microSTATION_ESG_EFGS1_634189403379610000

Easy Start Guide Guide de dmarrage

Schnellstart Gua Rpida

1SGFE

Easy Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Guide de dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Blitzstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gua Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Easy Start Guide

4PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.

In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields

PowersupplyPlease connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

InterferencewithotherelectricaldevicesRadios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

HandlingTo avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

CareIf the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

KeepthismanualAfter reading this manual, please keep it for later reference.

KeepingforeignmatteroutofyourequipmentNever set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock.Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.

Data handlingIncorrect operation or malfunction may cause the contents of memory to be lost, so we recommend that you save important data on media. Please be aware that Korg will accept no responsibility for any damages which may result from loss of data.

THEFCCREGULATIONWARNING(forUSA)This equipment has been tested and found to comply with the lim-its for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. How-ever, there is no guarantee that interference will not occur in a par-ticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

Notice regarding disposal (EU only)Whenthiscrossedoutwheeledbinsymbolisdisplayedontheproduct,ownersmanual,battery,orbatterypackage,itsignifiesthatwhenyouwishtodisposeofthisproduct,manual,packageorbatteryyoumustdosoinanapprovedmanner.Donotdiscardthisproduct,manual,packageorbatteryalongwithordinaryhouseholdwaste.Disposingin

thecorrectmannerwillpreventharmtohumanhealthandpotentialdamagetotheenvironment.Sincethecorrectmethodofdisposalwilldependontheapplicablelawsandregulationsinyourlocality,pleasecontactyourlocaladministrativebodyfordetails.Ifthebatterycontainsheavymetalsinexcessoftheregulatedamount,achemicalsymbolisdisplayedbelowthecrossedoutwheeledbinsymbolonthebatteryorbatterypackage.

Table of Contents

About this manual ................................................................................... 6

Main features ...........................................................................................7

Front and rear panels .............................................................................. 8

Front panel ................................................................................................................... 8

Rear panel ..................................................................................................................... 9

Connections and power ........................................................................10

Selecting modes ....................................................................................11

Selecting and playing sounds ..............................................................12

Selecting programs .................................................................................................12

Selecting combinations .........................................................................................13

Using controllers to modify the sound ................................................14

Using the arpeggiator ...........................................................................15

Saving (writing) a program or combination .......................................16

Loading and playing the demo songs .................................................17

Loading the demo songs ......................................................................................17

Playing the demo songs ........................................................................................18

Auto song setup ....................................................................................18

Saving to SD card ..................................................................................19

Specifications (abbreviated) ................................................................205

6About this manualAbout the documentation and how to use itThemicroSTATIONisshippedwiththefollowingdocumentation. microSTATIONEasyStartGuide microSTATIONOperationGuide(PDF) microSTATIONParameterGuide(PDF) microSTATIONUSBMIDISetupGuide(PDF) microSTATIONEditor/PlugInEditorUsersGuide(PDF)

microSTATIONVoiceNameList(PDF)ThePDFfileslistedaboveareintheMANUALSfolderoftheincludeddisc.ThemanualfortheKORGUSBMIDIdriverislocatedinthesamefolderasthedriver.

microSTATION Easy Start GuideReadthisfirst.Itexplainshowtoperformbasicoperations.

microSTATION Operation GuideThisexplainswhateachpartofthemicroSTATIONdoes,howtoconnectthedeviceandperformbasicoperations,aswellasprovidingasummaryofeachmode,andexplainingthebasicknowledgeyoullneedineachmodetoeditsoundsandrecordonthesequencer.Thismanualalsoexplainsthearpeggiatorandeffects.Inaddition,itprovidestroubleshootinghelp,alistoferrormessages,andspecifications.microSTATION Parameter GuideThisprovidesadetailedexplanationofthemicroSTATIONsparameters,organizedbymodeandpage.Refertothisguidewhenyouwouldliketolearnmoreaboutanunfamiliarparameter.microSTATION USB-MIDI Setup GuideThisexplainshowtoinstalltheKorgUSBMIDIdriverandsetupthemicroSTATION.microSTATION Editor/Plug-In Editor Users GuideThisexplainshowtosetupandusethemicroSTATIONEditor/PlugInEditorandthemicroSTATIONEditor/PlugInEditor.microSTATION Voice Name ListThisliststhenamesofthemultisamples,drumsamples,andfactorysetcombinations,programs,drumkits,userarpeggiopatterns,anddemosongsinsidethemicroSTATION.Refertothiswhenyouwanttolearnmoreaboutthepreloadedcontent.

Conventions in this manual

Abbreviations for the manuals: OG, PGInthedocumentation,referencestothemanualsareabbreviatedasfollows.OG:OperationGuidePG:ParameterGuide

Parameters in the LCD display screen ParametersdisplayedintheLCDscreenareenclosedindoublequotationmarks .

Symbols , , Note, TipsThesesymbolsrespectivelyindicateacaution,aMIDIrelatedexplanation,asupplementarynote,oratip.

Example screen displaysTheparametervaluesshownintheexamplescreensofthismanualareonlyforexplanatorypurposes,andmaynotnecessarymatchthevaluesthatappearintheDisplayofyourinstrument.

MIDI-related explanationsCC#isanabbreviationforControlChangeNumber.InexplanationsofMIDImessages,numbersinsquarebrackets[]alwaysindicatehexadecimalnumbers.

ThankyouforpurchasingtheKorgmicroSTATIONMusicWorkstation.Tohelpyougetthemostoutofyournewinstrument,pleasereadthismanualcarefully.

Easy Start GuideMain features

Main featuresEDS-i (Enhanced Definition Synthesis - integrated)Thissoundengineintegratesthemainfunctionalitysuchasoscillator,filter,amp,LFO/EG,andeffectsfromtheEDS(EnhancedDefinitionSynthesis)soundengineoftheM3andM50,deliveringtherichandvividsoundinheritedfromtheEDSsystem.49 MB (calculated as 16-bit linear) of PCM dataThemicroSTATIONcontains49MBofPCMdatafeaturingKorgsvoicingtechnology,aswellas480preloadprogramsusingthisPCMdataand256preloadcombinationsusingtheseprograms.CombinationsUpto16programscanbelayered,split,orvelocityswitchedtocreatecomplexandpowerfulsounds.Dual polyphonic arpeggiatorInadditiontotheclassicarpeggiopatternsofthepast,themicroSTATIONsarpeggiatorcanalsoplayguitarorbassriffs,ordrumpatterns.Combinationsandsongsallowsyoutousetwoarpeggiatorssimultaneously.Thebuiltin512userarpeggiopatternsbringyouavastamountofperformingpotential.Five stereo insert effects, two stereo master effects, and one stereo total effectAddthefinishingtouchestoyoursound,usingyourchoiceof134typesofhighqualityeffect,andamixersectionthatletsyoucontroltheeffectrouting.Realtime controls and joystickTherealtimecontrolsletyoumodifythesoundinrealtime,andcanalsobeusedtocontrolotherKorgproductsorpopularsoftware.High-resolution (480 ppq) sequencerThebuiltinsequencerprovides16MIDItracksand1mastertrack.Afullrangeoffunctionalityformusicproductionandperformanceareprovided,includingAutoSongSetup,GridSequence,andTemplateSongs.Computer connection via USB, as well as an SD slotYoucanconnectthemicroSTATIONtoyourcomputerviaUSBforeasytransferofMIDIdata.CommerciallyavailableSDcardscanbeusedforconvenientmanagementofmicroSTATIONdatafiles.microSTATION Editor and microSTATION Plug-In Editor are includedYoucaneditwhileviewingalargenumberofparametersonyourcomputerscreen,orusethemicroSTATIONfromwithinyourDAWasifitwereapluginsynthesizer.Detailedsoundparameters,effectparameters,drumkits,anduserarpeggiopatternsthatcannotbeaccessedfromthepanelofthemicroSTATIONitselfcanbeeditedandcreatedbyusingthemicroSTATIONEditor/PlugInEditor.7

8Easy Start Guide

Front and rear panels

Joys

tick

REA

LTIM

E CO

NTR

OLS

SELE

CT

butt

on, k

nobs

14

, EX

TERN

AL

butt

onCOM

BI, P

ROG

, SEQ

, GLB

/MED

IA b

utto

ns

CATE

GO

RY S

ELEC

T bu

tton

s, CA

TEG

ORY

indi

cato

rs Dis

play

TIM

BRE/

TRAC

K LE

D, G

RID

SEQ

LED

Func

tion

011

6 LE

Ds

PHO

NES

jack

VOLU

ME

knob

AUD

ITIO

N b

utto

n

ARP

ON

/OFF

, A

RP L

ATCH

but

ton

LOCA

TE, R

EC, K

EY,

WA (S

tart

/Sto

p), E

(REW

)/R

(FF)

D (P

ause

), LO

OP,

WRI

TE, C

OM

PARE

,

butt

ons

PLAY

/MU

TE, N

UM

LO

CK, G

RID

SEQ

but

tons

Func

tion

butt

ons

011

6

ront

pan

el

F

Front and rear panels

Cont

rast

kno

b

MID

I IN

, OU

T co

nnec

torSD

car

d sl

ot

USB

2.0

jack

Pow

ered

mon

itors

, etc

.

Mix

er

AC a

dapt

er

Pow

er s

witc

hD

MA

PER/

PED

AL/

SW c

onne

ctor

OU

TPU

T L/

MO

NO

, R ja

ckAC

ada

pter

con

nect

or

Cabl

e ho

ok

ear p

anel9

R

10Easy Start Guide

Connections and powerUseonlytheincludedACadapter.

1. UsingtheincludedACadapter,connectthemicroSTATIONtoanACoutlet.a ConnecttheACadaptersplugtothemicroSTATIONsrearpanelpowerconnector.b Topreventtheplugfrombeingaccidentallydisconnected,wraptheACadaptercablearoundthecablehooklocatedonthemicroSTATIONsrearpanel.

c ConnecttheACadaptertoanACoutlet.

2. LowerthemicroSTATIONsVOLUMEknob.3. ConnectthemicroSTATIONtoyourmixerormonitorsystem.

ConnectthemicroSTATIONsOUTPUTL/MONOandRjackstoyourmixeroramplifiedmonitorspeakers(p. 9Rearpanel).Ifyoureusingheadphones,connectthemtothemicroSTATIONsPHONESjack.ThePHONESjacksislocatedontheleftsideofthemicroSTATION(p. 8Frontpanel).

4. Lowerthevolumeoftheconnectedequipment.5. OnthemicroSTATIONsrearpanel,pressthepowerswitchtoturnonthepower.6. Raisethevolumeoftheconnectedequipmenttoanappropriatelevel.Thengraduallyraisethe

microSTATIONsVOLUMEtoanappropriatelevel.

a

b c

Connecting the AC adapter

Selecting modes

Selecting modesThemicroSTATIONprovidesfourmodesthatyoullusetoplay,record,andadjustsettings.PressoneoftheMODEbuttonsPROG,COMBI,SEQ,orGLB/MEDIAtoselectthedesiredmode.

Program modeWhenyoupressthePROGbutton,theLEDlocatedtotheupperleftofthebuttonwilllightup,andyoullbeinProgrammode.InProgrammodeyoucanplayprograms,whicharethebasicsoundsofthemicroSTATION.ThemicroSTATIONcanhold512programsinitsinternalmemory.Whenshippedfromthefactory,theinternalmemorycontains480programsthatcoverawiderangeofmusicaluses,organizedinto7soundcategories.Combination modeWhenyoupresstheCOMBIbutton,theLEDlocatedtotheupperleftofthebuttonwilllightup,andyoullbeinCombinationmode.InCombinationmodeyoucanplaycombinations,whichcombineupto16programstocreatecomplexandpowerfulsounds.Thesoundsinacombinationcanbeplayedindifferentregionsofthekeyboard(splitorlayer),ordifferentiatedbyyourplayingstrength(velocityswitch).ThemicroSTATIONcanhold384combinationsinitsinternalmemory.Whenshippedfromthefactory,theinternalmemorycontainsaversatilearrayof256combinationsorganizedinto7soundcategories.Sequencer modeWhenyoupresstheSEQbutton,theLEDlocatedtotheupperleftofthebuttonwilllightup,andyoullbeinSequencermode.InSequencermodeyoucanrecordandplaybackyourperformanceusingthe16trackMIDIsequencer.Ifinspirationstrikeswhileyoureplayingacombinationorprogram,youcanusethesequencertoimmediatelyrecordyourideaorphase.Global/Media modeWhenyoupresstheGLB/MEDIAbutton,theLEDlocatedtotheupperleftofthebuttonwilllightup,andyoullbeinGlobal/Mediamode.InGlobal/MediamodeyoucanadjustoverallsettingssuchastuningandMIDI.YoucanalsouseanSDcard(commerciallyavailable)tosaveyoursong,program,andcombinationdata,ortoloadthisdataintothemicroSTATION.11

12Easy Start Guide

Selecting and playing soundsSelecting programsTobegin,letsenterProgrammodeandselectaprogram.Whenshippedfromthefactory,themicroSTATIONsinternalmemorycontains480programsorganizedinto7categories.Inthisexample,wellspecifytheSYNTHcategoryandselectaprogramfromthatcategory.

1. PressthePROGbuttontoenterProgrammode.ThedisplaywillshowthePROGPLAYpage.ThePROGPLAYpagewillalwaysappearwhenyoupressthePROGbutton.Thelowerlineofthedisplayshowstheindexnumberandtheprogramname.

2. UsetheCATEGORYSELECTbuttonstomaketheSYNTHindicatorlightup.(Thecategoryindicatorsarelocatedtotheleftofthedisplay.)Thecategoryindicatorsshowthecategorythatscurrentlyselected.

3. Usethebuttonstoselectaprogram.Playthekeyboardandlistentothesound.

4. Whenselectingprograms,youcanusetheAuditionfunctiontoplayarifforphrase.PresstheAUDITIONbuttonlocatedbelowtheREALTIMECONTROLSknob1;theLEDattheleftofthebuttonwilllightup,andariff(phrase)suitableforthatprogramwillbeplayedautomatically.

Selecting and playing sounds

5. Asanalternativetousingthebuttonstoselectaprogram,youcanalsousethefunction0116buttons.Forexample,trypressingfunctionbutton16.Programnumber16oftheSYNTHcategorywillbeselected.

Inthisway,youcanusethefunction0116buttonstoselectprogramnumbers116ofthecategorythatscurrentlyselected.Nextwellexplainhowtoselectprogram17andafter.

6. PresstheNUMLOCKbuttontotheleftofthefunction0116buttons,sothattheindicatortoitsleftislitup.ThisistheNumLockonstate.

7. Pressthefunction16button(GROUPUP)once.

ThenpresstheNUMLOCKbuttononceagaintomakeitsindicatorgodark(NumLockoff).

8. Nowyoucanpressthefunction0116buttonstoselectprogramnumbers1732ofthecategorythatscurrentlyselected.TurnNumLockononceagain,andpressthefunction16button(GROUPUP);nowthefunction0116buttonswillselectprograms3348.Ifyoupressthefunction15button(GROUPDOWN),thenthefunction0116buttonswillonceagainselectprograms116.Inthisway,youcanturnNumLockonandpressthefunction15button(GROUPDOWN)or16button(GROUPUP)tochangethesetofsixteenprogramsselectedbythefunction0116buttons;programs116,1732,3348,andsoon.Goaheadandselectprogramsfromavarietyofcategoriestohearhowtheysound.

Selecting combinationsYoullselectcombinationsinessentiallythesamewayasselectingprograms(describedabove).Letsselectacombination,andplaythekeyboardtohearthesound.

1. PresstheCOMBIbuttontoenterCombinationmode.ThedisplaywillshowtheCOMBIPLAYpage.TheCOMBIPLAYpagewillalwaysappearwhenyoupresstheCOMBIbutton.Thelowerlineofthedisplayshowsthecombinationnumberandthecombinationname.

2. Themethodforselectingcombinationsisthesameasforselectingprograms.UsetheCATEGORYSELECTbuttonstospecifyacategory,andthenusethebuttonstoselectacombination.Alternatively,youcanusethefunction0116buttonstoselectacombinationinthesameway.13

14Easy Start Guide

Using controllers to modify the soundThemicroSTATIONletsyoumodifythesoundusingthejoystickandtherealtimecontrolknobs14aswellasthekeyboard.Differentsettingsareassignedtothesecontrollersasappropriateforeachprogramorcombination,allowingyoutomodifythetone,pitch,orvolumeineffectiveways.Theforceusedtoplaythekeyboardcanaffectthesoundsattack,volume,andbrightness.Inaddition,someprograms(suchaswindinstrumentprograms)willaddbreathnoisewhenyouplaystrongly.Youcanmovethejoystickinfourdirections(up/down/left/right)tomodifythesound.Withthemostcommonsettings,thepitchwillrisewhenyoumovethejoysticktotheright,andfallwhenyoumoveittotheleft.Movingthejoystickup(awayfromyourself)willapplyvibrato,andmovingitdownward(towardyourself)willapplyfilterLFO(wah).Awidevarietyofothereffectscanbeappliedaswellasthesettingsdescribedabove.Therealtimecontrolsletyouusefourknobstocontrolthesoundorarpeggiator.Theseknobsoperateinoneofthreemodes:AmodeandBmodecontrolthesound,andCmodecontrolsthearpeggiator.TheresalsoanExternalmodethatletsyouusetheknobstocontrolanexternalMIDIdeviceorsoftwaresynthesizer.Intheexplanationthatfollows,wellusetheseknobsinrealtimecontrolA,B,andCmodestocontrolthesoundandthearpeggiator.

1. PresstheREALTIMECONTROLSSELECTbutton.TheA,B,orCLEDslocatedabovetheSELECTbuttonwilllightup.Therearethreerealtimecontrolmodes,A,B,andC,andyoullcyclethroughthesemodeseachtimeyoupressthebutton.

2. WhenA(Amode)islitup,knobs14willrespectivelyadjustthebrightness(cutoff),resonance,EGdepth,andEGreleasetime.

3. PresstheREALTIMECONTROLSSELECTbuttontomakeB(Bmode)lightup.Turningtheknobswillapplytheeffectthatsspecifiedforeachprogramorcombination.Normally,Bmodeassignsknobs3and4tocontrolthechorusandreverbdepth.

4. OnceagainpresstheREALTIMECONTROLSSELECTbuttontomakeC(Cmode)lightup.Turningtheknobswillvarythearpeggiopatternandthepatternplaybacktempo(p. 15Usingthearpeggiator).

Youcanalsouseafootcontroller,damperpedal,orpedalswitch(soldseparately)tocontrolthesound;forexample,youcancontrolthefilteroreffects,orturnportamentoon/off.Fordetails,refertomicroSTATIONOperationGuideandmicroSTATIONParameterGuide.

Using the arpeggiator

Using the arpeggiatorEachprogramletsyouuseonepolyphonicarpeggiator.InCombinationmodeorSequencermode,youcanusetwopolyphonicarpeggiators.

1. Selecttheprogramorcombinationthatyouwanttoplay.2. PresstheARPON/OFFbuttontomaketheLEDlocatedtotheleftofthebuttonlightup.

Dependingonthecombinationorprogram,thearpeggiatormightalreadybeenturnedon.YoucanpressthefrontpanelARPON/OFFbuttontoswitchthearpeggiatoron/off.

3. PresstheARPLATCHON/OFFbuttontomaketheLEDtotheleftofthebuttonlightup;thisturnstheLatchfunctionon.IfLatchison,thearpeggiatorwillcontinueplayingevenafteryoutakeyourhandoffthekeyboard.

4. Presssomekeys.Thearpeggiopatternwillstart.

5. PresstheREALTIMECONTROLSSELECTbuttontomaketheCmodeLEDlightup.Thenturnknobs13(GATE,VELOCITY,SWING),andnoticehowthepatternchanges.

6. Turningknob4(TEMPO)willadjustthetempo.ItsalsoeffectivetoswitchtorealtimecontrolAorBmodeandmodifythesoundwhilethearpeggiatorisplaying(p. 14Usingcontrollerstomodifythesound).Arpeggiopatternssuitableforthesoundshavebeenassignedtoeachofthefactorysetprogramsandcombinations.Goaheadandselectprogramsorcombinationsfromvariouscategories,andturnonthearpeggiatortoheartheresults.15

16Easy Start Guide

Saving (writing) a program or combinationInadditiontotheparametersmentionedintheprecedingpages,suchasthechangesyoumakewhenusingtherealtimecontrolknobstomodifythesound,arpeggiopattern,andtempoetc.,themicroSTATIONhasmanymoreparameters,allofwhichcanbesaved.(However,someoftheparametersadjustedinrealtimecontrolBmodearenotsaved.NoraretherealtimecontrolAmodechangessavedforacombination.)Beawarethatthechangesyoumakebyeditingwillbelostwhenyouselectanotherprogramorcombination,orwhenyouturnoffthepower.Werecommendthatyousaveyourprogramorcombinationwhenyouvecomeupwithasoundthatyoulike.Inthefollowingexample,wellexplainhowtosaveaprograminProgrammode.

1. Usetherealtimecontrolstomodify(edit)aprogram.(p. 14Usingcontrollerstomodifythesound)

2. PressthebuttontoenterPROGEDIT.ThePROGEDITscreenOSCCommonwillappearfirst.

3. UsebuttonstoselectWriteProgram.

4. Pressthebutton.Theprogramnamepagewillappear.

5. Ifyouwanttoedittheprogramname,pressthebutton.Theprogramnameeditpagewillappear.

6. Usethebuttonstomovebetweencharacterpositions,andusethebuttonstospecifythecharacterateachposition.Whenyouvefinishededitingthename,usethebuttontoreturntothefirstprogramnamepage(thescreenshowninstep4).

7. Pressthebutton.Apageallowingyoutospecifythecategorywillappear.Ifyouwanttochangethecategory,pressthebutton.

Usethebuttonstospecifythedesiredcategory.Whenyouvechangedthecategory,usethebuttontoreturntothefirstcategorypage.

Loading and playing the demo songs

8. Pressthebutton.Apageallowingyoutospecifythewritingdestinationwillappear.Pressthebutton,andthenusethebuttonstospecifythewritingdestination.Whenyouvespecifiedthewritingdestination,pressthebuttontoreturntothefirstwritingdestinationpage.Whensavingforthefirsttime,werecommendthatyousavetooneoftheinitializedprograms(bankD096D127).(InitializedcombinationsarestoredinbankC096C127.)

9. Pressthebutton.ThedisplaywillaskOK?

10.Pressthebuttontosavethedata.Whensavingiscompleted,thescreenwillindicateCompleted.

Loading and playing the demo songsThemicroSTATIONcontainsthreebuiltindemosongs.HereshowtoloadthesedemosongsintothemicroSTATIONandplaythem.

Loading the demo songs

1. PresstheGLB/MEDIAbuttontoenterGlobal/Mediamode.

2. UsethebuttonstoselectCommand.

3. Pressthebutton.ThedisplaywillindicateLoadAllDemo.

4. Pressthebutton.ThedisplaywillaskOK?

5. Pressthebuttontoloadthedemosongs.Whenloadingiscompleted,thescreenwillindicate

1 2

3, 4, 517

Completed.

18Easy Start Guide

Playing the demo songs

1. PresstheSEQbuttontoenterSequencermode.

2. PresstheSTART/STOP(/)buttontostartplayback.Tostopplaybackmidwaythroughthesong,presstheSTART/STOPbuttononceagain.

3. Tolistentoanothersong,usethebuttonstoselectthesongandthenpresstheSTART/STOPbutton.

Auto song setupWhenyoureplayingacombinationorprogram,youcancopyitssettingstoSequencermodeassongdata,sothatyourereadytostartrecording.ThisfunctioniscalledAutoSongSetup.Youcanusethisfunctiontoimmediatelystartrecordingthemomentyouhaveanideaorinspirationwhileplayingaprogramorcombination.

1. Selectthecombinationorprogramthatyouwanttouseforrecording.Alsocheckthearpeggiatorson/offstatus.

2. PresstheRECbutton.ThedisplaywillaskAutoSongSetupOK?

3. Pressthebutton.ThemicroSTATIONwillswitchtoSequencermode,andwillautomaticallybeintherecordreadystate.Theupperrightsideofthedisplayshowsthelocation,andthelowerlineshowsthesongname(initiallythiswillbeNEWSONG).

4. PresstheSTART/STOP(/)button.Afteratwomeasurecount,recordingwillbegin.Goaheadandplay.

1 2

3

3

2 4, 5

Saving to an SD card

5. Whenyouvefinishedrecording,presstheSTART/STOPbutton;recordingwillstop.6. Playbacktheperformancethatyoujustrecorded.PresstheSTART/STOPbuttonandplaybackwillbegin.

PresstheSTART/STOPbuttononceagaintostopplayback.

If you want to re-record, proceed as follows

1. PresstheCOMPAREbutton.Youwillreturntothestatepriortorecording.

2. PresstheLOCATEbuttontoreturntothestartingmeasure.3. PresstheRECbutton.Youllbeinrecordreadymode.PresstheSTART/STOP(/)buttontorecord.When

youvefinishedrecording,presstheSTART/STOPbuttontostop.Afterrecording,youcanrecordadditionalmeasuresorothertracks.Fordetails,refertomicroSTATIONOperationGuideandmicroSTATIONParameterGuide(PDF).

ThemicroSTATIONsSequencermodealsoprovidesaLoopRecordingfunctionthatletsyourepeatedlyrecordaspecifiedregionofmeasures,andaGridSequencefunctionthatletsyoueasilycreatedrumpatterns.Thereisalsoawiderangeofotherfunctionality,suchastemplatesongssuitableforvariousmusicalstyles.Byselectingatemplatebeforeyourecord,youcanautomaticallymaketheappropriatepresetsettingsforeachtrack(instrumentassignment,volumesettings,etc.).Fordetailsonthisandotherfunctions,refertomicroSTATIONOperationGuideandmicroSTATIONParameterGuide.

Saving to an SD cardYoucansavethemicroSTATIONsprograms,combinations,andsongsonanSDcard(soldseparately).SDcardsareagoodwaytobackupthisdata,ortoloaditintoanothermicroSTATIONunitinadifferentlocation,suchasinastudio.Songscannotbesaved(written)tothemicroSTATIONsinternalmemory.Songdatawillbelostwhenyouturnoffthepower,soyoumustsaveittoanSDcardifyouwanttokeepit.Hereshowtosaveyoursong.

1. InsertanSDcard(soldseparately)intothemicroSTATIONsrearpanelSDcardslot.Wheninsertingacard,makesurethatitsorientedcorrectly.Forcingacardintotheslotthewrongwaywilldamagetheslotorthecard,andmayresultindataloss.

2. PresstheGLB/MEDIAbuttontoenterGlobal/Mediamode.

1

2 3-1 3-219

20Easy Start Guide

3. UsethebuttonstoselectMedia,andthenpressthebutton.

4. UsethebuttonstoselectSaveSEQ,andthenpressthebutton.

ThescreenshowsthenamethatthedatawillbesavedtoontheSDcard.Note: Youcanchangethenameaftersaving.

5. Presstheubutton.ThedisplaywillaskOK?

6. Pressthebuttontosavethedata.Whensavingiscompleted,youwillreturntotheSaveSEQscreen.NeverremovetheSDcardfromtheslotduringasave,load,orformatoperation.

Note: ToremovetheSDcard,gentlypressthecardinward.Youwillhearaclick,andtheSDcardwillpopoutpartway,allowingyoutoremoveit.

Specifications (abbreviated)Operating conditions:0+40C(noncondensing)Keyboard:61note(naturaltouchminikeyboard,velocitysensitive,aftertouchnotsupported)SD card slot:Supportsupto2GB.SDandSDHCmemorycardsaresupported.Power supply:ACadapterconnector(DC9V1700mA ),POWERswitchDimensions (mm) (W x D x H):778x210x82 (mm)/30.638.273.23Weight:2.6kg/5.73lbsPower consumption:6W

Included items:ACadapter,microSTATIONEasyStartGuide,Accessorydisc(microSTATIONOperationGuidePDF,microSTATIONParameterGuidePDF,USBMIDISetupGuidePDF,microSTATIONEditor/PlugInEditorUserGuide,ExternalSetupsPDF,KorgUSBMIDIdriver,microSTATIONEditor/PlugInEditor,etc.)Options:XVP10expression/volumepedalEXP2footcontrollerDS1HdamperpedalPS1pedalswitch

Guide de dmarrage

22PrcautionsEmplacementLutilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraner le mauvais fonctionnement.

En plein soleil Endroits trs chauds ou trs humides Endroits sales ou fort poussireux Endroits soumis de fortes vibrations A proximit de champs magntiques

AlimentationBranchez ladaptateur secteur mentionn une prise secteur de tension approprie. Evitez de brancher ladaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle lappareil est conu.

InterfrencesavecdautresappareilslectriquesLes postes de radio et de tlvision situs proximit peuvent par consquent souffrir dinterfrences la rception. Veuillez ds lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de tlvision.

ManiementPour viter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

EntretienLorsque linstrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas dagents de nettoyage liquides tels que du benzne ou du diluant, voire des produits inflammables.

ConservezcemanuelAprs avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute rfrence ultrieure.

EviteztouteintrusiondobjetsoudeliquideNe placez jamais de rcipient contenant du liquide prs de linstrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une lectrocution.Veillez ne pas laisser tomber des objets mtalliques dans le botier (trombones, par ex.). Si cela se produit, dbranchez lalimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface o vous avez achet linstrument.

Gestion des donnesUne procdure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut entraner la perte du contenu de la mmoire, aussi nous vous recommandons darchiver vos donnes importantes sur un support externe. Korg dcline toute responsabilit pour tout dommage rsultant de la perte de donnes.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)Quandunsymboleavecunepoubellebarredunecroixapparaitsurleproduit,lemodedemploi,lespilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,manueloupilesdoittredposchezunreprsentantcomptent,etnonpasdansunepoubelleoutouteautredchetterieconventionnelle.Disposerdecettemanire,deprvenirlesdommages

pourlasanthumaineetlesdommagespotentielspourlenvironnement.Labonnemthodedliminationdpendradesloisetrglementsapplicablesdansvotrelocalit,silvousplat,contactezvotreorganismeadministratifpourplusdedtails.Silapilecontientdesmtauxlourdsaudelduseuilrglement,unsymbolechimiqueestaffichendessousdusymboledelapoubellebarredunecroixsurlapileoulepackdepiles.

Sommaire

A propos de ce manuel ..........................................................................24

Caractristiques principales .................................................................25

Panneaux avant et arrire ....................................................................26

Panneau avant ..........................................................................................................26

Panneau arrire ........................................................................................................27

Connexions et alimentation .................................................................28

Slection des modes .............................................................................29

Slection et utilisation de sons ............................................................30

Slectionner des Programs ..................................................................................30

Slection de Combinations ..................................................................................31

Utilisation des contrleurs pour modifier le son ................................32

Utilisation de larpgiateur ..................................................................33

Sauvegarder un Program ou une Combination (Write) ...................34

Charger et couter les morceaux de dmonstration ..........................35

Charger les morceaux de dmonstration .......................................................35

Ecouter les morceaux de dmonstration ........................................................36

Configuration automatique de morceau ............................................36

Sauvegarde sur carte SD .......................................................................37

Fiche technique (abrge) ....................................................................3823

24

A propos de ce manuelDocumentation fournieVotremicroSTATIONdisposedeladocumentationsuivante. GuidededmarragedelamicroSTATION ManueldelutilisateurdelamicroSTATION(PDF) microSTATIONVoiceNameList(PDF)VoustrouverezlesfichiersPDFmentionnscidessusdansledossierMANUALSsurledisquefourni.LemodedemploidupiloteKORGUSBMIDIsetrouvegalementdanscedossier.Guide de dmarrage de la microSTATIONCommencezparlireceguide.Ilexpliquecommenteffectuerlesoprationslmentaires.Manuel de lutilisateur de la microSTATIONCemanueldcritlesnomsetfonctionsdechaquepartiedevotremicroSTATION,ilmontrecommenttablirlesconnexions,ildcritlefonctionnementdebase,ilprsentechaquemodedefaonsuccincteetilexpliquecommentmodifierlessonsetenregistreraveclesquenceur.Cemanuelexpliquegalementcommentutiliserlarpgiateuretleseffets.Vousytrouverezenoutreunesectiondedpannage,lalistedesmessagesderreuretlescaractristiquestechniquesdelinstrument.microSTATION Voice Name ListCettelistereprendlenomdesmultichantillonsetdeschantillonsdebatterieainsiquedesCombinations,Programs,kitsdebatterie,motifsdarpgeutilisateuretmorceauxdedmonstrationdevotremicroSTATION.Consultezlapourensavoirplussurlesdonnesdusine.

Conventions utilises dans ce manuel

Abrviations dsignant les manuels: MUDansladocumentation,lesdiffrentsmanuelssontdsignsparlesabrviationssuivantes:MU:Manueldelutilisateur

Paramtres affichs lcran Lesparamtresaffichslcransontidentifisdanscemanuelpardesguillemets .

Symboles , , Remarque, AstuceCessymbolessignalentrespectivementunavertissement,uneexplicationrelativeauMIDI,uneremarquesupplmentaireouuneastuce.

Saisies dcran donnes titre dexempleLesvaleursdesparamtresreprsentsdanslessaisiesdcranapparaissantdanscemanuelnesontfourniesquedansunbutexplicatifetnecorrespondentpasncessairementauxvaleursquiapparaissentlcranLCDdevotreinstrument.

Explications relatives au MIDICCestlabrviationdechangementdecommande.DanslesinformationsrelativesauMIDI,lesnombresentrecrochetsdroits[ ]dsignenttoujoursdesnombreshexadcimaux.

MercidavoirchoisilaMusicWorkstationKorgmicroSTATION.Afindepouvoirexploiteraumieuxtouteslespossibilitsoffertesparlinstrument,veuillezlireattentivementcemanuel.

Guide de dmarrageCaractristiques principales

Caractristiques principalesEDS-i (Enhanced Definition Synthesis - integrated)CegnrateurdesonsreprendlescaractristiquesprincipalesdugnrateurdesonsEDS(EnhancedDefinitionSynthesis)desfameuxM3etM50comprenantlesoscillateurs,lesfiltres,lamplification,lesLFOetgnrateursdenveloppe(EG)ainsiqueleseffetspermettantdedlivrerlessonoritsrichesetvivantespropresausystmeEDS.49Mo de donnes PCM (quivalent en format linaire 16 bits)LamicroSTATIONcontient49ModedonnesPCMissuesdelatechnologiedegnrationsonoreKorgainsique480ProgramsdusineexploitantcesdonnesPCMet256CombinationsdusineexploitantcesPrograms.CombinationsVouspouvezcombinerjusqu16Programsenlessuperposant,enleurassignantunepartieduclavierouuneplagededynamiqueafindecrerdessonscomplexesetimpressionnants.Double arpgiateur polyphoniqueEnplusdestraditionnelsmotifsdarpge,larpgiateurdelamicroSTATIONpeutaussijouerdesriffsdeguitareoudebasse,oudesmotifsrythmiques.LesCombinationsetlesmorceauxvouspermettentdutiliserdeuxarpgiateurssimultanment.Les512motifsdarpgeutilisateurlargissentconsidrablementvoshorizons.5 effets dinsertion stro, 2 effets master stro et 1 effet total stroPeaufinezvotresonenexploitantleseffetsdevotrechoixparmiles134typesdeffetdequalitdisponiblesetdterminezlacheminementdessignauxaveclasectionMixer.Contrleurs en temps rel et joystickLescontrleursentempsrel(REALTIMECONTROLS)vouspermettentdemodifierlesondirectementetdepiloterdautresproduitsKorgoudeslogicielspopulaires.Squenceur haute rsolution (480 pas/noire)Lesquenceurintgrpropose16pistesMIDI+1pisteMaster.Ildisposedunepalettecompltedefonctionspourlaproductionmusicaleetlejeucommelaconfigurationautomatiquedemorceau,laprogrammationpasparpasdedonnesdesquenceetlesmodlesdemorceaux.Connexion un ordinateur via USB et connecteur pour carte SDVouspouvezbrancherlamicroSTATIONunordinateuretchangerdesdonnesMIDIviaUSB.DescartesSDdisponiblesdanslecommercefacilitentlagestiondesfichiersdedonnesdelamicroSTATION.Logiciels microSTATION Editor et microSTATION Plug-In Editor fournisCeslogicielsvouspermettentdditerungrandnombredeparamtressurgrandcranoudutiliserlamicroSTATIONauseindevotrestationdetravailaudionumriquecommesielletaitunsynthtiseurplugin.Lesparamtresdesons,deffets,dekitsdebatterieetdemotifsdarpgeutilisateurlesplusfins,inaccessiblespartirdelamicroSTATIONmmepeuventtremodifisaveclelogicielmicroSTATIONEditor/PlugInEditor.25

26Guide de dmarrage

Panneaux avant et arrire

Joys

tick

REA

LTIM

E CO

NTR

OLS

Bout

on S

ELEC

T, C

omm

ande

s 1~4

, Bo

uton

EXT

ERN

AL

Bout

ons

COM

BI, P

ROG

, SEQ

, GLB

/MED

IA

Bout

ons C

ATEG

ORY

SEL

ECT,

T

moi

ns C

ATEG

ORY

Ecra

n

Tm

oin

TIM

BRE/

TRAC

K, G

RID

SEQ

Tm

oins

de

fonc

tion

01~1

6

Pris

e PH

ON

ESCom

man

de

VOLU

ME

Bout

on A

UD

ITIO

N

Bout

ons

ARP

ON

/O

FF, A

RP L

ATCH

Bout

ons

LOCA

TE, R

EC, K

EY, WA

(Dm

arra

ge/A

rrt

), E

(Rec

ul)/R

(Ava

nce

rapi

de), D

(Pau

se),

LOO

P, W

RITE

, CO

MPA

RE,

Bout

ons

PLAY

/MU

TE, N

UM

LO

CK, G

RID

SEQ

Bout

ons

de fo

nctio

n 01

~16

anne

au a

vantP

Panneaux avant et arrire

Com

man

de d

e r

glag

e du

con

tras

te

Pris

es M

IDI I

N, O

UT

Fent

e po

ur c

arte

SD

Pris

e U

SB 2

.0

Ence

inte

s ac

tives

etc

.

Cons

ole

de m

ixag

e

Adap

tate

ur s

ecte

ur

Inte

rrup

teur

Pris

e D

AM

PER/

PED

AL/

SW

Pris

es O

UTP

UT

L/M

ON

O, R

Pris

e po

ur a

dapt

ateu

r se

cteu

r

Croc

het p

our c

ble

anne

au a

rri

re27

P

28Guide de dmarrage

Connexions et alimentationUtilisezexclusivementladaptateursecteurfourni.

1. UtilisezladaptateursecteurfournipourbrancherlamicroSTATIONuneprisesecteur.a BranchezlafichedeladaptateursecteurlaprisedalimentationsurlepanneauarriredelamicroSTATION.

b EnroulezlecbledeladaptateursecteurautourducrochetsitusurlepanneauarriredelamicroSTATIONpourvitertoutedconnexionaccidentelle.

c Branchezladaptateuruneprisesecteur.

2. RglezlacommandeVOLUMEdelamicroSTATIONauminimum.3. BranchezlamicroSTATIONvotreconsoledemixageousystmedcoute.

BranchezlesprisesOUTPUTL/MONOetRdelamicroSTATIONvotreconsoledemixageouvosenceintesactives(p. 27Panneauarrire).Sivousutilisezuncasque,branchezlelaprisePHONESdelamicroSTATION.LaprisePHONESestsitueductgauchedelamicroSTATION(p. 26Panneauavant).

4. Rglezlevolumedespriphriquesauminimum.5. AppuyezsurlinterrupteursitusurlepanneauarrirepourmettrelamicroSTATIONsoustension.6. Rglezlevolumedespriphriquesbranchssurunniveauappropri.Amenezensuiteprogressivementla

commandeVOLUMEdelamicroSTATIONsurunniveauappropri.

a

b c

Connexion de ladaptateur

Slection des modes

Slection des modesLamicroSTATIONdisposedequatremodesvouspermettantdejouer,denregistreretdeffectuerdesrglages.AppuyezsurundesboutonsdemodePROG,COMBI,SEQouGLB/MEDIApourchoisirunmode.

Mode ProgramQuandvousappuyezsurleboutonPROG,letmoinsitugaucheduboutonsallumepourindiquerquevoustesenmodeProgram.EnmodeProgram,vouspouvezjoueravecdesPrograms,lessonsdebasedelamicroSTATION.LamicroSTATIONpeutcontenir512Programsdanssammoireinterne.Alasortiedusine,lammoireinternecontient480Programscouvrantunevastepalettedestylesmusicauxetrpartisdans7catgoriesdesons.Mode CombinationQuandvousappuyezsurleboutonCOMBI,letmoinsitugaucheduboutonsallumepourindiquerquevoustesenmodeCombination.EnmodeCombination,vouspouvezjoueravecdesCombinations,unensemblepouvantcompterjusqu16Programspermettantdecrerdessonscomplexesetpuissants.LessonsduneCombinationpeuventtreassignsdiffrentespartiesduclavier(partageduclavierSplitousuperpositionLayer),ouslectionnsenfonctiondelaforceexercesurleclavier(Velocity).LamicroSTATIONpeutcontenir384Combinationsdanssammoireinterne.Alasortiedusine,lammoireinternecontient256Combinationsoffrantunegrandeflexibilit,rpartiesdans7catgoriesdesons.Mode SequencerQuandvousappuyezsurleboutonSEQ,letmoinsitugaucheduboutonsallumepourindiquerquevoustesenmodeSequencer.EnmodeSequencer,vouspouvezenregistreretreproduirecequevousjouezlaidedusquenceurMIDI16pistes.SilinspirationvousvientalorsquevousjouezavecuneCombinationouunProgram,vouspouvezutiliserlesquenceurpourenregistrervotreidesurlechamp.Mode Global/MediaQuandvousappuyezsurleboutonGLB/MEDIA,letmoinsitugaucheduboutonsallumepourindiquerquevoustesenmodeGlobal/Media.EnmodeGlobal/Media,vouspouvezeffectuerdesrglagesglobauxMIDIouconcernantlaccorddelinstrument,parexemple.VouspouvezaussiutiliserunecarteSD(disponibledanslecommerce)pourarchivervosdonnesdemorceaux,deProgramsetdeCombinationsoupourchargercesdonnesdanslamicroSTATION.29

30Guide de dmarrage

Slection et utilisation de sonsSlectionner des ProgramsPourcommencer,passezenmodeProgrametchoisissezunProgram.Alasortiedusine,lammoireinternedelamicroSTATIONcontient480Programsrpartisdans7catgories.Atitredexemple,choisissezlacatgorieSYNTHetslectionnezunProgramdanscettecatgorie.

1. AppuyezsurleboutonPROGpourpasserenmodeProgram.LcranaffichelapagePROGPLAY.LapagePROGPLAYapparattoujoursquandvousappuyezsurleboutonPROG.LaligneinfrieuredelcranaffichelenumroetlenomduProgram.

2. UtilisezlesboutonsCATEGORYSELECTpourallumerletmoinSYNTH.(Lestmoinsdecatgoriessontsitusgauchedelcran.)Lestmoinsdecatgorieindiquentlacatgorieslectionne.

3. PourslectionnerunProgram,utilisezlesboutons.Jouezsurleclavierpourcouterleson.

4. LorsdelaslectiondunProgram,vouspouvezutiliserlafonctionAuditionpourcouterunriffouunephraseutilisantleProgram.AppuyezsurleboutonAUDITION(situsouslacommandeREALTIMECONTROLS1).SontmoinsallumeetvousentendezunephraseadapteauProgram,produiteautomatiquement.

Slection et utilisation de sons

5. AulieudutiliserlesboutonspourslectionnerunProgram,vouspouvezaussivousservirdesboutonsdefonction01~16.Atitredexemple,appuyezsurleboutondefonction16.LeProgramnumro16delacatgorieSYNTHestslectionn.

Lesboutonsdefonction01~16vouspermettentdeslectionnerlesPrograms1~16delacatgorieslectionne.NousallonsvoirmaintenantcommentslectionnerlesPrograms17etsuivants.

6. AppuyezsurleboutonNUMLOCKgauchedesboutonsdefonction01~16desorteallumersontmoin(situsagauche).LafonctionNumLockestactive.

7. Appuyezunefoissurleboutondefonction16(GROUPUP).

AppuyezensuitenouveausurleboutonNUMLOCKpourteindresontmoinetcouperlafonctionNum Lock.

8. Lesboutonsdefonction01~16vouspermettentalorsdeslectionnerlesPrograms17~32delacatgorieslectionne.ActiveznouveaulafonctionNumLocketappuyezsurleboutondefonction16(GROUPUP).Lesboutonsdefonction01~16permettentalorsdechoisirlesPrograms33~48.Si,parcontre,vousappuyezsurleboutondefonction15(GROUPDOWN),lesboutonsdefonction01~16permettentnouveaudeslectionnerlesPrograms1~16.IlsuffitdoncdactiverlafonctionNumLocketdappuyersurleboutondefonction15(GROUPDOWN)ou16(GROUPUP)pourchangerlasriede16Programsaccessiblesaveclesboutonsdefonction01~16:Programs1~16,17~32,33~48etc.SlectionnezdiffrentsProgramsdanslesdiversescatgoriespourlescouter.

Slection de CombinationsLaslectiondeCombinationsestsimilairelaslectiondeProgramsdcritecidessus.SlectionnezuneCombinationetjouezsurleclavierpourlcouter.

1. AppuyezsurleboutonCOMBIpourpasserenmodeCombination.LcranaffichelapageCOMBIPLAY.LapageCOMBIPLAYapparattoujoursquandvousappuyezsurleboutonCOMBI.LaligneinfrieuredelcranaffichelenumroetlenomdelaCombination.

2. LaslectiondeCombinationsestidentiquelaslectiondePrograms.SlectionnezunecatgorieaveclesboutonsCATEGORYSELECTpuisutilisezlesboutonspourchoisiruneCombination.VouspouvezaussislectionneruneCombinationaveclesboutonsdefonction01~16.31

32Guide de dmarrage

Utilisation des contrleurs pour modifier le sonLamicroSTATIONvouspermetdemodifierlesonaveclejoysticketlescommandesREALTIMECONTROLS1~4ainsiqueleclavier.CescontrleurssevoientassignerdiffrentsrglagespourchaqueProgrametCombinationetvouspermettentdechangerletimbre,lahauteuroulevolume.Laforceexercesurleclavier(letoucher)peutmodifierlattaque,levolumeetletimbreduson.Deplus,certainsPrograms(notammentceuxdinstrumentsvent)ajoutentunbruitdesoufflequandvousjouezfort.Vouspouvezactionnerlejoystickdansquatredirection(haut,bas,gauche,droite)pourmodifierleson.Aveclesrglagestraditionnels,lahauteurmontequandvousactionnezlejoystickversladroiteetchutequandvouslactionnezverslagauche.Enpoussantlejoystickverslehaut(loindevous),vousajoutezduvibratoetenletirantverslebas(versvous),vousmodulezlefiltreavecunLFO(wah).Enplusdesparamtresdcritscidessus,vouspouvezappliquerbiendautreseffets.LasectionREALTIMECONTROLSvouspermetdepiloterlesonoularpgiateuravecquatrecommandes.Cescommandespeuventfonctionnerselontroismodes:enmodesAetB,ellespilotentlesontandisquenmodeC,ellespilotentlarpgiateur.LemodeExternalpermetdutiliserlescommandespourpiloterunappareilMIDIexterneouunsynthtiseurlogiciel.Danslesexplicationssuivantes,nousutiliseronslescommandesREALTIMECONTROLSenmodeA,BetCpourpiloterlesonetlarpgiateur.

1. AppuyezsurleboutonREALTIMECONTROLSSELECT.LetmoinA,BouCsituaudessusduboutonSELECTsallume.ChaquepressionsurceboutonslectionnesuccessivementlesmodesA,BetC,etallumeletmoincorrespondant.

2. EnmodeA(tmoinAallum),lescommandes1~4rglentrespectivementletimbre(frquencedufiltre),larsonance,lintensitetladurederelchementdelenveloppe(EG).

3. AppuyezsurleboutonREALTIMECONTROLSSELECTpourpasserenmodeB(letmoinBsallume).LefaitdactionnerlescommandesmodifieleparamtrechoisipourchaqueProgramouCombination.Engnral,lemodeBassignelerglagedelintensitduchorusetdelarverbrationauxcommandes3et4.

4. AppuyezdenouveausurleboutonREALTIMECONTROLSSELECTpourpasserenmodeC(letmoinCsallume).Lescommandesmodifientlemotifdarpgeetletempodereproductiondumotif(p. 33Utilisationdelarpgiateur).

Vouspouvezaussipiloterlesonavecunepdaledexpression,unepdaledemaintienouunepdalecommutateur(disponiblesenoption).Vouspourriezvousenservirpourpiloterlefiltreouleseffets,ouactiver/couperleportamento.Pourensavoirplus,voyezleManueldelutilisateurdelamicroSTATION.

Utilisation de larpgiateur

Utilisation de larpgiateurChaqueProgramvouspermetdutiliserunarpgiateurpolyphonique.EnmodeCombinationouSequencer,vouspouvezutiliserdeuxarpgiateurspolyphoniques.

1. SlectionnezleProgramoulaCombinationquevoussouhaitezutiliser.2. AppuyezsurleboutonARPON/OFFpourallumerletmoinsitugauchedubouton.

SelonlaCombinationouleProgramchoisi,larpgiateurpeutdjtreactiv.VouspouvezappuyersurleboutonARPON/OFFpouractiver/couperlarpgiateur.

3. AppuyezsurleboutonARPLATCHON/OFFpourallumerletmoinsitugauchedubouton;vousactivezainsilafonctionLatch.QuandlafonctionLatch(verrouillage)estactive,larpgiateurcontinuejouerquandvousrelchezlestouches.

4. Enfoncezquelquestouches.Lemotifdarpgedmarre.

5. AppuyezsurleboutonREALTIMECONTROLSSELECTpourpasserenmodeC(letmoinCsallume).Tournezensuitelescommandes1~3(GATE,VELOCITY,SWING)etcoutezlesmodificationsapportesaumotif.

6. Tournezlacommande4(TEMPO)pourrglerletempo.VouspouvezaussipasserenmodedecontrleentempsrelAouBpourmodifierlesonpendantquelarpgiateurfonctionne(p. 32Utilisationdescontrleurspourmodifierleson).DesmotifsdarpgeadquatspourchaquesononttassignsauxProgramsetCombinationsdusine.SlectionnezdesProgramsetdesCombinationsdansdiffrentescatgoriesetactivezlarpgiateurpourlescouter.33

34Guide de dmarrage

Sauvegarder un Program ou une Combination (Write)EnplusdesparamtresmentionnsdanslespagesprcdentesquevouspouvezassignerauxcommandesREALTIMECONTROLSpourpiloterleson,lesmotifsdarpgeetletempo,lamicroSTATIONdisposedenombreuxautresparamtresdontvouspouvezsauvegarderlesrglages.(NoteztoutefoisquecertainsparamtresrglsenmodeBnesontpassauvegards.Demme,leschangementseffectusenmodeApouruneCombinationnesontpassauvegards.)Sivousnesauvegardezpasleschangementseffectus,vouslesperdezquandvousslectionnezunautreProgramouuneautreCombination,ouquandvousteignezlinstrument.DsquelesondevotreProgramouCombinationvousplat,sauvegardezvosrglages.Danslexemplesuivant,nousallonsvoircommentsauvegarderunProgramenmodeProgram.

1. Utiliserlescommandesdecontrleentempsrelpourmodifier(diter)leProgram.(p. 32Utilisationdescontrleurspourmodifierleson)

2. AppuyezsurleboutonpourafficherPROGEDIT.LafentrePROGEDITOSCCommonsaffiche.

3. UtilisezlesboutonspourslectionnerWriteProgram.

4. Appuyezsurlebouton.LapagedaffichagedunomdeProgramsaffiche.

5. PourditerlenomduProgram,appuyezsurlebouton.LapagedditiondunomdeProgramsaffiche.

6. Utilisezlesboutonspourvousrendrelapositionducaractrechangeretlesboutonspourslectionnerlecaractrevoulu.Quandvousavezfinidentrerlenom,utilisezleboutonpourretournerlapagedaffichagedunomdeProgram(lapageafficheltape4).

7. Appuyezsurlebouton.Unepagevouspermettantdentrerlacatgorieapparat.Pourchangerdecatgorie,appuyezsurlebouton.

Choisissezlacatgorieaveclesboutons.Quandvousavezslectionnlacatgorie,utilisezleboutonpourretournerlapremirepagedecatgorie.

Charger et couter les morceaux de dmonstration

8. Appuyezsurlebouton.Unepagepermettantdeslectionnerlammoirededestinationapparat.Appuyezsurleboutonpuisutilisezlesboutonspourchoisirlammoirededestination.Quandvousavezchoisiladestination,appuyezsurleboutonpourretournerlapremirepagedeslectiondeladestination.LorsquevoussauvegardezunProgrampourlapremirefois,nousvousconseillonsdelesauvegarderdansunedesmmoiresdeProgramsinitialiss(banqueD096~D127).(LesCombinationsinitialisessetrouventdanslabanqueC096~C127.)

9. Appuyezsurlebouton.Lcranvousdemandeconfirmation:OK?.

10.Appuyezsurleboutonpoursauvegarderlesdonnes.LcranafficheCompletedquandlasauvegardeesttermine.

Charger et couter les morceaux de dmonstrationLamicroSTATIONproposetroismorceauxdedmonstration.VoicicommentchargercesmorceauxdedmonstrationdanslamicroSTATIONpourlescouter.

Charger les morceaux de dmonstration

1. AppuyezsurleboutonGLB/MEDIApourpasserenmodeGlobal/Media.

2. UtilisezlesboutonspourslectionnerCommand.

3. Appuyezsurlebouton.LcranafficheLoadAllDemo.

4. Appuyezsurlebouton.Lcranvousdemandeconfirmation:OK?.

5. Appuyezsurleboutonpourchargerlesmorceauxdedmonstration.

1 2

3, 4, 535

LcranafficheCompletedquandlechargementesttermin.

36Guide de dmarrage

Ecouter les morceaux de dmonstration

1. AppuyezsurleboutonSEQpourpasserenmodeSequencer.

2. AppuyezsurleboutonDmarrage/Arrt(/)pourlancerlareproduction.Sivousvoulezarrterlareproductionencours,appuyeznouveausurleboutonDmarrage/Arrt.

3. Pourcouterunautremorceau,appuyezsurleboutonpourslectionnerlemorceaupuissurleboutonDmarrage/Arrt.

Configuration automatique de morceauQuandvousjouezavecuneCombinationouunProgram,vouspouvezcopiersesrglagesenmodeSequencersousformededonnesdemorceauafindtreprtenregistrer.CettefonctionestappeleAutoSongSetup.VouspouvezlutiliserpourlancerunenregistrementdsquuneidevousvientquandvousjouezavecunProgramouuneCombination.

1. SlectionnezleProgramoulaCombinationquevoussouhaitezutiliserpourlenregistrement.Vrifiezgalementltatactiv/coupdelarpgiateur.

2. AppuyezsurleboutonREC.Lcranvousdemandeconfirmation:AutoSongSetupOK?.

3. Appuyezsurlebouton.LamicroSTATIONpasseenmodeSequenceretestprtpourlenregistrement.Lalignesuprieuredelcranaffichelemplacementetlaligneinfrieurelenomdumorceau(initialement,NEWSONGapparat).

4. AppuyezsurleboutonDmarrage/Arrt(/).Lenregistrementcommenceaprsundcomptededeuxmesures.Jouezcequevousvoulezenregistrer.

1 2

3

3

2 4, 5

Sauvegarde sur carte SD

5. Quandvousavezfinidenregistrer,appuyezsurleboutonDmarrage/Arrtpourarrterlenregistrement.6. Ecoutezvotreenregistrement.AppuyezsurleboutonDmarrage/Arrtpourlancerlareproduction.

AppuyezdenouveausurleboutonDmarrage/Arrtpourarrterlareproduction.

Pour recommencer lenregistrement, procdez de la faon suivante.

1. AppuyezsurleboutonCOMPARE.Vousretrouvezlemorceaudansltatprcdantlenregistrement.

2. AppuyezsurLOCATEpourretournerlamesurededpart.3. AppuyezsurleboutonREC.Vouspassezenattentedenregistrement.AppuyezsurleboutonDmarrage/

Arrt(/)pourlancerlenregistrement.Quandvousaveztermin,appuyezsurleboutonDmarrage/Arrtpourlancerlenregistrement.Aprslenregistrement,vouspouvezenregistrerdenouvellesmesuresoudautrespistes.Pourensavoirplus,voyezleManueldelutilisateurdelamicroSTATION(PDF).

LemodeSequencerdelamicroSTATIONproposegalementunefonctiondenregistrementenboucle(Loop)vouspermettantdenregistreruneplagedemesuresdtermineenplusieurspassagesetunefonctiondenregistrementpaspasdemotifsdebatterieappeleGridSequence.Acelasajoutentdesmodlesdemorceaux(TemplateSongs)couvrantdiversstylesmusicaux.Enslectionnantunmodledemorceauavantlenregistrement,vousbnficiezderglagesapproprispourchaquepiste(assignationdesons,rglagedevolumeetc.).Pourensavoirplussurlesdiffrentesfonctions,voyezleManueldelutilisateurdelamicroSTATION.

Sauvegarde sur carte SDVouspouvezsauvegarderlesPrograms,CombinationsetmorceauxdelamicroSTATIONsurcarteSD(venduesparment).LescartesSDconstituentunbonmoyendarchivervosdonnesoudeleschargerdansuneautremicroSTATION(dansunstudioetc.).IlestimpossibledesauvegarderdesmorceauxdanslammoireinternedelamicroSTATION.Lesdonnesdemorceausontperdueslorsquevouscoupezlalimentation:ilfautdonclessauvegardersurcarteSDpourlesconserver.Sauvegardezvotremorceaudelafaonsuivante.

1. InsrezunecarteSD(disponiblesparment)danslafentepourcarteSDdelamicroSTATION.Lorsquevousinsrezunecarte,vrifiezquelleestcorrectementoriente.Sivousforcezpourinsrerunecartemalorientedanslafente,vousrisquezdendommagerleconnecteuroulacarteetdeperdredesdonnes.

2. AppuyezsurleboutonGLB/MEDIApourpasserenmodeGlobal/Media.

1

2 3-1 3-237

38Guide de dmarrage

3. UtilisezlesboutonspourslectionnerMediapuisappuyezsurlebouton.

4. UtilisezlesboutonspourslectionnerSaveSEQpuisappuyezsurlebouton.

LcranaffichelenomsouslequellesdonnessontsauvegardessurlacarteSD.Remarque: Vouspouvezchangercenomaprslasauvegarde.

5. Appuyezsurlebouton.Lcranvousdemandeconfirmation:OK?.

6. Appuyezsurleboutonpoursauvegarderlesdonnes.LcranretournelapageSaveSEQquandlasauvegardeesttermine.NjectezjamaisunecarteSDdelafentedurantlechargement,lasauvegardeouleformatage.

Remarque:PourjecterlacarteSD,enfoncezdoucementlacarte.VousentendezundclicetlacarteSDestpartiellementjecte,cequivouspermetdelextrairecompltement.

Fiche technique (abrge)Conditions de fonctionnement:0~+40C(sanscondensation)Clavier:Miniclavier61touchesdunerponsenaturelle(sensibleautoucher;sansaftertouch)Fente pour carte SD:Compatibleavecdescartesallantjusqu2GB.LescartesdemmoireSDetSDHCsontreconnues.Alimentation:Prisepouradaptateursecteur(DC9V1700mA ),InterrupteurDimensions (mm) (L x P x H):778x210x82Poids:2,6kgConsommation:6W

Accessoires fournis:Adaptateursecteur,GuidededmarragedelamicroSTATION,Disquefourni(ManueldelutilisateurdelamicroSTATIONPDF,PiloteKorgUSBMIDI,microSTATIONEditor/PlugInEditoretc.)Options:Pdaledevolume/expressionXVP10PdaledexpressionEXP2Pdaledemaintien(Damper)DS1HPdalecommutateurPS1

Blitzstart

40VorsichtsmanahmenAufstellungsortVermeiden Sie das Aufstellen des Gerts an Orten, an denen

es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten

knnen; Staub oder Schmutz in groen Mengen vorhanden

sind; das Gert Erschtterungen ausgesetzt sein kann. in der Nhe eines Magnetfeldes.

StromversorgungSchlieen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

StreinflsseaufandereElektrogerteDieser kann bei in der Nhe aufgestellten Rund-funkempfngern oder Fernsehgerten Empfangsstrungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Gerte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

BedienungVermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

ReinigungBei auftretender Verschmutzung knnen Sie das Gehuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdnnungs- oder Splmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

BedienungsanleitungBewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie spter noch einmal bentigen.

FlssigkeitenundFremdkrperStellen Sie niemals Behltnisse mit Flssigkeiten in der Nhe des Gerts auf. Wenn Flssigkeit in das Gert gelangt, knnen Beschdigung des Gerts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein.Beachten Sie, da keinerlei Fremdkrper in das Gert gelangen. Sollte ein Fremdkrper in das Gert gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhndler.

KonventionenindiesemHandbuchAbkrzungenderAnleitungen:BAAb und zu verwenden wir folgende Abkrzungen fr Verweise auf andere Anleitungen:BA: microSTATION Bedienungsanleitung

Symbole ,Anmerkung,TippMit diesen Symbolen sind Vorsichtshinweise, generelle Anmerkungen und Tipps gekennzeichnet.

BeispielhafteDisplayAnzeigenDie in den Abbildungen gezeigten Display-Seiten und Parameter haben lediglich Beispielcharakter und stimmen also nicht immer mit den bei Ihnen angezeigten Werten berein.

Handhabung von DatenBei falschen oder unsachgemen Bedienvorgngen knnte der interne Speicherinhalt gelscht werden. Daher raten wir, wichtige Daten auf einem externen Datentrger zu archivieren. Korg haftet nicht fr Schden, die sich aus dem Verlust irgendwelcher Daten ergeben.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)WennSiedasSymbolmitderdurchgekreuztenMlltonneaufIhremProdukt,derdazugehrigenBedienungsanleitung,derBatterieoderdemBatteriefachsehen,mssenSiedasProduktindervorgeschriebenenArtundWeiseentsorgen.Diesbedeutet,dassdiesesProduktmitelektrischenundelektronischenKomponentennichtmitdem

normalenHausmllentsorgtwerdendarf.FrProduktedieserArtexistierteinseparates,gesetzlichfestgelegtesEntsorgungssystem.GebrauchteelektrischeundelektronischeGertemssenseparatentsorgtwerden,umeinumweltgerechtesRecyclingsicherzustellen.DieseProduktemssenbeibenanntenSammelstellenabgegebenwerden.DieEntsorgungistfrdenEndverbraucherkostenfrei!BitteerkundigensiesichbeiihrerzustndigenBehrde,wosiedieseProduktezurfachgerechtenEntsorgungabgebenknnen.FallsihrProduktmitBatterienoderAkkumulatorenausgerstetist,mssensiediesevorAbgabedesProduktesentfernenundseparatentsorgen(sieheoben).DieAbgabediesesProduktesbeieinerzustndigenStellehilftihnen,dassdasProduktumweltgerechtentsorgtwird.DamitleistensiepersnlicheinennichtunerheblichenBeitragzumSchutzderUmweltunddermenschlichenGesundheitvormglichennegativenEffektendurchunsachgemeEntsorgungvonMll.BatterienoderAkkus,dieSchadstoffeenthalten,sindauchmitdemSymboleinerdurchgekreuztenMlltonnegekennzeichnet.InderNhezumMlltonnensymbolbefindetsichdiechemischeBezeichnungdesSchadstoffes.CdoderNiCdstehtfrCadmium,PbfrBleiundHgfrQuecksilber.

Inhaltsbersicht

ber diese Anleitung ............................................................................42

Die wichtigsten Funktionen .................................................................43

Bedienelemente und Anschlsse .........................................................44

Bedienfeld ..................................................................................................................44

Rckseite .....................................................................................................................45

Anschlsse und Stromversorgung .......................................................46

Modusanwahl ........................................................................................47

Anwahl und Spielen von Klngen ........................................................48

Anwahl von Programs ............................................................................................48

Anwahl von Combinations ...................................................................................49

Verwendung der Spielhilfen ................................................................50

Arbeiten mit dem Arpeggiator .............................................................51

Speichern eines Programs/einer Combination ...................................52

Laden und Abspielen der Demosongs .................................................53

Laden der Demosongs ...........................................................................................53

Abspielen der Demosongs ...................................................................................54

Auto Song Setup ....................................................................................54

Datensicherung auf einer SD-Karte .....................................................55

Technische Daten (Auszug) ..................................................................5641

42

ber diese AnleitungDie Dokumentation und ihre VerwendungZumLieferumfangdermicroSTATIONgehrtdiefolgendeDokumentation. microSTATIONBlitzstart microSTATIONBedienungshandbuch(PDF) microSTATIONVoiceNameList(PDF)DieobenerwhntenPDFDateienfindenSieimMANUALSOrdneraufderbeiliegendenDisc.DieAnleitungfrdenKORGUSBMIDITreiberbefindetsichimselbenOrdnerwiederTreiberselbst.microSTATION BlitzstartBittezuerstdurchlesen.HiererfahrenSienmlich,wiemandiewichtigstenFunktionenverwendet.microSTATION BedienungshandbuchHierwerdendieBedienelementeundFunktionendermicroSTATIONvorgestellt.AuerdemerfahrenSie,wiemansieanschliet,welcheModiesgibt,wiediesestrukturiertsind,wiemanKlngeeditiertundmitdemSequenzerarbeitet.AuchderArpeggiatorunddieEffektewerdenhiervorgestellt.SchlielichfindenSiehierTippsfrdieFehlerbehebung,einebersichtderFehlermeldungenunddietechnischenDaten.microSTATION Voice Name ListHierfindenSiedieNamenderMultisamples,DrumsamplessowiedervorprogrammiertenCombinations,Programs,Drumkits,UserArpeggioPatternundDemosongsdermicroSTATION.DamitsparenSievielZeitbeidergezieltenSuchenachSounds.

Konventionen in diesem Handbuch

Abkrzungen der Anleitungen: BHAbundzuverwendenwirfolgendeAbkrzungenfrVerweiseaufandereAnleitungen:BH:Bedienungshandbuch

Parameter im LC-Display: Parameter,dieimDisplayangezeigtwerden,sindinAnfhrungszeichen( )gesetzt.

Symbole , , Anmerkung, TippsMitdiesenSymbolensindVorsichtshinweise,HinweisefrdenMIDIEinsatz,generelleAnmerkungenundTippsgekennzeichnet.

Beispielhafte Display-AnzeigenDieindenAbbildungengezeigtenDisplaySeitenundParameterhabenlediglichBeispielcharakterundstimmenalsonichtimmermitdenbeiIhnenangezeigtenWertenberein.

Abkrzungen von MIDI-ParameternCC(oderCC#)verweistaufMIDISteuerbefehle(Controller).BeiErklrungenzumThemaMIDIsindWerteineckigenKlammern[ ]immerHexadezimalzahlen.

VielenDankfrIhreEntscheidungzueinerKorgmicroSTATIONMusicWorkstation.BittelesenSiesichdieseAnleitungvollstndigdurch,umbeiderBedienungallesrichtigzumachen.

BlitzstartDie wichtigsten Funktionen

Die wichtigsten FunktionenEDS-i (Enhanced Definition Synthesis - integrated)DiesKlangerzeugungberuhtaufdemEnhancedDefinitionSynthesisVerfahren(EDS),dasimM3undM50zumEinsatzkommt,darunterdieOszillatoren,Filter,Verstrker,LFOs/HllkurvenundEffekte.49MB (umgerechnet in das 16-Bit-Linearformat) an PCM-DatenDiemicroSTATIONenthlt49MBanPCMWellenformenimspeziellenKorgFormatsowie480WerksPrograms,diediesePCMDatenansprechenund256WerksCombinations,dieaufdenProgramsberuhen.CombinationsBiszu16ProgramsknneninLayer,Splitund/oderVelocitySwitchKombinationenangesteuertwerden.Zwei polyphone ArpeggiatorsAuerdenherkmmlichenArpeggienknnendieArpeggiatorsdermicroSTATIONauchGitarrenundBassriffssowieSchlagzeugrhythmenspielen.FrCombinationsundSongsstehenjeweilszweiArpeggiatorszurVerfgung.Die512UserArpeggiendeckenbereitseineVielzahlAnwendungenab.Es stehen 5 Insert-, 2 Master-Effekte und 1 Total-Effekt zur Verfgung (alle Prozessoren sind stereo).Mitden134hochwertigenEffekttypenundderMixerSektionzumSteuerndesEffektRoutingslassensichsogutwiealleSoundWnscheerfllen.Echtzeitsektion und JoystickDieBedienelementederEchtzeitsektionerlaubennichtnurEchtzeiteingriffeindasSoundGeschehen,sondernknnenauchzumAnsteuernandererKorgProdukteundzahlreicherSoftwareProgrammegenutztwerden.Hoch auflsender Sequenzer (480 Schritte/Viertelnote)DerinterneSequenzerbietet16MIDISpuren+1MasterSpur.HierfrstehenzahlreichepraktischeFunktionenzurVerfgung,soz.B.AutoSongSetup,eineGridFunktionundSongVorlagen.USB-Port fr die Computeranbindung und SD-KartenschachtDiemicroSTATIONkannaneinenUSBPortIhresComputersangeschlossenwerdenunderlaubtdanndenAustauschvonMIDIDaten.MithandelsblichenSDKartenlassensichdieDatendermicroSTATIONauerdembequemverwalten.Geliefert mit microSTATION Editor und microSTATION Plug-In EditorHiermithabenSieeinerseitsZugriffaufalleParameterdermicroSTATIONundknnensieandererseitswieeinenSoftSynthesizerinIhreDAWeinbinden.ZahlreicheKlangundEffektparametersowieDrumkitsundUserArpeggienknnenmitdenBedienelementendermicroSTATIONnichteditiertwerden.DafrmussmanmicroSTATIONEditor/PlugInEditorverwenden.43

44Blitzstart

Bedienelemente und Anschlsse

Joys

tick

REA

LTIM

E CO

NTR

OLS

SELE

CT-

Tast

er, R

egle

r 1

4,

EXTE

RNA

L-Ta

sterCO

MBI

-, PR

OG

-, SE

Q-,

GLB

/MED

IA-T

aste

r

CATE

GO

RY S

ELEC

T-Ta

ster

, CA

TEG

ORY

-Dio

den D

ispl

ay

TIM

BRE/

TRAC

K-, G

RID

SEQ

-Dio

de

Funk

tions

diod

en 0

1

16

PHO

NES

-Bu

chseVO

LUM

E-Re

gler

AUD

ITIO

N-T

aste

r

ARP

ON

/OFF

-, A

RP L

ATCH

-Tas

ter

Tast

er L

OCA

TE, R

EC, K

EY,

WA (S

tart

/Sto

pp), E

(REW

)/R

(FF)

, D

(Pau

se),

LOO

P, W

RITE

, CO

MPA

RE,

PLAY

/MU

TE-,

NU

M L

OCK

-, G

RID

SEQ

-Tas

ter

Funk

tions

tast

er 0

1

16

edie

nfel

d

B

Bedienelemente und Anschlsse

Kont

rast

regl

er

MID

I IN

-, O

UT-

Buch

senS

D-K

arte

nsch

acht

USB

2.0

-Por

t

Akt

ivbo

xen

usw

.

Mis

chpu

lt

AC-N

etzt

eil

Net

zsch

alte

rD

AM

PER/

PED

AL/

SW-B

uchs

e

OU

TPU

T L/

MO

NO

-, R-

Buch

sen

Ans

chlu

ss f

r das

AC-

Net

ztei

l

Kabe

lhak

en

cks

eite45

R

46Blitzstart

Anschlsse und StromversorgungVerwendenSienurdasbeiliegendeNetzteil.

1. VerbindenSiediemicroSTATIONmitHilfedesbeiliegendenACNetzteilsmiteinerSteckdose.a VerbindenSiedenkleinenSteckerdesNetzteilsmitderBuchseaufderRckseitedermicroSTATION.b WickelnSiedasNetzteilkabelumdenHakenandermicroSTATION,umzuverhindern,dasssichdieVerbindungwhrenddesBetriebslst.

c VerbindenSiedasNetzteilmiteinerSteckdose.

2. StellenSiedenVOLUMEReglerdermicroSTATIONaufdenMindestwert.3. VerbindenSiediemicroSTATIONmiteinemMischpultodereinerAbhre.

VerbindenSiedieBuchsenOUTPUTL/MONOundRdermicroSTATIONmitdemMischpultodermitAktivboxen(Rckseite,S. 45).AndiePHONESBuchsedermicroSTATIONkanneinoptionalerKopfhrerangeschlossenwerden.DiePHONESBuchsebefindetsichaufderlinkenSeitedermicroSTATION(Bedienfeld,S. 44).

4. StellenSiedieLautstrkederangeschlossenenGerteaufdenMindestwert.5. DrckenSiedenNetzschalteraufderRckseitedermicroSTATION,umsieeinzuschalten.6. StellenSiedieLautstrkederexternenGerteaufeinengeeignetenWert.StellenSiedenVOLUMERegler

dermicroSTATIONaufeinengeeignetenWertgestellt.

a

b c

Anschlieen des Netzteils

Modusanwahl

ModusanwahlDiemicroSTATIONbietetvierModizumSpielenundAufnehmenIhrerMusiksowiezumndernderEinstellungen.WhlenSiemitdenTasternPROG,COMBI,SEQundGLB/MEDIAdengewnschtenModus.

Program-ModusWennSiedenPROGTasterdrcken,leuchtetdieDiodelinksdarber,umanzuzeigen,dassSiesichimProgramModusbefinden.ImProgramModusknnenPrograms,d.h.diekleinstemusikalischbrauchbareKlangeinheitdermicroSTATION,gespieltwerden.DiemicroSTATIONbietet512ProgramSpeicher.AbWerkenthltsie480Programs,diebereitseinbreitesKlangspektrumabdeckenundin7Kategorienunterteiltsind.Combination-ModusWennSiedenCOMBITasterdrcken,leuchtetdieDiodelinksdarber,umanzuzeigen,dassSiesichimCombinationModusbefinden.ImCombinationModusknnenCombinationsgespieltwerden,d.h.biszu16ProgramsinmehrerenKombinationen.DieKlngeeinerCombinationknnenunterschiedlichenTastaturzonen(Split)zugeordnet,gestapelt(Layer)und/oderunterschiedlichenAnschlagwertenzugeordnetwerden(VelocitySwitch).DiemicroSTATIONbietet384CombinationSpeicher.AbWerkenthltsie256CombinationsfrzahlreicheAnwendungsbereiche,diein7Kategorienunterteiltsind.Sequencer-ModusWennSiedenSEQTasterdrcken,leuchtetdieDiodelinksdarber,umanzuzeigen,dassSiesichimSequencerModusbefinden.ImSequencerModusknnenSieIhrSpielmitdem16SpurMIDISequenzeraufnehmenundabspielen.WennSiebeimSpieleneinesProgramsodereinerCombinationaufeinenneuenEinfallstoen,knnenSiediebetreffendePhrasesofortmitdemSequenzerfesthalten.Global/Media-ModusWennSiedenGLB/MEDIATasterdrcken,leuchtetdieDiodelinksdarber,umanzuzeigen,dassSiesichimGlobal/MediaModusbefinden.ImGlobal/MediaModusknnenallgemeineAspektewiedieStimmungundMIDIParametereingestelltwerden.AuerdemknnenSieIhreSong,CombinationundProgramDatenaufeiner(handelsblichen)SDKartesichernundsolcheDatenwiederindeninternenSpeicherbereichdermicroSTATIONladen.47

48Blitzstart

Anwahl und Spielen von KlngenAnwahl von ProgramsWechselnwirzunchstindenProgramModus,umeinProgramzuwhlen.AbWerkenthltdiemicroSTATION480Programs,diein7Kategorienunterteiltsind.IndiesemBeispielwollenwirdieSYNTHKategorieaktivierenunddorteinProgramwhlen.

1. DrckenSiedenPROGTaster,umindenProgramModuszuwechseln.ImDisplayerscheintdieSeitePROGPLAY.BeiDrckendesPROGTasterserscheintimmerdiePROGPLAYSeite.InderunterenDisplayZeilewerdendieNummerundderNamedesgewhltenProgramsangezeigt.

2. DrckenSieimCATEGORYSELECTFelddenSYNTHTaster,damitseineDiodeleuchtet.(DieKategoriediodenbefindensichlinksnebendemDisplay.)AndenKategoriendiodenknnenSieablesen,welcheKategoriemomentangewhltist.

3. WhlenSiemitdenTasterneinProgram.SpielenSieaufderTastatur,umdenKlangzubeurteilen.

4. WhrendderSuchenacheinemgeeignetenProgramknnenSiemitderAuditionFunktioneinkurzesRiffbzw.einePhrasestarten.DrckenSiedenAUDITIONTaster(erleuchtet)unterdemREALTIMECONTROLS1Taster,umeinfrdasgewhlteProgrampassendesRiffzustarten.

Anwahl und Spielen von Klngen

5. ProgramskannmannichtnurmitdenTastern,sondernauchmitdenFunktionstastern0116whlen.DrckenSiez.B.einmalFunktionstaster16.DamitwhlenSieProgram16derSYNTHKategorie.

DieFunktionstaster0116dienenjeweilszumAufrufenderPrograms116innerhalbdermomentanaktivenKategorie.Schauenwirunsjetztan,wiemandieProgramsabSpeicher17direktaufruft.

6. DrckenSiedenNUMLOCKTasterlinksnebendenFunktionstastern0116,damitdieDiodelinksdanebenleuchtet.DieNumLockFunktionistjetztaktiv.

7. DrckenSieFunktionstaster16(GROUPUP)einMal.

DrckenSieanschlieenderneutdenNUMLOCKTaster,umdieNumLockFunktionwiederzudeaktivieren.

8. DieFunktionstaster0116dienenjetztzumAufrufenderPrograms1732innerhalbdermomentanaktivenKategorie.AktivierenSieNumLocknocheinmalunddrckenSieFunktionstaster16(GROUPUP).JetztdienendieFunktionstasterzumAufrufenderPrograms3348.WennSieFunktionstaster15(GROUPDOWN)drcken,dienendieFunktionstaster0116wiederzumAufrufenderPrograms116.SolangeNumLockaktivist,knnenSiemitdenFunktionstastern15(GROUPDOWN)und16(GROUPUP)diebentigteSechzehnergruppewhlenundmitdenFunktionstastern0116diePrograms116,1732,3348usw.aufrufen.WhlenSiejetztauchProgramsandererKategorien,umzuerfahren,wiesieklingen.

Anwahl von CombinationsDieAnwahlvonCombinationserfolgtnachdemgleichenSystemwiefrPrograms(sieheoben).WhlenSiealsoeineCombinationanundspielenSieaufderTastatur.

1. DrckenSiedenCOMBITaster,umindenCombinationModuszuwechseln.ImDisplayerscheintdieSeiteCOMBIPLAY.BeiDrckendesCOMBITasterserscheintimmerdieCOMBIPLAYSeite.InderunterenDisplayZeilewerdendieNummerundderNamedergewhltenCombinationangezeigt.

2. DieVorgehensweisefrdieAnwahlvonCombinationsistdiegleichewiefrPrograms.WhlenSiemitdenCATEGORYSELECTTasterneineKategorieundanschlieendmiteineCombination.49

AuchCombinationsknnenmitdenFunktionstastern0116aufgerufenwerden.

50Blitzstart

Verwendung der SpielhilfenDiemicroSTATIONerlaubtdieBeeinflussungdesgewhltenKlangsmitdemJoystick,denEchtzeitreglern14undmitHilfederTastatur.DiesenBedienelementensindjenachProgramundCombinationunterschiedlicheFunktionenzugeordnet.MeistensbeeinflussensiejedochdieKlangfarbe,TonhheoderLautstrke.berdenAnschlagderTastenkanndieEinsatzgeschwindigkeit(Attack),Lautstrkeund/oderKlangfarbebeeinflusstwerden.BeibestimmtenPrograms(z.B.Holzblserklangfarben)werdenbeibesondershartemAnschlagBlasgeruschehinzugefgt.DerJoystickkanninvierRichtungen(auf/ab/links/rechts)bewegtwerdenauchdamitlsstsichderKlangbeeinflussen.IndenmeistenFllensteigtdieTonhhe,wennmandenJoysticknachrechtsbewegtundsinkt,wennmandenJoysticknachlinksschiebt.WennSiedenJoystickhochschieben(d.h.vonsichweg),werdendiegespieltenNotenoftmalsmitVibratoversehen.ZiehenSiedenJoystickzusichhin(abwrts),sowirddieFilterfrequenzvomLFOmoduliert(AutoWah).MankanndeneinzelnenAchsenaberauchganzandereFunktionenzuordnen.DieEchtzeitreglerknnenfrKlangbeeinflussungenbzw.zumSteuerndesArpeggiatorsbenutztwerden.FrdieseReglersinddreiModivorgesehen:ImAundBModuslassensichKlangaspektebeeinflussen.ImCModusdagegenkannderArpeggiatorangesteuertwerden.ZustzlichgibteseinenExternalModus,indemmandieReglerzumAnsteuernexternerMIDIGerteoderSoftwareProgrammenutzenkann.IndennachfolgendenBeispielenzeigenwirIhnen,wiemandieReglerindeneinzelnenModi(A,BundC)verwendet.

1. DrckenSiedenREALTIMECONTROLSSELECTTaster.DieDiodeA,BoderCberdemSELECTTasterleuchtet.EsgibtdreiEchtzeitmodi(A,BundC),diemandurchwiederholtesDrckendesTastersaufrufenkann.

2. WennAleuchtet(AModus),kannmanmitdenReglern14dieKlangfarbe(Cutoff),Resonanz,HllkurvenintensittundAusklingratebeeinflussen.

3. DrckenSiedenREALTIMECONTROLSSELECTTaster,damitdieBDiodeleuchtet(BModus).DrehenSieandenReglern,umdenzugeordnetenParameterinnerhalbdesProgramsbzw.derCombinationzubeeinflussen.ImBModusdienendieRegler3und4oftmalszumnderndesChorusoderReverbAnteils.

4. DrckenSiedenREALTIMECONTROLSSELECTTastererneut,damitdieCDiodeleuchtet(CModus).JetztdienendieReglerzumAbwandelndesArpeggioPatternundWiedergabetempos(ArbeitenmitdemArpeggiator,S. 51).

AuerdemkannderKlangmiteinemSchwelloderDmpferpedalbzw.einemFutaster(Sonderzubehr)beeinflusstwerden.Damitlsstsichz.B.dieFilterfrequenzndern,dasPortamentoein/ausschaltenusw.AllesWeiterehierzufindenSieimmicroSTATIONBedienungshandbuch.

Arbeiten mit dem Arpeggiator

Arbeiten mit dem ArpeggiatorProProgramstehteinpolyphonerArpeggiatorzurVerfgung.ImCombinationundSequencerModusknnendagegenzweipolyphoneArpeggiatorsverwendetwerden.

1. WhlenSiedasProgrambzw.dieCombination,das/dieSiespielenmchten.2. DrckenSiedenARPON/OFFTaster,damitdieDiodelinksdanebenleuchtet.

BeibestimmtenCombinationsundProgramswirdderArpeggiatorautomatischaktiviert.DrckenSiedenARPON/OFFTaster,umdenArpeggiatoreinoderauszuschalten.

3. DrckenSiedenARPLATCHON/OFFTaster(dieDiodelinksdarberleuchtet),umdieLatchFunktionzuaktivieren.WennSieLatchaktivieren,werdendieNotendeszuletztgespieltenAkkordsselbstnachderFreigabeallerTastennochverwendet.

4. DrckenSiemehrereKlaviaturtasten.DasArpeggioPatternwirdgestartet.

5. WhlenSiemitdemREALTIMECONTROLSSELECTTasterdenCModus(dieDiodeleuchtet).DrehenSiejetztandenReglern13(GATE,VELOCITY,SWING)undachtenSiedarauf,wiesichdasPatternndert.

6. MitRegler4(TEMPO)kanndasTempogendertwerden.SelbstverstndlichkannmanbeilaufenderArpeggioWiedergabeModusAoderBaufrufenunddenKlangverbiegen(VerwendungderSpielhilfen,S. 50).DenWerksProgramsundCombinationssindbereitspassendeArpeggioPatternzugeordnet.WhlenSiealsoeinfachandereProgramsundCombinationsundaktivierenSiedenArpeggiator,umzuerfahren,wasdannpassiert.51

52Blitzstart

Speichern eines Programs/einer CombinationAuerdenbishererwhntenParametern,d.h.denEchtzeitreglernfrKlangnderungenundzumEinstellendesArpeggiatorsbietetdiemicroSTATIONnochzahlreicheandereParameter,dieebenfallseditiertundgespeichertwerdenknnen.(BestimmteParameterdesBEchtzeitmodusknnennichtgespeichertwerden.AuchdieimAModusvorgenommenenEinstellungenlassensichimFalleeinerCombinationnichtspeichern.)WennSiez.B.dienderungeneinesProgramsbzw.einerCombinationnichtsichern,gehensieverloren,sobaldSieeinenanderenSpeicherwhlenoderdasInstrumentausschalten.Deshalbempfehlenwir,dasProgrambzw.dieCombinationsofortzuspeichern,wennIhnenderSoundgefllt.IndiesemBeispielwollenwirIhnenzeigen,wiemanimProgramModuseinProgramspeichert.

1. ndernSiedieProgramEinstellungenmitdenEchtzeitreglern.(VerwendungderSpielhilfen,S. 50)

2. DrckenSiedenTaster,umPROGEDITaufzurufen.JetzterscheintzunchstdiePROGEDITOSCCommonSeite.

3. WhlenSiemitdenTasternWriteProgram.

4. DrckenSiedenTaster.JetzterscheintdieSeite,aufwelcherderProgramNameangezeigtwird.

5. WennSiedenNamenndernmchten,mssenSiedrcken.EserscheintdieSeite,aufdermandasProgrambenennenkann.

6. WhlenSiemitdenTasterndienderungsbedrftigeZeichenpositionundordnenSieihrmitdasgewnschteZeichenzu.WennSiemitdemNamenzufriedensind,knnenSiemitdemTasterzurerstenSeitemitdemProgramNamen(sieheSchritt4)zurckkehren.

7. DrckenSiedenTaster.EserscheintdieSeite,aufderSieeineandereKategoriewhlenknnen.WennSietatschlicheineandereKategoriewhlenmchten,mssenSiedenTasterdrcken.

WhlenSiemitdenTasterndiegewnschteKategorie.DrckenSienachAnwahlderKategoriedenTaster,umzurerstenKategorieseitezurckzukehren.

Laden und Abspielen der Demosongs

8. DrckenSiedenTaster.JetzterscheintdieSeite,aufderSiedenZielspeicherwhlenknnen.DrckenSiedenundanschlieenddenTaster,umdenZielspeicherzuwhlen.DrckenSienachAnwahldesZielspeichersdenTaster,umzurvorigenSpeicherseitezurckzukehren.AmbestensichernSieIhreeigenenProgramsineinemderinitialisiertenSpeicher(D096D127).(DieinitialisiertenCombinationsbefindensichindenSpeichernC096C127.)

9. DrckenSiedenTaster.EserscheintdieRckfrageOK?.

10.DrckenSiedenTaster,umdieDatenzuspeichern.WenndieDatengesichertsind,erscheintdieMeldungCompletedimDisplay.

Laden und Abspielen der DemosongsDiemicroSTATIONenthltdreiDemosongs.ZumLadenundAbspieleneinerdieserDemosongsdermicroSTATIONmssenSiefolgendermaenverfahren.

Laden der Demosongs

1. DrckenSiedenGLB/MEDIATaster,umindenGlobal/MediaModuszuwechseln.

2. WhlenSiemitdenTasternCommand.

3. DrckenSiedenTaster.ImDisplayerscheintdieMeldungLoadAllDemo.

4. DrckenSiedenTaster.EserscheintdieRckfrageOK?.

5. DrckenSiedenTaster,umdieDemosongszuladen.WenndieDatengeladensind,zeigtdasDisplaydieMeldungCompletedan.

1 2

3, 4, 553

54Blitzstart

Abspielen der Demosongs

1. DrckenSiedenSEQTaster,umindenSequencerModuszuwechseln.

2. DrckenSiedenStart/StoppTaster(/),umdieWiedergabezustarten.DrckenSiedenStart/StoppTastererneut,umdieWiedergabeanzuhalten.

3. UmeinenanderenSongabzuspielen,mssenSieihnmitdenTasternwhlenundanschlieendStart/Stoppdrcken.

Auto Song SetupWennSiebeimSpieleneinerCombinationodereinesProgramsaufeineninteressantenmusikalischenEinfallstoen,knnenSiedieverwendetenKlangeinstellungenzumSequencerModuskopierenunddenEinfallsofortfesthalten.DieseFunktionheitAutoSongSetup.HiermitsparenSievielwertvolleZeit,weildiebeimSpielenverwendetenEinstellungenderCombinationbzw.desProgramssofortfrdieAufnahmezurVerfgungstehen.

1. WhlenSiedieCombinationoderdasProgram,die/dasSiefrdieAufnahmeverwendenmchten.berprfenSieauerdemdenAn/AusStatusdesArpeggiators.

2. DrckenSiedenRECTaster.EserscheintdieRckfrageAutoSongSetupOK?.

3. DrckenSiedenTaster.DiemicroSTATIONwechseltindenSequencerModusundistsofortaufnahmebereit.ObenrechtsimDisplaywirddieaktuellePositionangezeigt,daruntererscheintderSongName(anfangslauteterNEWSONG).

4. DrckenSiedenStart/StoppTaster(/).NacheinemEinzhlervonzweiTaktenbeginntdieAufnahme.SpielenSie,wasdasZeughlt.

1 2

3

3

2 4, 5

Datensicherung auf einer SD-Karte

5. DrckenSieamEndedesStcksdenStart/StoppTaster,umdieAufnahmeanzuhalten.6. StartenSiedieWiedergabedessoebenaufgezeichnetenParts.DrckenSiedenStart/StoppTaster,umdie

Wiedergabezustarten.DrckenSiedenStart/StoppTastererneut,umdieWiedergabeanzuhalten.

Um den Part noch einmal einzuspielen, mssen Sie folgendermaen verfahren

1. DrckenSiedenCOMPARETaster.JetztwirdderZustandvorderletztenAufnahmewiederhergestellt.

2. DrckenSiedenLOCATETaster,umzumSongBeginnzurckzukehren.3. DrckenSiedenRECTaster.NunistallesbereitfrdieAufnahme.DrckenSiedenStart/StoppTaster(/

),umdieAufnahmezustarten.DrckenSieamEndedenStart/StoppTaster,umdieAufnahmewiederanzuhalten.NachdererstenEinspielungknnenSieweitereTakteund/oderSpurenaufnehmen.AllesWeiterehierzufindenSieimmicroSTATIONBedienungshandbuch(PDF).

DerSequencerModusdermicroSTATIONbieteteineLoopFunktion,mitdermaneinebestimmtePassagemehrmalsaufnehmenkann,bisderPartsitzt.AuerdemgibteseineGridFunktionzumProgrammierenvonSchlagzeugPattern.UndauchdamitistdasFunktionsangebotnochnichterschpft,weilesauchzahlreicheSongVorlagenfrdieunterschiedlichstenMusikstilegibt.WennSievordererstenAufnahmeeineSongVorlagewhlen,werdendieeinzelnenSpurenautomatischkonfiguriert(Klanganwahl,Lautstrkeusw.).AllesWeiterehierzuundzuweiterenFunktionenfindenSieimmicroSTATIONBedienungshandbuch.

Datensicherung auf einer SD-KarteDiePrograms,CombinationsundSongsdermicroSTATIONknnenaufeiner(handlesblichen)SDKartegespeichertwerden.SDKartensindz.B.praktischfrdieArchivierungIhrerDatenbzw.wennSiewiederholtdiemicroSTATIONeinerVerleihfirmausw.verwendenmssen.SongslassensichnichtiminternenSpeicherdermicroSTATIONsichern.SiegehenbeimAusschaltendesInstrumentsverloren,knnenvorherjedochaufeinerSDKartegesichertwerden.ZumSpeichernIhrerSongsmssenSiefolgendermaenverfahren.

1. SchiebenSieeineSDKarte(Sonderzubehr)indenKartenschachtdermicroSTATION.HaltenSiedieKartebeimEinschiebenrichtigherum.WennSiedieKartemitGewaltindenSchachtzuschiebenversuchen,beschdigenSieeventuelldenSchachtund/oderdieKarte.

2. DrckenSiedenGLB/MEDIATaster,umindenGlobal/MediaModuszuwechseln.

1

2 3-1 3-255

56Blitzstart

3. WhlenSiemitdenTasternMediaunddrckenSiedenTaster.

4. WhlenSiemitdenTasternSaveSEQunddrckenSiedenTaster.

ImDisplayerscheintjetztderName,unterdemdieDatenaufderSDKategespeichertwerden.Anmerkung: DerNamekannnachderSpeicherungnochgendert

werden.

5. DrckenSiedenTaster.EserscheintdieRckfrageOK?.

6. DrckenSiedenTaster,umdieDatenzuspeichern.SobalddieDatengespeichertsind,erscheintwiederdieSaveSEQSeite.EntnehmenSiedieSDKarteniemals,solangenochDatendaraufgespeichertbzw.vonihrgeladenwerdenoderwhrendsieformatiertwird.

Anmerkung: UmdieSDKarteentnehmenzuknnen,mssenSiesievorsichtigweiterindenSchachtdrcken.DannhrenSieeinKlickenunddieSDKartespringthalbausdemSchacht,sodassSiesieentnehmenknnen.

Technische Daten (Auszug)Betriebsbedingungen:0+40C(ohneKondensbildung)Tastatur:61Noten(MiniTastaturmitnatrlicherAnsprache,anschlagdynamisch,aberohneAftertouch)SD-Kartenschacht:Kapazittbiszu2GB.UntersttztSDundSDHCKarten.Stromversorgung:AnschlussfrdasACNetzteil(DC9V1700mA ),NetzschalterAbmessungen (mm) (B x T x H):778x210x82Gewicht:2,6kgLeistungsaufnahme:6W

Lieferumfang:ACNetzteil,microSTATIONBlitzstart,AccessoryDisc(microSTATIONBedienungshandbuchPDF,KorgUSBMIDITreiber,microSTATIONEditor/PlugInEditorusw.)Sonderzubehr:XVP10Schwell/VolumenpedalEXP2SchwellpedalDS1HDmpferpedalPS1Futaster

Gua Rpida

58PrecaucionesUbicacinEl uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento:

Expuesto a la luz directa del sol Zonas de extremada temperatura o humedad Zonas con exceso de suciedad o polvo Zonas con excesiva vibracin Cercano a campos magnticos

FuentedealimentacinPor favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.

InterferenciasconotrosaparatosLas radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepcin. Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores

ManejoPara evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles.

CuidadoSi exterior se ensucia, lmpiese con un trapo seco. No use lquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables.

GuardeestemanualDespus de leer este manual, gurdelo para futuras consultas.

MantengaloselementosexternosalejadosdelequipoNunca coloque ningn recipiente con lquido cerca de este equipo, podra causar un cortocircuito, fuero o descarga elctrica. Cuide de que no caiga ningn objeto metlico dentro del equipo.

Gestin de datosSi utiliza el equipo de forma incorrecta o se produce un funcionamiento anmalo, el contenido de la memoria se podra perder, por lo que se recomienda guardar los datos importantes en algn soporte. Tenga en cuenta que Korg no acepta ningn tipo de responsabilidad por cualquier dao que pueda producirse por la prdida de datos.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)Cuandoaparezcaelsmbolodelcubodebasuratachadosobreunproducto,sumanualdeusuario,labatera,oelembalajedecualquieradestos,significaquecuandoquieretiredichosartculosalabasura,hadehacerloenacuerdoconlanormativavigentedelaUninEuropea.Nodebeverterdichosartculosjuntoconlabasuradecasa.Vertereste

productodemaneraadecuadaayudaraevitardaosasusaludpblicayposiblesdaosalmedioambiente.Cadapastieneunanormativaespecficaacercadecmoverterproductospotencialmentetxicos,portantolerogamosquesepongaencontactoconsuoficinaoministeriodemedioambienteparamsdetalles.Silabateracontienemetalespesadosporencimadellmitepermitido,habrunsmbolodeunmaterialqumico,debajodelsmbolodelcubodebasuratachado.

Tabla de contenido

Acerca de este manual ..........................................................................60

Caractersticas principales ....................................................................61

Paneles frontal y posterior ...................................................................62

Panel frontal ...............................................................................................................62

Panel posterior ..........................................................................................................63

Conectar y activar ..................................................................................64