7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
1/30
D O N M I G U E L G M
C O NT R A A L M I R A N T E P E R U A N O .
PO E EL EX C MO. S E O R
D O N F R A N C I S C O DE P A U L A P A V A ,
V I C E - A L M I R A N T E DE LA A B M A D A .
Publicado en la Revista general de Marina.
M A D R I D
:
I M P R E N T A D E F O R T A N E T
C A L L E DE LA L I B E R T A D 29.
1 8 8 4 .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
2/30
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
3/30
D O N M I G U E L G R A
C O N T R A - A L M I R A N T E P E R U A N O .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
4/30
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
5/30
D O N M I G U E L Gl iAl ,
C O N T R A A L M I R A N T E P E R U A N O .
P O R E L E X C M O . S E O R
D O N F R A N C I S C O D E P A U L A P A V A
V I C E - A L M I K A N T E D E L A A R M A D A .
( P u b l i c a d o e n l a
Revista general de Marina.
M A D R I D :
I M P R E N T A D E F O R T A N E T ,
C A L L E D E L A L I B E R T A D , 2 9 .
1 8 8 4 .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
6/30
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
7/30
3 D .
IMZIGr-TTrEL G-IR,^_TT
3
C O N T R A - A L M I R A N T E P K R A N O .
Naci en Piara el ao do 1834 f en el combate de Mejillones
el S de Oc tubre de 1879.
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
8/30
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
9/30
L a g u e r r a s u s t e n t a d a e n t r e l a s Re p b l i c a s d e Ch i l e y d e l
P e r , p r o d u j o e n u n p r i n c i p i o c o m b a t e s y o p e r a c i o n e s n a
v a l e s d e s u mo m r i t o , e n q u e e l v a l o r , l a i n t e l i g e n c i a y l a
a b n e g a c i n , d a n e n s e a n z a l o s q u e s i g u e n l a h o n r o s a c a r
r e r a d e l a s a r m a s y e n a l t e c e n l a s v i r t u d e s d e l o s m a r i n o s d e
a q u e l l o s p a s e s , q u i e n e s m i r a m o s c o m o h e r m a n o s p o r s u s
c o n d i c i o n e s d e s e n t i m i e n t o s , d e r e l i g i n , d e i d i o m a y c o s t u m
b r e s ;
y a s . n o s c o m p l a c e e s t a m p a r e n n u e s t r a o b r a l a s b i o g r a
f a s d e s u s i l u s t r e s c a u d i l l o s , o c u p a n d o e n t r e e s t o s u n p r e f e
r e n t e l u g a r e l C o n t r a - a l m i r a n t e d e l a M a r i n a p e r u a n a D . M i
g u e l G r a .
N a c i e s t e i n s i g n e ma r i n o e n P i u r a e l a o d e 1 8 3 4 ; d e s d e
s u s p r i m e r o s a o s d e s p u s d e h a b e r e n t r a d o e n e l u s o d e l a r a
z n , r e c i b i u n a e n s e a n z a e s m e r a d a e n la E s c u e l a N u t i c a
d e P a y t a .
A l o s 10 a o s d e e d a d , s u p a d r e e l S r . D . J u a n M a n u e l G r a ,
v i s t a e n t o n c e s d e l a A d u a n a d e Pa y t a , l o h i z o e mb a r c a r e n u n
b u q u e me r c a n t e p a r a s a t i s f a c e r l a v ez l o s d e s e o s , l a s i n c l i n a
c i o n e s y l a s ma n i f i e s t a s a p t i t u d e s d e l j o v e n G r a , p a r a l a
a z a r o s a v i d a d e l m a r i n o . A b o r d o d e e s te b u q u e p e r f e c c i o n
G r a l o s p r i m e r o s c o n o c i m i e n t o s n u t ic o s q u e h a b a a d q u i r i d o
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
10/30
G
c o n l a s l e c c i o n e s q u e r e c i b a d e l c a p i t n d e l b u q u e y c o n l a
e x p e r i e n c i a d e s i e t e a o s c o n s e c u t i v o s d e n a v e g a r .
E n t o n c e s t u v o o p o r t u n i d a d d e v i s i t a r l a s c o s t a s d e l V i e j o
Mu n d o y d e e s t u d i a r e n s u s p u e r t o s l o q u e e r a n e c e s a r i o p a r a
e l p o r v e n i r d e s u c a r r e r a . E n t o n c e s a p r e n d i i d i o m a s y l l e g
po r fin a l c anz ar e l car c te r de o f i c ia l en e l bu qu e en qu e
h a b a c r e c i d o y e n e l q u e h a b a c a s i c o mp l e t a d o s u e d u c a c i n .
E l a o . d e 1 8 5 1 , d e s e m b a r c e n P a y t a , d i r i g i n d o s e p o c o
d e s p u s L i m a , e n b u s c a d e n u e v o s h o r i z o n t e s p a r a u n a c a r
r e r a q u e s e i n i c i a b a b a j o l o s me j o r e s a u s p i c i o s .
A c o s t u m b r a d o c o m o l o h e m o s v i s t o d e s d e s u m s t i e r n a
e d a d l o s r i g o r e s y c o n t r a t i e mp o s d e n a v e g a c i o n e s p e n o s a s y
d u r a d e r a s y c o n s a g r a d o c o n a h i n c o y c o n s t a n c i a a l e s t u d i o y
a l t r a b a j o , h a b a n d e r e v e l a r s e e n l o s u c e s i v o s u s c o n d i c i o n e s
d e m a r i n o i n t r p i d o y v a l e r o s o , c u a n d o y a f o r m p a r t e d e l a
M a r i n a m i l i t a r d e s u p a t r i a .
E l p r i me r b u q u e d e g u e r r a e n q u e s i r v i G r a i , f u e l v a p o r
Rimac;
p a s s u c e s i v a m e n t e a l p a i l e b o t
Vigilante
y en es t a s
e m b a r c a c i o n e s d e m o s t r s u s a l t a s c u a l i d a d e s , s u c e lo y a c t i v i
d a d , q u e f u e r o n s i e mp r e l a s p r e n d a s m s c a r a c t e r s t i c a s d e s u
e s p r i t u m a r c i a l .
Su c o mp o r t a mi e n t o h i z o q u e ma s t a r d e s e l e d i e s e u n p u e s t o
en l a f raga ta Apurimac, qu e en to nce s e ra e l ba lu ar t e f lo tante
d e m s i mp o r t a n c i a q u e t e n a e l Pe r y a c a s o l a s n a c i o n e s d e l
Pac f i co .
Su e n t r a d a e n e l s e r v i c i o d e l a A r ma d a d e s u p a s , t u v o l u -
l a r e l 14 de Mayo de 1854 ; fu p romovido Al frez de f raga ta
e l 4 d e Ma r z o d e 1 8 5 6 , y T e n i e n t e s e g u n d o e n 1 1 d e Se t i e m
bre de 1863 .
E l a o d e 1 8 5 8 , c o m o t o d o s l o s q u e h a b a n s u c e d i d o h a s t a
e n t o n c e s a l a r e v o l u c i n , fu p r e a d o d e t e m p e s t a d e s p o l t i c a s .
L a s c o n d i c i o n e s d e l p a s e n e s a p o c a h a c a n d i f c i l c u a l q u i e r
c i u d a d a n o , s u s t r a e r s e l a a c c i n d e l a t o r m e n t a . G r a , c o m o
c a s i t o d o s l o s h o mb r e s q u e v i e n e n e n p o c a s d e d e s c o n c i e r t o s ,
d e f a lt a d e e d u c a c i n p o l t i c a , d e c o n s t a n t e s i n c e r t i d u m b r e s ,
s e vi o a r r a s t r a d o p o r e l v e n d a v a l r e v o l u c i o n a r i o .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
11/30
T a l s u c e s o l e o b l i g s e p a r a r s e p o r a l g u n o s a o s d e l s e r v i
c io ac t ivo . U na pa r t e de e l los los emple con l as re spec t ivas
l i c e n c i a s d e l G o b i e r n o e n n a v e g a r e n b u q u e s me r c a n t e s , f i n
d e ' a d q u i r i r m a y o r e x p e r i e n c i a y p r c t i c a d e s u p r o f e s i n .
V u e l t o n u e v a m e n t e a l s e r v i c i o a c t i v o d e l a A r m a d a , s e l e
c o n fi e l p u e s t o d e s e g u n d o Co m a n d a n t e d e l v a p o r
Lersundi,
d e d o n d e s e t r a s l a d E u r o p a p a r a t o ma r e l ma n d o d e l a c o r
b e t a
Union.
H a b a o b t e n i d o v a r i o s a s c e n s o s e n s u c a r r e r a y f u p r o mo
v ido Cap i t n de corbe ta e l 31 de Marzo de 1865 , y Cap i t n
d e f r a g a t a e l 2 2 d e J u n i o d e l m i s mo a o .
E n l a p o c a d e l a g u e r r a c o n E s p a a , d e s p u s d e l c o m b a t e
d e l 2 d e Ma y o d e 1 8 6 6 , e l G o b i e r n o d e e s a p o c a n o mb r Co
m a n d a n t e d e l a e s c u a d r a p e r u a n a a l A l m i r a n t e J u c k a r (e x
t r a n j e r o ) .
E s t e n o m b r a m i e n t o p r o d u j o e n l o s m a r i n o s d e l p a s e l m s
p r o f u n d o d i s g u s t o , h a b i e n d o r e n u n c i a d o s u s p u e s t o s l o s m s
c a r a c t e r i z a d o s , p a r a n o p a s a r p o r l a h u mi l l a c i n d e s e r v i r b a j o
l a s r d e n e s d e u n m a r i n o e x t r a n j e r o .
G r a s e e n c o n t r e n e l n m e r o d e l o s q u e p r o t e s t a r o n d e e s e
n o m b r a m i e n t o . l y s u s c o m p a e r o s f ue r o n e n j u i c ia d o s p o r
e s e a c t o q u e s e c o n s i d e r d e i n s u b o r d i n a c i n . P e r o p a s a d o
a l g n t i e m p o y c a l m a d a s l a s p a s i o n e s d e l m o m e n t o , f u e r o n
t o d o s a b s u e l t o s p o r e l t r i b u n a l c o mp e t e n t e y r e s p e c t i v o .
E l p r o c e s o ma n t u v o G r a s e p a r a d o d e l s e r v i c i o p o r s e i s
me s e s . D e s p u s d e s u a b s o l u c i n e s t u v o c e r c a d e u n a o c o n
e l m a n d o d e v a r i o s b u q u e s m e r c a n t e s d e l a C o m p a a i n g l e s a ,
l a c u a l h a c i e n d o j u s t i c i a l a a p t i t u d d e G r a , n o v a c i l
e n c o n f i a r l e s u s n a v e s , r e m u n e r a n d o d e s p u s s u s s e r v i c i o s .
E l 2 5 d e J u l i o d e 1 8 6 8 s e le n o mb r Ca p i t n d e n a v i o g r a
duado , y hab iendo vuel to a l se rv ic io de l Es tado se l e conf i e l
m a n d o d e l m o n i t o r
Huscar.
O c h o a o s c o n s e c u t i v o s c o n s e r v
l a d i r e c c i n d e e s t e b u q u e , e n e l c u a l d e s e mp e s i e mp r e
s a t i s f a c c i n d e l o s G o b i e r n o s . l a s c o mi s i o n e s q u e l o f u e r o n
e n c o me n d a d a s , y e n 1 8 7 3 f u p r o mo v i d o Ca p i t n d e n a v i o
efec t ivo .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
12/30
8
S i g u i p r e s t a n d o s u s s e r v i c i o s , y a l c a b o d e l t i e m p o a n t e s
i n d i c a d o ' , o h 1 8 7 6 , l a p r o v i n c i a d e Pa y t a n o mb r G r a s u r e
p r e s e n t a n t e e n e l C o n g r e s o . T u v o , p u e s , q u e a b a n d o n a r s u
b u q u e p a r a a s i s t i r l a l e g i s l a t u r a .
E n s u c a r c t e r d e r e p r e s e n t a n t e d e l p a s , e s t u v o s i e m p r e a l
l a d o d e l a b u e n a c a u s a , p e r o s i n h a c e r j a c t a n c i a d e s u s p r o p
s i t o s n i d e s u s a f e c t o s , s i n o i mp o n i n d o s e l a r e s e r v a p r u d e n t e
q u e d e b e n s u p a t r i a l o s h o mb r e s l l a ma d o s d i r i g i r p o r me d i o
d e l e y e s l o s a l t o s d e s t i n o s d e l a Re p b l i c a .
Ce r r a d a s l a s s e s i o n e s d e l Co n g r e s o e n Fe b r e r o d e 1 8 7 7 , e s
t u v o c o r t o t i e mp o G r a c o n e l c a r c t e r d e a g r e g a d o a l D e p a r
t a m e n t o d e M a r i n a , s i r v i e n d o d e s p u s c o m o v o c a l d e l a J u n t a
r c v i s o r a d e l a s O r d e n a n z a s n a v a l e s . D e s p u s d e e s t a c o mi s i n
s e l e n o m b r C o m a n d a n t e g e n e r a l de M a r i n a , e n c u y o p u e s t o
p r e s t a l p a s l o s m s i m p o r t a n t e s s e r v ic i o s . L a M e m o r i a q u e
e l e v a l Su p r e m o G o b i e r n o a l d e j a r s u p u e s t o , n o s l o r e v e l a
l a la b o r i o s i d a d d e l a p r i m e r a a u t o r i d a d m a r t i m a , s i n o q u e
c o n s i g n a o b s e r v a c i o n e s p r o f u n d a s y p r o y e c t o s d e r e f o r ma s v e r
d a d e r a m e n t e t i l e s l a v e z q u e t r a s c e n d e n t a l e s .
E n J u l i o d e 1 8 7 8 t u v o G r a q u e a s i s t i r n u e v a me n t e l a s s e
s i o n e s d e l Co n g r e s o . E n s u p u e s t o d e d i p u t a d o p r e s t a l p a s
l o s s e r v i c i o s q u e e r a n n e c e s a r i o s c o n t r a l a s p a s i o n e s , q u e m s
v i o l e n t a s q u e d e c o s t u m b r e s e h a b a n c o n d e n s a d o a m e n a z a n
t e s s o b r e l a r e p r e s e n t a c i n n a c i o n a l . C o n c l u i d a e s t a l e g i s l a t u
r a , e s t u v o a g r e g a d o l o s M i n i s t e r i o s d e G u e r r a y M a r i n a .
E n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s s o b r e v i n i e r o n l a g u e r r a d e C h i l e
Bo l i v i a p r i me r o y a l Pe r d e s p u s . G r a f u d e s i g n a d o p o r e l
G o b i e r n o , y a n t e s p o r la o p i n i n p b l i c a , p a r a h a c e r s e n u e v a
m e n t e c a r g o d e l m a n d o d e l m o n i t o r Huscar.
Ch i l e a r m s u e s c u a d r a y l a ma n d b l o q u e a r y h o s t i l i z a r
l o s p u e r t o s y c o s t a s d e l Pe r ; e s t e p a s p r e p a r t a mb i n l a s u y a
p a r a r e s i s t i r e l c h o q u e d e s u s c o n t r a r i o s , y G r a c o n e l b u q u e
d e s u m a n d o p a s m a n d a r u n a d i v i s i n n a v a l , d i r i g i n d o s e
l e v a n t a r e l b l o q u e o d e I q u i q u e .
Su p r i m e r h e c h o d e a r m a s e s t d e s c r i t o e n e l p a r t e o f ic i al
q u e d a G r a s u G o b i e r n o , y d i c e a s :
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
13/30
9
C o m a n d a n c i a d e l a p r i m e r a d i v i s i n n a v a l . A l a n c l a e n
I q u i q u e 23 d e M a y o d e 1 8 7 9 . B e n e m r i t o S r . G e n e r a l D i r e c
t o r d e l a G u e r r a . E n c u m p l i m i e n t o d e l a s i n s t r u c c i o n e s v e r
b a l e s r e c i b i d a s d e V . E . , z a r p d e l p u e r t o d e A r i c a e n l a n o c h e
d e l 2 0 d e l p r e s e n t e c o n e l mo n i t o r
Huscar
y l a f rag a ta
Inde
pendencia,
a m b o s b u q u e s p e r t e n e c i e n t e s l a d i v i s i n n a v a l d e
mi ma n d o , y me e s h o n r o s o d a r c u e n t a V . E . d e l o s a c o n t e
c i m i e n t o s q u e h a n t e n i d o l u g a r e n e l l a h a s t a l a f e c h a . E n l a
t r a v e s a d e l p u e r t o d e A r i c a a l d e I q u i q u e c r e c o n v e n i e n t e r e
c a l a r P i s a g u a , l o q u e v e r i f i q u l a s 4
h
2 0 ' d e la m a a n a
d e l 2 1 c o n o b j e t o d e i n q u i r i r a l g u n a s n o t i c i a s r e l a t i v a s l a c o
mi s i n q u e d e b a r e a l i z a r e n I q u i q u e . E n e f e c t o , s u p e p o r e l
c a p i t n d e d i c h o p u e r t o , q u i e n m e m o s t r u n t e l e g r a ma d e l
p r e f e ct o d e l D e p a r t a m e n t o d e T a r a p a c a d e f e c h a 1 9 , e n e l q u e s e
c o m u n i c a b a q u e l a f r a g a t a
Esmeralda,
l a c a o n e r a
Covadonga
y e l t raspor te
La Mar,
h a c a n e f e ct iv o e l b l o q u e o d e I q u i q u e .
A1 a p r o x i m a r s e n u e s t r o s b u q u e s a l e x p r e s a d o p u e r t o , n o t
q u e e f e c t i v a m e n t e t r e s b u q u e s c a l d e a b a n , y p r o n t o p u d e r e c o
n o c e r e n t r e e l l o s l a Esmeralda y la Covadonga q u e s e p o n a n
e n m o v i m i e n t o , t o m a n d o p o s i c i o n e s d e f i n i t i v a s , l a p a r q u e
s a l i a d e l p u e r t o u n v a p o r c o n b a n d e r a n o r t e - a m e r i c a n a , p r o
b a b l e m e n t e e l
La Mar,
y s e d i r i g a a l S . L a a n t i c i p a c i n c o n
q u e h i z o e s t a ma n i o b r a y l a d i s t a n c i a d e 5 mi l l a s q u e s e h a
l l a b a d e l p u e r t o , t e n i e n d o e n c u e n t a l a s d i l i g e n c i a s c o n s i g u i e n
t e s s u r e c o n o c i mi e n t o , me d e c i d i e r o n d i r i g i r m i s o p e r a c i o
n e s d e p r e f e r e n c i a s o b r e l o s d o s b u q u e s q u e a n t e s h e i n d i c a d o .
L l e g a d o e l Huscar lo s 1 0 0 0 m . p r x i m a m e n t e d e l f o n d e a
d e r o d e lo s b u q u e s e n e m i g o s , ma n d a f i a n z a r e l p a b e l l n y
o r d e n l a
Independencia,
q u e v e n a p o r e l N . p r x i m a l a
c o s t a y 5 mi l l a s d e d i s t a n c i a , s e d i s p u s i e r a p a r a e l c o mb a t e .
O c u p a b a n e n t o n c e s l o s m e n c i o n a d o s b u q u e s p o s i c io n e s u n
cab le cab le y me dio de l a p la ya , f ren te a l l ado N . d l a po
b l a c i n , e n o r d e n d e c o mb a t e , l a
Covadonga
po r l a po pa de l a
Esmeralda y a m b o s c o n p r o a a l N . , d e m a n e r a q u e e s t a b a n i n
t e r p u e s t o s e n t r e n o s o t r o s y l a p o b l a c i n ; e r a n l a s 8
h
d e l a m a
a n a d e l 2 1 .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
14/30
10
T r a b s e e l c o mb a t e e n e s t e mo me n t o e n t r e e l
Huscar
y los
d o s b u q u e s e n e m i g o s , y 3 0 m i n u t o s d e s p u s s e u n i y r o m p i
sus fuegos l a
Independencia;
p e r o n u e s t r o s t i r o s n o p o d a n s e r
b i e n d i r i g i d o s p o r e n c o n t r a r n o s e n l a b o c a d e l p u e r t o , b a j o l a
a c c i n d e l a ma r , l a p a r q u e l a s p u n t e r a s d e l o s b u q u e s e n e
mi g o s t e n a n e n l o g e n e r a l b u e n a d i r e c c i n y e l e v a c i n .
L a Covadonga, d e s p u s d e l a p r i m e r a h o r a , s a l i d e l p u e r t o
mu y p e g a d a l a i s l a q u e c i e r r a l a p a r t e o c c i d e n t a l y e mp r e n
d i s u r e t i r a d a p o r l a c o s t a d e l S . , b a r a j n d o l a mu y p r x i ma
la p laya , en v i s t a de lo cua l o rden l a
Independencia
p e r s e
g u i r l a , q u e d n d o m e p o r c o n s i g u i e n t e b a t i e n d o c o n e l
Huscar
l a
Esmera lda.. .
M i e n t r a s l a
Independencia
s e g u a s u c a m i n o , y n o t a n d o l a
i n s e g u r i d a d d e n u e s t r o s t i r o s p o r l a c a u s a q u e h e d i c h o a n t e s ,
me d e c i d a t a c a r l a Esmeralda c o n e l e s p o l n ; p e r o i n f o r
ma d o p o r e l c a p i t n d e c o r b e t a y d e l p u e r t o D . Sa l o m Po r r a s
y p o r e l p r c t i c o d e l m i s m o , q u i e n e s s e e n c o n t r a r o n b o r d o
d e s d e e l p r i n c i p i o d e l c o mb a t e , d e q u e d i c h o b u q u e e s t a b a d e
f e n d i d o p o r u n a l n e a d e t o r p e d o s d e l a n t e , i n t e n t d i r i g i r m e
s o b r e e l l a d o d e l S . p a r a d e s a l o j a r l o d e l a z o n a e n q u e ma n i o ^
b r a b a d e f e n d i d o . Ma s o b s e r v a n d o l a v e z q u e s e d i r i g a h a c i a
e l N . , s a l i e n d o d e e s a z o n a , c a mb i d e p r o p s i t o y g o b e r n d i
r e c t a m e n t e . A m e d i o c a b le c u m p l i d o d e d i s t a n c i a d e t u v e la m
q u i n a , y ] Esmeralda, g u i a n d o p a r a e v a d i r e l g o l p e a l c o s t a
d o , lo r e c i b i p o r l a a l e l a d e b a b o r e n d i r e c c i n m u y o b l i c u a .
E l espo ln resba l , su e fec to fu de poca cons iderac in y queda
r o n a b o r d a d o s a m b o s b u q u e s , h a s t a q u e e l
Huscar
e mp e z s u
m o v i m i e n t o h a c i a a t r s . E m b e s t n u e v a m e n t e c o n i g u a l v e l o
c idad l a
Esmeralda,
p e r o p r e s e n t s u p r o a , e v a d i e n d o d e e s t a
m a n e r a n u e v a m e n t e l o s e fe c to s d e l c h o q u e . S i n e m b a r g o , e s t o s
d o s a b o r d a j e s l a d e j a r o n b a s t a n t e m a l t r a t a d a . E n a m b a s o c a
s i o n e s , l a a p r o x i m a c i n d e l o s b u q u e s y d u r a n t e el t i e m p o
q u e p e r m a n e c i e r o n m u y c e r c a , r e c i b i m o s e l n u t r i d o f u e g o d e ,
l a s ' a me t r a l l a d o r a s q u e t e n a n e s t a b l e c i d a s e n s u s c o f a s , e l d e
f u s i l e r a y m u c h a s b o m b a s d e m a n o , l a v e z q u e d e s c a r g a s
c o mp l e t a s d e a r t i l l e r a d e s u s c o s t a d o s . E l b l i n d a j e p r o t e g i
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
15/30
11
b i e n n u e s t r a g e n t e d e l o s e f e c t o s d e t a n c e r t e r o s f u e g o s , mu
c h o s d e l o s c u a l e s c h o c a r o n e n n u e s t r a t o r r e y o t r o s r o m p i e r o n
a l g u n a s p a r t e s d e m a d e r a h i e r r o ' m u y d e l g a d o , y p e r m i t i a
s o s t e n e r i g u a l m e n t e n u e s t r o fu e g o d e c a n y f u s i l e r a .
F i n a l m e n t e e m p r e n d l a t e r c e r a e m b e s t i d a c o n u n a v e l o c i
dad de 10 mi l l as y logr tomar lo por e l cen t ro ; es t e go lpe se
e n c a b u z y d e s a p a r e c i l a
Esmeralda,
s u m e r g i n d o s e y d e
j a n d o f l o t e p e q u e o s p e d a z o s d e s u c a s c o y a l g u n o s d e s u s t r i
p u l a n t e s . E r a n l a s 1 2
h
y 10 m i n u t o s d o l a m a a n a . E l C o m a n
d a n t e d e e s e b u q u e n o s a b o r d l a ve z q u e u n o d e s u s o f i c i a
l es y a lgunos de sus t r ipu lan tes por e l cas t i l lo y en l a defensa ,
d e e s t e a b o r d a j e p e r e c i e r o n v c t i m a s d e s u t e m e r a r i o a r r o j o .
I n m e d i a t a m e n t e m a n d t o d a s l a s e m b a r c a c i o n e s d e l b u q u e
s a l v a r l o s n u f r a g o s y l o g r q u e f u e r a n r e c o g i d o s 6 3 , l o s
n i c o s q u e h a b a n s o b r e v i v i d o t a n o b s t i n a d a r e s i s t e n c i a . N o .
p u e d o p r e s c i n d i r d e l l a m a r la a t e n c i n d e V . E . h a c i a l a s e n
s i b le p r d i d a d e l T e n i e n t e 2 . g r a d u a d o D . J o r g e V e l a r d e , p a r a
s i g n i f i c a r e l n o b l e c o m p o r t a m i e n t o y a r r o j o c o n q u e e s t e o f i c ia l
c o n s e r v s u p u e s t o e n l a c u b i e r t a a l p i d e l p a b e l l n h a s t a s e r
v c t i ma d e s u v a l o r y s e r e n i d a d .
T e r m i n a d o e n e l p u e r t o d e I q u i q u e e l s a l v a m e n t o d e l o s
n u f r a g o s , y c o n e l l o s a b o r d o , me d i r i g e n d e ma n d a d e l a
In
dependencia
, q u e e s ta b a l a v i s t a , e n l a p u n t a d e n o m i n a d a
G r u a s s o a l S . d e I q u i q u e , c o n e l i n t e n t o d e a y u d a r l a a l a p r e
s a mi e n t o d e l a
Covadonga.
N o t q u e s t a , d e s d e q u e s e a p e r
c i b i d e l mo v i mi e n t o d e l
Huscar,
se alej toda fuerz a con
rumbo a l S . , l a vez que l a
Independencia,
a l g o e s c o r a d a u n a
b a n d a , p e r m a n e c a e n el m i s m o s i t i o . A m e d i d a q u e i b a a v a n
z a n d o p u d e c l a r a m e n t e c o m p r e n d e r q u e e s t e l t i m o b u q u e
e s t a b a v a r a d o , y p r e f e r c o n t i n u a r l a p e r s e c u c i n d e l a
Cova-
donga
d u r a n t e tr e s h o r a s , h a s t a q u e c o n v e n c i d o q u e l a d i s
t a n c i a do 1 0 m i l l a s , q u e p r x i m a m e n t e m e s e p a r a b a d e e l l a ,
n o p o d i a e s t r e c h a r l a a n t e s d e l a p u e s t a d e l s o l , c r e c o n v e
n i e n t e d e s i s t i r d e l e mp e o y v o l v e r e n a u x i l i o d e l a Indepen
dencia.
Pu d e e n t o n c e s a p r e c i a r q u e l a p r d i d a d e l a f r a g a t a e r a
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
16/30
12
t o t a l , y m a n d m i s e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s p o r l a g e n t e q u e
h a b i a s u b o r d o , d a n d o l a o r d e n d e i n c e n d i a r e l b u q u e .
L o s d e t a l l e s r e l a t i v o s l a p r d i d a d e l a f r a g a t a , l o s s a
b r V . E . p o r s u C o m a n d a n t e , q u e c o n s u s s u b o r d i n a d o s , m a r
c h a e n e l
Chalaco
p o n e r s e l a s r d e n e s d e V . E .
Re g r e s a l p u e r t o d e I q u i q u e y r e mi t t i e r r a l o s p r i s i o
n e r o s l a s r d e n e s d e l g e n e r a l e n j e f e d e l e j r c i t o , l o s h e r i
d o s p a r a s u c u r a c i n y l o s mu e r t o s p a r a s u s e p u l t u r a .
Po r c o n s i d e r a r l o p r u d e n t e me v o l v l a m a r , c o n e l f in d e
p a s a r l a n o c h e s o b r e l a m q u i n a r e c o n o c i e n d o l a s c e r c a n a s
d e l p u e r t o , y a v i s t e n l a m a d r u g a d a a l
Chalaco
q u e e s t a b a e n
P i s a g u a . M e d i r i g e n d e m a n d a d e l , i m p u e s t o d e s u c o m i
s i n l e o r d e n v e n i r s e c u m p l i r l a a l p u e r t o d e I q u i q u e p o r
c r e e r l o a s m s c o n v e n i e n t e . A c t u a l m e n t e m e o c u p o e n h a c e r
c a r b n , t o m n d o l o d e l
Chalaco,
d e t i e r r a y d e u n a l a n c h a e n e
m i g a q u e t a m b i n h e a p r e s a d o , c o n e l f i n d e c o n t i n u a r d a n d o
c u m p l i m i e n t o l a s i n s t r u c c i o n e s d e V . E .
- A1 t e r m i n a r , c b e me l a s a t i s fa c c i n d e a s e g u r a r V . E . q u e
t o d o s l o s i n d i v i d u o s d e l a d o t a c i n d e l
Huscar
q u e m e e s t n
s u b o r d i n a d o s , h a n c u mp l i d o c o n s u d e b e r . T o d o l o c u a l t e n g o
el ho no r de e l ev ar a l c ono cim ien to d e V . E . pa ra los f ines
q u e h a y a l u g a r .
Dios
e t c . M I G U E L
G R A .
E s t e v a l er o s o m a r i n o , h a b i a d e s e m p e a d o c u m p l i d a m e n t e
u n a o p e r a c i n n a v a l d e m r i t o c o n s u d i v i s i n , c o m p u e s t a d e
d o s b u q u e s ; h a b i a l e v a n t a d o v i v a f u e r z a e l b l o q u e o d e I q u i
q u e ,
q u e l o s o s t e n a o t r a d i v i s i n c h i l e n a , c o m p u e s t a t a m b i n
d e d o s b u q u e s , u n a c a o n e r a y u n t r a s p o r t e ; c o n h a b i l i d a d y
v a l e n t a h a b i a e c h a d o p i q u e l a
Esmeralda,
s i b i e n tuvo e l
p e s a r d e q u e l a
Independencia
, p e r s i g u i e n d o c o n t e n a z e m p e o
l a
Covadonga,
v a r a s e y s e p e r d i e s e c o m p l e t a m e n t e ; s i n e m
b a r g o , p o r G r a q u e d e l m a r d e b a t a l l a , u f a n o y s a t i s fe c h o
d e h a b e r c u mp l i d o c o n s u d e b e r .
P r o s i g u i e s t e d i s t i n g u i d o m a r i n o e n o p e r a c i o n e s c o n t r a l o s
e n e m i g o s d e s u p a t r i a , y a b a t i e n d o s u s b u q u e s y b a l u a r t e s d e
t i e r r a e n A n t o f a g a s t a , y a r e p r e s a n d o l a s p r e s a s q u e a q u e l l o s
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
17/30
13
s e l l e v a b a n , y a b a t i e n d o y a p r e s a n d o e l v a p o r t r a s p o r t e Rimac
q u e c o n d u c a u n e s c u a d r n d e c a r a b i n e r o s f u e r t e d e 2 5 8 p l a
z a s , 2 1 5 c a b a l l o s , u n a g r a n c a n t i d a d d e c a r b n , p e r t r e c h o s y
e f e c t o s d e g u e r r a y b o c a . E s t e b u q u e e r a t r a s p o r t e d e l a Ma r i
n a c h i l e n a y e l c u e r p o d e c a b a l l e r a q u e c o n d u c a , u n o d e l o s
m s d i s t i n g u i d o s d e l e j r c i t o .
G r a d i r i g i d e s p u s c o n s u m o a c i e r t o l a e x p e d i c i n l a s
c o s t a s d e Ch i l e , s o b r e c u y a s o p e r a c i o n e s d i o e l p a r t e - , q u e
d ice as :
C o m a n d a n c i a d e l a 1 .
a
d i v i s i n . A b o r d o d e l Huscar.
A r i c a 1 0 d e A g o s t o d e 1 8 7 9 . S e o r C o n t r a - a l m i r a n t e , C o m a n
d a n t e g e n e r a l d e l a s b a t e r a s y f u e r z a s e x i s t e n t e s e n e s t a p l a z a .
E1 1 . del presente la l
h
y 40 de la m a an a za rp en es t e
p u e r t o a l ma n d o d e l a d i v i s i n d e l mo n i t o r
Huscar
y de l t ras
p o r t e
Rimac
j e n v i r t u d d e l a s i n s t r u c c i o n e s q u e p o r e l c o n
d u c t o d e l s e o r Se c r e t a r i o g e n e r a l s e s i r v i ma n i f e s t a r me S . E .
e l s u p r e mo D i r e c t o r d e l a G u e r r a .
E n c u m p l i m i e n t o d e e l l a s h i c e d e r r o t a a l S . , d e m a n e r a
p a s a r . l i b r e d e l a v i s t a d e l o s e n e mi g o s e s t a c i o n a d o s e n l a s i n
m e d i a c i o n e s d e l p u e r t o d e I q u i q u e . P o c o d e s p u s d e n u e s t r a
s a l i d a e mp e z e x p e r i me n t a r s e ma r g r u e s a d e l S . , q u e f u
a u m e n t a n d o h a s t a o b l i g a r n o s d i s m i n u i r e l a n d a r c a u s a d e
l a s fu e r t e s c a b e z a d a s q u e o r i g i n a b a e n l o s b u q u e s . A. l a s 4
h
de
l a m a d r u g a d a d e l 3 h i z o e l t r a s p o r t e s e a l d e a l a r m a p e r m a
n e c i e n d o p a r a d o , l o q u e m e o b l ig r e g r e s a r e n s u d e m a n d a
p a r a i n v e s t i g a r a c e r c a d e e l l a . Su p e e n t o n c e s q u e p o r e f e c t o d e
l a s f u e r t e s c a b e z a d a s s e l e h a b a r o t o u n a d e l a s e s c n t r i c a s d e
l a m q u i n a , y m a n d l o s m a q u i n i s t a s d e e s t e b u q u e p a r a
q u e e n j u n t a c o n l o s d e l
Rimac,
e x a m i n a r a n e l e s t a d o d e l a
a v e r a y l a m a n e r a d e r e p a r a r l a . A j u i c i o d e s t os p o d a h a
c e r s e u n a r e p a r a c i n p r o v i s i o n a l , p o r l a c u a l p u d i e r a e l b u q u e
m o v e r s e a u n q u e d e s p a c i o y s l o h a c i a a d e l a n t e , y c o m p r e n
d i e n d o q u e e n t a l e s t a d o n o e r a p o s i b l e c o n t i n u a r c o n e l t r a s
p o r t e a l S . s i n e x p o n e r l o , d e c i d q u e s e e m p r e n d i e r a i n m e d i a
t a me n t e l a o b r a y s e d i r i g i e s e e l b u q u e h a c i a e l Ca l l a o , t r a s
l a d a n d o a l Huscar d u r a n t e e s t e t i e mp o e l c a r b n q u e f u e s e
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
18/30
14
pos ib le . Y todo se ver i f i c , aunque con l as d i f i cu l t ades que p re
s e n t a b a l a m a r p a r a e s t a l t i m a o p e r a c i n . D e s p u s d e c o n
c l u i d a c o n t i n u c o n e l
Huscar
a l S . , de ja ndo a l
Rimac
e n m o
v i mi e n t o c o n d i r e c c i n s u n u e v o d e s t i n o .
E1 4 las 9
h
d e l a m a a n a e n c o n t r , d e t u v e y r e c o n o c a l
v a p o r a l e m n Ibis, d e l a c o m p a a K o s m o s , q u e h a b a s a l i d o
e l 2 d o V a l p a r a s o y s e d i r i g a e s t e p u e r t o . Po r p a s a j e r o s d e
e s t e b u q u e t u v e n o t i c i a s , a u n q u e v a g a s , d e q u e e l b l i n d a d o
Cockrane
s e e n c o n t r a b a e n Co q u i m b o , p o r l o c u a l a l a s 1 0 y X
d e l m i s m o d i a m e d e t u v e e n l a b o c a d e l p u e r t o d e Ca l d e r a y
m a n d u n a e m b a r c a c i n a l m a n d o d e u n o f ic ia l , t e n i e n t e s e
g u n d o D . Fe r m n D i a z Ca n s e c o , y c o n u n p r c t i c o , p a r a q u e
c o n l a s p r e c a u c i o n e s d e l c a s o , i n v e s t i g a s e s i r e a l me n t e s e e n
c o n t r a b a e n e l f o n d e a d e r o e l m e n c i o n a d o b u q u e .
Co mo r e s u l t a d o s u p e q u e e l t r a s p o r t e La Mar e r a e l n i c o
b u q u e e n e mi g o q u e h a b a e n e l p u e r t o , y c o n o b j e t o d e d i r i
g i r m e Co q u i m b o e n a l c a n c e d e l b l i n d a d o , a n t e s q u e f u e s e
c o n o c i d a l a p r e s e n t a c i n d e l b u q u e e n e s t a s a g u a s , c o n t i n u
i n m e d i a t a m e n t e m i d e r r o t a s i n p r e o c u p a r m e d e l t r a s p o r t e ,
d e s p u s d e h a b e r t o ma d o b o r d o u n a e mb a r c a c i n c o n d o s
t r i p u l a n t e s p e s c a d o r e s q u e f u a p r e s a d a p o r l a n u e s t r a y q u e
conf i rm l as no t i c i as dadas por e l o f i c i a l .
L a m a r y e l v i e n t o q u e h a s t a e n t o n c e s s e h a b a n m a n i f e s t a
d o f u e r t e s , c o m e n z a r o n a r r e c i a r d e u n a m a n e r a n o t a b l e p a r a
e s t a l a t i t u d . E l b u q u e l u c h a b a f u e r t e m e n t e s i n a v a n z a r c a s i
h a c i a e l S . , p r o n t o a r r a n c a q u e l l a d o s d e l a s f a l a s d e p r o a y
a v e r i l a l a n c h a d e v a p o r ; s o b r e t o d o , p r o d u c a m o v i m i e n t o s
t a n v i o l e n t o s e n e l b u q u e , q u e c a u s a b a n u n t r a b a j o e x c e s i v o .
E s t o p o r u n a p a r t e y e l c o n s u m o d e c a r b n , d e c u y o c o m b u s
t i b l e n o t e n a m s q u e l a c a n t i d a d n e c e s a r i a p a r a e l r e g r e s o ,
o b s e r v a n d o q u e e l t i e m p o n o p r e s e n t a b a i n d i c i o d e c a l m a r , m e
d e c i d i e r o n d e j a r d e c o n t i n u a r , y l a s 6
h
d e l 5 h i c e r u m b o
a l N . c o n e l o b j e t o d e d i r i g i r me Ca l d e r a e n b u s c a d e l
La Mar.
J>A
las 8
h
d e l 6 l l e g u l a e m b o c a d u r a d e l p u e r t o y p e r m a n e
c a g u a n t a d o e n e l la m i e n t r a s e l t e n i e n t e s e g u n d o , D . G e r v a
s io S a n t i l l a n a q u i e n m a n d e n u n a e m b a r c a c i n , r e c o n o c i
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
19/30
15
l a s i t u a c i n d e l f o n d e a d e r o . A s u r e g r e s o me i n f o r m e s t e o f i
c i a l d e q u e e n l h a b a u n v a p o r y v a r i o s b u q u e s d e v e l a , p e r o
e n r a z n l a o s c u r i d a d d e l a n o c h e n o p o d a t en er s e g u r i d a d
d e q u e a q u e l f u e s e e l
La Mar.
Me d i r i g e n t o n c e s a l f o n d e a d e
r o h a s t a l l e g a r mu y c e r c a d e l e x p r e s a d o v a p o r , y ma n d s u
b o r d o a l c a p i t n d e f r a g a t a g r a d u a d o , D . M a n u e l M e l it o n C a r
v a j a l , p a r a q u e h i c i e s e e l r e c o n o c i m i e n t o d e e s t i l o . A l p a s a r
f r e n t e u n a d e l a s b a t e r a s d e t i e r r a , h i z o e s ' a u n d i s p a r o s i n
b a l a . E l v a p o r r e c o n o c i d o r e s u l t s e r e l
Valdivia
d e l a c o m p a
a i n g l e s a , q u e h a b a f o n d e a d o e n l a ma a n a y e s p e r a b a a l
d e l E s t r e c h o p a r a t r a s b o r d a r s u c a r g a . A l a v e z e s t e j e f e t o m
i n f o r me s d e l o s p a s a j e r o s , y s u p o q u e e l
La Mar
h a b a s i d o
e n me n d a d o m u y t i e r r a y p e g a d o a l mu e l l e e n p o c o f o n d o . B u s
q u e n t o n c e s u n p a s a j e , y a p o r e n t r e lo s b u q u e s , y a a p r o x i m n
d o m e l a p l a y a , fin de l l e g a r h a s t a l y a t a c a r l o , p e r o a u n q u e
h a b a s a l i d o y a l a l u n a y h a b a s u f i c i e n t e c l a r i d a d , n o me f u
p o s i b l e a v i s t a r l o s i q u i e r a , p o r l o mu y p r x i mo q u e s e e n c o n
t r a b a d e l a p l a y a y p o r q u e s e p r o y e c t a b a s o b r e t i e r r a . A l a s
l l
1
' y 5
m
, c o n v e n c i d o d e n o p o d e r o b r a r s o b r e el
La Mar
sal
d e l p u e r t o c o n r u mb o h a c i a e l N .
E1 7 las 2
h
en t r en e l puer to de Yal t a l y no t i f iqu l a
a u t o r i d a d d e l , m i i n t e n c i n d e d e s t r u i r l a s l a n c h a s , h a c i n
d o l a r e s p o n s a b l e d e c u a l e s q u i e r a h o s t i l i d a d q u e s e e j e r c i e s e
c o n t r a l a t r i p u l a c i n d e e s t e b u q u e , c o m i s i o n a n d o p a r a e l
e f e c t o , a l t e n i e n t e s e g u n d o D . E n r i q u e P i l a c i o s ; ma s c o mo e l
r e g r e s o d e s t e s e d e m o r a s e , p r o c e d d e h e c h o c o n d u c i r l a s
a l c o s t a d o d e e s t e b u q u e p a r a e mp r e n d e r s u d e s t r u c c i n .
P r o b a b l e m e n t e l a d e m o r a d e l o f i c i a l p a r l a m e n t a r i o , o r i g i
n a d a p o r la a p a r t a d a d i s t a n c i a y e l l u g a r e n q u e e n c o n t r l a
a u t o r i d a d , o b e d e c a u n f i n c o m b i n a d o , p u e s h o r a y m e d i a
d e s p u s , s e p r e s e n t a r o n e n l a p a r t e N . d e la e n t r a d a d e l p u e r t o
c a s i i n e s p e r a d a m e n t e d o s b u q u e s d v a p o r .
E s t a s o r p r e s a me o b l i g s u s p e n d e r l a o p e r a c i n e n q u e
me h a l l a b a o c u p a d o y s a l i r d e l p u e r t o ' t o d a f u e r z a d e m
q u i n a , f i n d e r e c o n o c e r l o s y v o l v e r d e s p u s s i e r a p o s i b l e
c o n t i n u a r l a .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
20/30
16
P r o n t o r e c o n o c q u e e r a n b u q u e s e n e m i g o s y u n o d e e l l o s
el
Blanco Encalada,
p o r l o q u e r e h u y e n d o e l ' e n c u e n t r o h i c e
r u m b o a l S O . y c o n t i n u s e g u i d o p o r e l l o s , h a s t a q u e e n t r a d a
l a o s c u r i d a d d e l a n o c h e y h a b i n d o l e s p o r e s t a c a u s a p e r d i d o
d e v i s t a , me d i r i g a l S . y d e s p u s a l E . c o n e l n i mo d e b u r
l a r l o s y c o n t i n u a r m i d e r r o t a h a c i a e l N . S i n e m b a r g o l a s
d o s d e l a ma d r u g a d a d e l s i g u i e n t e d i a , a v i s t p o r l a c u a d r a
d e b a b o r d o s b u q u e s y p e s a r d e l a o s c u r i d a d d e la n o c h e
p u d e c o n o c e r a l c o m p a e r o d e l b l i n d a d o ; c a m b i a r o n l u c e s d
d e s te l lo s y h a b i e n d o e n m e n d a d o m i r u m b o u n p o c o t i e r r a ,
d e s a p a r e c i e r o n c o m p l e t a m e n t e . A s c o n t i n u m i v i a j e a l N . ,
t o c a n d o i n s p e c c i o n a n d o l o s p u e r t o s d e Co b i j a y Y a c o p i l l a ,
f o n d e a n d o e n e l d e T q u i q u e s i n o t r a n o v e d a d a y e r l a s 2
h
d e
l a t a r d e .
D u r a n t e e s t a e x p e d i c i n h e n a v e g a d o s i e m p r e q u e m e h a
s i d o p o s i b l e m u y p r x i m o l a c o s t a , f in d e r e c o n o c e r l a y
h o s t i l i z a r l a , a s c o mo l o s b u q u e s e n e mi g o s q u e t r a f i c a n
por e l l a .
E n el p u e r t o de I q u i q u e r e c i b u n t e l e g r a m a , o r d e n d e l p r i
m e r G e n e r a l S u p r e m o D i r e c to r d e l a G u e r r a p a r a c o n v o y a r a l
t r a s p o r t e
Oroya
y e n s u c u mp l i mi e n t o l o h e v e r i f i c a d o y h e
fondeado l a vez que l en es t e puer to l a l
h
3
m
d e l a t a r d e .
T o d o lo q u e t e n g o e l h o n o r d e p a r t i c i p a r V . E . p a r a s u c o n o
c i mi e n t o y f in d e q u e p o r s u r g a n o l l e g u e a l d e l a s u p e
r i o r i d a d . D i o s e t c . M i g u e l G r a .
E s t e y l o s a n t e r i o r e s s e r v i c i o s n o p o d a n q u e d a r s i n l a r e
m u n e r a c i n d e b i d a , y a s l o e s t i m e l C o n g r e s o p e r u a n o e n 2 7
d e A g o s t o d e 1 8 7 9 , e l e v a n d o G r a a l a l t o e m p l e o d e Co n t r a
a l m i r a n t e d e l a M a r i n a d e s u p a t r i a .
P o c o d i s f ru t G r a d e l a s m e r c e d e s q u e t a n j u s t a m e n t e s e
l e d i s p e n s a b a n : p o r e l p a r t e q u e c o n t i n u a c i n i n s e r t a m o s ,
s e v e r s u t r g i c o f in s o b r l a c u b i e r t a d e l b u q u e q u e m o n t a
b a y q u e h a b i a s i d o e l t e a t r o d e s u s g l o r i a s .
S a n B e r n a r d o y O c t u b r e 1 6 ' d 1 8 7 9 . S e o r C o n t r a - a l m i
r a n t e , c o m a n d a n t e g e n e r a l d e l a s b a t e r a s y f u e r z a s d e l a p l a z a
d e A r i c a :
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
21/30
17
_. El 30 del m es pa sad o I la s 4
U
y 5 0
m
d e l a m a d r u g a d a z a r p a
mo s d e e s e p u e r t o c o n e l mo n i t o r
Huscar,
c o n v o y a n d o h a s t a
e l d e I q u i q u e a l t r a s p o r t e
Rimac,
q u e c o n d u c a l a d i v i s i n de l-
m a n d o d e l s e o r g e n e r a l B u s t a m a n t e .
- E n c o n t r a r n o s d u r a n t e e l t r a y e c t o a l v a p o r d e l a c a r r e r a
f r e n t e a l p u e r t o d e Me j i l l o n e s y f o n d e a m o s e n I q u i q u e l a s
4
h
d e l a t a r d e . I n m e d i a t a m e n t e s e p r o c e d i a l d e s e m b a r
q u e d e l a d i v i s i n y t e r mi n a d o e s t o z a r p a mo s l a s 4
h
de la
ma a n a d e l 1 . d e l c o r r i e n t e , e n c o mp a a d e l
Rimac
y la
Union
q u e h a b i a e n t r a d o e n e l p u e r t o e n l a t a r d e d e l d i a a n
t e r i o r . U n a h o r a d e s p u s d e a c o m p a a r e l
Huscar
y l a
Union
al Rimac
e n s u v i a je a l N . , h i c i e r o n r u m b o a l O . y d e s p u s
d o s e p a r a r s e a l g u n a s mi l l a s d e l a c o s t a s e d i r i g i e r o n a l S . E l
4 de l p resen te l as 9
h
d o l a m a a n a a v i s t a m o s u n v a p o r q u e
n a v e g a b a p o r e l N . p r x i mo l a c o s t a ; f u i mo s s u r e c o n o c i
mi e n t o y . r e s u l t s e r e l
Chala
d e l a C o m p a a i n g l e s a . T e r m i
n a d o e l r e c o n o c i m i e n t o , h i c i m o s r u m b o S a r c o y l l e g a m o s
ste las 10
1
3 0' d e l a m a a n a . E n d i c h a c a l e t a s e e n c o n t r a b a
f o n d e a d o e l b e r g a n t n g o l e t a Coquimbo c o n p a b e l l n i n g l s ;
r e g i s t r a d o s s u s p a p e l e s s e v i n o e n c o n o c i m i e n t o d e q u e a n t e
r i o r m e n t e a l e s t a d o a c t u a l d e g u e r r a , e s t e b u q u e e n a r b o l a b a
l a b a n d e r a c h i l e n a y h a b i a o b t e n i d o d e l c n s u l b r i t n i c o e n
Co q u i mb o , c o n f e c h a p o s t e r i o r l a d e c l a r a t o r i a d e g u e r r a , e l
c e r t i f i c a d o p r o v i s i o n a l d e r e g i s t r o p a r a e n a r b o l a r e l p a b e l l n
i n g l s . P o r e s t o s m o t i v o s y c o n t i n u a n d o e l b u q u e e n l o s m i s
mo s t r f i c o s q u e h a b i a t e n i d o a n t e s d e l c a mb i o d e p a b e l l n ,
f u r e mi t i d o a l Ca l l a o , c a r g o d e l t e n i e n t e p r i m e r o D . A r -
n a l d o L a r r e a , c o n 2 a s p i r a n t e s y 7 i n d i v i d u o s d e t r i p u l a c i o n -
f i n d e q u e e n e s e p u e r t o s o l e s o me t a a l j u i c i o d e p r e s a s r e s
p e c t i v o . E l c a p i t n d e l b u q u e y 4 i n d i v i d u o s d e s u t r i p u l a c i n ,
f u e r o n t r a s b o r d a d o s a l
Huscar
p o r v a d e p r e c a u c i n .
A las 3
h
3 0
m
, d e j a n d o e l b e r g a n t n l a v e l a c o n r u mb o s u
d e s t i n o , c o n t i n u a m o s p a r a e l S . E l 5 , l a l
h
5 0
m
d e l a m a
d r u g a d a , e s t b a m o s e n e l f o n d e a d e r o d e l p u e r t o d e C o q u i m b o
y p e r m a n e c i m o s e n l u n a h o r a , s i n q u e n u e s t r a p r e s e n c i a ,
f u e r a d e s c u b i e r t a . Se h a l l a b a a l l f o n d e a d a l a f r a g a t a d e g u e r r a
2
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
22/30
18
n o r t e a m e r i c a n a
Panzacola
y l a co rb e ta de S . M . B .
Thetis.
D e s p u s d e e s t e r e c o n o c i mi e n t o s a l i mo s d e l p u e r t o y n o s d i r i
g i m o s a l S . , h a c i e n d o r u m b o T o n g a y , d o n d e e n c o n t r a m o s
y r e c o n o c i m o s a l v a p o r Colopari, d e l a C o m p a a i n g l e s a , q u e
p o c o s mo m e n t o s d e s p u s s e d i r i g i a l S . A l a s 1 2
h
3 a v i s
t a m o s u n v a p o r q u e a t r a v e s a b a p o r la b o c a d e l p u e r t o i n d i c a d o
y s a l i mo s e n s u d e ma n d a . A l a l
h
3 0
m
n o s c o m u n i c a m o s c o n
l y resu l t ser e l
To,
d e l a c a r r e r a , q u e s e d i r i g a a l N .
D e s p u e s d e e s t e r e c o n o c i m i e n t o , p e r m a n e c i m o s a g u a n t a d o s
f r e n t e l a p u n t a d e Co q u i mb o , c o n e l o b j e t o d e h a c e r a l g u n a s
r e p a r a c i o n e s e n l a m q u i n a d e l
Huscar,
y t e r m i n a d a e s t a
o p e r a c i n l a s 3
h
, n a v e g a m o s a l g u n a s m i l l a s h a c i a e l N O . p a r a
s e p a r a r n o s d e l a c o s t a , y e n s e g u i d a h i c i mo s r u mb o a l N . A
las 9
h
d e la m a a n a d e l 7 d e l c o r r i e n t e d e t u v i m o s o t r a ve z
n u e s t r a m a r c h a p a r a h a c e r n u e v a s r e p a r a c i o n e s e n l a m q u i n a
d e l
Huscar,
y t o ma mo s 3 0 0 s a c o s d e c a r b n d e l a
Union
p u e s
n o s h a l l b a m o s y a e s c a s o s d e c o m b u s t i b l e . C o n c l u i d o e l t r a s
b o r d o c o n t i n u a m o s n u e s t r a d e r r o t a a l N . A l a s 1 0
h
d e l a n o c h e
s e a v i s t u n a l u z p o r l a p r o a ; n o s a p r o x i m a m o s e l la y t e
n i n d o l a a l c o s ta d o m e d i a h o r a d e s p u s , p u d i m o s r e c o n o c e r
q u e e r a u n v a p o r d e la c a r r e r a q u e s e d i r i g a a l S . A l a s
1 2
h
d e l 8 d e l q u e r i g e d i v i s a m o s l a s l u c e s d e l p u e r t o d e A n t o -
f a g a s t a h i c i m o s r u m b o s o b r e e l l a s . A l a 1 d e l a t a r d e a r
r i b a m o s a l f o n d e a d e r o y d e s p u s d e r e c o n o c e r l o d u r a n t e u n a
h o r a , s a l i m o s d e l a b a h a r e u n i m o s c o n l a
Union
q u e h a b i a
q u e d a d o e n l a b o c a d e l p u e r t o , l o q u e c o n s e g u i mo s l a s 3
h
, y
n o s p o n i a m o s r u m b o p a r a e l N . , c u a n d o a v i s t a m o s p o r l a
p r o a t r e s h u m o s : n o s a c e r c a m o s l e n t a m e n t e e l l o s p a r a r e c o
n o c e r l o s y c o m p r e n d i e n d o q u e e r a n b u q u e s e n e m i g o s n t r e l o s
c u a l e s s e c a m b i a b a n s e a l e s , h i c i m o s r u m b o a l S O . p a r a s e
p a r a r n o s d e l a c o s t a y d e l a d i r e c c i n d e e l l o s .
A l a m a n e c e r d e l d i a s i g u i e n t e p u d i m o s r e c o n o c e r p e r f e c t a
m e n t e a l b l i n d a d o
Blanco-Encalada, Covadonga
y
Matas Con*
s i n o ,
d e l p r i m e r o d e l o s c u a l e s n o s s e p a r a b a u n a d i s t a n c i a
c o mo d e 6 m i l l a s . E l
Blanco
y l a
Covadonga
s i g u i e r o n e n
c a z a , h a b i n d o s e d i r i g i d o e l
Matas Cousio
p a r a A n t o f a g a s t a .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
23/30
19
P u e s t a s l a s ' m q u i n a s t o d a f u e r z a , e l
Huscar
c o n u n a n d a r
d e 10 mi l l a s y % l o g r p r o n t o p o n e r p r o a s u c e s i v a m e n t e a l O .
y d e s p u s a l N . , q u e d a n d o c o n s u d e r r o t a l i b r e h a c i a e s t e
l a d o ; p e r o s i e m p r e p e r s e g u i d o p o r l o s d o s b u q u e s a n t e s m e n
c i o n a d o s . A s c o n t i n u a m o s c u a n d o l o s 7
h
y 15 * d e l a m a
a n a a v i s t a m o s p o r e l N O . t r e s h u m o s , q u e p o c o s m i n u t o s
d e s p u s p u d i mo s r e c o n o c e r e n e l l o s e l
Cokrane
b l i n d a d o , l a
O Higgins
y e l
Loa,
q u e h a c a n r u m b o c o r t a r n u e s t r a p r o a .
S e m a n d e n t o n c e s fo r z a r l a m q u i n a p a r a e v i t a r l o , g a n a n d o
c a mi n o h a c i a e l N . a n t e s d e s e r c o r t a d o s . L a
Union
q u e v e n a
p o r n u e s t r a c u a d r a d e b a b o r , p a s l a d e e s t r i b o r y me r c e d
s u a n d a r a v a n z h a c i a e l N . N o s u c e d i a s c o n e l
Huscar
p e s a r d e lo s e s fu e r z o s q u e s e h i c i e r o n c o n t a l o b j e t o . D e s u e r t e
que l as 9
h
y 4 0 d e l a m a a n a , s i e n d o i n e v i t a b l e e l e n c u e n
t r o a a n z a m o s n u e s t r o p a b e l l n d i s p a r a n d o l o s c a o n e s d e l a
t o r r e s o b r e e l
Cokrane
1 000 m . de d i s t an c ia . E l
Blanco
y la
Covadonga
v e n a n G m i l l a s p o r n u e s t r a p o p a , l a
O Higgins
y
e l
Lo a
s e d i r i g i e r o n c o r t a r e l p a s o l a
Union.
E l
Cokrane
n o c o n t e s t i n m e d i a t a m e n t e n u e s t r o s d i s p a r o s , s i n o q u e e s
t r e c h l a d i s t a n c i a , m e r c e d q u e t r a a m e j o r a n d a r , d e m a
n e r a , q u e s l o c u a n d o e s t u v o 2 0 0 m. p o r b a b o r h i z o s u s p r i
me r o s d i s p a r o s . U n o d e e l l o s , p e r f o r e l b l i n d a j e d e l c a s c o d e
la secc in de l a to r r e un p i sobre l a l ne a de l a gu a y e l
p r o y e c t i l es t a ll d e n t r o d e e s t a s e c c i n , s a c a n d o d o c e h o m
b r e s d e c o mb a t e ; o t r o d e e l l o s c o r t e l g u a r d i n d e b a b o r d e l a
r u e d a d e c o mb a t e y n o s o b l i g g o b e r n a r c o n a p a r e j o .
Co mo d i e z mi n u t o s d e s p u s d e s u f r i r e s t a a v e r a , s u f r i mo s
o t r a d e m a y o r c o n s i d e r a c i n : u n p r o y e c t i l c h o c e n la t o r r e
d e l c o m a n d a n t e , l a p e r f o r , y e s t a l l a n d o d e n t r o h i z o v o l a r a l
G o n t r a - a l m i r a n t e D . M i g u e l G r a , q u e te n a e l m a n d o d e l b u
q u e y d i v i s i n , y d e j mo r i b u n d o a l t e n i e n t e p r i me r o D . D i e
g o I c o r a , q u e l e s e r v i a d e a y u d a n t e .
T o m e n t o n c e s e l m a n d o d el m o n i t o r e l s e g u n d o c o m a n d a n
t e , c a p i t n d e c o r b e t a D . E l i a s A g u i r r e , y b a j o s u s r d e n e s , s e
c o n t i n u e l c o mb a t e c a d a v e z m s t e n a z y s o s t e n i d o . L a s d i f i
c u l t a d e s d e l g o b i e r n o n o p e r m i t a n
al Huscar
m a n t e n e r u n a
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
24/30
20
d i r e c c i n c o n s t a n t e ; d e m a n e r a q u e s l o a p r o v e c h a b a p a r t e d e l
a n d a r q u e l e p r o d u c i a l a m q u i n a . E s t o fu c a u s a d e q u e el
Blanco y l a Covadonga, l l e g a s e n e s t r e c h a r l a d i s t a n c i a h a s t a
p o n e r s e 2 0 0 m. p o r l a a l e t a d e e s t r i b o r . E n e s t a s i t u a c i n n o
c o n t a n d o y a e l Huscar c o n l a v e n t a j a d e s u a n d a r y e n c e r r a
d o e n t r e l o s b l i n d a d o s , l a p a r q u e d i r i g i s u s f u e g o s s o b r e
e l
Blanco,
v i r p a r a e mb e s t i r l o c o n e l e s p o l n , a t a q u e q u e
f u p r o n t a m e n t e e v a d i d o y q u e d e j a b a a l b u q u e m e r c e d
d e l a s b u e n a s p u n t e r a s d e lo s b l i n d a d o s y a u n d e l a
Cova
donga.
' E n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s , e l q u e s u s c r i b e , q u e s e e n c o n t r a b a
a l c o s t a d o d e l c a n d e r e c h o d e la t o r r e , f u h e r i d o p o r l o s
d e s t e l l o s d e u n a b o mb a q u e p e n e t r e n l a t o r r e y e s t a l l d e n
t r o d e e l l a , i mp o s i b i l i t a d o p a r a c o n t i n u a r a p r e c i a n d o p o r s
m i s m o l a s c i r c u n s t a n c i a s d e l c o m b a t e , f u c o n d u c i d o l a s e c
c i n d e l a m q u i n a d o n d e s e l e p r o d i g a r o n l a s a t e n c i o n e s q u e
s u e s t a d o r e q u e r a .
R e c a y e l m a n d o s e g n o r d e n a n z a e n e l t e n i e n t e p r i m e r o
D . P e d r o G a d e z o n c o n s e c u e n c i a d e l a m u e r t e d e l s e g u n d o
c o ma n d a n t e A g u i r r e , y d e l e s t a d o e n q u e se h a l l a b a e l q u e
suscr ibe , y ba jo es t a d i recc in l l eg su f in es t e re ido y des
i g u a l c o m b a t e .
:
E 1
Huscar
c a y e n p o d e r d e l e n e m i g o c u a n d o n o l e f u
p o s i b le y a c o n t i n u a r s u r e s i s t e n c i a ; i n u t i l i z a d o s s u s c a o n e s ,
r o t o s u t i m n y d i e z m a d a s u t r i p u l a c i n . P e r o c o m o l t i m o
r e c u r s o s e a b r i e r o n c o m p l e t a m e n t e l a s v l v u l a s p a r a s u m e r g i r
e l b u q u e , y se h u b i e r a c o n s e g u i d o e s t e r e s u l t a d o , s i a l l l e g a r
l cos tado de l Huscar l a s e m b a r c a c i o n e s d e l e n e m i g o , h u b i e
r a s i d o p o s i b l e r e s i s t i r l a s d e a l g n mo d o . N o s i e n d o e s t o a s ,
s u s t r i p u l a n t e s t o m a r o n p o s e s i n d el b u q u e , d e t u v i e r o n s u
s u m e r s i n c u a n d o y a t e n a 4 p i e s d e a g u a s o b r e ' l a q u i l l a , e x
t i n g u i e r o n a l g u n o s i n c e n d i o s q u e a n s e ' c o n s e r v a b a n p r o a
y popa de l bu qu e , y f inalmente lo con du j ero n M ej i l lon es , n o
s i n a l g u n a s d i f i c u l t a d e s , f a v o r e c i d o s p o r l a t r a n q u i l i d a d e n q u e
s e n c o n t r a b a l a m a r . T o d o s l o s . t r i p u l a n t e s , q u e h e r i d o s e n
s u m a y o r p a r t e s o b r e v i v a n , f u e ro n t o m a d o s p r i s i o n e r o s y
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
25/30
21
t r a s b o r d a d o s l o s b l i n d a d o s , d o n d e s e l es - p r o d i g l a m s e x
q u i s i t a c o n s i d e r a c i n y a s i s t e n c i a .
A n t e s d e t e r m i n a r , s a m e p e r m i t i d o e x p r e s a r V . S . e l
p r o f u n d o s e n t i m i e n t o q u e h a c a u s a d o l o s o f i ci a le s y t r i
p u l a c i n d e l m o n i t o r Huscar, l a i r r e p a r a b l e m u e r t e d e l v a
l i e n t e C o n t r a - a l m i r a n t e G r a y d e s u s d i g n o s s u b o r d i n a d o s e l
c a p i t n d e c o r b e t a D . E l i a s A g u i r r e , y l o s t e n i e n t e s p r i m e r o s
D . D i e g o T e o r y D . M e l i t o n R o d r g u e z , q u i e n e s h a n t e n i d o
o c a s i n d e v e r d e s a p a r e c e r c u m p l i e n d o h a s t a e l l t i m o m o -
m e n t o c o n s u d e b e r , y r e c o m e n d a r a s i m i s m o l a c o n s i d e r a
c i n d e V . S . , e l v a l o r , e n t u s i a s m o y s e r e n i d a d q u e d u r a n t e
e s t e d e s i g u a l c o mb a t e - h a d i s t i n g u i d o l o s o f ic i a le s y d e m s
t r i p u l a n t e s d e l
Huscar.
A d j u n t a e n c o n t r a r V . S . l a l i s t a d e
p r e s e n t e s b o r d o d u r a n t e e l c o m b a t e , i g u a l m e n t e q u e l a d e
l o s m u e r t o s y h e r i d o s .
E n e l p u e r t o d e Me j i l lo n e s q u e d a b a n e l t e n i e n t e s e g u n d o
D . E n r i q u e P a l a c i o s , e l c i r u j a n o m a y o r D . S a n t i a g o Y a r a r y
v a r i o s d e l a t r i p u l a c i n , q u e p o r e l e s t a d o d e l a s h e r i d a s , n o
h a s i d o p o s i b l e t r a s l a d a r l o s e s t e l u g a r . L o s d e m s h e r i d o s s e
e n c u e n t r a n e n V a l p a r a i s o , e n S a n t i a g o y e n e s t a p o b l a c i n ,
c o n f o r me a l e s t a d o d e s u s h e r i d a s .
T o d o l o q u e t e n g o e l h o n o r d e p o n e r e n c o n o c i m i e n t o
d e V . S . , f i n d e q u e p o r s u d i g n o r g a n o l l e g u e a l d e l e x c e
l e n t s i m o S r . D i r e c t o r S u p r e m o d e l a G u e r r a . D i o s , e tc . ;
Manuel Meliton Carvajal.
H e m o s l e i d o t a m b i n el p a r t e d e e s t a a c c i n n a v a l , d a d o p o r
l a s a u t o r i d a d e s c h i l e n a s ; t a n t o e l l a s , c o m o l a p r e n s a d e l p r o
p i o p a s , e l o g i a n l a b r a v u r a d e l C o n t r a - a l m i r a n t e p e r u a n o d o n
M i g u e l G r a , . c u y a t e m p r a n a m u e r t e l a m e n t a n d e c o n s u n o
a m i g o s y a d v e r s a r i o s , y e n c o r r o b o r a c i n d e e s t o t r a s c r i b i r e
m o s f r a g m e n t o s q u e d i c e n a s :
Pa r t e o f i c i a l d e l A l mi r a n t e R i v e r a s s o b r e e l c o mb a t e , 8 d e
O c t u b r e 1 8 7 9 . L a t r i p u l a c i n d e l b l i n d a d o p e r u a n o c o n s u
A l m i r a n t e G r a , r e s i s t i t e n a z y h e r o i c a m e n t e .
U n p e r i d i c o c h i l e n o s e e x p r e s d e e s t a ma n e r a : E n me d i o
d e l a i n t e n s a a l e g r a q u e e n e s t e d i a , q u e s e h a h e c h o m e m o -
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
26/30
22
r a b i o e n u n a h o r a , h a d o m i n a d o e l c o r a z n d e . t o d o s l o s c h i l e
n o s , u n a n o t a me l a n c l i c a y i n o a p a g a r e n l a s e g u n d a f a z d e
l a s n u e v a s , m u c h a s v i b r a c i o n e s g e n e r o s a s . E l C o m a n d a n t e d e l
Huscar y C o n t r a - a l m i r a n t e d e l P e r D . M i g u e l G r a , h a b i a
p e r e c i d o j u n t o c o n s u s b r a v o s c o m p a e r o s e n e l m a r d e b a
t a l l a .
L a t r i s te z a v i s i b l e c o n q u e e s t a n o t i c i a e r a t r a s m i t i d a d e
b o c a e n b o c a , d e s d e q u e a l a s t r e s d e l a t a r d e c o m e n z a r o n
c i r c u l a r l o s p r i me r o s p a r t e s o f i c i a l e s d e l c o mb a t e d e Me j i l l o
n e s ,
e s c o mo u n a c o r o n a a n t i c i p a d a q u e l o s c h i l e n o s e n r a n a l
n o b l e e n e mi g o q u e h a c a i d o e n e l p u e s t o d e l d e b e r . .
H u b i r a m o s q u e r i d o a c e r t a d a m e n t e t e n er a l Huscar, y no
h a s i do o t r a l a a m b i c i n p a t r i t i c a d e n u e s t r a s a l m a s , d u
r a n t e s e i s m e s e s . P e r o h a b i a m o s q u e r i d o te n e r l o c o n s u b i
z a r r o j e f e . A s c o mo h a s i d o n u e s t r a l a v i c t o r i a , p a r c e n o s i n
c o m p l e t a m s b i e n m u t i l a d a * Y e l u f a n o m o n i t o r v e n c i d o
e n t r a n d o e n l a s a g u a s d e Me j i l l o n e s s i n e l a l ma y s i n e l b r a z o
q u e l o c o n d u j e r a a l a s a l t o , r e mo l c a d o p r e c i s a me n t e p o r e l b u
q u e c u y a t r i p u l a c i n d i e r a p l a z o m a g n n i m o p a r a s a l v a r s e
h a c e t r e s m e s e s , p a r c e n o s u n a s e p u l t u r a e n c a r n a d a d e n t r o d e
g lo r ioso t ro feo .
T e n e m o s d e s d e t i e m p o a n t i g u o , n t i m a y m u t u a c u e n t a d e
a f e c to y d e r e s p e t o c o n e l C o m a n d a n t e q u e f u d e l a n a v e
p e r u a n a , c a u t i v a h o y d e n u e s t r a i n s i g n i a y e s s t e t a l ve z e l
m o m e n t o p r e s u r o s o , p e r o b i e n e l e g i d o d e p a g a r l e l a p a r t e d e
e s a d e u d a q u e n o s o t r o s c a b a . D u l e n o s , s i n e m b a r g o , p r o
f u n d a m e n t e e l a l m a , d e q u e s e a s u f r e tr o y n o s u me d i o d e
f el iz y r e c o n c i l i a d o e n c u e n t r o , d o n d e h a y a m o s d e c o n t a r s u
b r e v e , p e r o h o n r o s a v i d a .
A s p u e s , e l C o n t r a - a l m i r a n t e p e r u a n o D . M i g u e l G r a , q u e
m u r i g l o r i o s a me n t e e n e l c o m b a t e d e M e j i l l o n e s e l 8 d e O c
t u b r e d e 1 8 7 9 , e r a u n i n s i g n e m a r i n o , c u y o r o s t r o r e t r a t a b a a l
v i v o l a i n a l t e r a b l e a p a c i b i l i d a d d e s u e s p r i t u . Fu s i e mp r e e n
e x t r e m o i r r e p r e n s i b l e e n s u s c o s t u m b r e s y a b s o l u t a m e n t e d e s
p r e n d i d o d e t o do i n t e r s m e z q u i n o . S e h a c i a q u e r e r y r e s p e
t a r d e s u s s u b o r d i n a d o s . Su ma e s t r a e n l a p r o f e s i n , s u a c t i -
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
27/30
23
v i ci a d e n to d o g n e r o d o e m p r e s a s , s u i m p e t u o s o d e n u e d o e n
e l a v a n c e , s u t e s n i n f l e x i b l e e n e l e m p e o , y s o b r e t o d o s u
i n a l t e r a b l e s e r e n i d a d , h a c e n d e G r a , e l t i p o d e u n b r a v o m a
r i n o , d i g n o d e t e n e r i m i t a d o r e s .
A d e m s s u s p r i n c i p i o s r e l i g i o s o s l e h o n r a b a n . H a b i a a p r e n
d i d o a d o r a r D i o s e n l a i n m e n s i d a d d e l O c a n o , y e n l a s
ma j e s t u o s a s t e m p e s t a d e s d o l o s ma r e s h a b i a d i v i s a d o c o mo
l o s d e s t e l l o s l u mi n o s o s d e l a D i v i n a p r o v i d e n c i a . Po r e s o a n -
t e s d e s a l i r c a m p a a , f u h u m i l d e i n c l i n a r s e a n t e u n m i
n i s t r o d e l a l t a r , y a s l l e v a l c o mb a t e s u a l ma p u r a y s u c o n
c i e n c i a t r a n q u i l a .
E n r e s u m e n , l a R e p b l i c a d e l P e r , p e r d i e n e l C o n t r a
a l m i r a n t e G r a , u n m a r i n o e n t e n d i d o , u n m i l i t a r v a l e r o s o y
u n a p e r s o n a a p r c c i a b l e p o r s u s v i r t u d e s y c i r c u n s t a n c i a s .
F R A N C I S C O D E P . P A V A .
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
28/30
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
29/30
7/23/2019 Miguel Grau.Francisco de Paula Pavia.Madrid.1884
30/30