Top Banner
ZSIGMOND ANDREA MIBÕL RAKJUK ÖSSZE A HÁNTOTT NYÍRFATÖRZS ILLATÁT. Egy Bodor Ádám szövegei által elõhívott olvasásalakzat felvázolása 1. A dolgozat tárgya elõáll A recepció nagyjából feltérképezte és bizonyos erõvonalak mentén helyezte el Bodor Ádám szövegei, fõként a Sinistra körzet (1992) által felkínált értelmezési lehetõségeket. Az interpretációk többek közt olyan fogalmak/terminusok köré csoportosíthatók, mint mágikus realizmus, ab- szurd-groteszk, szürrealizmus, idegenség, nyomképzés, motivikusan- metaforikusan szervezõdõ nyelv, a név különössége, a szemét/a kivetett jelenléte. (Csupán azokat a megjelöléseket említem, melyek a dolgozat szempontjából relevánsak.) A Bodor-szövegek legtöbbje megengedi az említett szempontok alkal- mazását, de észlelhetõ a szövegeknek az a tendenciája, hogy egyenként más-más szempontot részesítsenek elõnyben. Az érsek látogatása (1999) recepciójából például tisztán kirajzolódik a regény által elsõdlegesen elõ- hívott szempont, a szemét, a bûz, a társadalmilag kivetendõ jelenléte, az abjekt felõli megközelítés (bár legtöbb szöveg nem megy el a kristevai fo- galom bevonásáig) ennek vizsgálata más tanulmányra tartozik. Úgy gondolom, eddig a megközelítések különbözõsége ellenére sem sikerült maradéktalanul, illetve kimerítõ alapossággal felfedni azon jelleg mibenlétét, mely a bodori írásmû sajátosságát és irodalmiságát (tehát nem társadalomkritikai stb. jellegét) adja. Javasolnám ezért az egyik alap- vetõ fontosságú szempont felõli vizsgálat elmélyítését, mely talán siker- rel tesz hozzá a próbálkozásokhoz. E dolgozat figyelmen kívül hagyja a narrációs technikákra irányuló kérdésfeltevéseket, melyek gyakran elsõbbséget élveznek az epikus alko- tásokat vizsgáló tanulmányokban (legtöbbször az idõ- és térkezelésre, szerkezetbeli sajátságokra, a narrátori hang pozicionáltságára stb. irányul a figyelem). Ehelyett a Bodor-szöveg nyelvkezelésére koncentrálna, a
21

Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

May 13, 2023

Download

Documents

Horvath Csaba
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

������������

����������� ���������������������� ���������� ��������������� ���������� !��������������"���#����������

������������ � !"�#��$�%!��

��$�%$�&'� �(�)&� #���*�"*%����*�)���'��������'���"��'�*' ������� �� ��������� ����� ��+ #�"*'� ���������� ���� ,-../0 �����#��"!'���*�������*���� ����* �"��1��'���%����$�&"��))�""�������'#� ����"2�����'3��""��*$��%�����!� ��&"+��'��� �"3��������3�+�)4��3��4 ������"+ ��5��������3�+ ��� �'�* + '���"*%�*�+ ������"3��'4����#���"3��'����������'����+�'*�"5��'���* �+�����*�2�"�������(���'�*��1 ,6�3%�'���"�� ��� (����*��"�� ���!���+�����" ���� ��������%�'�(�)&�������'��"10

�����4����� �"�� ��))(��� �' ��������!��������%�'��"��"��4�������+��*����� ��������� �"'�"��� ��'��'$��(�+ � �� ��'"*'����4�������%�'����*����!���'�"���'�)�'1 ����������������� ,-...0��$�%$�&(�)&�%*���3�������'"���(���&��"��� *'������������� ���'���4 !��������%�'�+�����*�+�)7�+������������� "�����'��(���'�*��+������� #������� "����!�*�,)���� ��))����� '���� ����"��������#�4 ����)���'���� 08�''�"���� ����������'3���'����������"1

9 � �'�����+���� ��� "����!�*��""5��')����* �����'*�������"��5�������*"����'3�+�������"����!�����%���� ��#��#��'����'(���� ��)�'�*�*�+ ���� � )����� !����7 ��(������ �� *� ������������� ,�� ��'������������"����"����)1(���� *�0��(�1:������'����*����� ��"���%4����#�'����� ;����%�'�#��������� �������*��!�*�*�+��������'��"��4������� �����%�&)��"�����" ��1

���� ����#� �����'"!�5� � �(��'����$�&���$ '�"�"�����'�3�&"*��*�#�����*��"��+�����" ��"��'����))�* ��*����'�"���%�"3���"�4����"�� ���� ��& ��'3���'��")�' ,�� ��))���� �� ���4 *� �*�"����*���+����"����)�����(���� �"��+�'�������� �' %���$��'����� �����)1���'�3�� #� �����01 � ������ � �����4����� '����"����*�*�� "�'$�'����'�+ �

Page 2: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

- <��# �' ����"�#�(��*��=>"��)�'�$�&��������� �')��5��*��� ��������������������� ,"�����*������=��110���*%*������*'�"�� 1��*��*'�����'��'�74������� � ��?�"���� ��&(���'�*��" ��������'!�����&� ���' ��5"�* ����7 ����*'�"�'����3������ + ����� � �� *'� ���" �������*%*�*)�' ��'�#������&��"1@ ,����-..A1BC01���+>���?�"������&(���'�*��" ��������'!����@"��5�"�����'����+���������� ����"����'����'�"*��5�1

/ �*��������'���#� �����! �"����"�(�)�'=>������+*�������������'��'� ���'"5��')����� ���"�� ������%��"@,�*������/CCC01

/DC ������������

�����* ����+�������������� �� "*%��������"�(��+�����������#5 *�4)�'�����������&���+�������8#�����*��������'�8��� !�1����� �"����#���"3�4������"3�*%!�"��*�*'�"�&�(��8� ������'�����5"! �8+�����'��"3������'�"- ,���������)�'����*'�0"�)�'��"���������� ��(���� ��� ����+ �� ������&��� �� �������� ����� �� � ����������4%�����"���� � �"�� � ����*������(�� >���&�� @4�� ��"*%��� ���"��'�" ��"�'�� ��4 �'������"�&�1

���'���E�� ���'���%����$�&""5��')�� ����* *���� ����(7�� ���"�����'�""����������������&�)���*�+�����������#5 *�)�'� �#�'���4�� � � �5�� ��&�&�+���� �����'� ���" � � *��������,� $��%���0 ������������'��� ��"����+ � � "��5'������ *�������*�'�" ����))�* �� �' ����"*%���'�"�� ,E�� -..D01����))��")�'"����'����&�&�������'�"����',�� �' ���0*������)�'�3��(��'!��"(���'���* ��1

��5"�* ��'�" ������" ������� *� �'���%����$�& #� ����'�" ,� #� ��4��"���� ����)�' ���'��� (���'�*�*'�"0 � �����&� ���& ��"5��'!�*��1F���"���*������"�������+�������&��3������� ������%��"��&���������&�"*'�*������'���%����$�& ������������+>*������@/ �������(���'�* *4�� ���'�3�+ �''�"��$ �'���3��� %�&)��(��� �� ��'�1��� ����)�'�*���(��� �'�������'���������))�����'���%����$�&'�"��"�'��'��+����������� ���' ���')�''�� � ���� ��� �������� ����� ��+ �'�� �''�",���"3�+'�����"���(���� 70���������&�(�������%�'���!�1

���#�(�� ��������&� )���*��"+ ��'� ������� ������)�' � ��&' *�� ����"��������+*������%*���3������������5��� ���'�"'�������+���'4����"$�&)�'�������&�����)������'������� #3'"$�&",����-..D1/G.10�"������������� (��+; �+ � ��* 5��"�'����;$�&��7"��*�'����'��5��� ������&)�'��������� ����������!��'�&��������#����(���� �%����!��))+������ (��*"������ � ���"��&))+)���#����"���))+����* '�����'�������� 3��������+��*�������*�'�"������ ����������'�4"��� ����������� ����1

�������>������*�@,���H��I����'0�����'3����!�(���%�'��4��' ��� �� ��������&���1J >�����'�&����&�+@ >$�����"��& �����*�*�4

Page 3: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /D-

���+@>����������&�@,���<����0)���*�+*������ ����!�(�����)������� > ������� @4#� �������+ ����� �� ���'�&�� ,���������+ ����(��!���+#�������*� ������� ���0#� ��������� ����=���!�(�+����������� �4������ %�'��� ����'�*�� >�''�"+ ���� ������' �'#������"�)�' '� �������3'"+���"��$��"��������5"�3�����3�+���'�"� �� ��� �� ���4��))�'�� ��'��� �� �*�����7#�� ���'�����$*�(�@,�������-..A01:���'*���"��*���������> ������� @�����!�����$ '�"�������'����4�5����"�� �� "3���& �������� ��������� *�������*�*)�' #�'���+ ����� ��" ���%���� "!�*����� �&�(�)�'+ � ���"$�&���" ���� �����)�' ����(�#�'���'�",��''�"�� #������'�*��0� ������� � #�"����1S�* 6��)���'3���'�� ,S�* -..D1-.10 ��*�� ����)��� ������(������ ��"�����+ � �>���&����)�'�7"���", ����0@+,����))�> �)��)���'��'*����4�����' ������)�'��"*%�������"��'�@��)101''��)�'��������� �'4������ ������� ��&�'�" � "!�*�����"+ � � � ������"= ���������' ,�"��%�*������0 "�#�(��*� ��������"��2#����� �����"�� � ���"$�&��� '� ��))+��'�� �*)"*'�1

��� ��������'���'�3���� �'��(���'�����+ � ��� ��'����"�4��"+ �������))+ �'���%�����!� ������� �*�(� ��3���� ��1 6�3%�' �� ������� �*�*��+ #�'����� ���+�7"��*���&�(��� �����������'*��''�� #�4 ������1

�����4����� '��$��" � ��� ����*�����������'������ ��+$�;4�����"��+���*�*��"�� ���������&+� ���3��"��'*���� )���������'5� �4 �&����������'��� ���������'�7"��*�*�+��)���'�!� ��&�'����'(�4�*"�"��7�+�����"�����'��*��"��;'1������������ ��$ �'���3���+���+����"�����(�����"��+��� !�(����1

L��'�3�&%�'�"*'��������������� )���'���8#��� �����"3�+��(��!�&8 �*���� ���� ����"+�����"� ������-.AB4��+���������������� $!�7"����* �� �������" ��= � "���))� "���� '� ��*��� �'��#��?!� '�������4)�'2"��$������)�'�����%��'�"'� ��)) �' �;�������� ����%!����������� !�&2� ����&�*���"1,��'� ��"����)�'*%%�����������'�&�����*4 ��!�&�"���� ���������*''�+����'�"#�����'�(���'�* "�)�'��"������"��������� ��)�'������'+ ��"��'�?%��$���'�� �3���"���"1���������)�'*� ������� ����������)�'� ���'�& (���� 7����� �����* ��"���*4���))�� ���&�3���������� ��&"10

Page 4: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

T >�7@"�#�(��*��'���)��� ��4�*������)�'2�� ����!������ ���'����+ �'�����>����� @#� ����'�"���'�'!��(�"*'�1����=>�! ������ ���(��������&��4���'��)�'"����!�(5"�� *�*�(5"��+���� ��7� �(����������&��"1,U0��������� ������������������� ������!����� �* ��=������ ���������" ����� (�����*@,"�����*����������)�'=��1101,���� ��-..D1D.10

G P���''�����'���&������+ � ����'�����&"��%����������%�&)��(��� "����'������� ����+�"�"'����'���"��'�"�#���������" �� ���'�&+�������"��'�����)�'���"�'���#���3�&��� ��"2'��*'��"���%����%������������1O��)�����!����7'�����������'�����3"���� ����#*� ���+�)�#� ��������*���"�$�� ��������������4 ����* �"��+'� ��'��7"*�������� ���#� �&�����&��*�� ������!� ��'�1��� �>#��7@����*)�',�1��'-../0��('������*�#��� ���"����'��''�1

/D/ ������������

&�����#�'�()� (*+����,���"-�./0

������ ����� �� ��"��' ���������'�" ����' "�#�(��*��"��+ ���4���"����������&'� ����&��!'7�* ���������(�+ � �#�"�!��"+����&�� 4)�''�'$��� #�����(5"1 ����'�"%*���3��������������� �����������'#��)3""�'&>�3' 3�4'�� �@*�>$��'�����;�����@1

���#����! ���� $!�7'������)�'� � ������''�"�7'�>�&%���'"�@��&�*�(� ��3���� ��� �� *������*'��*%!��+������ "�������#���'$������ ��"��"�#�(��*�'�",��� *��"��$����"��*(�����������"0+ � ��������&�*��*��������� #���*%�+� (���'�*���� ��!�&��$ �'���3��"�"54���)��(�1�����'� ��������%*���"����'"���(��*�*'�3���'�������4�� ��&*���#���'��"�%$������'�"������ ���* *��=��!�������������'�� "*%�� � (����� ��#���'� ��4"������* *�+ � � �� �����#*� ������'�* ���������'���"$�&�*%#���������&)�'=�(�����8(�����%�������'����*�4�����"�%$���+������"��,�3��(��'"*%%�'����������������&"*����4�*�0�'"*'����'�����"���1

���'"!�5������� �")�' ��"���������'"�#�(��*�+����'�"(���'�*4����� ��))�����&��������������'1E���������"��+)�''���''�"�%����!���&"�'$�*)�'+��'��"*%��"�'"�*���#���'$�� ��"��'��"��+'���*�*'�3����2��%������������"���,�* "��*�)*�3�(��� ���*"*%���'��"��8�����'� �$�#��'�����"*%�����+������� ��"��' ����'�+ � ���������4���7��")�#� �����"������)����"*%����+���������+"�� *��!�������4�� �"*%��8������ 5��� �����'8���(���� ���%���������)&�������4�&�����""��01P�))'�������������(2����*'*��"��!����'�"����(��&����"�"�#�(��*��"='����'��'�����&�3�(�+�����'���#� �;�*$���+�����'4�3��+�*'��� #� *��'����"4���7�����)���#�'����)��+���&(�)�'��$�����������V*�����'�" ������)�' ��"���%�%��*��&�� �"'����+��'�����$ ���'�����+��"���3�1G ������& ��)�#���3�'���?�"�' ��+ � ��"�4#�(��*��" ��#���'$��(� �� (3���'+ ���� �� ��))(5" ,�� �����&0 �����"�'

Page 5: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /DT

"������5�'���� �� ��&�� �����*"����'3�1 ,6�3%�'���&� ��%�������������+��'� ��'�+ �'����''�"#� �����)���*��*"��*�*��#����*�*��"4�3������'���� ����*'�>$�;�����"��@1������ ��������%�'�(�)&�'������ �"�� ����� ����* *'�""*��*��#�'���+ �'�������� *���3)(�"4�3��'����"$�&(�'����'�������&)�'�* )���'�#��������"+�"����"�4��(���'�*����"����"�����'�* �10

)����'��� ��%*���3��%3������ '����*�'��"*%��*������'���4���+�"������(���)����')�'1��*'���$�����������"+��� �"� �'�� �4�����&�������)��������� "�'���3"$�&'�",���$�%$�&��#��#� ��������0+��'� ����'�*"���'����"��'����������� + � ����""���"�#�(��*��"4"����(��������"3�"*%���* *'�"��* ����'�* *�� !�(� #��� #� ������+�! �����������#�����������"�����!����))&������'�3���� )&�+�����������"�� ���"�����'��)������������� �(�������)�'���5�"�1

���������������� $!�7"����$�����#%�������$!�7'������(�)�''�� �"��3'" #�'' � $!���&'+����'�" ���'���(���� *'*� #� �� "���4��)) "����'� ��'�� ����'" �'������)�' �����%�� "5��'��'� �������1���';�#� ��'�'"��&���������4*����* ��5�� �"���!�*��"��+ � ���4(�'� ���'�*���'�"4�+�������&�*'��� ���'������4��'������)�'�� 4(���'���� �������"��1����� �* *'��'&��"�>���"�'�#7@"�#�(��*���'� ��)) #� �����+ ���"�� "����5�+ � � 3 ��'��� �� ������� � �����"�����%��%*������� "*'�*��*"���+; �*%!�����)��'������"������3��4��)�+*�%�'�����')����'�� �� ���'��(�����(������+��'��������*��4����+������'�����������(��(��1M ��'�������������1�� *���"���))�)4)�' ��+ � � ��3����& )�"���*�)�' �'������ �'��#��?!� �"�3�� �(����* ��+� #*�#�� ,������'���������0�������&�����%*)� ������")��*%���'�+��'�� ����'��#��?������,���� �%����'��� #�''���&0 ��'����"�����������&#� ����*)���''�=>J���"�'�#7'�" ����+�'��*�����%*�������4 ��+'���3�(�+�����%*����+'����� ����* %*�����@1H�(�'����4�� )�#� ��&(�*�����,������ ����� �0%*������� ��W� �������'�3�4(�+���%*����WH� �����"�'�#7WP3�'�������������'�+ � ����&)�'��������*�����*�� ���'�!�4��"*���� � ������W

F�������*��������'�'��"���� ��&$*�������(�������������� ����(��*"��=���+��� �����+�����&+ � ��������������"(���'�*�*�+������4"�'�* � ��"��"�������V�'"�))���������'�"�����(���'�* *���"���������'��#� ������+ � ���#���'$�������"��*� ��'��)�'+�''�"*�����*4����'*�"5���(&�+���������'"*%�� ����'�����������#�������1F�)�4�3�����+ � ������������� ����')�#� ��&"�&�+�"�""�����))�������4��� ��'���"��'�"+ ��'� ��'�(3" � ����� 1 � �� ��%��"��(� ���+ � ������ �����5"1

Page 6: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

/DG ������������

O���'�&"*%%�'����%�*��"��'�" ��"�'� ��� �&�������� ������ $1����� 1�))�'���$"&:�"�)+�,#�0�����%��"*���"�'������+"��)�'��3'4(��� ��+*�#���� ��'�"����� ����"�"�������,���� �� ��"��"+�"4"��#��'����"'���� ��'�"+ �'���(�0��������"�#����"�'����1))�'� ���������""��*���*�����'��'�#3�$��+�����*���������'���� � ������!'�� #���1����� �� � '�� �������* %�����+ ���#�'���+ %�%� �(�"��+'���3�(�+�����'���� �����!'5"1

������)�'�������&����%��!$�&)&������*��� ��������=���"������3�(3"+ � ����&�� ���*����"+���"���$"&�������� �#�"$��'�������� ������1���"�������"�"�����(����"*%���*�������'��������� ������4����� �'����+�����"���!''��������%��=��'� ������� ���%����$�4���4�7�'����3 ���'�+ � ��7��"����"*'�'�����$*�(�+ � ���#���'$��������� 3'"��������� �3�&�!���'+ ���������'"��)��!���+������"����*��"��"*�������',��'+�"�; � �'���(�+������4����� �"��$*��������� ��?�4"�''�� �����'�0+ �'"�)) � � � ���"����' ����� *� �� ���������'������"*%%�'��'�� 3'"�����������*'�+�'���&��#�'��������������4��" ��(3�������������&�1,>��#�'�����@���'���������&�����*)�''�����%��+�3�����7"��*����(��&���*"�'��* ��(���'�+�'"�))#��� �"�'��?�3�)&�'��� �������)�'�����%��)�*�����'��#� ������*�����4�����)����&�' ��*"�'�)�����*�*�1�������*���"���"�G1#�(����10

"�#����"�'����(���'�"���������'+����������&�� ����!'*���'��� ������!''�����&"�#���*��3 ��'�""����!�&��"���������'��* *������'��"����� ��&=���������)�'�� ��"��'�����'����+ ����������&��!4'�")���������� ��+ � ��"��+��'"�"��1��� �"'�"�����'��!�*������%�������'����" �� �����*�* �� ���'�&�' ��'� � � �*����" (���'4�* (���� *�+���&�� 3",���� ���))��%��$�%$�&(3"0%����'���&�%����'��������*'��������������!��'�+! ��������& �� ���'�&�'��!�&'�"���� 4�����(� ��+ � ��(���'�* �"����(��,)�0�����������'�+�"�'��'$��'�4���*�����*�������*�*���+� ��������� �����*�����!�����*'"1

O������� �3 �����������'�'���*����"�� ���)�����+��"*%�� ���+3��'"���� ���H��&�� ,����'��(���'�����+ � ����(���* ��"��"���&�4'�0+��""���'"�))����*�)�"��5������� ������� "*%�������� ����7,��'��� �8�"��"�������8���� �����'���( "�'���3"$�&*����''�""��4)�'�$�&� (��*"�����������*������� ���������&���*(*)�' �'����&�&�����'��"���*�)�'1

���$��"�������"���� ������'��� �����%%����'���"�������*����4��(��"�#�(��*��"�' ��(�"�� �%3����'��#���'$�������������7"�����*4�*'�" �� ����* *�+ �'�� ����' >�������''�"@ ,%���������� �&� ��'���4'�"0 �7'� �����" ��+ ��'� �� >*���"@1 ��))����� ���#���3��� *� �

Page 7: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

X ���������'*����+������/CC-1(;'1-X4�"��������������4�����'���3��' �' 4������� �#����&�����)�',*�����'����"��$�����"��'�" ����0+ � ���1�"�'4��?�3�)�'�����%������3��"���&)�'+>��#���'$������' ��@*���"#��*���"��"��4%5�'�+ ��� �3�'�� ��������'�+ � � ���" � ����3��" '�� ����� �����" )�''�+ �'��)��������&���",�1�����)�!( ������ )�+������3�$�&"�#�(��*�*����"!'��4"����"���'������ ����* �",��'�(3">�*�#����@�� �> ���#��*@��%5���"0��)1� >*���"@ ��& ��"������� ���*��*��'��>�*�����'� �)���*�@ �� ��1 ,� ���"�4������ � >��%%�" #���(� #��*@ ��%5�'�" � �3��"+ �� � ����"����'�" 3 ��'$��"�� ��'��������'��"�����������(�+���������>*���"@��& �����8 ��� �* +$����� ��+��� �'�* ��)10

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /DX

"�'��?�3�%��"��!���������������"���������������+ � ����&#3'"$�4&(��'�,$�3%�'�� �������� ���'0�*��� ������&+���'�(����"*%���* *4)�'�����8)�������� �����&�� �))������'�)����'�!�(����3"�;��������*�������*��=>*���"#��*���������*'�@4�+>*���"�* )���@4�����!�+���>�� *�"��*�@4�>*���"��@,��3�&))�#����)�'*� ����� �'"�))�����'���&�*�(�����#3'"$�&(�'�"$���(�+���� � � ������ ����� ���+�����8*�$��"����8�������� (����*��������� ���W01��������2� �������"�#�4(��*���� ,��))'���� � �!��� ��"�����"�� (�������0 #3'"$�&(� ���&�3� ���� ���������)�'1�''�"��)�'�*�*�+�7"��*���&�(��%�&)��(��� ,��4�*�����'0�G1#�(����#�����'�+#� ������ ����"3���'�1X

K�� ��&+ � �����"����'�� �' �;�������"�������*��"��'�%�"�#�4(��*��""������"5��')�* ��+�'"�))#�"�������� #� ��� ����� ��*���"+���"�'�#7+)��"�+������+�3' 3�4'�� �,�! �����))0�����""�����+��'�4 �� ����������� �����"��'*'�"��� �%���������� �#�"���*���"���'1

��%������$ �'���3��������4����� '�"+ � ������������"54��')�* ��� � ����'����'����#���"3�'�"*���#���'$�����'�"��"�'� �4���� �������""�����1���"��'��*��������� �*���"%*���3����"+� ������������� ��� *'�)�!������#����� (��, � ����'����'� ���'�!����*�� ���'�&0#��$���*���'�"+������ �7"��*�5"����������������!�&�4'�"� ������ ������*)�1��'����"����'�$��"=>�#7)�'+��'�* � ���4���"+#�����'"�'�!�����*�"*"���'�$��"��)� ��"YUZ�''�"�5��������+���"*��)),�*���3'�����'�0��' ����))�'�����@1������)�'���"5��4'��+ � ���7�'��$��"�"���))�'&����+�'�3 ����'�� ��+#*'�*���(����3��(��'�� ��)&�� ���'�!����'�",� ���'����� ����5���*�����'�4$��� � ��'"*'� "��'�����5")�� "��� ���� �����*�'*0+ �'�� %3���!�&���(*���+�� ����"����*�"��'������"������"��$��' ����(���� *�1,�����"������#���"����*)�'10�� #3�$��))�* ����+ � ������ �"%3��4�!�&���(� �����'����(��'��������7"��*�5"�����'�'�����'3��� ,�� ��'��*� ��� ����3"%*���3�0+ �'������&��'+��������&�%���4�*�����"*�#3'"$��'��������"����"�����'�'��*������� ���1�� 3"��

Page 8: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

D ���"*%����7�* '����&�����'�*���'��+'�� �'�����+ � ��������"��)�'���� �"+��(�""*%����&)�'�� (���'�")����#*��>���"������"@�����1������ ���������'��*���I5��)3� �%���$ ��& ��� ��"����,������ ����-.A.1-AB10=>������"$��"�""����*�'�"#��)�''5'""*%����"��+���"��;(�''�'��'3�(3"�� �"��+���� ���� ���'����3"���� ���"�3"+� ���������������� �������������'�"��(�"�� ���5"��@1��)����;�"���*����"*%�������'�"�*���*'���� ���'�&=>����������4'�"'��#�����������&�� *��*"�"*%��'�"#����*�*��,U0����������������� ��'4��'���������&������"!���� ����*'���3���"��'�")�''�@ ,"�����*����������)�'8��1101���������))�'$�3%�'�>��'��'���������&������"!����@'���������1

/DD ������������

�����"�#�"�!�(���� ���������+ � ���7��7"��*�*'�"��3��'�&������4��"V������'������"������� ��#���!��������=��7������ ���'�!����*�����'�$�� ���'�&,�1�* ) ������01O������� ���&�*�����#���"3��� �������! ���(�����"� ����)�+'�'$���"*��������))*�����%�&)��4"��'�+ � ����)���������&��'���"�� ;��3'""�����5"=� ������������� �����'�$��"��''�"+�5�����)� ����'+�� �#� �����#�;+���'���* 1�� %��������#���5���* �����'�&��+����������')���;������������4��""���� ������'�* ���*����1

M ��'���(���'�* #� ��� ����� �>�����"�"��@����� ���������"����*)�'=� �����>��(�'"��*��!�)�'� � ������&�����@+��(�=>)�''���*%��5�����$�@1���"��������� ��&�����"�&�=>��'���������5�� ��; ��+#*'������$�#�$"�'������@+��(�>��'�� ����$�+��5�� ��; �����4�&�����@)�''�1�� *���"5��'!��'��"*�������� �����&�! �+ � ���4�����"� ���������);�3����+*��� ����%!��'�+�����"�������"�����*'�����&�� � ��+*������"'�"��''�$�3%�'*����#��"����#3'"$�&(�1K� (�))�"*���&"���������'��"��(� ������������'�V���� �����+�"*�(�����*�(�����(��""������ ����"�'���#���'$��(�)�'"�����'�������� ����">(�4��'�*��@ ,��%��+ ����;"�� ��� �+������' (�����"�'�%#*'�01��'$���&�� �����&)����� (���'*�*�����&�� ����� �������"����*�*���+� � � ������)������+ ��"��'��*����%*���)�'���=>��'�"�� ������������"+��*�������� �����'�(��'$�#���"$����� ��"1O�����������* ����!�����3"��+@��(�>��'���*����#��"�%���'�(��'$�#���"+$����� &�������""���' 4��"+��((� ��3"'* ���*����#�����@1

"����(� ������������(�#� (�������*�����'����' $!�7"��$���4�����1,������������������� "������ ��))!������*��*'���1��"3"'�"� *���� �'����'* �� ���'�&�' ��� � $!�� �����"3�+ "*%����7+ ��!�&(���� 7D ����� ��! *�=+����#�,������������ %*���3��� �-�����#�����',� ������ ��'�0 � ���� )�"���*�)�' #�"& ��+ ��5�"�+ "�%���)��'����"��" �7''�" ���+��(� ������� ��� �"+ �'��$������"+ *�$��� �������#���+"�$����� �*��&�����!'���� �""�����(&"���%������ �"1�* ���&�4"��*�%����$�� ��'�")���!������"����"���"����)�' ,� #���������'��

Page 9: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /DA

�'"*'���+������ �7�7'� �����*��+ ���'�&��!'7��"�"���������������������)�01���� )���'+�* ���� ����+)�''���*((��4'�%%���� �4 &�7������#*'�"���1���+���5�"�*�)��'�"���"��������"�$���+;(����!���)��� +$�� ���!���&1O�)��������������"+����������"�������'�+���'��%������ �"#��* �(������'�(�=>�*+���'�1�*+��5��@1�"�'��4��"8*��"��$����#�,������">�� ���@ ;�&�&0��'3������ ����'1H�4�&��!'7�� ����(������� �* �"*%����%����*��������#*��(��1�* � �4"*� ���'�& (����� ,� '������* * %*���3�+ ����� ��"��� �����'�� 8�''�"���+�����*�+$��� &����#�))*%!��������0+��"��$�������������1

0���- �)�1��$22$����"$3$43-1

K� �'"�))��'���"''� "����"�(� ,��'���" -...0 ��������� (���'��'3���'�* �� ���'�&�� ����%!����"��=>�� ��'�"�����'� �*�"*%��);�&%���"�"�&�� �����'��!���+����������������'���3"$�&"����������4�����+������'����������������)��������! ��'�"5�*��;���'���"#�����!4�*����''��$*�@,"�����*������=��1101��'���"''������#5 *������"�������+ � ����'"�����'��*��"+�"�"� � ��.����)��� �* ��"+��� �3"������'������ (�����'"������5����"'�"�� ������� ��5�����'�4�&��3�)&�1$����� &%�'��""����������+����'��;()���'�"�%$��'�� 4(� ���=>���$����� ��������)�'$��"���%���&���+#����")�'��'(���'= �� �%�%�"���"����)&�"�#*�5�� �����"�'+ ��� ����*���� ���& ���� �4)�'@1,��(���'�* +Y�Z � �%*���3�� ��.����%��� *��)�������� �����);4�3��"��*����(��'�"������ �'"5��')������ ��" ��"�����"�#�(��*4��")�+%�'����'��+��������� ����*���"���*�����'�3�10

P����������!����,P�����-..D0��)������� ���'�&�� #� ���*����=>����*������ (���'!�*��"5��')�''������������� *������&��("*%4)�'1����������'"�))�*���� ��"*%�"#���������������������������� *'��Y���'������Z19 �+ � �����������%�&'3����* 5����*�����'��"*%�" ��"��� � *� ���" ���������� #����������� � ���"!�(� "�1 ������+ � ���*���� �������'������'"�"+������"'�"��������������������'5"��'+ �* 5� #�������� ������ �������"*'� ��&�'�" )��� � "*%�����)�@,"�����*������=��1101

��'"��*���"�� �����������"��%��� ���"��� ������*��*"�)�4'������"�""���*��5� ��'�"��+ ������� ��))��������&�)����5"+� �'��7�"��V�����7"��*�������"���� ���5"�*�����'����' $!�7'�4�����+�$����� �� �����&�'�" ��"������#���3������ ���>*���"@��&����*)�'1,�>*���"@����� "��'�����*)�'"5��')�'���'�*'�� #� ���4

Page 10: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

A S������-..B1-T1+-.-1+-BD1

/DB ������������

���+ � � ��"����"���"�(�����"+�����"*��*"�����%�'�)&� ��"��4������ 3 ��'���� �����"����"=*(���"�+ ����5������� �2*������ ���*'�+�"�$��� ��� #*'�"���+ &#;������"����)10

P��������������� ���('�������&��'"�� ������#��������"3��� 4)�#3����=>���$��'�+�����"'�"���$��)� ���+�����*����'�"����������� ���� �� �"�''�7�*��������'��''�%��5��"��*��"���� ��+��4 !�������' ��������"�������*�*)�'+ �& �!�(���*��"��)���@��)1

"����"�� ������&����" ��"��� ��'����� ��"�#�(�����'�* +���4��#���")�')���*�*�1�����4��'� ��#��#�����%(�'%*���3��"����"�����'��������%���������+S���������� �������)&�=>O�(� ������'��� �4��=�$��'�)��"���������!�'�@1,����''�*�������� ����%!��'�+ ������������������10������3'"*��'�����*��"��)�'�����%���� ������"����'� ��#��'�" ���� ����* �� ���'�&�� ����%!����� ��''�"= >�74��"'�"'�'$��* ��(���'�*��+����'���'�"��� �*�����7�!�*�'�"1(���'4������ ��� '����������"*���'���� �!� ���@+>�#��7���������"����"��!'7�* +��'������ *������'�������'��"��)���'�����'�� (�����4��@+ >� ��������� ����'�" ��'� '����� 3'�����3�'�" (���� ��&(� ����''����������*������� ����'����&#���������+ �'����*��������4#���"3�����'��&���� ��&"������* +���� �"3��!��&")�'�7�7����+��3)4������!����� +�������'������"�')��5����%�&�*������"*�����(������4'�"%�*��"3��� �8 ���������� !����&�(������ (����������"���"3�%�'����� *� �"�'&���@1 ,��5"�* ���'� ��)) "�#�(�*���10 ��(�= >������������� ����� �+��'���� ��&�'��""��*���� ������'(���'�*�#�'�4��""��+���!�3����*��*��""�� �������1 ���"�' � �����"�'�� ��"�����4����(���'�*�����������"��+�! �)� ������ ������'�����'��"��#���5��4�* ���� ���"3� "� �� � ��� ����� ����")�'1 YUZ "����#�(����)�'#��)3""�'&�������������'���)�! ,�[�����"�"��\"��*)�'��[��5�� �4�; ����\+��� �[#*'������$��\���������&����"0YUZ�3�����+�7�*��������������������@A ,L�����*������=��110

�����4����� �S���������� ��*������*��*�������*�*��� �'����4(� � >���!�3�@4�� (����*�'�"1&������������� /�0���)�' � �����'3�"����"��� �� ��������� �����%�� ,��))�" "�����0= >���������"��+ "���*4�������*����*�������"��*������)�'�����������*�������!�3�(� �+�"��4���"*%��������(���� ����������+���������������(���� �����������"�������'��@,������ ����-.B/1D/.101����))�%*��������'�S������'���"�����"*%����*'�"��"�'��+ �������'���""*'�)���*�����!�3��&�+ �'��������"��,)���'���*������)�'��#���'$�����0��'��"����)�'1R �

Page 11: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

B "��������� ����&��� �������� "�� �����4�����'���3��' �' ���� ��+ ����'���*'�S*����� �S�%%��'������ ��'����!�����+ � ������������>�� �@+ ���������>"�$��'��@�����""���� ��'�������'��!�'�1 O������'��"�������4�����"��)�'�(3"������"��+)������'����'�����"��"�%3'"+�����" �����&���� *'��")�'�� ��"��))�'���#���3�&"�#�(��*��"'�",'��"���%*���3�"5��'�4��))�'�$�����'��>�� ��� @*���>*���"��� @"������%�"�3����01

. F���"��+ � �)�� �'����"�������3��'� ����������*���*%%������%��"'������""��������&"���*"����*)��1P���'����'������� #�'����))W���'��'������� �4�&,���'��-.AA0+ � ��'��������*"������� ��;��'�'�"�� #������'"��������4��'�=���))��3��(��''���"��'�""�)�����+��(��"��'���"+�����*"'*���* 5���� �1��'�!�(�+���'���3�&%��'�����")�'��������& ��"�"$����"�*��+��������������*����� ��"� ���� �����&���������(�����*","�����*������=��1101

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /D.

����*'�"�� ��+ � ����!�3��*�����*�'�"����(�����(���'�* ��+� �4 ��' � �� *� � ���$� � ����)� ������1 O����� � ���!�3� (���'� ��� ���'�"*���&)�'�� �*��"���������'��"����� ��'��+�"�����"�#�(��*4��"�����'��"������*�+�����#���'�"�"������"3�������"�)&���������4��'� ������"����*� ,�����3�$��%������'��01��� #�(�����!�3�*%%�''������ #����'� %�1 �� ���*����*� "�������*'�*'�" ,��� � #3'"$�&��5"�* ����7����(��&(�0+��'� � ������"3� (���� 7 >#������' ����@���!4�3�%*���3�1�����'*������)�'�������!����$����� ��+ ��� �* +'��4����* ��)1(� ��"�����'����!�3��"�&��� ��)���*�'�1B ,F���"����� �"���5� ��'�"! �"�+%*���3���+ � �� ������'���%�')��������� ����>*���"@���!�3�"��*)�10

�����4����� )������*����*��" ��"����� ���*��������'���,�*4������/CCC0���'��%����!��'!�*����� V)����������)�'�%�"�����4��"*�����"�����#����"��'��"�����)�'������� ����%!�����1��� ����4"���"+ � � � "*'������� ���*����*� ����� ���*�� �� !�&� �����*'�1 '�����!���$ '�"�"�� ���*����*�������'��> ��' !���������&�����"���4��" #���5���* *�1@F���"���&��'���')�'�� � ���� ����� ����'*���"��"�#� ������=>�� ��"�����������������'�"����'�����&(�+�"��$����"4�*'�)�'���!���#���3����������"�������* � �"�'����+�������+ � ������������� ��'������������ "��5'������ (���'���* �� "�%��� ���'�@1O����'�����>�'����������"�%��'�!���&+��������.�����������������%��@+'���>����)���*�*� �� �"�(����%�����'�����$���!�*�����#���"3�@ ,"�����*������=��1101�� ���*'���������+ � �>������+*�������������'��'�4 ���'"5��')����� ���"�� ������%��"@. 8� �������� ��������'����+�� 3"�&�"!'��"��&����� #3'"$�&"��"����'�1F���"���������'�%*���3�+ �"�#�(��>�����*� � ��"����%�������&"*%�"@"�%$��'+ � ���� �'���+%�'����'���&��'����*'�"�������� )�'����>��%���������@1

Page 12: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

/AC ������������

"����"�� ������&����"���+�������"���&����*�� &$%�'�(��)&�"�4���"����''* �'�1�*������ #� ��������*��&"�#� ����"*� �� *''�������)�'��+ � �'��*���+��"*'��� ���* ��+������'��"��(���� *'�+ � � � #������%�� ��'�"*� ����)�' �� ��'�"5�+ ������� ���)���' ��4 � � ��(��)��(&�"��� ��1�))�'������'*��*�)�'��'� ��*���������4 �"3����'��� *'��'�����'3�'��� ,��� �"3������""����������#��4�3���)�'+ � '�� � � %����!� #� �� )3"�" �� 8 %����!� *� '� ��!�"5��')�'���� ���'�7"���"���*��3��"��� ������)�'01O� ������'�� �(���� (�))�'� ��� �"3� #��*+ ����* ��� �� ��'� ���*'���'�1R �����"�'��''�"+�"�"*�������*�5")�'��� *'��"��� �"3���%�"�34�������'�"!��'�'��'� ��))��'�����"1,���*��*"����%*���3���!���4%�"'����������*����)���'��&'��(��1��"�����&�)���*�+ � ����+���'����� � �������()�'+����"�(���'�*�*�%����!�+�� ��* ��*��"�#�4(�����'���"*'� *���"+�� #����"���� ���&�+ � � � ����� '����" � ���)��*����������*�*�����*"�����'�"10

����'����� ��"��'��*����!������,����'-../0������������4�7��"��� �"3�����=>������������� � ����*�(�! �'��%3����'� �����������3�)���'���"��*���)������'�����'�")��3������)�'*�����4"������3���!����)�'+�* $��"'�����"����4"��*%4�3�&%���*����$�����)���'���"��*����#5 ����'+����*'�������'��&�)�'�� �))*��*'�7��4���������)�'��(��"+ �'����*���*����%(���#���!��� ������'$�����%��)4�*��")�'+����)��� ����3����� �*���))8 ���������� ��'�����������'��*��'����8��� �"3��'�"#���3������)�'@1

H� ���>'��'������ � �����������3�)���'���"��*�U@,"�����*���4���=��1101H�'����'*��������+�"��''*���""�� �' �;�����))�����4%���3��(��'!���� *'�>���&�� �5"����@����'��&(�'�"+*�%�����"��%�4��)���� ����� )�''�+ � ����������4%�����"�� ���&�� � ������ �)���������5������������4�7)�'=>��)��'6���8*�������; �'����������$�����4�3�8�*�5����������� �#� ��$� ���&�')��+���* ��'�����* ���*��4��"+�����)��&��"��3$�#��� 3������������������������!�&+�� ���)�4�!�&#�� ��� *)�'1���'����*���+�����"���%����'��'����'������* ��3����"� ����'��"���� �)&�@,��'-../01��������(���� ���'*�4��������������&'��(��,> 3���������1@01

>���������'��%�����"��%���)���"��!�@8��&�����'���������*4���*'�'�"%*���3�O�����)������,O���-..T01J���������� � ����4'��"�����&��(�����������(�������4����� � ��"���%��'���'�",���)4��� �� *� �� �$���' ���3���4�" '����' ����4 ��+ ������(����"�( �� ���'�!�(�01���"��'L�#"� ����"����!��"������1

Page 13: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /A-

)���*���� !����"'� �(�)&� ��#���" � ��$�%$�& "*��*�#�����*��� *�������"!�*�����������)�#� ������5�����1,�����4����� �"'�����!���$ 4'�"���&������"�����������&+����''��)�(+ ��������'��"�%'�"��4��������#�(�� �������� �"10M����&"*'�+ � ������'�������*�(5'"���4���4����� ������*����'�� ��������#�'�>���!�3�#�'��*"�"��);(���& ��%(;�������@4 ��,S������0+�������S*���!����)&�,�������-.BA0"����4"���" � ���'���'�� ��������1 > � ������� $!�7 "�����"���+ "������"3�'������)�'%�1 �*���� ��������&� )���*� Y�����Z 8 ���' �� ������*����'&��"� �� �� �'���"��'�+'� ����(���'���� ��+ � ���''��"����*�����������'�"@1

5����,�'#�����.�*-6$7 +)$

����� ���1��'����'��������� ������"�%$��'�"��'�������� ��4'�"+ #� �����'�" ������� ���������*��� )���*� ,����� �� -..A01 L�#�(��+ � �������"(���'�*����3"�;��(�'�"���'����!�(���'�*�������������4%�"�3�������''�"+����'%*���3���������������, ������'���� ���'�4�&"%����!��� �'� ��!�+*��*"��������'�3�����#�(���"��(����� �� ��,������ *��'����� �����"����*)�'%*���3�'��'� *�����'��'�+�����"4 �� �����'�3� � )���*�� "�����* %����!��'+ *� �����" �� '� ��!��'01����� �������))��")�'������"'�"������2'������,�#���2����,����2������ *��*"4*��*�����'��&")����&���������*�*�����*���"���"+������'����"�����#�'&�����&�=�� ����%!�(�+ � ��#���,����,���� �����'��"����'��!�*�7�����"(���'�*�����"����* ��������)�'�%����!�*�,*������4�� ��0 �"�!� ��'���" ����3�'�" ,�� ��)���" %*���3� �� �����!�'�"+#��������'�"+ ������" �"�� �� � #�����'�" ��(3"+ �� ����*'��"#��'��'�"+��(� �����%�'�"+� �(&�����&��������)� ������3��4��'��� ���*����� ��)101 %����!�8'� ��!� *� �� �"�!�8%����!� *��*"��4��'��&"����*)�'%*���3����'�*'�� #� ��� ���+� ����"���������������������������������1 ����"�'�"����. �#��#� ���+� �����"��������*����&���#������1���"�����'�����3�$�3%�'�>#�'�@"��*)�������&���'��3���&�������3�=����"�#�����������, ������'��"��5��5 *������ ���������*��� '�3 ���"1

����������*��*"�"��'����"����"���*)�'�'����)�'�����$��$�&���'$�"+��'������"���������'�"+%����!�(���'�*�7�����"%�1���%���4�!� (���*�7�" �� "�%$���&�'�"1M ��'�""��'�����''���)�!, ��������"���"3�'�""����� �""������)�'= �������� ��"��'��"����)�'%���4�!�+ � � ����" ��"�'���)�' �� �''�" "��� ��''��1 R � #���3� ��'�" ���

Page 14: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

-C P���''���;���������� #� ���*����''�+ � ������������������ ���'"����4"����!���������#5 '� ������"�"����$!����=� � ���*����"�""��5�� �*�+�'�%���"�""��5���*(���"�"�� ��������'��"���� ��*���" ��V� �����!'�""�4�5�%��� ����������� ���'�&(���'�*����������(�,���� �* 0������7'�"�� #�4����'�"1

/A/ ������������

����'+����)���������'�(*'����'�*�������"�����"+��'��>��*%+���3�4��@+���"��������"��'����!�(���'�*���"������3��(��'"*%%�'�����4#*������'�*�'��#� ��� ����� 8!�(������ ��1,����)���'�!�(�+ � ��'������'���� ������ ������ %3������"*%����*�*'�"��"�'��'�10

�� #� ��� ���+ � � � )����� !����7 ��(�����" ����' ���������""��1�3������,��������$!�7"��$����)�'%*���3�� � ����'����'%����!�*��*"(���'�*�7 "�#�(��*��"'�� $�3%�' � "�'������ ���� ����� ����!��" �'� ��!���'��!�*�7�����" ���������� �)&���&�& �����,>�#���� ���' �����������'������������4 8"�����*������=��110+ �'��*��*"(�4��'�*�������'�"=���5�"� !���))*'����������� ����*��+ �'���)�4����� ����' ��� ��%*���3�+������"�������� �����&��&+�#����������� �"3��� ������� �� ��(�"����=���>�#�(���#�����'#��� ���'���*@4�����'��&+��� ��>#�����*��@�����!�1#�����,�#����� (�������%����!���4'��"����;����+��3��'�>���%�'#*'����!'�"@����"����)�'�>���%�'@'� ��!� ��'��!�*�*� "��� �������'��+ ���#���� %��� � >�!'�"@ � #*'���,#*�0��� �����" ������ �3��(��'�� ��+ � ��� �* �� ��*�� )� ,��� � �*��"��'�����������!��+*��* ������� ������'�))*�����=����������#*'�4��"+��'���� ��)������ ��01-C K�� ��&�� ��+ � �������"���'(���'4�*�(� ���������'�"#��+�����"�"�'��?�3�)�'�� ����!�*��"�%'�"1(�����"�� 3""�� ����� *� � ������ ����� "��'�������� ���'�3���� ������'���"��������*��*"��#���'$���%��� �� ����'�3� ��'�"+)���� 4������"�'����������������������'��"��#���5���* �������*�� ����3"1��������")�'�����'�*%%�'����'"����� +�"�#�(��*��"���'(���'�*���4%�"�3���'�"��'�������&����� ��"��'*�����������,)�����������)�'�7"���0#3'"$�&(�+�����"���"�'��?�3���#����)������� '���"�������1S*���3� ��"�� >#��"�� ���"; ���"���&�@ ��' ��& � -� ���������������)�'1 ���'���������)�''���"�����3��(��'�� �"�����4%�� ,�������� 8 �����'�"�� �3%���&�������+��'� ��'� 8 � ����4'����' � ��&"*%�" *��*"������* �� "���� �������� �������"0+ �� �� �#��"��'�"'���������)�'�����(������"������)�"��5�'�������"����4)�+ �'�����))�+�'���� ���'��&"������>#��"��@4 ��������&�����'4��"�����������"'�"��"�'����(� ��"�����,���*���5�"�+����+����*����+* ����)10+�''�����'"�))+�������������� "��'����� ���'�&�����'4��"�� ����;"�#�(��*������� ��'�������'�"=����3�&��*�+���(�"+�����

Page 15: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /AT

��� ����"�+�K& ����#��*����&+ ���'��)� ��%��&+��5�"�*�)��'�#��4 �"+���*���*���)1>"����'@��& �' ���"(����������!��������'3�����1

#�'���")�' ���'������(���'�*�#��#� �������� ���1��'���#�(��"��*��������'1 (���'�*� �������& �� ���������� "������+ ��3��' ��4��'�(�+ � ����'����3� ���������&#������ �� ������* ������(����"�������&'�"+����� ���#3'"$��'������ ����������#� ����� ��"���4����"=������'�� ���&(���'�*����+� � ��'2�����,���"��0����!� ���4'��(�"1�� "���"����'� �� �����"���"���� ���*���"��+�����")���4'��� ��� �"�� � � ��& (����*�� ��� ��''�" �����1 � � ��&��� (���������!���)�1

��� �"'�����"��� �����$�&(�)���'������)����"�����'�����*'�"1�+��������'��'��������� ���� ��(�='�������'��!�*�1(���'�*���4 ������� ���� ��������������'�����������������������������������������, �� �����"'�"�������);�3��"'�"���������* �+������"�� ����� ��'��'+����������&�����(��������� ��*��*'����"1>��$�"�@��&���"�����'���� (���'��+ � �,*�"����"��'�"�� ���*���"+�����"'�"���&��'��'+ �� �� ������ 8����#���"3� 8 ���'�������� �� *��*'���'�" "�����''�5"0=-1'* ���);+"���" #�(7+ #��"3'"����& #��"���'��)1V/1"�$��+)�(��,�����0+%3 �)3'��(;+"��$�;+*��*"�VT1��������+���*�)�'���� !�&�������'VG1 !��� �+�3 �����+���%�����",������*������)�'����'��+*��*'���5�'� �3�&0V X1 ��"��'���� ,"*'���"���+ ������0 ��)1 K�� ��&+)�� ���'�*�����*�'��"����!���%*���+ � ��#��������(�������""*4%���"�� �3���'����"�������'��"��+�����")�'���&�, � ����'���"�#�(��*����*���0������*������)�'�� ���'��'����"��",�)�$�"����$�4"������%*���3��T1�3��(��'�� �����&� ���*��+� �'��/1���������#��������(� ��"�����"�% ��(��>��$�"�@'����01� � ������ ������4����*�(5'"=� �� ���'�&#���������(��������>*���"@��&����*)�'��=����&���%���������")&��� �2*���'3��+���������'#����$�&"�� !��* *���"���(���&���"���"��*�����*��#���*����"+������"�� �*������*'���������>*���"@"�#�(��*����'����5'"�� 1F������'�= �������&�������3"+���'�*'���"������'��"��(� ��"#� '�"���5'")�(3�'�1

�>*���"@'��"��5�����' �' �;����%��!$�&")�������4����� �"4)�'+��'���'�(3"H�(��*���"���*����*)�'1���5��������'��"���� ������ ����"���+�����")�'���#���3�+ �� ��'����"�'� ���"������"3�����#���'�"1������!�����*��� (���������"�����")�'+��'�%*���3���*���"#��*��%5�*��� �� �*���"���(��+���&'����'���"���""��5'������#3'"$�&���+! �'��#� ���#�����������&+����))��"��"���"�'����1����������� �� ��,� �������*������)�'0�"�#�(��*��� ����&����"����#�4����+ ���'������*���������"5��'����1P�))��������#���3����"����

Page 16: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

-- "� '��!�%���$ ��& ���#�?�$�&������ !��* *������� ��(�������"+)��7����"+����� �"��������"���* )���'�"� '��!�#��������"��,������������������(�4��'��+���������5"�* ���'�������&'�"������ � ��* Y����Z����� ���������'4#����$�&#����� ����� ��+����������"�'�������))����3�'�01

-/ "�'��?�3�)&����&���������'#����$�&'���*����������������#��������� ��'�4����"1

-T )��*�*������*"��*� �������%���������(*'�"� ��"�=)��*�*�+�� ���*�+��4�*"��*�1,���'��-.AA0

-G ��3�&))������*�)��*��!�)����� �������V���)(�"� ,��'�����*�0"5��')�' ��"��'���"�$��'������"��8����'��� ���������%����8+ �'���(3'"%*���3�����������*"���� � ������0 $!�7#���>��5���*��@(���'��*��1

/AG ������������

���������&��* �����))�'������3"8�* ������))�#�?�$�&����1-- O�'���� ����&+ �'�����"����"��'������(���'��� ������ )�'��4�����+ ���'�& ���� �3���"���"= >� � ����' ��& ����*)�'+ ���� �"�'��?�3���� �'#����$�& ���%(�' �� (&��� ��&+ ������)) � #�?�$�&� ���+��'�������'��� �������'�����"����*)�'@1-/ ,����'$"8L��'�-..A1T/X10

������&�� �� ��';���'3� �������������)�'+� �����7�'����4���"��'��������(��&"'�"��"�'��������� "�#�(��*����,�����(��$����*�+�%������ �"��+�)��'����"��"����)10+� �8��'�������)�'8$�3%�'������"��'����!�(���'�*�����#� ���+'���3����������'�����+���������,� ��)�"�������0�*�����'����' $!�7!���'�"�* �"*%����% �' 3����1

������5"���!�3�'�"���������'��"��(� ��")�����& &$��+�����4��#�"������'#� ���������4����� +�� �������� ����))(������2 ����4�&�"����,�*�+$����� &�����'�%�'�+ ���#*'�+ ����)101"�������*�4��")�� ��������& >���!�3�@ � #�����'��+ *�����*���' ���*����*� ����')��*����"-T �������&��'������� ������*)�+�! ������*"��*������"�!�(���� *�"�(�������"�'���* � ��������3��'�* ��"�� �� ������",! �������������� ����� ��(���� �+ ������� �� +��'�(3"+�"�$��'��-G01

�����4����� �� �� '�� '� �+ "����������#���""��+ "�)�'� ��&����)&�3��""���%����+ �'��"��*��;��;�����")�'��&�(���� ���4�� )�'�(���'���* ��'����*�����"��+�����);�3��"��1 �����;� �' �;4��������� ��,�����'��"���;���� ����* ��0��"��5������� ������* ���������'� �������������!�� ��#� ���'�+�"�'���������"��*�)*���'��%�4��'� ����"�'+ �'�� �����'����������� ������* ����'� ������*"�4����7"��*�*�����������)�'��''�1

�������"������)����))�������'�� ���'��(����&���(��=������"(���'�*�*�"���#����*�'���� �������������")���'�����%�"�3����,%*�4��3�01)�#� ��&'�����*"���"+'�����*"�� ����'��'� �����&��+�������� �"�'��)������������+��)���'��� ��$ '�"�" ����(��3� ��4'�"� ��+ � �#�'��������",���''����������+��'����!���%�"�3��4

Page 17: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /AX

"��*���"+ �'�������'��'(���'����+ ����3")�'�)�'������" ��"�4���!�������'��"����� ��'��"��0�������& ����;���;���&���(�)�"�4�5�(�'�"1O�� ������ #� �����)���''*�����*"����������'�&�� ����%�'�(�)&����'��������������������������,���'��-.AA1/X/10+)�4��'����"�����))"��5�'��$*� ��1,�; ��7'�"+������4����� '����������������10P� ��=���'�3�����'�3��������3��"�����'�"�� �� 4����))�����*"����)�',������"�������*��*���)� ��"�����;�(�'���4�������)��8������*��*��������������������� ��01�3��'����&�4�� ����%�'�(�)&���*���������*"����"����"���"=��+���"������)��'���� ������ ���+ �'��(���'���* *�(� ����� ,]016��"��3��'"�4���"���"� ����"��*��#����"����'��"��&"*%����*"����+��(�'� ��4��""*'���������*"�����=�"5���*�)����#��������"�� �!�*��+�����4�*'��"*� �'������"��'���"�(�8��*��"��� ��))������������+��������*��'����� ��&����'�� � �'�����!������ ���4*�$����"�*'�����4"�����+��������'�����1,O������'�� ��� *'��������������#������4������"�'$�'����+(�))�'�����+ �'��$��"��3�&))���%�"�3���'��"�4����)�'*%!�"���"10

��� ���!���� (���'�* + � ����������� ���#�������� ,���'�*' "� '��!�%���$ ��& ��������'3�0��� ����"3��' �' �&�����")�#� �����)�'����4 !�1��3��'�������&, ����0��(�'+ � ���"������'5�%�&)��)���'���"�4#�(��*��" ��"�'"�*�(���'�*������!��'�+��)!����� �������� ��=��������"�#�(��*���� �����*�"��'����"�'��?�3��� !��* *���"�''��'*�������4 ���" ���" � ����� ����" ,���''���� �3���(V �� '�� "����"���"��'����!�+ ��"��'����� '��!�(���'�*�5"���01���'�*�3��'���)����4���'#3�$���� (�((�'�������� *'�)�'+��""�'���'����' ����������4���+������� "*'�������'7� ���(��*"����������&���1���"��'�� �����%*���3����+ � �"�(�������������&��� � ���"�����+�"��$�����* *'! *4�����$����"�*'�"���*�3��'$���)�' � �(��)�#� ��&�=)���'�����'"��4'�"���+ � ���������*'����&(�)�'V�� ��������#���3�+ � ��#������%4��+3'��"���������3�$�&")�'+������")�"��5��+� �����7�' ����� �, ����!�����������( 8������ "�#� 3������������&�+�"���� �������� + � �� $����"�*'�� "��� "����'�� ,���� ��� '�� "�%������ ���'�; �?%��$���'���3"$�&"��0+*�'���������*����+ � ������� )�'�����'��"��#����4����"+$�;��������"����*'��"1,����� '��� ����")�����*�*����(����������&�&�+$�3%�'���������'*+ �����*������''**�*����'*�(��*"�"��+������"�8��5"�* ����7�' �)��8�������"�%$��'#���'�"10

�����4����� ������������' ��"��'���#���3�+ � ��)�#� ��&�����'��"�����')����"���(���'�*�7�����" �' ���"(3"�� !��* *���,�������!���� >"����'@ ��& �� ���'�&�'+�� �'��� ��3'"�'���"��0

Page 18: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

/AD ������������

�� �������)����(���� 7�� *�#�����)&�'���'�"������#*��(���'�*��1>�������'@%*���3��>)�������'@��&���' ��(�(��*")�+�������������� %����!���'��!�*���� ���� ���"V ���'�&�'�P������������������!����%*��� ��+���"����>"�"3""#5����*�@4����"�����������'+#7����'��*'�4"*'���������"�"3""#5���+�''�"�� #������'��� ����"*%��+���������')�''� ��'��"�',�������"0� �����7�'8��� '����*�"3��&�3��4���#7���������8���� ���*�"*'������'�"+������ ��!'�����3�������!4��'� ����1��+ � ��"�"3""#7���� +'����%��������)&�+ �'�����4)���� ,��������+ ������0 �'#����$�&")&� �3�(�" ���" �� ��)���"1 ����'*������)�''��$��""�'"�*����&�� ��%���������"(�����'�""������� 4*��*�)�'+ �'�����)�����*'����"��+�����"��� 3"����'���'�*'�"4�������'�")���'���>��'�������%����'��$�&"��@1,�#��#� �������'��� ��� ��& ��'� ����' '�� #5 ����' � ���&�� ��'��"�����&�+ $�3%�' '��"�'"�*�+� ����+������(�����8(�����"����*�)�'+ �'������))+3�������+�����))�� ��� � �� ���'�&���������*��" ��"�%$���&�&+ ��&����7�����'���'�����)�''������ *��*�)�'������#*��(���'�*��10

�������"���� ��*�������"����+���"���������&'���3���#�4��'$���"�%$���'�� ����� � ��* ��1�����'�� #�"*'���� �������42��%��������)��� ��'����� ��'�;��"+ ����'>��!����*�*����� ������4���� '�� �*���'�" �� #����� ��%����'��$�&" � ���)���� ��'�����)�'@,����'$"8L��'�-..A1//T101> �'����'�!�#������������@����*'�� ���"�'��?�3�)�'����'���"3��'� ���� ��"�%$���&�&��� �"+�����'��"+ �������" '����� ��'��!�*�*)�� '���5'" >�������'���@= �� ����� ,�� ���'�������'��!�*��0�'������* +'������* +����� ����!'+�#������� ,"��4$�;�� ������*�����#���'�!�#�0+������" ��"�%$���&�&��'��!��,%�4���!�0���������"����������� ��(�1 �'����'�!�#������������ �� ���'4�!���� ��'������ '����' �� �� �� ��&� � ��'��&� ���� �� �����&'�" �����))����*���"�����������&"*%�1

8��-�+4+)

��� ������ ����%!������,'��$�3%�')�����0���������7����4'��"��&�'��� �3����'�"+ �''*�#� �� *���"����''�" �7' ��'�"+ �* ��*������'�" �������� �� ���������� ��))'���� �3������"3��' ���'����� ����%!����"����"3��$�&(�'�"��"���*�*�1���� ������"���'�)�! *�*�"*�#���������1����� ��4#*��(���'�*�*�������*�������"����'� ���'4�!��'�������'�����$ ��������'�!����%�����!%3����*����� �'����������+������*����������&����")�'����*��*'�)�'��������������*�������

Page 19: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

-X K1����'-...1

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /AA

"��� &���""������)�'����� �����""����'���"���+�"��� &���� �"�4�5'����������* �������'�3�&+� �������'��� ��'��' ;%*���'��"�����������&+�3 ������������"*%�����,����'$"8L��'�-..A01

%�����!%3�4*��*�����*����""�������#5 *�)�'�"� '��!�'���4�*��������#���4 ,*�"�''���$�&40#��#� ���� �� ��'����� ��'�+��(��'4'�"�����'�����'���"3����������*�7����#�������3������� ���*4�����"��*�'�1-X

"�''�"$��'���3�'������(�� (�����3"�;�� ���'��"���������'�"���*�+�����'��'�����'�!����+��'��'���'�)�����*'� ��&����7"�%$��4�&����"��� ��(�"� (���'�*�"*%��24#��������#��������"��,S�* -..D01�''�"�����*���'�"�)��� ��4�*���������(�������'$4#��#� ������� ��4'�""�%$���&����%�'�(��1

�����" �����'��"�� ���*���"�� ���������& �� ������*'�" ���'����'��'�"��������"�����*���)�'�� #������� ���� ���%�"�3�+�������4 �� ���'�!��'�%*���3��E�� �4#*��*������8(���'�*���"5��'!�*������'�������������1:1�1�$ ��������������#���������(�))�'*��'���� #�4 ���*�������'�%��� ������"'�"��������"3�*������'��"3�(���'�*�*��� ��"5��'��������'�,�$ ����-.AX01

��� ����������������������������3����* ��������"�'�� ��1���� �'���3�, ������""*'�0#��������(��#�"�!�*����������$ ��&���(��1��##;�+#�������'+��� ���#���'$��'*�"5��V�������� ���* +�'"*'����* �(��������1 ���� #��#� ��� �����'� � #�"�!�)�'+ ����)�' �� ��� �'���3�"�'"������$�&(�����*'�"+>��� ���*������������(���*+����� �'���3�%�4�� ���������(������"��"*%��� ����* *�*�������"@,����01

K�� ��&+ � � � �� ������ ��" ���*���!�&������(*)�' ����� "�%�������'�� �����'#����)�'1� �'(���'��������%���'�� �����$ ��&���"#�����������)�'+�"� '!$�&�#��������"�� *��*�*)�'+���������������4"���� ���������"+���#��"�������'#� ����";(����#�'!$�&(�)�'1

Page 20: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

/AB ������������

�����9����

�K��S*���-.BA���������'��������&�1��3#��������)���''��1�'=M�= ������������������� �3��%���+�� ����+-BC1

��������''����-../#��715����� A1

��PO��+����'�-..D�7��������� #��*1�'=M�= ����������� �3��%���+������+DA8AG1,L���$���'���#���10

������L''�-...:�����'�"���' &1$�#���� -...1P*�1

���������-.AB�����������������,"��$�����"+'������"01�3"�����+L�������'-../������������� ,� ��� *'�#�(������01�3��%���+�� ����-... ������������������ �3��%���+�� ����

����+S�3�-... ���������������!����� E� 3�����'������3����3+������$ �+���"�*�S��3���7���)�'1��� ��+�$�3�8:���1,E� �������� �#���10

�Q���6L+��$ ���<1*�L���+���"1P1-..A5��������'���) ��!���� O��� ��&�"*��"�'��1�3��%���+�������P�'"�'��"���&,��$�'����#���10

�����+O�'����� -..A"*%*����&�7�*�����1�'=��$�&�*��,����"10=5�',�#�������,����!���� �3��%���+L�(����+/AG8/BG1,O� ����������#���10

O����)������-..TH�������!���� ��15������ -/1.D8-CC1

����+<��# �' -..D���������"�3��1�����*��"�� �������*����1,�*�����0�'=L���18L���$��18�����$�E1,����"10=$��������� �1+��� ��+�$�3�8:���+/G-8/DG1,O����'���#���10-..A#�"$��'�����"�3���1�'=P ��"������,����"10= ������������������� �H1S*$�+:���'"��+X-8BT1,L���'���� ���#���10

�H��H+���� �(-.AA ����������������������� �3��%���+�&��

Page 21: Miből rakjuk össze a hántott nyírfatörzs illatát? Egy Bodor Ádám szövegei által előhívott olvasásalakzat felvázolása

���JK�L:MLN����O��P�PP�QR�EPN����KKP�P /A.

E��O+���'���-..DH�'����� ���'��&��'W�'=L���18L���$��18�����$�E1,����"10=$��������� �1��� ��+�$�3�8:���+/DX8/B/1,L����'61���� �#���10

�F��������'���/CCC� ������;�"+����*� � ��"*������*��*�"*'������1���������=�*���"���� �����16������ G1

SKFO6��)�-..D�����'"� '�������3���� ����*�����������1�'=M�1,����"10=5����������������� �3��%���+������+.8TC1

S���H����� ��-..B-�����3���� S����'�+L���� ���

�6O���P+:161-.AX�������*�� ������ �����'��"�����������3����'�)�1�'=O���'��8��*%�,����"10= ��������������� �3��%���+��'�����

����������-../���������=��'�����"�����1 �#�� .1AC8AG1

�����O�KQ������'-.A.+-.B/>L*%����7�* @+>���!�3�@1�'=&�������������/�0�����3��%���+"��*����H�1-AB1+H���1D/.1

���K��Q���'���+�1-..A7�����������������������8 �������*��'��������� ���� ���4����1L��������

P���������-..D���$���7�*�����17���� --1-DXG8-DXD1