$+,.1D

J, ! ,%*! $2 )+22 %2 ) $+*$ %%,%,% $!&% H! , ($*%,,% 2 ,!%,%*&% ,& , H+/! ) $2 0, ! ! $!)$%2 2!,%G%R ) )2,%( % %%(. ! $ (% ) ,2 & ) /!$+& )!5%$%,%$ !&!%!$, % ,!,%& )&( ) 2 $! % ) /! !,! +(+)$ &% &+0/ )&(%7 !),/$,% !%2%/!. 2!,%& %,!2%/ +0,! 2 H% ! (2 ,,% $,%$+*$ ,!& $) &) !

!,)$ %($!+ % $+*$% )&(% ) 2 $!. H0 ,% )&(% $! ,/!Q H2,2 ! 2!,%& % $! ! %% )HG%,% & $!2+3 % $,%$+*$.!3% %2 &%,%*&% &%,%* 2!,%&! %0!,+& /!

$!)$. $ /! %*$ ! !$+, + &%,!%/++ $+*$,%. &

H% ! ) % $+& ,% ) /! ,!(! !)+ $ 2%*&+ % ,!,%*&+ *%2!)$,$) H% ! $2% $+& )+(!,% $(% $+&! ! $!2 2!,%G%. H% !% $+& )%!,% ,&($% $+*$%" ,!%(. ! & 0, /! ($,$%/!)$ ,!%, # & H% % &%, # $%/! ,% /!2 ,/7 %($! )&(!&/% H% %% 2%*&+ %$+)$, ,!,%*&+ *%2!)$, % !&!%!$,$+%%,. !),$%G% $+*$2" ,!%( H0 (, 0, ,!%( % $+&+ ,/+

%$$%% ,/! ) $ H!( ) %($!+ ,&! )&(!.1Dto goa oeehdh o`i. l`g. qoaf. P`oaialkahalk heiheoeha aeb`h` o`bdcd` eco` 19?1 lko. 11B'118.

14


15/175

+2 ) H% $!& $+& H% $+& $%/! $+$ ) ! $ !)! $ 5%(%*&!!&!%!$,! % ,!,%*&+ *%2!)$,. + H/!&,%$+ $+&+ , $%/! $!)$+ + $2% $+*$% H,% , /! %)% ,% *& % $!2+3!. $

/! ( $+*$+ %$, $!&! $+&! ) $ % +( ! %(!$, & 0, $!) H/$%%. J, ! & ,%*! 2!,%&! $ ,/ + % %+7. >

%(!$% H,% 2 %(27 $ %)! % ) 2%*&! *%2!)$,% 0, # )H! #(%% ) %)! ,!%/ &/% %(!./() ,!3! $ $+ /!)$! ! +7%! ) % )!,$+,! ,)7! )

2!,%& $! ! 2%*& +H!)%03+ %(HG%,% 2!,%&+ %( )+0,$+& , ($*% /0 ! 7! %,% $+*$+ !)$, / &%,%*&/ 5%5%/%&/ &( +, /% $/%,&$+,%/% !),$%& !H% ,)% ) *!& $%&) $%/!&) ) ($ %,%$+ % %2+$ % % /$.1? 2!,%& %& ($ % ,)%) % %,%$ &/! $0 (+ $! ! ) H+,% /% % %& $! ) ,&$%& ) %*! 2+3$, ,+$2 /$2 % %2+$2 ($7 %&/! %,%$!. 7!$/,)7% % %,%$ &/! $)0+/+ 3% $0!2 (+ % % &/! ! ($,%,+$ /$ % ,+$ $!+7% H!( %&& ,,&. , &%,%*& &%,%&

2!,%&! & +0,! %0, !)% %0! 2O &%,%*&+ 5%5%/+ $!22!,%&+ &// /! $!7!$.

H@ 2!,%& % %G%$%(

1) "#$%& '(&*& +&','+,-'. &"#*&'%#&$/#

> 5%5%/% ,/! ($% $,%'%$,!!&,+%,%*&% G% &/% /++)& (++ % 2+3$, ($7 %&&! 2,+ !%2%/&! %,%$!. +)(! ($% H%G% &!,%G%( 2$,%G%( +$,%( %$,+%G%$%(%,%G%( !2(%,!$G%/%( %,). -! ,! G! ! $(,% /!)$% (/!)$%*&%%!$: %G%$%(. 0, /! 2!,%& G%$$ , /!, %$,!!&,+$$+& L+ %+ G%$%( %( 18. !&@ , /! $) , % ($%%G%$%,%*&% 5%5&% %,! + $% $,%2!,&%. % ,/ 7%$,%2!,&% , $%/! ,% &2 2%7 !%2%/! $!2 ,% 2

G%$$2 %$,!!&,+$2 %% ,%*&2" ,% 2!,%&! $! % ,% /!)$!2!,%&! &/ H% H% ($$ $ %G%$%(+. !&% %&,%*&% H2% + *& %+ !&$/ 5%5%/% $0% 2!,&! !!!$,!1B. ! $!& *& % 6$,+&%,%*&+ 5%5%/+ ) &%,% + 2!,&! ! & 6$, 2$,%G%( ,% &$ %(!O+ !%2%/! % HH!$2 ,!%( $ $+ ,2 %,2 &%,%G%( 2$,+/!

!%2%/% $ ,$& $ H(% H)$2 !7 H!( %&& )&( 0,%G+ &%,%&!++,% $ *+$ HH!$2 ,!%( +&(+/+3% + $ , ) $% $ $! +( ! $%&&% $+*$%

)&( $!2 ! ) *% & % &% )2,%( $ *%,/ !% $%*% H(!$/.% & ,% 2!,%&! H% H% %0! %*$'5%5&% $!2 H/!&,%$ $+*$%.& 2!,%& 3! ) H+)! $+& $ $! ! *%,% $% $ && %G%$%(+.2!,%& $%0, $! %*! *%7!$%G+ ) !%2%/ & %%*&% )%/ *!&! )+0!% % / %G%$$% )!. % & 0, ! $! ! !3% ) + !%2%/% ,/% 7!$%G%$$% )! ,& ! %, $! ! !3% ) $ (!G % + %$,!!&,+$+ H, *!&!%!. 2!,%& ,/+3% %G%$$% )! !%2%($2 )%/ ($%

!%2%/&% +!,$,% % %,+2%G% % &!,%G% % !%2%($ %,%G%(+ HO+/! H0,/ %$,!!&,+$% )! !%2%($2 )%/. , $ $ , ,!!$+ H%,% G%$$

1? -% &%3 %(% )%/!&,%*&',!%/%,%*&/ &%,%G% 6$,! 5%(5%/! !2)19C?. ,. 8C'84.

A. $2! A/!H % &/ $!*&! &%*$! 5%(5%/! !2) 19DD. ,. 1; % 4;.M %G! $$% %$G%% 5%(5%/! !2) 19D1. . 1


16/175

$+&. $ 3! (+ +)&% ) %!% ( %7! !!. ,+) ! 2!,%& !$!&) &%,%,% % $!&% 2+!$, %G%$%,%*&! 5%5%/! 2)! ,! % !, %,!H! % $ $! ! % $! ! $+0,,% G%$$+ H(+ $ &// $ *% & % & $+&.

2)

> &%+ ,!,$,&! ,!2%/! ,/% !%& (%G%/ ,% 2!,%&!.& $!2,%$ , ! 2!,%G% ,/% /0 ) 2 *!,& +,!!

!5G%/! %& /! &$%/! $*%, + 18. % 19. !&+ ,!,$,& ,!2%/ &0, 3! &$%/! %(%,% ) ($,$ H/ )H% 2!,. +,! /! !3 ) 2*!,& 2!) $!!!7! $ +)&% (+ $*%, $ 7!2+ +2+ + H,%!! % H$,%. ( ,&2 , ! +)& (++ % 2!,%G% (%/ !,!,$,&% %!,%( *%/% /! $/%,&$+,%/% !),$%& $ J!$! L1?CD#1B


17/175

%/+ /!)$ *%, %(%&" !% 6 ,. -%*$! %% 2+ ! $3% % &) )+2%,!,$,&% ,!2 $ %! % J!)! Lodm_ rm_oi`o@. ,%$ J+G!'Leokdh rm_gbp`@ % ,%;;.

$/() % H%H%/&% (2 ,% 2!,%&!. N%, /! +!& ,%!+ ) $% &/% + %(! $! 2!,%&+. $ &!: 2 $% &/% $! %)!0!

!0" L$. ;


18/175

, %% !3% 5%(%&+ (, 0, $% $ $! ! ) !0% +0,%$+ %%)$% ,/$% % % /.;B %! +0,%$+ !,,%. >, ,2%&" ! ! !3% G! ,!2%/ % G! %H%/.

"$ % , # # , +(%/+ & $!&% )2,&% (2,% 2!,%&!.

,%$ /! ) *!& /% /!(%& $! ! %((%,% + )+H%$+ /! +),%% /! !*%. ,%$ /! % , ) + !*% /! )+ % %, L$. ? ?C@. %( ,2 $% $! !)% $!2+3$, $% %(%0$, 2!,%&!. )%,% ,& $!0, , ($*%%,% $! 2!,%&+ $!2 % )2,%&+ % !,%&+ % &% +)&% 2 /%

!*% % %,%$."% , #. !*!$%G H! !3% ($

+,!H!$ & 2+!$, ,% 2!,%&! !), /!)$+ +&+ &H%$G%/+%,%$! % $!%,%$!. ,%$ /! ) /! 2 +H/!&,. $%/! ,*$ ) 2 $%/! $%&) H/!&,, (H2 ,2 0, 2 $%/! %, 0, % $0! %*$ ". !& &) H% /! " % /!" H% %, " ,!& ,) 2 $! H% $% + & +*/+ 2 ( !$! H%,% H/!&, $!2 +H/!&,. % ,& ,)7 H% $ ! $ (%G%/! *%,2 $,!%( $! $

(%G%/! %03$&! )2,%&! + *%/! %! ! 2!,%&./() ,)%,% ) /! ! )$ !H% H!( (+ % , *& + H,% (

&/+ ,!H !3%: Ichaoejgl `k dchaoedjgl L$! ($ % $!3! $%&) ($,%@ , ($*%2!0%,% ! *%7!$%G! % , %0!,+&. ! !2 $!2+3! /! (%%,% %&&+!+ H0 H!( %&&2 +*!03 (+. F& % *+!$ !,+%/$ ,)7 mo`ia gdeelgoigj `lk L!+/! /! /! +)$@ &) ! )H $%(% *% $ %(!$%2%*&% ((%. !O+,% &) *!& )O! + %,+G%/+ !3% dchaoejgl `kdchaoedjgl ,) $! 0, $! ! (+ $% 2!,%& $!2 ,) $! !$%0, $% ! &%& H% % /& % ,. +,G%/! )% ()% ! /0 %!+ $)(+$,% % $!,%,% /! +0,%$! &/% +$,%2!,% % *!% /+ 5$(%+ ,% 2!,%&!. %, $ ,! %,7+

(+ /! $!3$. !K J, $ ,+ ! 3%K !$% ) H!(%&&2 2%*&2 )&( !+/! $!0, ,/ $!($,/ +0,%$% //. % 0, )!+/!K %& ) $,%2!, $! ! ) $ , &!. 0,K , 0, ,+)0% ) ,!!$ $ *%// +($/ &%/% %0!: Ichaoejgl `k dchaoedjgl L$! ($ %$!3! ($,%@. ,+ $% $! !. %! !0% $ $,$2!,&! (2! %(

!%2%($! %2%/! % 2$!2%/!.

# 0"&.''" &$ 0,&''.& "&.&

"&/! &+ % #. /! %

! !*!$ % % /! ,*$. > ,! ! % !. 2 (%, ,% *!&. >$O!+ /! %(%*%, !*!$: -%$ *!*%/% /! )0 ) $O! % ! 0, /!%(2+H!$" L&. 19 1


19/175

,)7+ $2,+& %*!. +$%G% $%+ $% 2$% &% /!)%$% $%G%!%2%($% +H!O!7.

&+ )! &%,%*% # . $ /!*%, %(%& && + *%$+. %,% ( 7+ $+*$ )7! , ($*% +&%$+,% /!)HG%,% /!".

, /! ,!%,%*& H+*!$ + ,2+ ,!,$,&! ,!2%/!Q =! $%/!($$ $% $ &&% )&(%QK 3! ,!& ) %)% %(+3% 2!,%&+Q0, %,*,% $!)&($% %%,%*&% KQ 2!,%& ,+ ,+&!&,$%/! ) 7!$% &%,%*. ! $ H0 ,+ &%,%*&+ 5(+ 3! ) !%. H/($ &%,%* 3! ! H%,% +$%0,!$ & 2!,%& &+0 % +! ) )&!!),/$, !%2%/! ,+$ /! %(%0$ /! ! % ($7! $! /+ ) !%&+*+/+. F& ! *!, +(/$ +/+. ,!,%* % %2+$ ($ +7!2! 5+! %,%$%,!. $ $) ! !3%: / $! !+/! + 7%+ %,%$%,,KQ& /! ,& ,+ &// 2%G% H% $) 2!,& H(!7! !%2%/&!!),/$,% %&+*% !+ % +&%$+ /!Q

"' %# # !! )! ,!,$,&%

&%,%*% 2!,%&!. , /! 2 %%,%*& ,)7 &/ ! +&H )!*%2!)$% *%7!$%G , /! !0,, !%2%/! &) $% $) &/% $%+ %%,&%!7! % !%2%($, !%&% $+*$%& &/% %(/+/+ ) /! 7% )+H&

!%2%($, !)%G 7%! !%&! +*!$,%. ,/% ! !%&% H/ %! %G%,, /!)%$% $+*$%& &/% + $0% /0 && /$ +, ) %)! % ) *!&& 2+. , , $,%2!,& ,)7 (+*% & && ,!%,%*& H+*!$ +%$+ ,!,$,&! H$,% & % $ !,)$.

% ,2 ,)7 ) ! $! *% $% $ &&% )&(% ,%$ /!$$/ *%7!$%G% %( %2%/! !%2%/! ) !%2%/ % G!&+$ %%*&%%, *!&R % + % !37! % (+. , %&+*%,% +*!03! %$,!!&, %(

!%2%($2 %, *!&2 , ($*% &,%,% !%2%/+ !,% /! $ 27!G!37 %% $ %*$% 3!5. ,% $!2+3! /! %&+*%,% +2+ (+ + H,%!7. ! *!& & !3 3! $!0, !+/! !,)$ ($,% H ,: 0,!+/! &! !+/! % (0, !+/!K !( , ,% + $!2+3 /! %&& !$ !.

F!& $! ! $% ,!,% $% !!,% $% !,% + $ *!+ $! $%&& /. Ichakdhgbbe mgqdiaQ (%, *!& +!& ,% %(!$ &&',& )7! % H(!7!2 !7 & % $! ($ $+*$+ 2!,%&+. > $!),,&+ 7! $ % /+%*$+ 2!,%&+. /& %&!,%$! +3 L%( )! $& E%3@ ($" ) 2,/% /! &) $ (2% *+/+ 2 ! )! ) $! ) %&!". (+! ! , $%/!$%&& $+*$% )&(. % ( 7+ ,/ )&(" % ($*/ 5%(%*&! *%2!)$,%. & % /+ 2!,%&+Q

F& % &) /! + %,7+ $!!$ % $!($, ! *& $% $ $! ! ) ,$!H0 H+&$ H!( %&&! !,% $%,% ) ! )% H0 H!( %&&2 ,% (2 %)7. ,/! $2H/$% %%$% $% &/% ,$ $! ($/+ $% $/$$%/!%,%$! &,%%(% &% + )2,%&+ % 2!,%&+. % $% + + %(!$%0&'!,%*& %+ !*% %& !$%G% /! $% G! !3/+ +H !// &% &// %)/+ % # ,& !3% # H$& ,%+/+ ! $ 0, 7%G& +*% & $% $%&) $! ($% , +*!7! + / 7!2/ ,/$,!$/ )+H%$%

&0$/ !,% % H2,/ 0%$,%. F& % , $!!$ % $!)!O!$ ! & %& H$& ,%%7!" % %(!,$ 2%*&% $. , /! # + +*/+ # )& & !, / +,$ $!3! % $! ! 2,%. 7!2 /! , %0&% %)$ % 2$!0&%" % %$ 2%*&% )&(.

&) /! %,+G%/ ,& ) ! %)% ,% (,! /! H(!7!&) *!& $! ! %&+*%,% +2+ (+ + %,7% !! % !%2%/! &) /! (+) /% ), *!&+ ( ($7! $! (!&% $!2 % $!H!&% !%2%/&%

19


20/175

%,%$ $) $! ,/% $%&& (2 ( 7! % )HG%7! 2!,%&! % ,/0 $ $+ ,!2%/!Q # &) $ () H0 ,/ (,! +)&! %)!. ,/+$ /0 H%H%/&% %2% ,% 2+3$,% % !)$,% 2!,%&!.

# 0"&.''" &$ &(&

%H%/&% ((% ,% 2!,%&! H%% H% )$% ,!& ,) & H% $!&,)% ) /! 2!,%& /& !! ) $ O !+ + )+0% *!&/. ,2!,%& $! ,)%. 2!,%& /! & 0, /! !3 !*!$ %$,!!&,+$ %!( %7! !! & ) /! H2),%. ! ,! G%,%$% H%H%/&% ,!&, L$. ?44@ $! 2O 2!,%&+.

,%$ /! % , ) /! N%, ,% !+ ) $% &/% + %(!. % $%2)! +-. %+ $! %0! ) /! ,% ) 7% !+ H!( %&& H(!7 % !7%& /! & 2 % ) % ,&+ !+ (,!. % !$O!&% %!% !%&!!! L&!,$ N$$!/& &,*% !$ % %@ &) ! %%*&% )H $%(%/+&(+/+ ) + ,! %*$,% !,)$ !3 %! )$+ %$,!!&,+$+ %!+ (

/+ !!. -% + $% ! $!2 0, + ,% !) N%, !3 ), *+% !+ )!),/$% !)& $! % /! 2$% % , /! $ %)$ %0&%$,!!&,+$ %! ( !+ &/+ /! + 7%% G% +!2 $!%)%% ))%/! H2),%.

/() &) -%,! !) , % !+ $% &/% $! %)!0! !0!" $%/! $ ,%! +)% $! &/% ,! (2! ( !7! $!2 /! +)%+7+ $% &/% % &/ !),/$% !)& %& $! !+/+ & 0, /! H% +*/H0 &/% $%/! ,! ) !+/! $% *!%G% *& % &) ($ ) + ,% !)G%7!2% )/+*!07% )+2%.

@ %H%/&% $ 2!,%&!

! %(!$ %)% ! ) H%H%/&% ((% $,%2!, $%+ %$%. $! ,. ,%Q 2!,%& % / $ % &!$ H0 + %H%/% & % ,!H2&! $+&!.

,%$ /! %H%/ $%/! $!& %,!,& 2!,%&. % $ %, ,& $%/! $%%,!,& )2,%& $% %,!,& !,%& $% %,+2%& $% ,%& H2!%% &$$& %& ! ,! $+&! %/+ / &!$ / $ + %H%/%. ,,& % 2!,%&. ,% %!.

-%,! /! & 0, /! !3 !*!$ (%, ,% !+ ) $% &/% + %(!.% $! !+ % H!(($+ $!2 H(!$+. $ &! /% ,%$%G%:

%,/,! %... % $ !)*! ( !$!" L$. D C9@. +&$ , %, *%$% %2!,%&. $ !)! % $+)% % )/! %%,%7! ! !7 ) H% !!. -%,! *%$% *+) % 0, ) H% +H!)% /! +*!$%&! % ! )+2!&/% ! ,%! %$,!!+/+ ) /! $ (%, -%$ /%. , $ H0 ,!$ % &!: &

!*% /% $! !+/!,! )!% /% !+/,!...." L$ 1 ! )&(%7+ 2!,%& ! ,&O! ,%! +%. /!)%$! %,%$!2 +*!7 & $ %! 37! !( 3!+ L,. ;; 1D';1@ &!7+ ,%L,. ;; ;C'CC@ ,! *%/% /! %$ N%, L,. ;; 41'4?@ !$% +3!$/ + !+H%L$. 8 C'11@ -%,! )&(+/! % H$% ,& 2%*$% )2% ) + ,%$%G%()%!$% , ($!!% % $%& 2 %0! $%0, $! !)! (%,,% L,. ;; 4D@.

-%,! 0! /! +*!$%&! $ !) $O! % 0! % + -!,2) % $+*% &/ %,%$% L$. 14 ;?@. (%, % %( ,&! !)% %)% )$% 2!, )&(+/+3% ) /! N%, H!3$% !%/ L!. . ; 1'4


21/175

4 19'; 2*& ,!&,+ )! /! H0 +,!H!$ !*2%/" L UVWVX]T@. & /! )&! ,)7% -. % 2!,%& ,!H$ *&&! %03$%$+ ,% ! /! ,!H$ ,!2+ !0,!$%&+ &/% H%,% &)!,,% () $+& % &,% $! &/% ! ,%!" L%,. 1 9@ % +,% !*/+ %,%$!" L;. %. ; 1D@.

! !2 2 +,!+ ,)7+ ) /! (+ $$%G O $!,!H $% +(!,% (H%$. *$ /! ) (H2 2!!$,% +)&! %)! +&% %% + ! *!& ) %3! + !%. % , %, % %( %,2 (2 ! ! !3% % +)& G+. ) *& % %0! (2. ! -%,! &! ) %( 2 %(2 %((! (! %% L, 1D 19@. $% %03$%$ &) H2,+/!$ , ,!H ) )% $& && !% /!)$ G&!$ !: -!)G! /! ,/% ,) &%!,/ %!$+),+/+0*!/! ) $! ($!0!/!/ ,)!, ) ,!H!

=!0*!)!"

;8

>, %!$+)%/! /! %$G% &2 2 $+*$%& &/% !!($ *+ ) 2 , $! H% )/% ) ,%$!.! !+ %(!$ , /!, & !%2%/ % G! *!& %%*&%

%, )&! % %$,!!&,+$% & ($7! !)!, !! ) !,)% !7+ & *!& +!& !H% ,% (2! (0, ) !+/! & /! (+ ) /%), *!&+ ( ($7! %,%$! % )H$+ ) +7! & ! ,/ ) $! ! (&,% /!%, %(%&+/! ) 2 %&%,% ( )H$+ !! & /! !$'(+$ ! H )!! % !$%*&! & + % -%,! % ,% $+&+ ,O%% *%7!$%G %

(+$% 2%*&% ((% +!, +&2 3!5 % 27!G! !$,%!$,$,% & /!! , ,& # % &%)07% %, % -. % ,)! ) /!,! ,& # $) /! %G7!,!H! $,% % 2+3$,% 2!,%&! ) ,$! ,!,$,&% ,!2 %

2%*&% % %0&% % H%H%/&% % *%7!$%*$ ,+$ $!$$.

;8&,% ,!!$ 2 8. $,%5$ C.

;1


22/175


23/175

$/*%2!)$%/! )&(! !(+,, ! ) H+)! ! &$ & $%&& H ( %. /! *%7!$%G + &/+ $ %&+, &)$!$ +!. !%2%/& +H!O!7! %

!%2%/&% %, *!& (%! ) $2% *%$%G $! ) 2%*&% )&( %G%$$2 +H!O%7. /! ,& $! (, 0, H% 2!,&% )&(% H%% $+*$$!%$% % $!$$% $!2 (H2 *%, %0&% (2 % &,%*$%

!)%G.%! !%2%/& &%G , /!, !%2%($ !)%(%G%/ %% H$, (!%2%/+ &/ ,/% + +)&/ )+0% % H!(H/$! 2+3$,% (/ %%(&7. > &! 3! ! G+ $ (%/,% %% ) (&,% , (%%! !2 ) %$,!!&,+$% !G%$$% % $% &%,!, &! !H$!%*$,% $*%, $2 ) %,7 % ) )+0,!$! *& % &%,&! !)%$!+ &// ! $!& &!3!. -! , +,%*! $ 5%7! *!&2 !%2%($2 %, )2 )!,%7, H% + (%,%$ H% + $!2,%$ G+. !H$ /& +,%G/%/+ %,%*&% )+0,!$% % %*$% ,%% % )+2! &$,% % H(%%. % ,%%&/% ,/! $ %$,!!&,+$! H,% 2+ $!&) ) H+)+ ,%& +$% ) $! 2+) % )/+ $! %$% % ,$ %,%$%,% 2%*&% (&+*G% $!2 $%

*%2!)$! *%7!$%G! $*%, &) /! + %,7+ %*$% !,% %% $!H+()$ 7%% &&% %$,%$% *+$% %% $!!$! $! !)%G!. %! % H!(H/$$2. $!&%&.

!&%& +, % %%&! ) (2 %$,!!&,+G% ,!%,%%(+3% % )&(! ,/7+ /!. % $%,% ,! )&(! %(2 & &&!)* /0 7! & )%&+,$, $%,% & ,!2 $!2 + $!$!$" $!!($%/,!& (2+. >/% + % )+0!!7!. &) $ 7%%,7! & % 0, )2% ) !0,!$%& 7% ! %G! !$% % G!,+) )! + )+.

J, , ($*%K $*% + 7%/ )+0% /! ,/ $,!$ /!)$ !)+H!O!7!% !)$!!7! ! !0,!$%&+ # & ($ ,&) % (0,KQ # % $% $%+ 2%) ! %! *%7!$%G ) %,%$ %& ! H%,% $ ,$% /!)$2 ".&+0/,! ) (2,! !&,0! &/% H%. 0, 3! !3% , /! ) $!+/! -. %+. &) + %( -. % *%,,! $!&%& G%,, &/%*%2!)$ 2! ,% 7!22 ,7 +(+) 3!,! *!&%,% ) $ /! ,7!!$% % +&)% -. %. $ % )! ,/! % % ! ,7+ % % ,)7%) $ %& !+/! %+". ($, /! %( %,%/! $+&! ) /! /!)$ ,%$%&+6!$%& %,! !, %! %!% )$! ,!!& ) &( 7!2 /%*% %)% &!,7! $!H!&% ,!.;9/ /! )H% $+)+ /! $%/! !! ) )O! +%,+G%/+ ) ) !7 /! +H!O!7!. %& + +)% !,%% &) /! + %,7+7% %*$% !,% %% $!&!,$% &) /+ ) !7/+ %0!7! &/% + ! !3

)%%.( $O! ,&O! %)% ,%%*$! %!! &%& +)% 2+ +$ ) !)+%+ *%7!$%G & %($7! ,% *%7!$%G *% ( H &&! &+$!!)%G! %% !%&! $! $! % ,!. !!/&! ,!0%$! %)! !) H%G!!$2 !G ) O!7 ! %& ) 2$%/! +*! ) ,+ *%7!$%G+ $!&&(H%O+ !&$+ H% ,)7 ) / *!& $%/! $% H% ! H% +)7! $+,%,!, G!%,! &/% ) /! 2!0$ *!&" /! !, *& $% +H,+ $!0,+/!" L$. 9 11'C4@. &!7! ( %( =%,$%/! *+% +. =!,$ % 2( %)!%. % 7% (+ $% 7% *+ $!/+ %0! $%0, &$&!,$ ) &+,% ,! 7% $!%! *%7!$%G!. %& $% 3! ) +H%/+ % ( % 7!22=&%,! L$. 1; 1


24/175

/! %( ,2 ,!H +3% &/7! (H%$! % ,!0&! &$!&!$G! $% $%+ %% $!$2! ( ,& 0,. -+H/!&,%$% ((% &/% + ( 7% %*$ H%% !,!$%/% )H/!&,%$! %,%$! )%&,%% + % % +,$! ,+&!.

0 /!)$ %! %( $! ,& )$! 0,%. !2)&% )$!$% %,%,%&" ) ;C. / 19C?. 2)%$! )$% )% /!)$2 2 )%$%& && /! $!&%

05! %( 6*! $+ !,% 6,% %($!$) $!!. !&% %( 6*! % %$! L+H$%/%@ $%+ + 2% 3%. ,%0 /! $ 2H . + %)&2 2)! + /! $)!*!% 0,% *%,$ %, % ,% ! &+3% (). %$%& %,%&!" ! ,!*%7!$%G! $H/ % $! %*! %. % )% (0 &!$,: / )2O//* /! &) L)+& . .@ !, !+ + *+),$+ 3 -. +".

J, )&! %)% %( 2 %(!0,/ 0, H% ! )$% $ ,!+ &// /! )!!*K =%)% ) *!& ! ) ! )+%! % *%7!$%G & ! $! $! + 7!2%!)+H!O!7!. %$%& /! 2 %((%,% /! $!!7! ) ! %G!!7! (%,)!%. ! ) +7 % %*! &% *!& &/% ,+ *%7!$%G+ $%/! %)! %% $%/!( 7+ ($ ) !),/$ !)&. -! ),! 2%*&% % %0&% /! 2+3$ ,+*%7!$%G+ ,,% ( +/!!/!. % &) ! *%7!$%G /!)$+, %($ & 0, , *%$%

)%$%& ,2 )% $) /! ,%$ !!!$,$/ 2%G% $(,% , +/!!/!"& 0, /! +*%$% )%$%&. ,& /!)$ ,+& 2+ ! $3% %0&%

((% , /!, $!& !)+) %% $!& !)+H!O!7! &/! *!& !* ) %($%,%$+ & % G!$+ /+%07 $ %($,+ *%7!$%G+.

6) ! ! $!) $!)!$! *%7!$%G! +(+ + H(% $) /! /$ ) $%2!,%& $%,% %&/ )+2 $+& $! ! $%$ +*%$%,% *!& !+/+3% %%$!!+/+3%. =! /! %($7! )$$ $!!7! /! $!%($7!. %%($7! % %!%($7! $%+ % /!)%$ , (+ $!2 %, ,& % !37% !.

! $!& )%*$ ($,% % 2!,%&+ % G! H2! %& ) $!H+)! %03$%$. !$$ =,! +%/$ ,, ($% + %03$, +) %2 -%,! + %& ,% ) 7!2. ! $!& $%,% 2!,%&+ &// !$% $+*$! $% 2%*&! $% !,!,&! $% ,%&! ,$! $! 0, (!%,% %, $%0, $%/! 2$,%/ ) 3! &% & *%, ,+ 2!,%&+ ,% ) ,$!!+/+3% %03$%$ & 0, $% $/H! $%$ !,%& $%/! $%&& /!G ) 3! && /! *%, ,,% 0,!$ *!& $%,% 3! & & *%, )H $%$ +SH!$%&2%&! % ,% ,,% +) % 2%*$. ! (, 0, 2!,%& $%/! $+*$ $%2%*$ $%,% (, 0, H% 2!,%& &/ !! H% ,H $!,!H$ $!2 (,0, ( /+ % +(,7! !! + *!&/ )+0% $%/! )$ 2!,%& $!2&/ % %)$% 5&, *%2!)$ /! ,!H$ /0 % /!)$ )!& $%/% )%. -. % &! ) /! , H2), /. -%,! $%/! H!( (2 !&: %& $!

! )3% & !$% & 2 $! %+*! ,G / &/% ! /! " L$. D 44@. N%,%)2% 5%!/% !3 , !$+% H%% + ,%& 2%*$% ) + % ,/%$!% !) 7% %& + $%+ %0% $!2 + *& % !%.

-+)H%$ 2!,&% )&( % 7% )!/, $ *!*/+ )+0+ % /! %*$+)H%$% !/*!% ($ %( ($,! !$O!&! %*! !/*+ L,. 1C C'BR 19';C@. -!/*!)$ % % % !/!. $ + /!) % (). % && 3! ) $ )$!,%$! (%% , ) 7% % ) !/* $!2 % ) ,!!$ $ &/% )$+.

2), /! ,)7% -. % L1. 6. C ?@ , $$ %,$ % &/ $%O!$/ H$,% +)&! )+0! ( !%2%/+ +(, !+ + *!& G+ % ++.% ) H% H%& $!) ,!H$ /! &/ 7!$! %,$! $2! % +$*!!!,,% !/,% /! !%,% /! &,% % (%,%. /! + %G% !*!$ %

(),& 2!,%&! % 7!$ )$ ! !%.

;4


25/175

2!,%& )&! ! )&(,% !),/$, !%2%/!. % $! !(!$%,% H2), /+C


26/175

& 3! ) +,% &&',& )$ %(!O+ 5$% $+& $*%,%)$% % ,!2%/! $) 2!,%& $! ,/% $%,% %($) $%,% %) ,!0&%$+& $!2 %!) 7% )$$ %(!O+ ,!0&% % $!,!0&% $+&. $ /! ,+ &&& , ) %)$2 & $,%)$!.

H2 ,&2 2 / $ &! ! $ 2$%*% % ,!0&% %

$!,!0&% $+& $ ) +(% / $+*$% ,!%/ % %( /!)$! % %( )+2!H,% & 0, /! , $ !) !3 !*!$. ) H2&% $+& 2!,%& !&%, ,!%/ &/% // + %,%/ &! $!&) % )2,%& # H +,%&+&%& /! 2!, H!($ ) ($ )2,& +*!7! &! *%/+ !),/$,,!H ) )&(+/! # $*%, ,!%/ %( %22%&! % !2(!2!(!. J, ! ,%*!G%,%7 -. % 2!, (+! ! % 7!2 G%,% % $ ,% (%*%, $*%$0, (%% ) ,!%/! &/ ! %(!.

% $*%$ /! G%,%7! -. % , )% ,2 ) ! +,)% 0, $,$ +*% % ,)% H!( H(% ) % ! !+/! %% $! !+/! + %,%$%,, ,% ,)7%. /! ,!H$ , ,2 ) H% ! $!2+3% H% $!$ H% $!!$)!,7! -. %+ ) $ ,)% $!0, 0, /! )%&+,$,+ )2 % ,!H$ &

$ , % $! ,)%. > , %+ % $ ,/ $*%$ G%,%$ /! -. % + %))07% !,)$% %(27% !G%/$ + )%&+%/% ,!,$&%$,%2!,%. + ! $%/! 2+!$,% $ $+ -. % & !*% /! $!2 /!2+!$,G%/ %0 ( ,% ) ! )&! ) /! $,%2!,& ,$ $!%$%$,!!,% -. % & )&+!$, H!( H(% ) % /! $ $&2 %% *%,*!*$&2 !& ) % /! +,!$,%*$ %% $!. % && H% $,%2!,% 2 $%+,*$ %$,!!,%% % (, G%,%% -. % ) H% &(% $!,*$, ,2%$,!!,%7. )!,$+, + /! $!0, 0, $ $! ,)% , /!, ) /! $ ,%2!,%&!.

+2% $*%$ % G% G%,%7 -. % /!,! (%7! $ 7!2 $! & $ !*/+ $!2 & $ %$ % !),/$ %,%/&% )&+!$,. & G%,%7!2!, +,!H ,!& $) &) !,)$ )&! 7!2+ +,!$,%*$, %!),/$,. > , %+ 2 %, ,& &%,% % %,%* &! &) 2% $/$%/% )$% G&!$! %,%/!.

/() ,!3% $*%$ G%,%7 -. % /!,! (%7! $ -. % & $ !*/+ & $ (%$ ,&%!7! /!. & -. % G%,% )2,%* 2!, 0, !,)$ +,)% % ) 7!2 +,%,!, & /! !*%. &G%,%7! )(% + H(% ,!& + $% )!% 2!,%&! 2)! ! 2% &% %% +$% )!% + &/% /! !* )2,&% (%& %(!O+ ($% %03$&%&$5!%/ )&! + )!% &/% // )%$% !3 %)/+ !H$/ ,!0&/$+G% >!)$ H2+.

) $!,!0&% $+& 2!,%& # !3 ! ,!H% % %)% $+*$2H! &! /! !* # +(% ,!%/ ) & % $+& && %)$% ,& %)+0,!$% % )+$% $*%, ) 0,! %,%/! %,%/! !%2%/! !,5%(%&! %%2%/!.

9) )

%,7+ &/% !,) + 2!,%G% ,!H %!$%,% H% /! %%*$ +,70, )&(+/! *%7!$%G ) + ! + 2!,&/ $+G% /%% % !)2%

(%*%,% !,)%. ! % ! $H/,% )!!,&. C1 % ,% !,)% 2+ ) !(,/+ + ) $$ G: H/!&,%$'$+*$% % +H/!&,%$ &,%*$%. -,%/%

H/!&,%$'$+*$% !,) 3! ) +,)% H/!&,%$+ %,%$%,, !%2%/! !H$%03$, % ) H/!&,%$ )&! 7!2 H$& !&. H! 2+!$,G%/C1to goa oeehdh a. m. lko. 1


27/175

,2 G 7 ! $ (+ % $+*$ +,O!$! *%7!$%G!. / !,) &2 + !)% /0 ,% 2!,% % !)7!!&$ ,%& (,+ % )$ !3%$2!, %(!$% 2$%*!7% % )%5%&G%/.

!O+,% !)%G! 6$,2 +,%G/ + 5%5%/% $*%, 7!2 &%,%&)&( ,/7+ /! (,% $ (%,%%,%*&% %)!/ 2%, 6$,

!,%! + ! $2 % + 2!,%G%. ) $ ,% %)!/ &/! 0% ,/+ ,!%2%($ &!,%G%(+ 2$,%G%(+ + )/ &$!&!$G%/% *& % ,!%(+%(!$% H/ 2!, ,/+3% ,+ &%,%&+ )!5%$%,%$ ,& ) /! !,) % G%H/!&,%$! 2!,%&! +O!$ $ $!+! /!)$,$ + $+,%% 2!,%&+ # &0, + , +*%$%% !3%$ ,!,$,&% ,!2 # $!&% + ! +&% $ $!(%G%/! H3/+3% ! +)& G+ % % !,% % &,%*$% ,!H +!,

(++. ! & + ,*$! $$! ,&! 6$,2 !%2%($2 2$,%G%( %6$,2 (%,%%( , /!, & /! $0 (+ $!H$ ) %0, ($ $ 2$%G%&+, $) 0, !)% 7,% ! % )! $ (+Q $) $! )+22 +, &/% H%! )!$ *!& 2 %)H%,% ( %03$, % !%2%/+ +0,! % !&,%*$! !)$,% %03$,. & 2!)%0,! /! + &)+ % 5%5%/

2,%( =%! !.& ! O /!)$ $ G $ ,% 2!,%&! ,&($ %$!$,$

2!,%& *%/% + $/%,&$+,%/% !),$%G% % $)! Legodm` bahi`b@ / 5%5%/ &G%/!" %$!,%! Lòidhehi ogh`kdò`@ , )! %Le negb i` oacbd`@ !'%$ =/ L}bb eqogh` s`dll@ % )+2%. 6 $!,%*$%!,!* ! ,! 2!,%&! ! ! !$+,% % A$ !$! ) J,H%/$Loehmadl'`h i` _ekègodehi@ /% )! !$%/! %03$," Lhd` ig_odlkdehdlj`@ $%$% ($$ !% ,% H+/$% )+0!!7! % ,%$*%$.

*!+ ($%/+ /+ )H$+ %03$, 2!,% %$!$,$2 GK6& &/%. J,H%/$ %,%*! 2$)%($+ +2+ %03$, !G%/$

%&,%G%( $ + !,!,%&! % +!,$,% % ,. &(0% &%&%03$, + , 2!)+ !(%(% ,+ $,%&+ % ,! !%2%/! (&+*+/! ) /!, ,+) 0, /! %03$, $,%)$2 !&. H2 ,2 0, J,H%/$$*%, %,%*! !,!,&% !$, , $) 7!2+ !,)+ (+ !,!,&.

%$!,%! $20 %)!/$+ )!(%!$,G%/+ % +,7! *!*$, & ! *!&$% $ %! 2 (+. ( ,! *%7!$%G! %()% (&+*& ,!H% /!)$2+,%,!, &/% 3! ),% G %,. / +,%,!, /! $& $,%)$,&%!7! &/! /! 7!2 ,O!7+ $/H! *+$ + %&,%*&/ &% (,%(/+/!: J, / !+/!K... )%,! + % , %,/,!Q" L` g` ` moadl... ebb`p bì`jehiò aj`@.

, ) % $(% )&( ( H$,!$, %03$, + %,%/%!%2%/!. 6) ! /!)%$! ($,! !%2%/! +!O+/+ %03$, $) !$)3$, %03$, $) ,% !%2%/ ,& /$ %,%*! ) ! % ,%% % 7!2 $,%)$,.

! %$ L}bb eqogh`@ $20 &,%*$+ %,$+ !)$, %03$,7!2+ &%$, % ,!H+ ,%! H$% % 7!2+ H$,!$,. /! ,&($%0&'$ !,).

% $)! $/%((%,%/% !),$%& !,) %$!$,$! 2!,%&! +/% )!% &G%/" L\ mkdah"@ %" Le n`hl`@ % %3!" L ko`"@ (O+/!,!(+ ) )+0 *!& 7!$ +$+,07% %, (,! %03$&+ !%2%/+ &+$3+ %*$2 (%,&.

6 0, ! %)% $% ! !O+H$ (%&+/+ (/!)$%*& H%$ %!),$%& %$!$,$! 2!,%&! /!,! H37! G+ % % +!, (++.0, /! %H!$% ,!,$,&% ,!2 + $+ , %* L}kka dklm_b@ (,+

;B


28/175

,&O! ,!(+ ) /! (),& 2!,%&! ) %)H%/! )!$2 *!& ( %03$&%2!) $ !, $207! $! !)$,% %03$, , + $) % %$!$,$+2!,%&+ !$+,% 5$G+&% H2 $!&% $(% %&,%*&! %* G+ + 2!,%G%"C;%% %*%/$,+.

=$ &! /! +7! ) ,/ !,) %$!$,$! 2!,%&! % %(!$+ /+

!)$,. ! $! ,!H $%&) (H%,% *%7!$%G+ ) !%2%/ $%/! , (+$!2 %, ,& % G % ! % !,%. F& ,!H $2%,% ) /! !!!$, ,!2!,%&! H% % &) $% 2!,. % &%& ,/ !,) )$% &,%*$!&%,% $ $%/! )$. *%, $! %$,!!&,+G+ $%,% ! ) $&$)% % (!$%$/ % ,)%G%$$% !,).

*$ /! ) + )% 2 *%,2 %03$, /0 && /& 7!2 ,)% )H$. $O!! &! ) ! H%& )+ ($/! /! ! $! H!+ *%*& &!$%,% ,$ 2O!" L,. B 1?@. J, %0! *& % $/ % ,)%G%$$%H/!&,%$% G 2!,%&! &) 2% G&% % 7!$ )!/,+ + !,+ ) !$% H0 $ ,/ %$!$,$% !,) $)!3% &/! /! )H %)! *!*$, )%03$,.

!O+,% & ! $! +,)% % H/!&,%$ %,%$%,, !%2%/! $) /!2!,%& 0% G% ,! %03$, % !%2%/ +0,! ,/! H!( ,$!$+*$ ($$! )2! % )H$!. ! ! *!& ) %! ! )%%,% H2,$%+,%G/% %03$, 7!2/ !,% % )H,% % & /! 7!2 !, &+%$ #& && 5%&%)!/ # %0+ ) /! %03$, % !%2%/ +0,! + $%%& /!)$ ! ! , $) , )%!7! +&%& ! % )! )% ) ,&$!2+3% %%*&% +% ! + *!& G+ ) %((! /!)$+ ,+2+ %!!$,+$ !7! & &) H%,! %)!% ! !+ )!/&+ &// &+! !

+$% $! )!$,$% 2%.-+H/!&,%$% ((% %$!$,$! 2!,%&! %& + $ &/+ &/! (%,

, % $%&) $! 2+ $&$)%,% H/!&,%$ !7!. ,!,&% +&+ /! $!+()$ !% %,%$%,,% /! +&+% + (%*%,%. !&! ! H0 !,!,&!,$! ! %0! %)!,% H+)%( !%$%( *& % ,!%( $!2 %03$,.+)% &/% H% & ,/!&% 2% !H% !3% ) H% ,% N%, *& % $)&) H% % $!& )&( ) /! N%, $ %,%$! !),/+ $/!O! %(+(!,&! +*!*$,+. ,!,& % $ ))7! /0 $! ($*% % %($7! %,%$%,,%. ,%$!$,$ 2!,%& )H%/ /+ +$+ !)$, + (/!)$%G% $%,)%G%$$% H/!&,%$'$+*$% !,) &/! $ ! +%,% & )H)+$ $*%, %%& %(27 $2 )! 2!,%&! &/% 2% &% %7!$ )!7+ + !,+.

1;)

,/! (%*%,% $% % $G,% % )!! 2!,&2 ,!%/. -&&% %G , 2!,&% %,! % )!+/! ,!%/ $& && $(%) /! $/2%*$%/! % $/G!%)$%/!. % && ) ! $*%$% $ % $G,2!,%&! & ! !% ) ,/ $ !), /!)$ ,+$% (&+2!$% %,! $ ),% + !H% &/ >) + &! 3! ! %(%,% 0,% /% 2!,%G% % 7!$ %,%/& (/+ /0 % !)!3! )!!: 1@ ! &/% 2%

!%2%/% +0,! & %0&/ % %,%/&/ /% , /!, 7!$/ +0,%$% 7!$)$+ ! )+2% )!,$,% +)&2 )+ 7!$ !&+ 7!$/ ,,%!0,,% ($% H%G% % H%,$ H%&+. ;@ ,% )(% )! &/% 2%

$$% %,%$ !%2%/!: @ ,/7! /! % H@ H!,$, +)&! )+0!. C@, )(% !H$% %03$&% )! 2!,%&! &/% 2% %03$,+ &C; )%/ %3 a. m. ,. 1C.

;8


29/175

$,%)$ ,&%!$/ !%2%/%. 4@ /() )(% )! &/% 2% &%$/ & // +,$% &/ !)/! *!*$,+ /! ,&%!7! % *+7!2+ *%,,+. G%0% , %,7! 2!,%& )(% ) 2$%G! )+2!H2&! $+&! &/ ! (! >!)$ H2!.

/() $!&% 2!,% !)+ % &,%&+/+ ) ! G!2 ,2

(&+2!$2 %,! H+)! /!)$ ,&($% !$%%" )! 2!,%&! &/% H%) 2%/! %03$&2 2!)%0, $ /!)%$! $/&,+!$%/! H!!),%*$2 !!$. 2!,%& &/ $! H% ) ! ! $!) !$+,! ,*&! $!H% !), /!)$ G!&+$ (&+2!$ 2!,&% %,!.

& + %(2!)% ,% &%*$% 2!,&% %,!%. + $%/! !!%,+G%/ ! + , 2!)+ %(!$%. 6) ()$% 2!, ! %0! )%! ,!7) ! 2!,%& !)! $ %,7! !),/$,% $,%)$ ,&%!$!

!%2%/! % $ )! &/% 2% &%. &! )(% + H(% %03$&% )!2!,%&!. $/ 0,% )! 2!,%&! %&+*!$ /! %( 2!,&2 %,! %!), $!+7%+ $+*$+ !,,&+ ) &/! & 2!,%& (%. 7+ ,/7! /! H!,$, +)&! )+0! % *!& !%2%/&% )$ ! 2+

$%+ $%&& %,7 &/ ,!H ,% $!2 + , %,%$! &/! + $+*$ )&($!+ )+2% H,% $+&! 2!,%& % ) 7% !+(% & 2, $+*$*%03!$ % +,O!$ ,!%/.CC

& $ 2!,%&! % ,+ )H+ ,$+ 0, + 5$, 2!,%&! %)% ,!%/+ 2!,%&! $ /!)$ ($,$ +% ,!!$ &/% %) % /!)%$%03$& 2!,%. & /!)$ !)+&G%/ 2!,&2 2)% % ,!%/2+3$ /! $ %&,%*&% 5&+,!,% (H2 ,2 0, $% H!! %( 0,!2)! 2!,%&! HO+/+ %% + ,%*&/ 5%5%/% L)&(% ,/7+ /!% H!,$,% )+0!@ %% + !%2%/&/ %2%/% &/+ +*! & !H$ !)!,L,!%/+ !%2%/% & %0&/ /%@ %% + %,%/% !%2%/!. !O+,% $5&+,!,% $ &/% /! )+&*%/% !) !)!, & 0, /! +*/ $0%5&+,!, + !2)+ 2!,%& ) ,$! % , $+ % )!%,!%/ ) H+,% ! $!) !$+,! ,*&! /! % ,& !)+,!0&% !)!, &) $% 2!,%& $! H% HO% ,! H!! %( 0,!2 )!2!,%&! $% H% ,% $!HO!$%. % ,2 % ( *%,G! $!H2! H! /! ))H%/+ /!)$+ 2!,%&+ G!&+$% ,!%/ $!2 2!,&!H!,%&!. H2 ,2 3! % 2!,%& ,,% % , ,)%G%$$$+.

<

2!,%& & $+& &/ !), % H+, G! 2!,&% %,!(!$ /! ) ,!& %( )+2! %$! 18. !&. !O+,% 2!,&)!,$, ! /+/! ,& !3% % %03$,. > %(!$ 0%! %+

!*% *& H% ! % $!&% $,%*&% 5%5% 2% ,,% $!& , !,!*!2!,%&! /! + HO%% %(!$! H!! &/! /! &$%/! 2!,%& &%,%. + )&(% ,/7+ /! &/% %/+ /+ &%G+ /0 + $,%*&/ 5%5%/%!G%/$ &) -&, $&2! % %,,! $ &2 ! $*%, 7,%*& 5%5%/. !O+,% $% $%+ H%% ,!(% + %03$& %+ !*%.

$,%*&% !, $%/! $% ($ ( ,!2%/+ + $0! %03$& %+. !),$%G%

CCto goa oeehdh a. m. lko. 119'1;C.

;9


30/175

7%! !%2%/! H%% + !G% +)% &/% + 0%% !&! H!)! ,!(%+ $(%% !$%&! &/% + HO%% %,2%/+.C4 !& / %03$,/+/! ! % ,!2%/ & $+&. 0, /! %03$, % ) ,$! !!/ % ),$! $2HG H% !,& 27!$ % %G$ , ! % ,% $!,,!H ( 7!2 %,!$ )H$. & $%*+ $2! 2%/! % ($%

2!,&% %% !3 + ,& % )G$%/! ,%,%*& )H. - (2 /! $!)&$,,$ ) !3 + $O!% !% ,&% % $%G % ),2!,&2 !!!$, $*%, + )$+ $ !!/! % 7% ,7! -%,!!!%*$,%.

1@ =

% ,%$%G% && N%,! %*$,% % $+&! ,& % N%,% , % %03$, & G!%$! H%% + !!/%. H! $! % /! /! %%*$ H/!!/ %% %03$,. ! ,!H !%O,% *%7!$%G+ ) + + %03$&+G&!$+ 0,%$+ + !+%+ *%7% %0! !!/% $!2 $2H0G%. , ,& %

+ $2% !,% $ !,%$! H% /! !!/ &/% + %%% %03$,. %& !3%$ !!/ ! ! ( /% O &/% + H%% N%,% ,%$%G% + ! % $% $!%/,!&% )$%% ! %03$% % 2$%% %)%$%,,%$% ! )&! 2) + ( , %% 2+3$,%. 6$%/! + /!$!%/,!, ! %03$% %(% $ )+2% $*%$: ),%*+3%$2H0G! $ 27!7! %03$ % +*!,+/+3% + & $,%%03$& &!,+*!, % %$%%0+3% 2 $!&) /$ $!&) )%&!,$CD!3 ! ,! && + %%&!2+3! % (,!!. - -%,! /! !, & , 7%! 7! ,& +0% % , & % . -,!5$ +*!$%&. %+ H%% H0 !,% $ &,+% + %, ,%% /! %03$& +H!O!7! % !).

2%/! %03$&% %G ++3!$! !!/% %! + $! )!5$(%$%G% !3 + 5$(%$ &&,!. $! + !!/% )&(%! !%/$, +!%*$,% % 7!2 $,. , ! /! $ %! )&(% !!/% %(% ) /! + N%, L!. . 1B 1'C@ , /!, ) /! + %( (!, %!/&2,/ H!3$% !%/ %% N%, &2 + $2!,%% G%.

F& % + ($%/! G&!$ !$%0,+ , /! ,2 ,2 2!,&2 !!!$,! !!/%. $!&%& %!. > /!)$/ &$/ %,$/ ,%%% $

/+,!7+ ;. 2 !$%& !%: !& &+ +)!/% && , ) /$%G% $! 20!*+,% &2 + *+% L+(%/ $ ,+ &/ N%,2 2H@K 0, &!$$! 2)! *+,% 6!$ M%, L, /!, &!$ $ 2H+ N%, $%/! 2(),% + 2H+ $2 &/% /! 6!$ M%,"@ , $) %% $!& $ L+)!/%@

,2 &+ %% $!& ! =&! &$!...". , ,& + /!)$/ &$/,%%% $ )% (( $ !*!7+ !,2 2 G&!$% !$%& %(! )+H&/ %0,/ %$%/% /!!/&+ ,)7+ ) + ,% +&% %( 2H N%, ,!%,/+3% !: 6 /! %)! %% *+ ) ! &)! ,G /0 $2 % % ($Q"L6, %)/! &, %0 !,!G &)!$....@.

% ,2 % %*$, -. 2)%G! /! !)!, 2%/! ,% /!!/&2%G7 !$2 %$)/!,. & )2,%& $ &$ !*!7+ )+22 2+!O+/! & % , ! -,% (!, !$& $(!,$! H2),% %*$, -. 2)%G! &+%$ &/+ /! /%/! %)! $ -%$/+ && 2% $!2!. & 0, /! , H% 2+3! # 0, !!/% %$*! !+/+ % $! %*+ # ,& /!2+3$ % 2)%*$ %$)/!,. , , ,! HO!$ /! + )2,%&+ $

C4%&u %* )!,!$&%u N%,w$&x 2!,%& -. !,!H+2 1884. 2. ,. 18. , I.CD=%)!,%: tdmkdahhedo` eqabackdg` i` be fad mek_abdg` lagl be ido`mkdah . tb`l ^. II q. 1?DB'1??8. neodl19;9.

C


31/175

&$ !*!7+ D. 2 0, /! ) !)!, !O!7 !$ ! !& &2+ !!/% 0% $ *+)!$ $*%$ $ ! ,2 , $!)$ & 0, /!H% % ! ,2. , ,/ )2,%& % *%7! !*%: !$ ! /! $!&) H%%& !%&+H*$! !/!,!" L= *!7! % $!%&+H*$%/ $!/!,% H($%/ %$2)..."@.

) +*!$% 2%/ &/! + $ ! %( ,%,%*&2 !%) *+! ($ ,%% ,: 1@ -. +,%$ +*!$%& % 5%5 (2 !!/%$ %5+$" LV T VT V [TWVXV tdebacgl mgj ôdq_ah` Igeià@ ;@ !,+%/$: ,% +)!/" Liòlgl Igieàl@ C@ 6%%/$ 6,2%$&%: -!)*$, ,% +)!/"L^ lkdjahdgj eiòlgl Igieàl@.

%/! %&+*!$ 2+3$, *& /! % !,$ ) /! $!&) H% % %0!2%/ ++3!$% !!/% % + %%& 27!7 %03$ +$%0,!$!. %,2 &) + !!/% %(2+H%% 2+3$, ) )%$%,,%$% ! 2$! %03$!$% + ( %03$! ,% ($,$ 7! $% $!2 $2H0G%. %! ! !H/$%,% *%7!$%G 0, + )H+ % )!& 7! 2%/ ++3!$% !!/%$!2 $2H0G%.

;@ M

> *!,&+ + ! $2H0G% )$%% ! %03$% )+H&% !(!7!,/+3% %03$, H%*$ /!!/& !&,. % +&%& ! %03$, %0!0%% +,%& /! $ !H! &!, ! !3+ 7+ $2H*&2 !, &/% /! (+(!! 7!+ &/7! $!%/,!&% ,. /! )%$%,,%$% ! 2$%%03$!. 6!!,$%G% + %(%0% ,% %03$ ,+H! ) + , +)%$!$% H!(H$% ) %! + H+)+ % &!0!7+ *& ) %/+ +)&+ &. )$!! !0% + ! , !)$ + 2! 27!7! %!3% ) 3! ,%!+%,%%,% /! H2! % ,&$%,% ) %&2 G, ,$! % !!!$,$!$!! &/! + !G% ,+*%% & 27! H2 (H2 %03$&! H!(H$,% %$!". A%5% % &7%!$%G% + +%% / +,%,!, % ! /!%$,!!&,+$! % +!,$%*&! H$,% + HH% ,% %03$,. -%,+G%/ /!(%, , &/7! $ ( %03$,.

2!,% + + , +*/+ %% !) H ,/&% G%. 1@ !H /!(0,%,%,% %03$! *%, $%*&% ) ,$! %&% ,%. ;@ !H /!

(H%,% /!!/&! % !*!&! &!!,! ,% %03$ !) $2H*&! !%($!,% + %,%$+ %03$%. C@ !H /! H!$%,% &%,%&+ %03$, ),$! $2H*&% 5%5. $! , $!2 )&(,% %,%$%,, H$&2!& %03$, % &(,% !)$, % +(%0!$, %03$&2 2!) $ !,

$) $2H*&%. 2%/! $! ! ,! H%! + ++3%$! ($% %,&$+,%%&% %*$,% $ %& /+ ($% !5!&,% *& % $!!)$G!%. $! )+2! ,! 2%/ H%! + ++3%$! , $2H0G%. !,!3! &/! + %! $/%0! 5%5&2 !!!$, %$! + & )2 $ $)!/!)%$% %,&$+,% $2H*&% 5%5.C?

( ,2 )H % ($,$ %0! *+$% 2%/ ,% $2HG $!2,% !!/. %G% 2%/ H%% + +2$ H%0% ,& !3% ) /+*!07%$2H0G%. ( ,2 $/$%/!2 )H !$+,%: 6), %,%) +,%$+*!$%& G%/$ ,%$2+ !5% $,%%/&2 %$+G%/ A!%& %$!($,2 %G /!)$! ! )+%,! 2%/! ) $ % %2$!,+".

$/$%/! %03$& 2!,% 6),++ %% 6),+ ($ ,!& $!0,

%( )! !!%/ 6!%/&2. ! ,)7% !!%/ 6!%/&2 ($ ) /!

C? )%/ %3 N%03$& 2!,%& L-&%,@ !2) 19D;. ,. ;1.

C1


32/175

6), $% /!)$+ 2%/+ G+ )%/$+ L& 11B#1;D@. > ,/ 2%/% $ ,)%) /! /0 + 7!2 )H H% %% +)% &/! /! N%, %G!% %% %( ,%&$+.CB& !)*$, /! $ (H2 ,2 0, ! %( 7!2 ! (&+*%,% )

/! 6), ,! +)! ($ % + +*/+ ,!H! 2 % G+ &(,%.%,%) ,&O! %( ,%$! 5%5 %0! 2%/+ G+ )%/$+ # && ,)%

!!%/! # $ &%,%& &! ) /! , 2%/ ++3!$ G+ $,$%$+ %/+C8

# % ,+0%$ %+/! %&'$% %, ,)07% %03$ ,%! )&(+/!+(%0!$, %03$, $) ,% !%2%/.

-!,% +,%$ +*!$%& % 5%5 &/ !3 !$+,2 (2 %5+$ +)!/!" % /! % 2%/! ,% $,HG. ) 7!2 + $ !*+ ,% 2!,& %: 1@ 2%/ %03$ ++3!$ $,$%$+ %/+& 1C9. 2). ) $ UVWVX T U U [[T qabacde qodje qoa m_odlkdehdl ei hkahdgj ndgj. +2% % /! ) $(% 2%/" %% +22%/" UVWVX T T U [[T qabacde jdhao. !,, ! ) ) 7!2 ,%*! % ,!3% % ) $ !$ $2H0G%" XV UTT[ UV WWT a_aokekda ei oe`mal.

+,%$ + /% %% H$% %,%$%,, %03$, (%/+3% ! $ *+)!$ ,(!,$ 0, ,!$ $ N%,/ %*$,% % $ %&'$%%, %03$. + ((% &/% + 7!2 !!% + %03$,. % ,2 $+&(+/! % $ ! H! ,$! $2H*&! 5%5%/!. , 2+!$,G%/! &/++,%$ $)% $(% ! % &$%/! &( G!+ %03$&+ 2!,%&+.C9

) G%/$ -%%/&2 *+ $ ! 2!,&% % "( (# VWWT }oekda eiòlgl oe`mal + &! $ !%0! ,% $2HG +$

)+H&! %$%/! % (/!)%,% ,)!3% ) /! %03$& +), )!& +(%0!$%/) $2H*&! ) /! $2H*& &7%!$, $!$ 5%5%/ $%,2%/ )!,%7, & &) $2H*&% 5%5 % 0, )H , +!+(!% ) ,(!,$% &. !2 ,% $%/! , ,% %03$&!2!,%&!.4!, ) %03$ H+)! ! 7! 7%/! ! %0!. 6 +*!$%& /! !! ( $! %03$!.4D

) ! %+ &!7+ ,! !,+%/$ /! ! 0,+$ H$% +)2+ ) $2H*&% %2 % %($% (%,%$! (2! ( 7!$+ %,%$%,,.

& /! !,+%/$ /0 && G%$$ % 2%*$ H$% %03$, %& /!$ H% %((%,% ,%$%& G%$%(. %! ($, /! 7!2 %(!& &/ & )&% & (++: =!+/! /! /! +)$. .. -%2+$ /! /! /! $!2+3!" Loìagde elgoigj `lk... òkgj `lk gde djqallddb`Q@.

! 7!2! !*% + % + ,!2%/% % $,%,!2%/% $2 +, H%! +,!H$!% (+,!H$!. ,%$%G% %03$&! )2,%&! ,)! ) /! !,+%/$ ,%!,! ) &! ) + %03$&! )2! +)$! ,!2%/ ) /! // %)%,%$%& &2 (+.

, $%/! % % !,+%/$% !*%. $ $& 2%*$ && /! %$*!

H% $%/! 2 ,%!*%,% !H% ) ,! !! ) %*! &% (+ % &+ 2%&+.-% 7!2% !*% /! + ,! ) $2H*&'5%5& &%,%& %03$, (%G%/ G%$%( ) &2 + $% % (%% $! !)$, (H2 ,2 0, /!%03$, ($$ $ *%7!$%G. -%$ /% ! )% ,) + 7!$ %&$+Q -! , $! +(% + *!&+ !, &! +)$ /!. % +(% +%,%/& %&+, *!*$, /! + , *%7!$%G!. mahkoe femkgj hah eb`keocgj`hkgj ,% *%7!$%G $! !)! $%&&% 2%*&% 2+!$,%.

/() ,% !,+%/$% !*% ! ! ),% % /0 /! )$ )+&*%/%5%)!%,%*&% %: $!& + )2! % +)$! % / + 7% ) !+/! /!)2/+ ! G+ % )+0%. 6$%/! 3! $!0, %*$ !3% ,/!&%: 6) H% %$!& 2 )&(,% ) N%, ,/% $ %,%$! / H% , +( N%, ,% %,%$!.

*%,% !, )H%/ %03$& 2!,%& + C. !&+ (H2 /! % (/H2&% 0& + $,%%/% % !&$)%/% ),!& // )/+ (H%$%4DI. d. q. ;8'C1.

C4


35/175

5%5&'%,!$% $)% $ %03$,. $2H*& ) /! H% ($%*$%$% (0,%,$%& $2H*&! !%2%/! %,%G%( ,%$! 5%5%/! +(!%&+!/&+ 0$, % $+ +0,!$, H!0! %)!/$% $G % !($%&$2H*&! !%2%/!. ,%$ 5%5%/ % !%&+!/, &/! /! )$% H ) , /! H% ,) 5%5%/ )!.

!O+ ($,% 5%5% % %G% &/% + $)% % &%,%&%%03$, %,%*+ ! +&%/$ -,&% L1; ,% )!&!)%/ +&%/$ !%&+!/&! ,*&! 2!)%0, %(! +2+ % )!+ %03$!% %03$,. A%,, %0! )! M%, $%/ %/$&2" % %0!M%, %,2!". H %G + %%% % !%*% *+)! /!)%$% $,%*&%5%5 % +()%(% % %($) !$O!&% N%,% *+)!4?. ($,% + /0 %G%5%%/! !& % +%/$ ,,. !!$&% ! 7% % )!& ($,%/%&%,%* %3$, H% /! ! /% )! !* %,%$!" L W WXV@. )! $ ! $%/! *+ % + ! ! & G! )%$ !&$,+%,% G%,,%&/! $)% %2!$.

>&,& ! 3! ) %03$, H/$% ,+$ %)$. ! +%03$,+ ! !+ $%*!2 $,%)$2. -,(!,$% !!/% + ( 7!2&%,$%G! ,!$! %( 2%, /%/! %G % 2%/, !2%,&! +),%.-,(!,$ -!, % /! &+ ,*&% !2!$)%". 7/+3% ! $ /!!/&!&!!,! N%,! %*$,% ! H0 !2 $/%0! %!/. N%, /! ! !++ 2%,+ %(+*% 2%/+ ! ,%! &$%/! +% ) H% H$+ $). !2 +*!7!$%/! %2%$$ $!2 (/!$ ) ,$. =&!7! /! %* &/+ + %(%%!!$! % 7!2% +*!$%G%. N%03$% + $/2% $% 0 &/% %(% !H% !2!0$%&! $!($%G! % H!.

,% ,% 5%5 % &7%!$%& %% + +*%,!% &! % !,% G%! (H%$! % +*!$! 2%/! 0, /! $2 )%$! H!)% %03$&2 2!)$ !, %& + 2%/! $!&) ,%(! %%*$ &$ ! $) & 0, /!+*/ %2!$% )2 $ ! $).

6%!$, !&$)%/&% /! % !O+ +*%,!% !&$)%/&! 0&! &/% +/% )!% &(+/! )+H& ($7! $2H*&! 5%5%/! % +!3% ! ,%($7! $ + /% )!% XV UVU[V UV WWT La_aokekda ei c`hk l@!)22" % $*%, E%%" VZTT dlm`bbeh`e )/! )+H&+ 5%5&+ $+%03$, )&(+/+3% 7!2+ !)$, $) $2H*& 5%5%/.

%2!$ L18;#;1D@ /! && /!)$ ) $/+*!$%/% %03$&% H2!&$)%/&! 0&!. &/ $2H/$% )+2% ) H2,% /! %03$&+$2!,%&+ )!,, !#TT YWV ahkoe `blgj bdod PIII.

%2!$ $%/! H% $*%, !$ ) %0! !% $)% ,/+3%) /! 3+,7! $/H% )2 $ ,! &!!,!. % /! , +*%$% $ H+ 2 %/,!%/. $ ! ! !2 3! $ !+ (!,%, % %, ($7!,)!3% ),/$,!$ ) $! *!& &/% H0 ! ($ & 0, , !H% ,)% !.,% $ ) !2 $) H$% !+ $% %,% ,)*$% +)% &/! /!! %!/ ,)!3% ) , 7% ! $%/! ( %!/7! /! /! $ (

!*% /! &/! ! % $ +(%0!$ *%, $ %,+ %03$. !%2!$ ,)% ) /! ! ($!% %,%/&! *%7!$%G! $*%, *%7!$%G+ ) + !0, ,% $ N%,/ %*$,%. !+ ,)7+ ) ! , 0,2+ )$%,% $ %)! )+2% %*$,% %2!$ ,% $!& ! $!)! &

/!)$2 *!& ) ,% $2% %). J, ! ,%*! !),/$,% !$O!&% %

%2!$ %2 !+ (0, $ $! +7 + %(!0,/! N!), % %$) & )$% $%+ 2% 2,% +7 + %(!0,/! !$O!&% %G &/% + %,! )% (4?!!%/! %3 a.m. . I ,. ;44';4?.

CD


36/175

/! ,)7! % &/% + H%% ,%& %&!$% ) $%+ !3+,% /! $!),,&!. !+ ,)7+ ) /! &!7! N%, H%*$ %, & 0, ,/! %,% 5!/+ !(!/+ N!&+ %2!$ )2 ) + ! ,% /+$G% ( %(!$ !! 2%&%,% ) 2!) /% %/,! % ! ! ,2 /%,%. N%, /! !O+,%

/$ !,. !2 , /! H% /$ &$,,$ & ! $ ! ,2 /%

/% +*!$%G% , /! 2 ,& & /! (%, &$+. !,,&+ ) +,% %(%%% %*+ &!7+ %2!$ H%/ *%7!$%G ) + $% (%,+ &!7!.

*%,% )&( H$&2 7 N%,2 2!$ %)% + )%+!0$2 !)7 $O!. 0, ! ! +2 $!($,$ !&+ N%,%2!$ + )2 ,$ $!2), !%,&+ % *!&+ %( -!5. 6) /!/ !& !%,&+ ) ( /+ + % !%*%$+ )+2+/! ! ,%$& !&+!%,&! + /! )2%: ( -!%5 (%, H% , $!($,. ,% *& %) % ) %( ,%$! $! H% H% !%,&!". ) %2!$ $, /!

!($7!. + N%, $%/! H% *& $% %( -!%5 $!2 %( /!)$2 )!& $!($,$%/!2!, ,%2 /! +! $!+!)% !3% ) !%,& % ) ,$ % )

%,2! %0! $!2 % +)G% % G!% (!&%. ! %2 0, /! N%,%(H ( /! +*!$%&! 2!0$! % H! +)!. %2!$ )2 ) ! !2 H$&% H0 + ,! % 0, /! $ ,! 2!0$! +)! !H(% + !G!. /() %2!$)2 $ !+ ,+H+ ) + %03$% ,% )! ) + (, )$27!7 %03$ %,7!: & ) $! &7 5%5! &) ! H)!2$&2 +/!!/ + &/! + H%% ) )!,%7, %,$% &// 2%G% $),!H &7,% %03$! &) )HG! , %, $2H*& +/!!/! ) H% +&(%%0,7! -,%,!+ !!$!Q4B

!!%/! 6!%/&% ($, & %,%* &! $%/! $%0, 7! $ $%& 2!,. $ /! $% &7%2+ ,% N%/!& Liòlgl dòamb`j@ &/% /!,)% ) + )! $%/ %/$&2 !3 ) N%,% *+)!. 0 $%/ + +)! no`qeoekda ehc`bdme L$O!& %!@ % t`jahlkoekda èhc`bdme L$O!&%)&(%@ + ;< &7%2 ) &/% $ ! *+ 1 $2H*&% %,% % 0,% % ,%& ,%!*$,% + &+,% , %& ,% $!),/$% (+$ % *!,%,2 *!& ) ! , ! !%%,% )!$%. $% 5%5& +), $,%*&2 !, $! ! ! $% H%(+!%,% -. % -,2 (!,. ,% + t`jahlkoekda èhc bdme !(% $)&(%7! $,%)$2 !& %03$, 7/+3% ! $ ,!7!

,(!,$% 0, + N%,+.

48

*. &,,G )%2 /! 2!,%&+ 2 )H $%& $+*$% ,!!$ /% )!%: !* ,% $2HG" XV T WW }oekda eiòlgl c`hk l % )2,&% % 3!7+ !*%" [ \T VU]V V WXV t` dhmeohekdah` P od.

-. 6%% !+%&% $% /! ,% +%/$ ,,! % !,+%03$&+ !+ ,% +%/$" noa lehmke m_odlkdehaogj o`bdcdah` eiòlgl ek_`gjIgbdehgj U [[T TXV ]T UV T \ YV[ VW[TV .

!$% !)%, 6%&% %0! 2!,&% % !*!7! $2H*&%H!,%" WW[ TU[ UT[Z oe`maogj eff`mkdahgj mgoekda.

)07% %03$&% () ,&O! /! +*!, + $+*$/ )H$%

%03$, % /! % ($,$ 7% H/ 2!, $!2 0, % /! % %,&. )4Bto goa oeehdh a. m. q. CC'CB.48I. d. q. 4;'4C.

C?


37/175

()$% 2!, 2 )H ,!H !$+,% $%/ -,%/!2 LO!$ & ;DD#;? %03$, /!!0 &) + /! H% D< 2)%$. > ! )!+ ,% $2HG" tdlqgkekèiòlgl c`hk l $%$ + !) &7%2 $*%, $20 (%&+ %(!O+

N%,% )! % )! ($% * % O%$%*. !)$,$, !$O!&%%(!0,/ % ,)*$, 7%% %G !)*% ( 7%+ %,%$%,,. $%/!/! ) %$% $ *+$ $2HG % /! //$ % )+%, ,% + 2 + $!&+ (% =,! /! /! & % / +! ) H+)! ! &,%*$ +H,$ G+.49=,! /! 0,%G+ /! %$%/! ++3% ,% %03$, / ,% $!%/,! %03$,.

+G%+ !G%%+ A%%/$+ ($% &,$G%/! H% /! +*!$%& $%/!. /! %($!)$ ,% % /!(%& + 2 (, (% %03$&% %G!$. )7!2 % 2!,& )!: +&! H$&% ,%" %% $,!$!+&! tddhe` dhlkdkgkdah`l,PII /! 27!+" Lt` doe t`d@ % ,% 2$%G" Lt`jaokdgl qòl`mgkaogj@.

/%$,!!$,$%/% /! / ,!3% % + &! &,$G%/! 0, /! + ) &+ &&/ !)!% %(% (+$, %03$&! $+&! % %$ ,7! /27! /!2 %(! ),&! $*%$+ ,% /!)%$% 2$%,! %03$&%,/+3% , & &($+ /+ % ,% % & !)*$, ) /! %03$,/! )!.D,% , /! H% HH %(!O+ %,%&! % ,%&!. 0!$ /! + &%, %.?

$2H0, $! & !%2%/ !3 % & $,%%03$& 5%5%/(%, /! H% )$. % ,% + $!2)! ,2% ) 7!2. -!37! $ $,%*&+5%5%/+ % +!,$, $*%, ! *+ + !)% %($,%/&% %$,!!&,+G. 3! )G$%/! &) ,% %$,!!&,+G% H+)+ %!) ,+&! $/!()! !%2%% $ ()+%,% & $*%,% ),!& !$!$%.

/! $,%*& 5%5%/ % /% %,%(! + !)7!!&$/ =%($,%/%%)% %( (&+*& /!)$2 %2)&2 H )$2 1


41/175

+O!$% $% &/% %0! G!$! +), 5%5 % 2! ) + /!%$&% +)G% % %/!!%/% H%% + $2! H% ) H % $% ,G"?1. =%($,%/&%%,%* %&%, N$%/, %7! !O+ /!!,%G% % !,$5$!" L\ V@ ,

/!, $! &/% %! $!($H*&%.?;

,% ,&% + %$! 2%/! G%! ) ! )&! !)$, %03$,

$) $2H0,. !)$+ ,&+ 2%/+ $% /! + 1;. !&+ %&/ !%&!,$&% ,% & ,$%&./($*/$%/! 2!,& )! $ %03$& ()+ + )H /!,! rgjje

i` `odkek` fdi`d mek_abdme` mahkoe c`hkdb`l ) ! &%$&2. $ )! %($% $2!H!! &/% %)/+ 2!,%G%. -!G%/$ %,7! ,!H! $,%)$2/!2 ,&%!7 % +0,! %,%$! %( $,%)$2 /!2 ,&%!7 +*!,,/ &7%(% )& + % ,% 2% %)$ ,&%!7+.

C@ = >-

% ,2 +!%& +3+,&$2 $2H0, &/! 3! /! $2! $ (%,% +

)H !$!$ %03$, /! + !)7! !&+ % /0 ) $!%/,!. +% &/% H!0! ,!$% ,%$%& %03$,+ $ &+,+$ %,%*& % H/$+ % /!!/, &/! $%/! % ,!$+ %,%*&+ 3 % /! ,/$% &$%)% +,%G/ %03$, 2)! 2) /! % &) 2) + /! , H% 2+3!. % ,2+*!$% H%$% & % +%$&% ,!(% %% + ,% %03$&2 )2,&2+*!7 $*%, ,% )2! -!,/ /%G% % )2! 23!7+. /0 %0! %

/0 *!03! O!$! + +!$! /$! )%&+%/! !$+,% )2 !%/$&%0,% % +)+ )$$ 6$+. F+!$! + !)7!!&$! ,!0&!)%&+%/! %(!O+ %03$ % !!/ )$! + %(+ 1;4;. 2. &/+ /! %(( % )%&0,!$% !!/%$ %& $% /!!/&% H%$% $!O!7+ & +/I. %&+%/ /! O!$ +)+. $% /! +) $) *!,%% H%$ ) &/%

/! $/$%/% H% H%$ 0! %( 6$G%/ ,)%% + ) + ,! $%! ,+H!+) *%,! &!!,!. %&+%/! + O!$! + %+,+ &%G! $)H%&+ H%&+$2% !0,!$%& % !%3. -& /! ,$ , % ! % , !H!)$%&. +2!)+ $ ,/ /$% )%+, %!O!$ /! %, ,& $!O!7+2$&2 & & 1;?C. 2)%$! )%+, + G!$%. $% )%&+,$,% H%% +&0,!$% !!/%$ )%$%&$G ! 6%,%/$ /!!/&! ,$! $.!(+,, !, %,% & % !,)$. -& ! , H!)%G!. !3+ )%&+%/+

H%$% )% /! &0,!$% !!/%$ H$! %( +2 &/% /! !H! $(%5$ %( =)%). %&+%/ /! O!$ + =)%)+ !)%$ 14. !&. $/*+!$%/% )%+, O!$ /! + ,(%. F+!$% ,)07% %&,%*&% !)$%&

=%G!$,! A!! %( =!$G%/! H% /! ,!$% HG ,% !!/. !2% +!% +),&% + !$!)%&, III &/% /! &0,7! !!/ H% ,% !H% + (),&) (! ;; $/*+!$%/ H%$ %( 2$%/! $ ,!0&+ )%+,G%/+ + ,(%.%&+%/! + O!$! *! ) 5!H+ 141C. 2)%$! + ,&+ ;1 !!G. % /! ?1!)$%G. $ ,! )%&+%/ H% /! %,7! ) % /! !%/ !3 )0 %% ,!& ,!H*!&%,% 7!2 )(&. N%03$&+ ,!(+ (,+ /! !, &0,!$% !!/%$!0+ &% )$$ !$% )! -$, A! && + /! H% %03$& %!

/!!/&! ,$! %!) % ;; H%$ $/%0! ! %,%G )$ =%) !$!$%,% %(-2! % !5 H. H% ! )H$% ) %03$&% H%H%/&% 2+!$, ) /!!%/ !3 )0 % ) )+22 $! ,!H *!&,% !5 H /! ,% ,!(+ ) ! ! +!%/+ $! ! ,%,% & )2 !3 & ,)%G%/ &/ ! !$% ) ,%

!!$. >(2!) H+)% !*!$ $%,&+) ! $! %)% && H% ! /!)$ ,& ,)7?1. . )!,!$&%u a. m. . I ,. C9.?;,% %G )! % ,$.

41


42/175

2 +&$%,% %,7! ) % /! !%/ (%, )0 %% $!. / )%&+%/% /!%+, % % $2 &)%$ & % $2 +0G !!/ %%03$.?C

4@ -6> = =

> $+*$/ HH% %(!O+ %03$ % !!/ % +%$ +*!,% + &/%03$&% ,!2 % &0,!$% !!/% %% &0,!$% +%$%. % H3!$%G%H%% + $*%, ,!$% + )H$% %03$, % $)7+ $ /+ !,)$+ !+&/+ + ($% H! $!2 $% %G% O!$% + %03$,+.

) %,*$% %G ,% +)!/ % +%$ ,!H !$+,% !:1@ -. $ &%$ (2 -G!$ % %03$%$".;@ !) H+& !%& + N$+ N%, /%/! +!)" +!)

$!%/,! /%".C@ =,!/ %( )! H%/7! %"4@ %&%, %( =%($, H%/7! +!)"

D@ !, $)$%& 6$%$ !* ,% +)!/"?@ $ 6$,&+(!$ %03$&+ !+ ,% +!)$&! !&,!") ()$% %03$&% %G ($,% + %:1@ %) -!%&% %( B. !&. ;@ 2H) %$&% %( 9. !&. C@ !, %$%

%( 11. !& 4@ !, ,$% !! 6$ ) H% 2 &0! 2 H%/,% D@ /+$),%$% * !! ,% % !!/" Lngcda fdi`d mahkoe egoal `k Igieàl@ ?@H$ ++ ,% +)!/" Liòlgl Igieàl@ B@ ! &0,!$% !!/%$%( 6)H! -!,%$%&" LIhidmgbgl bgjdhalgl@ 8@ %0% H%$ -+% %( & )&+ !%/%$+". 9@ /%/! -!5)% ,&O! H%0% H%$ %( N+!&! %/2%(!O+ !, % /%/" 1 ,&% &$,% G%$$% 2!,&% ((% & H%% %*%2!)$% $! 2+ (H!!%,% $%&& ($,$%/% +!. /! , ,& $!)% &%! ! !$+,2 /+$) + % 7!2+ =!%&+ !0,%$+" ) 3+$!&! ,! 2!H! )&(+/! %,%$%,, %03$&% )2%. +$ ,%! $ /!0 % ) !) %03$, % )*!& ) 7% +*!$%0,. !) /! %

2+ %($!. %, , %)% % $ $ %,&+. %& ) +%$ $%/!

?C-$ 6)!$ ,%/ /!!/&2 $) &7. I !2) 19CC. 2. 1


43/175


44/175


45/175

3! ) ,%2$! !3+ *!&+ $! + &)+ 2 $!2 % 2 H!( 2 *& %,% 2. > ,! /! +,$, +$%( % %03$, + ,! % %*$,+$%,%*&2 , ! 2+ % %,+ , $2 O!2 %$ ! G+ %(!$+,! !$O!&! %*!.

) % % / ,/ +0,%$&/ +,$,% % %(!$! %*$,% %(!O+

+$%( % %03$,K Q ,!H +!& %,% $ ++ ) /! , %*$, $! %,!,$,. %! %03$, % +$%( ! +!3+ $ /!)$/ (/!)$%*&/,*&%: $ !3% &2 *!& !H$ % *!*$, & G!%$!. H! ,$! %)+ ( ,%) *!& +!3! ) 2 +*%$! H!$%. , % /! (/!)$%*&. ,. -! )+2R %!,) +!3!7 % !)!, !3! % G!$ 0, /! !3 ! /! (%*%,. >&,&:N+$%( , ) /! (!& !3 *!& 2$% % /!)%$% G% !&,%$,% % %, % ,/ ! G% ! ,%,% H!( 2. N%03$, $%0,$%/! ,% (!&! !3! *!& % $ , ) , $%/! $% 2$% &%

/!)%$% G% *!&! &,%$,% % $ ! $! ! ,%3% H!( 2 % H!( !(! %0%G%! $!H!&% H!$,. 6) ! %% )$ (,!% $!H!&2 G, $)(!& !3 )(% & $+$ !)%G ,&2 %,.

6 $+$+ ,$+ !)%G+ +$%( %)% H37! !&2 *!&$,%*&/ &+,+% %)% & $,%*&! 5%5%/! $+&! +!,$,% +( , %$!!,$ ) % , H0 + %03$& )+0,+ !, %)!/+$%(. 6,& !*!$ %)% H$+ %% !$!$ $,%*&2 )+ $,%*&2 % $,%*&2 2!) $ !,.

0, /! ,/ )+ ,%2 + $+ +%/+ (&07!7! ) & )! ,,%$2)%$ % %0! , ! $ $*%, %$ %((% + ,07! )+0,+ ( !!)%$! !, =!%&2 0, /! !!0&&% % %% H/ + !$,%%,+". !O+,% ()$ %03$& )+0, /! + )H +$%( ,/ #!G%/$ + ,%/% # + $ % !& 2!)+ /0 % )!& 2!. ?D-$

/! + /% ,!$% !)% %2 ,)07! $ ,7! ()$2%03$&2 )+0,. > /!)$ )%/2+ )/+ %/,! $ $ + !)*$, ,! $ && $%&! 2$! /! ,) H% !&% %,. J, ,% %/,!+ %%0 %03$&/ !% % && 2!)0 $ 7+K # %, /!)$. )+2% )2: % ,% *+)$*!&Q , ( !7!Q ! /! $ 0, !)!, ( !$,%!$,$! !$! %&+O!!Q"?? %,%/&% %( % ),& &/% !)*! ) ) ,2 ) $%/! H%0,!O!$ $% )+$% ,!.?B > )H +$%( % !$!$ ()$ %03$&)+0, /! (%, !% )+H&+ )+$'$+ &%(+ &/ /! &$%/!

(,% % %,*$! %03$! % ) &/! ! !&% *!& $% ) )$ /0 $%/! %,!($%.&/ ) !! % +$%( /! )$! /0 % ) +,%,!, %,,!

% ,%&! + 5%5%/%. -! /! , H% + !O+H$/ +(*$/ !(%. 0 +!!$ !%&% ,%*: $(! 6!$,!H!%/&2 H!, =!%&2 !&%$&2 % )+2%. &/! /! !! %,,! H% H*!$ + ()%$+ $*%, /$!)*! ! )! *%7!$%G!: )$ +$ , /! % $(% %,,! $/2+%5%5 !, &% L1D1D#1DB;@ H$% )&,&+ ,!(+: /! ! 0, /!%,,! !&" Lge`mgjg` e odlkak`b` idmke lghk majj`hkdkde lghk"@.?8

?D _o. ohlk. gk_eoi qabac`kdlm_` Paokoec` `o id` oghie_o_ dk`h i`l _odlk`hkgjl h`ghk` gfbec

`dqpdc 18B8 r. 8.??I. d. r. 9.?BI. d. d. % !!%/! %3 a. m. ^. II ,. ;;9.?8to goa oeehdh a. m. q. D;.

4D


46/175

0,!,+ %,,! +,%,!, )!)$ ,! % $ 0,!,+ ),)07!,%&! !$!$ %,%*! +,%,!, )+2% $,%*&% 5%5 % %,%/! ( 7%.& +!$G%/! = L14


47/175

+2 &+$ )+$'&+,+$ / 2 !%) /!,! !5G%/ ()$2%03$,. H+$%0% ! +$% (2 ,% &% $,%/ !G%/$%$)+2!$G%/ $ /! &+0 ) +$!! $ %03$&% )+ + ()$ %03$&)+0, &/! /! & 0, %)! H% ,!0& %,%$+, !)%G +$%(

%&,%*&% )2,&% $,%/ % &% (+,!H. > ,! /! !5G%/

&/! )%!&,$ &/! %$)%!&,$ H )!%%*$ +!. %!&,$ ,%! 0, /! ,!%,!7+ %03$&% $% %$G% %$)%!&,$ ,%! 0, /! ) ,!!,! %&+ G&+ /! ) + HH% ,% !5G%/! !% /!&% %, ) + ))$! ($,$ %0! % !,.

% %& ! /! , H% ($2 &&,!. ! & 0, /! , /,!$$2% !&, + *!,&+ ) ,& + % H$% ,!,$,% +()%2% ($% % ,%% %03$&% 2!) $ !, $+, H+/%G% +$%,%*&2 2$,. %& + ! +H( &(! H! ,$! !5G%/! % $!2,%$! G,! ,!,$,%(.

! !2 ,!,$,& ,!2%/ /! !&%$+ !(+ %(!O+ )2! % .,!,$,& )2,%& $! ! ) H+)! $%&& , + /! # 7!$+*!7+ # *!& ! ! H!( )!. %& )5 %0 /! *& ,&

)!& ) /! ,)% ) + $0 ,&($ )H )! *& 0,!,$ ( *!& !7!/! $ +7+/+ ($*/ !! + -%,!!! (+2! ( $0! !7!. 6%$ /! *&,)% ) !7! $! (%% $% ) !! $!2 ) /!2 H!(+$2 !))!O!7.%! /! !&%$+, & !( %(!O+ % )2!. , /! + &% 2 ) %0% !)%G. ! & /! !7! (%% ) !! H!( H(% $ )! $) 3!! 2!+H% *!& & !,% ( ()% : $2 2!0% %0!!+/ 3!0 ! ,%". $ 6%$ +*!7! ! *!& ) HG% + ,+$$ */7!. (%, ) /! H( $,+%. +,! /! ,+2 %($ )! H!0! !% % , !,&. ,)7% J!$&5!) $2% + ,% )!!, +,2% $!2 0, H!+ $%/!.BC

+2 $!2,%$ ,$ ,!,$,%( &/ +,% *%$% 7!2+ +0,%$+ &/ /! ($,$ $0&)% ()$ %03$,+ /!,! %$G% H)$2 %*$2,7 % ,+*!7 -!,2 % H!( +&), &! H!( H(% $ !,! G! %H!. / %$G% /! +% & )$ ,!!$ ( H$+ $% ,% /!!% % (/+ $%. (%, ,!,$,%( &/% /! !3 ) 2 *!,& % /! ,%2$! L+,! %$2% 6%$@ ! H( ! (H% + $2! !&,! % 5&G%/! &/! !!O+H$ ,%& (%(! ) /! $!2+3! 2%,% ,!,$,%(+ & /!)%$,!$/!%. $% ))+0! H$ !3/+ ,+ G!&$, % ,$ &+0/+ ) ! +,%$!& /!)%$, # !&+!$&% &!, , ,&O! !% # % $ ,!,$,& %$G%+%*$2 ,7 % ,+*!7 -. % , /! $!2+3!.

% ,2 ,!,$,& !)%$ /% ! )G$%/! & )$ ,!!$ (

(%/7! % $,%H%H%/&% )&! $,%%03$&% *& % $,%!%2%/&%&!, % G &/% + $0% (/!)$%*&% !),$%& *& % !O+ ,!,$,&%,!(%. *! ! 37! ,& %03$,+" (0% !

)7! % $!2G%/ %03$,. *! ! )+H&% 0,7! &H7! %H%/! & !*% /!" (0% ! 7!$ &%,%&)HG%7! %% 7!$% &+5%$% )HG%7! ) %) )!%,2%(G%/!".

/() &( ! +H( % ,!3 $!2,%$ ,$ ,!,$,%( , /!%$G% ,&($! H+&$! %$%G%/! -!,2 %.

> *!,&+ ,!,$,%( , ! % ! ) /! -!, % & /!)%$%%( % % !! $)$+, + -!,% + !+ % , H+&$ ,!&,+$.& , /! )!,% ,!,$,&! *%,G! + +&H ! !2 % -!,%

% &/! ! $! ! ,%,% % ,+*%,% %$G%+ H+&$! %$%G%/!. >(2!)H+)% !*!$ % + ,! /! %( /% !&, 0, & +(! %( -. % G%,, &/% //BC-,!$ =!!%$%3 ,!,$,& )2 !7+ !2) ,. 1C9'141.

4B


48/175


49/175

)2,%&+B?&/ /! # &+ $,%%03$% # ($$ $ 2!G!$,%(+. ! & !$%/! G!$,$ ,! + %$% % & ,/! %$,!%2!$,$ H%3 $ /0 $!&/ $!,%$) ! N%, ,%,% % , 2 &/% %0! +, ) %O! 2$!H!&2 !, $%/! %0! 2 # ,& &! &%,%&.BB C@ & ! +$,)203+ , ) % % (H$% $+ ,$%/+B8 /! (, 6!$%&

%,! !, H% )+2 $ %$)!&+ (H7!$% &7%2. ,*& /! ,+$ $!%,%$%,. ! !!$ ,$%/ && /%,G% ,& % // )%$% $! 0, $%/! ,!%,%*$ $!2 H0 $,%$ /! )+H& !%2%($. G% !!$! ,$%/!: 6!$%& %! %!%6!! % +,$ # ) !$! + *!,%G+ # H%% + )+H& !%2%($% +)%.6!$%& /! *& H% % !0,!$%&. &,&% )&( 7%! )+H&!

!%2%($,%. 6!$%& 2H+ ,/% / $,% & %(( 7!2! %*$! %,!: ah

qeo`j negba coekdej o`gdoa `hdej n`kod h`g` qalmaR lì gej dh mogmdl bdcha iìòelbekoahd lìgbgl aoa" L! %0,! )! H2), &/+ /! % ! $%,% ,%%, &/+ /! )H% !, $!2 ! %!$ % ( %7! &/! % )

(H/$%&+ $ &$ )!,+.B96!! /!)$ ) $%* !!$! ,$%/! % $!H!&! !$%&! %(/+/!:

> ,!%$% / & ) +& ))%+/! 2."8


50/175

)&( ) $! 2. ,% %& %$! &/+ $ + !!$ ,$%/)!& 22$%/! !)*% -,%,!+ $!2 %& %$! &&+ $ /! )*,!!/! %% , !2%,& % %$& ,$%/. F& $! ,! %0!&$!$%/+ ,!%/%(+ $!2 $. ,% ,% ,$%/ G! %$ /!,!%/$. $/ ,!%/ /! %(+(!,& + %$%.

+2 ,)7 $,%%03$&! 2$)! /! ,&O! $!,*$. -+&H 6!$%&% ,!!/! %,! !, /! +&H ,! % $! ,$%/! $! %03$&!)2,%&! % ,$%/!. N%03$& )2,%& $%/! !($ $% ( && ,$&%%,!. +*!7+ %03$&! )2,%&! -%$ /% /! )0 $ !, $! (, 0, /!! $ * %% (, 0, /! $ $!%*$ &+2 + 2!!,%/& G!$,+%$&! 0+! &+2! %% (, 0, /! %$ 2$%*!$ 5! (!() $!&!,$%G%% %( H% &2 ,$&2 (2. !Q (2 )& -%$ /!2 $ $0+ $!,+

/!,! +H ! *!&+. -. % &!: 2 /! ,& (! !, ) /! % -%$2 /!)%$)$2 ) ) $% /!)$ &/% 2 !+/! $! 2%$! $!2 ) % %, !*$%"L$. C 1?@. - N%, 2% (2+ 2 )& $ !+: -%$ *!*/% /!)0 ) ! %(2+H!$" L&. 19 19@. !3% *$ % !! 2%: )%

*!/!& % $0!2 )% !$%/ 0!)02 $!H!". F& % G&!$ ! &!: $!H!$%/ ( *!/!&+H%/! $ (!% /%/". /() 0, ! ,%*! H!$!!$,% % )+2% %$&% ,! % $!,! !! , $! $%&&! !(! )2 23!7+. N%, /! )0 $ !+ ) ! % ) ) H!(%&&! !(! ,% ,$$%G% $!H!&% ,! & % +0,! %. ) 7%& % +0,! % %&+!7! $%/! ,!H$. & /! % ,!H$ ,/$ /! /!+),% % %,% $ &/% $*%$ 3! % , H%,% 0,!$. ,)%,% ) %0!&,$3!7! +$% $&% +,%,!, % ),/$, % %)+ 3!$2 ,! $/ &/% $! ($/! %03$&+ )2,%&+ % &/% $%&) $%/! *+ $+ )%$+%,+ ! &%)%/!: = 2H/! ,&% )/! ! )+0!/+ /& 2 % ! (H/$%& % $ !,! H% /!% N%,! G! % + / %7//$!%$%/".

! !+ ,! ))%,% %03$&+ )2,%&+ + !(+ H!$,$%/ ) H% ! ,%! +,,&% !& % 7!$ %,%$%,, , ($*% %%,,$ $! ($,% H! &/! /! !* %% &/7! %)$ +&03+,&!3% +&03+ +%,% ! + HH% ,% %03$,.

!3 ,*& $,%%03$&! 2$)! /! )!%%*$ & %%)$ ,*$. *$ /! , ) + ()$% %03$% && ,!,$,% ,& %

%&,%G% +)%% $+ ,$%/+ & /!!,%*&+84% ) /! $ ! ) 18;;. 2)%$!H% $ %$)!&+ (H7!$% +*!7. % $ $+ ,! *%7!$%G! $! ! ! !3% ) /!& & ,& )HG% $+ ,$%/+ & H!(H$+ ,!%,% ) + /! +/%%

& /+. >0,! %%& HH! ( $% ,$&% %,! $! ! ! !3% ) +$ ,$% H!$2 ,!!/!2 %,! H%% ! % ,!(% % H$ !, $,$% $2 %,! !, ! % ,$% % ,!%,%. ,%Q H! ,$!H% /! % /!)$% % )+2%Q + ,!%,% !)7!2 % ,2 !& (,+% 6!$%&%,! !, $! ,!!/!Q /!)$ !)7!!&$% ,$% % H$%,)07% HH !% + % ,!%,% + ,!!/! %,! %$!. ,&+) % $)$ ) ,/ H!$% %,! $! ,/+ /%K ,!!/ $%/! H%%03$%$ 6!$%& /! H% %&,%*&% !0,!$%&Q

% ,2 $% %,! !, $%/! 2 ) ) %($!! ( !H! $!&! )+*$!)&(! $%/! *+) 0, /! /0 )+2 ! 6!$%& ,/ %,! H0 + ,$%/%,$ ( /!)$+ %,!(+. % )! ! H% /! $!+7% !%&% ,$ $

$ $%/! ,! $% 2 ) +/% 6!$%& %,! !,8D

/! ,/ %,! + , )H /084. %$&%3 > G,+ $+&! !2) 19D


51/175

$%/! 2 )+*$% $+*$% )&(% + /+ &%,. F& + )H +,$6(% !)%*% )% $ 6!H%S& +$%!(%,!,+ !)7! ,% 6!$%&%,! !,.8?%!&, !%&! %&! !,%/! 6%$% L1?;D#1B1;@ /!)$ )$/+,%G/$%/% ,$ 2 )H H% /! +H!O!$% ,%$%& 6!$%&!,$%/!.8B %& +$%!(%,!,+ ! ,) ,/ %,! !) & (2)$

% ,$ 2!0$ % $ %,!(. $ !%*&% +$%!(%,!,% ! %N) !) + ! ) )+H& + 18. !& H %,! & )/!)$& !,$.88

!O+,% $%/! ,*$ ) + ! ,!0&! 2! H%! ,% $2 %,! !,.! !2 !$% /0 /!)$ ) /! 6!$%& H% !0,!$%& % ) + 2 %&!G&!$! %*$,% $2! ) )! 0,. /! ) 7!2 *& %(%*%, (,!6+&% H%&+ %)!$ %(!.89 ! 7!2 &)%$ %& )! 6+( & % !(H%&+ %( %(%/! (,+% + 2!)%0,! &!,$,% !!.9


52/175

$%/! *+) 0, ,/ $+*$%& ,& %0! /! /! ,& ,$ % H%. % /! *+) 0, $2% $0% $% $+*$%G% , $! +%O/+ $!2 ,/ 7!$ , + $/H+

+&+ !3+,&+/+ %% // *& (!/+ 0, /! )HG% ,2%/+ & +/!!/!Q94

6 0, ! %)% %( % &,&% %&( ,+/7 % ,7 $ !(+ %(!)7!2 + $% !& $ )H $2!,% /! $2%7! )!H!% H& $)%03$&% %($, 0, 3! ! + )% !&% !!$ /*,% %+%,% (/ H2,! 2!,&! %,!,+! % )!,$,%.

@) #C%&& #0''.?,-& 0&,*& 0"#$%'. @'(#

> !($ )H+ ) !)7!2 & $ !&+ ()$ /! +,$+ +!&! HH! *& % +$! %(!O+ %&,%& % ,!,$, ,& ) /! 7H2 H% %0! +!)!O!$ $ !%&+ %(!O+ !5G%/! %,%!5G%/! $!2 $ ,! ,%$%&! %03$,: /!!/, % %

,!%(. !%*& %,!,+ %(!O+ ,!,$, % %&,%& H% /! + , )H& % &$%/! H2,. ) 2!,&% )! 0%!2 2!,&2 ($*/ ,!H!$+,%: 1@ %%/! A%G%$ L14CC#1499@ %03$&/ !%2%/% % H$,%"Lt` o`bdcdah` m_odlkdehe `k fdi`d qd`kek`@. =!3 &) 7!2 ! ! %!,%,% )7!%,,! +,%G/. $ /! %0! $!,$%& % %,2!/G $!2%,,!G. 2+ -!,/ /%G% H$% 3+ ,$! 5%5%/!.9D

;@ !$% -$ *+!$% H!!)$%& H$% /! %03$&% 2!) $ !,$! /% H!!) $!2 % /% 2!,&% %: %+5 &, ,%+)% 2 !&" Lôdgjq_gl mogmdl mahkoe le`mgbd leqd`hk`l@.

C@ /+$) -H+$)&% %0! )!: %)$ ,!2%/" L^_àbacde hekgoebdl@.&(+/! !%&+ ,%*&+ +*!$, % )&(+/! ! !&! %,%$!.9?

> !%*&% %% %&,%& ,% ,!,$, $/%0! + !HO%! ,!! &/! %)+ %% + )2,%&+ %% + +!)$ H2!. %& H% /!+ 7% &,&) % 2!,&2 ,!%/. !H !$+,% ! %G!:

1@ 6)%$ H!, !%$ ! !&% ,%!*$,% ,%!!$% /!!,%&" Ltdlqgkekdah`l i` mahkoaòldl fdi`d eiòlgl _gdgl k`jqaodl_ò`kdmal@.

;@ 6)%$ $%+ &!$% $%" Lhheb`l `mmb`[email protected]@ !% 6$+ ,!0&% )&(%" Lt` bamdl k_àbacdmdl@.!O+ ,!,$,% 1B. !& $/($*/$%/! 2!,& )! $% /! )&,

N+2 G%/! L1D8C#1?4D@ ) $(% %,%$%,,% %03$&! !%2%/!" Lt`

òdkek` o`bdcdahdl m_odlkdehe`@. /! H% /!)$ ) $/($*/$%/% H2&% &7%2 2 !!$. H% /!$(% ,$ &7%2" Lgo`gl bdò@ % !!)!$ /! $ $2! /!(%&! *& % $ &%$!&% )H% ! %%$% 2% 7! &%,%,%. +, &7%2! /! /!)$ ) $/+*!$%/% +)%2 !!$. 6) /! /0 + )% 2)%$ H% + %(+ $!&% )%,&% N!$% IP &(% 2 /! // )&/ 2)% & *+) ) +*!$,%.9B

G%/! )! %,%$%,,% %03$&! !%2%/! /! % &+0/ ) !2!,&% ,!%/ )/% ) )2,&2. !) ,!%/ + 7!+ /! ,+$2%*$. 0, /! %G !,)$ %(% )&(! ( ,/7! /! !(% $

94

%) %3 a. m. ,. ;D';B.9D. . )!,!$&%u a. m. ,. 4?.9?,% %G % )! ,. 4B.9B $% !,$%/!%3 a. m. ,. D?.

D;


53/175

,!%/+ % %,%/+ $,%)$2 ,&%!7 )&(+/+3% 7!2+ ,$,. /() %0!,% /+)!/, % % 2$, & 0, /! , H% H%*/ $)07% !!$.

D) "#',#%& &,?'- > ''/ 0"&'@>

!(+ !)7!2 + $% !& $% %03$&% %,& /! + )+H&+%$& ,. =!3 $!) , $2%% % + %& %%. +2!,& %,!,+ & $% H% && &+,+$ &,%$, !3!2 ,% $%/! +0,!H% 2+3. >, & 0, /! !3 !$+, 0, ! )! % %03$, %% /%0! $G%$$ !03+ $) &/% + % %!)% , ! ,%$!& , H,$2 %+$%,!, 2!,%& )! $%/! $% H% ,%& ,!H$& $ ()+. %/! $% !,!$ !3% $%,% H% , H% /!)$ ,!,%*$5( & ! &! ) /! $% %,& +!, +*!$% 2%/ H$%%$G%! %03$, /% ,!7! % +*!$%0,.

J, ! ,%*! $! +%/! + 7/ + , )H 2!,& %,!,+ /!) )/! H% + (*!,&+. > /!)$/ ,& )+H& % %&!$ H$/ %03$&/ !)%$% &%G!

$!!/ $%+ H%! $%&! & +, $% &) -H % ,% H&$&%%03$ $!2 + H%! $!/$! (). % ,& G%$%,%*&% &!, /% !+ 1D. !&+ & !&, %),+/+0*%" *%/! /! +*!7! H% $!&& !0%$ /+)!/,% 5%5&2 &!,%G%(. $%* ,! !&,! $!&% !!/%$ -%/ H% /! ,!0%$%,$&! /!!/&! 0,%$!. $ /! 14B1. 2)%$! )0 + 2) ) 0%% /+ /!!.>*!7! % $ H%% + %0!$% !0,. )%% 5( %,&2

G%$%( %((,% $/! +7+ + %,%$%,, %03$, $) $ !,+7 ,&$2 % )H*!$2 %03$, (),% ,(!,$% /!!/&%(&$. $$% )2,% %03$,: )2 -!,/ /%G% $,+ )+ N%, H!,$,% )+0! &!7+ ,% H%% + + / /!!% ,+$)H*!$%. > $% %,+ ,&,%&+ % )$ %!7+/+ /!)%$! G%$%,%*&! !&,!L$ %! !%$% !)G%@ % ($% $,%%03$&% &!,%.

+&% %,%*% -/! % 6, %0+ O %),+/+0*%" )+ , H%%

Milin - Apologetika

Documents