MIASTO KULTURY NAJWAŻNIEJSZE ... - Outsourcing Portal · jak również do kultury niezależnej/ offowej. Centrum Kultury organizuje m.in. Festiwal „Konfrontacje ... swoisty test

LUBLIN – MIASTO KULTURY

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA KULTURALNE

Festiwal „Konfrontacje Teatralne”

LUBLIN – MIASTO KULTURY NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA KULTURALNE

4 / 5

SZANOWNI PAńSTWO! Lublin to miasto otwarte na świat, przyjazne i pełne energii. Jego przyszłość chcemy oprzeć na rozwoju jakościowym: budowaniu kapitału społecznego, dbaniu o jakość życia mieszkańców i wspieraniu ich kreatywności. Niezwykle istotnym elementem tej wizji Lublina jest kultura.

Naszą ambicją jest konsekwentne wspieranie działalności kulturalnej i artystycznej. Chcemy by kultura – w jej szerokim znaczeniu – stała się częścią życia każdego mieszkańca. Właśnie dlatego w ostatnich latach znacząco zwiększyliśmy wydatki na ten cel w budżecie Miasta Lublin. Jest to związane z dynamicznym rozwojem lubelskiego życia kulturalnego, powstaniem nowych instytucji, festiwali i inicjatyw, ale przede wszystkim – z ogromną aktywnością mieszkańców i twórców.

Serdecznie zapraszam Państwa na wydarzenia prezentowane w niniejszej publikacji. Jestem przekonany, że każdy z nas znajdzie w ofercie kulturalnej Lublina propozycje odpowiadające swoim gustom i oczekiwaniom.

Krzysztof Żuk Prezydent Miasta Lublin

SPIS TREśCI

06 - Centrum Kultury * - Harmonie Starego miaSta * - DieD moroz Convention

07 - StuDenCKie KonfrontaCje filmowe - feStiwal „tempuS paSCHale” - mięDzynaroDowy przegląD teatrów oSób niepełnoSprawnyCH „SpotKania artyStów nieprzetartego SzlaKu”

08 - DzielniCowy Dom Kultury „węglin” - SCena miaSta - feStiwal traDyCji i awangarDy muzyCznej „KoDy”

10 - DzielniCowy Dom Kultury „bronowiCe”

- wieloKulturowy lublin - feStiwal literaCKi „miaSto poezji”

12 - warSztaty Kultury - noC Kultury - feStiwal teatrów europy ŚroDKowej „SąSieDzi”

13 - mięDzynaroDowy feStiwal organowy „lublin – Czuby”

- feStiwal SztuKi w przeStrzeni publiCznej „open City / otwarte miaSto”

- lanDart feStiwal

15 - letnie forum tańCa wSpółCzeSnego - feStiwal SpotKań Kultur „Caper lublinenSiS”

- inne brzmienia art'n'muSiC feStival

16 - oŚroDeK „brama groDzKa – teatr nn” - feStiwal teatrów niewielKiCH - mięDzynaroDowe SpotKania folKloryStyCzne imienia ignaCego waCHowiaKa

18 - oŚroDeK mięDzyKulturowyCH iniCjatyw twórCzyCH „rozDroża”

- meeting of StyleS - Carnaval SztuK-miStrzów

19 - jarmarK jagiellońSKi - feStiwal „Solo żyCia” - europejSKi feStiwal SmaKu

20 - teatr Stary - mięDzynaroDowy feStiwal „anDrzej niKoDemowiCz – CzaS i DźwięK”

- mięDzynaroDowy feStiwal „najStarSze pieŚni europy”

22 - galeria labirynt - performanCe platform lublin - feStiwal „KonfrontaCje teatralne”

* inStytuCje * wyDarzenia

24 - zeSpół pieŚni i tańCa „lublin” imienia wanDy Kaniorowej

- mięDzynaroDowe SpotKania teatrów tańCa

- ogólnopolSKi Konwent miłoŚniKów fantaStyKi „falKon”

25 - uKraina w Centrum lublina - Dni SCHulzowSKie w lublinie „bruno4ever” - mięDzynaroDowy feStiwal młoDego Kina „pełny metraż”

27 - StuDenCKi ogólnopolSKi feStiwal teatralny „KonteStaCje”

- mięDzynaroDowy maat feStival - mięDzynaroDowy feStiwal muzyKi luDowej „miKołajKi folKowe”

28 - teatr imienia HanSa CHriStiana anDerSena

- mięDzynaroDowy feStiwal jazzowy – „jazz bez”

- lublin jazz feStival

30 - miejSKa biblioteKa publiCzna imienia Hieronima łopaCińSKiego

- feStiwal bożego naroDzenia - SylweSter miejSKi

32 - inStytuCje Kultury w lublinie

6 / 7

CENTRUM KULTURYCentrum Kultury, w odróżnieniu od lubelskich placówek kulturalnych realizujących program w ściśle określonych, niezmiennych obszarach – jest instytucją otwartą, prezentującą całe spektrum wydarzeń artystycznych. Aby dotrzeć do jak najszerszego grona odbiorców i spełnić oczekiwania mieszkańców Lublina, program Centrum Kultury obejmuje zarówno wydarzenia zaliczane do tzw. mainstreamu (głównego nurtu), jak również do kultury niezależnej/offowej. Centrum Kultury organizuje m.in. Festiwal „Konfrontacje Teatralne”, Międzynarodowe Spotkania Teatrów Tańca, Lublin Jazz Festival, Festiwal Teatrów Europy środkowej „Sąsiedzi”.

t +48 81 536 03 11 e [email protected] i www.ck.lublin.pl

HARMONIE STAREgO MIASTAStyCzeń – gruDzień

„Harmonie...” ukazują twórczość muzyczną w bogatym kontekście kultury polskiej i światowej, promują tradycję i nowoczesność, szerokie spektrum gatunków i form, technik i praktyk wykonawczych. Przywołują wielowiekową tradycję Lublina – miejsca urodzin genialnego skrzypka, kompozy-tora i pedagoga Henryka Wieniawskiego – miasta na styku Wschodu i Zachodu, gdzie od wieków krzyżowały się nurty muzyczne i tendencje artystyczne. Muzyczną scenę koncertów stanowią niezwykłe wnętrza Kaplicy Trójcy świętej na Zamku Lubelskim, Bazyliki oo. Dominikanów, Archikatedry Lubelskiej, Trybunału Koronnego i Kamienicy Wieniawskich przy Rynku. Cykl adresowany jest do mieszkańców miasta i turystów, do wszystkich, którym bliska jest idea dialogu poprzez sztukę. „Harmonie...” promują utalen-towanych artystów młodej generacji, laureatów wielu znaczących konkursów muzycznych.

TOWARZYSTWO MUZYCZNE IM. HENRYKA WIENIAWSKIEgO W LUBLINIEt/f +48 81 53 284 19e [email protected] www.wieniawski.lublin.pl

DIED MOROZ CONvENTIONluty

Died Moroz Convention to autorski projekt Roberta Kuśmirowskiego i Rafała Chwały polegający na spotkaniu muzyków oraz publiczności w mroźnej, zimowej scenerii Lublina. Impreza o charakterze artystycznego „zwołania” swoją zerową edycję miała 22 stycznia 2010, w przestrzeni Muszli Koncertowej Ogrodu Saskiego. Died Moroz Convention jest wydarzeniem bez precedensu, o niespotykanej dotąd formule. Z jednej strony to swoisty test wytrzymałości zarówno dla artystów, jak i nowych technologii, z drugiej zaś – przywrócenie zapo-mnianych już nieco idei gościnności, otwartości i symbolicznego spotkania „człowieka z człowiekiem”. Spektrum muzyczne natomiast jest bardzo szerokie: od tradycyjnych, pierwotnych brzmień po nowoczesną muzykę alternatywną.

ROBERT KUśMIROWSKI, RAFAł CHWAłAt +48 600 422 113e [email protected] www.diedmoroz.org

STUDENCKIE KONFRONTACJE FILMOWEmarzeC

Studenckie Konfrontacje Filmowe to doroczny przegląd najciekawszych osiągnięć kina światowego, odbywający się w sali widowiskowej Akademickiego Centrum Kultury UMCS „Chatka Żaka”. Jego ideą jest prezentacja filmów nagrodzonych na najważniejszych świa-towych festiwalach, zdobywców Złotych globów, Złotych Palm w Cannes czy Oscarów. Wszystkie tytuły Konfrontacji pojawiają się w Lublinie po raz pierwszy, a większość z nich – także po raz pierwszy w Polsce. Impreza, która przyciąga tłumy miłośników kina, na trwałe wpisała się w pejzaż najważniejszych wydarzeń kulturalnych Lublina. Twórcą i autorem programu Studenckich Konfrontacji Filmowych od początku pozostaje ten sam człowiek, niestrudzony animator kultury filmowej w Lublinie – Piotr Kotowski.

AKADEMICKIE CENTRUM KULTURY UMCS „CHATKA ŻAKA”t +48 81 533 32 01, wew. 115e [email protected] www.ack.lublin.pl

FESTIWAL „TEMPUS PASCHALE”marzeC – KwieCień

W ramach Festiwalu od 1997 roku w zabytkowych lubelskich wnętrzach odbywają się koncerty muzyki dawnej z udziałem solistów i zespołów z kraju i z za granicy. Jest to jedyna w regionie impreza skupiająca się na promowaniu muzyki dawnej. Program Festiwalu poprzez prezentację arcydzieł muzyki dawnej, a także muzyki żydowskiej oraz rosyjskiej, podkreśla europejski wymiar dziedzictwa kulturowego Lublina. Organizatorzy, którym bliski jest duchowy wymiar kultury, organi-zują Festiwal w okresie paschalnym, prezentując wybitne dzieła muzyki religijnej. Dzięki „Tempus Paschale” muzycy środowiska lubelskiego mają okazję współpracować ze ścisłą czołówką polskich instrumentalistów i śpiewaków, dając tym samym świadectwo wysokiego poziomu własnych umiejętności. W programie Festiwalu lokalność i polskość przenika się nieustannie z kontekstami europejskimi. Koncertom towarzyszą wystawy malarstwa.

STOWARZYSZENIE PRO MUSICA ANTIqUAt +48 81 743 26 30i www.tempus-paschale.pl

MIęDZYNARODOWY PRZEgLąD TEATRóW OSóB NIEPEłNOSPRAWNYCH „SPOTKANIA ARTYSTóW NIEPRZETARTEgO SZLAKU”KwieCień

„Spotkania Artystów Nieprzetartego Szlaku” są przeglądem teatralnym, podczas którego swoje umiejętności prezentują teatry osób niepełnospraw-nych z Polski i zagranicy. W czasie przerw pomiędzy spektaklami niepełnosprawni artyści, widownia, wolontariusze i organizatorzy wspólnie śpiewają piosenki, które nawiązują do tematyki cyklu „Nieprzetartego Szlaku” na dany rok. Uczestnikami imprezy są amatorskie teatry osób niepełnosprawnych, artyści, instruktorzy oraz wolontariusze.

STOWARZYSZENIE NIEPRZETARTEgO SZLAKUt +48 603 306 687e [email protected] www.nieprzetartyszlak.pl

inStytuCje WYDARZENIA WYDARZENIAWYDARZENIA WYDARZENIAWYDARZENIA

8 / 9

FESTIWAL TRADYCJI I AWANgARDY MUZYCZNEJ „KODY”maj

Festiwal Tradycji i Awangardy Muzycznej „Kody” powstał, aby łączyć i przenikać tradycję muzyki archaicznej z nowoczesnymi poszukiwaniami. Współcześni kompozytorzy i muzycy improwizujący zarówno w formie, jak i środkach wyrazu niejednokrotnie nawiązują do archaicznych form dźwiękowych. Zestawienie estetyki tradycyjnej i współczesnej tworzy nową jakość, gdy funkcja magiczna muzyki archaicznej spotyka się z funkcją este-tyczną muzyki nowoczesnej. Na festi-walu spotkają się wybitni muzycy, kompozytorzy muzyki współczesnej, przedstawiciele awangardowego jazzu, a także muzycy tradycyjni i twórcy rekonstruujący archaiczne tradycje muzyczne. Na „Kodach” wystąpili m. in.: Laurie Anderson, Bill Laswell, John Zorn, Philip glass, Arvo Pärt, Meredith Monk, Margaret Leng Tan, Evelyn glennie, Iva Bittová, glenn Branca, Project/Object.

OśRODEK MIęDZYKULTUROWYCH INICJATYW TWóRCZYCH „ROZDROŻA”t +48 81 466 59 89e [email protected] www.kody-festiwal.pl

SCENA MIASTAmaj

Scena Miasta to koncert inaugurujący Lubelskie Dni Kultury Studenckiej, które są dorocznym świętem studentów wszystkich uczelni wyższych Lublina. Tradycyjnie już impreza ta rozpoczyna się od barwnego korowodu ciągnącego przez centrum miasta, organizowanego przez samorządy studenckie. Parada zmierza do Ratusza, gdzie Prezydent Lublina prze-kazuje studentom klucze do bram miasta. Zabawa trwa zwykle kilkanaście dni, w czasie których odbywają się imprezy kulturalne oraz sportowe, organizowane dla – i przez – studentów. Lubelskie Dni Kultury Studenckiej inauguruje wielki koncert organizowany na terenie Placu Zamkowego. W latach ubiegłych gościły takie gwiazdy jak: Mattafix, Jamal, Reamon, H-Blockx, Roots Manuva, The Futureheads.

MARKETINg MIASTA LUBLINSAMORZąDY STUDENCKIE UCZELNI WYŻSZYCH LUBLINAt +48 81 466 25 00e [email protected] www.lublin.eu

DZIELNICOWY DOM KULTURY „WęgLIN”Nowa instytucja na kulturalnej mapie Lublina, która powstała dzięki inicjatywie mieszkańców dzielnicy Węglin Północny. DDK Węglin tworzy atrakcyjną ofertę edukacji artystycznej, prezentuje dokonania twórców, promuje talenty, buduje program twórczego spędzania wolnego czasu – odpowiadając na potrzeby środowiska lokalnego i współpracując przy tworzeniu oferty kulturalnej ze społecznością lokalną. Działania edukacyjne mają swoją kontynuację w prezentacjach tego, co najciekawsze we współczesnej kulturze.

t +48 81 466 59 10 e [email protected] i www.ddkweglin.pl

inStytuCje

Festiwal Tradycji i Awangardy Muzycznej „Kody”

WYDARZENIA WYDARZENIA

10 / 11

FESTIWAL LITERACKI „MIASTO POEZJI”maj – CzerwieC

Lublin ze swoją atmosferą i tradycją stanowi wyjątkowe miejsce do rozmów o poezji, spotkań z poetami, ale też do przeprowadzania różnorodnych działań społeczno-artystycznych popularyzują-cych poezję. Miejscami spotkań, działań i zdarzeń związanych z poezją są zarówno sale uniwersytetów, bibliotek, domów kultury, jak i ulice, alejki parkowe, place, przystanki autobusowe, szkoły, świątynie, galerie, kawiarnie, trolejbusy... Tradycją „Miasta Poezji” jest też „tatuowanie” chodników Lublina dziesiątkami wierszy. Organizatorom zależy aby „Miasto Poezji” budowane było przez mieszkańców Lublina – stąd współpraca z wieloma środowiskami i osobami oraz szerokie ramy programowe pozwalające na spotkanie zarówno amatorów, jak i uznanych poetów i krytyków. Jednym słowem „Miasto Poezji” ma swoją agorę, ale też liczne zaułki, pasaże, uliczki, prywatne mieszkania.

OśRODEK „BRAMA gRODZKA – TEATR NN”t +48 81 532 58 67e [email protected] www.miastopoezji.pl

WIELOKULTUROWY LUBLIN – FESTIWAL KULTUR MNIEJSZOśCImaj

Wydarzenie artystyczno-edukacyjne, pre-zentujące wielość i bogactwo kulturowe Lublina. Wielokulturowy Lublin promuje tolerancję i dialog międzykulturowy poprzez działania o charakterze eduka-cyjnym i kulturotwórczym, poprawiające jakość więzi społecznych i przełamujące istniejące stereotypy. Daje możliwość spotkania różnych kultur i obyczajów oraz tradycji wyznaniowych obecnych w Lublinie. Ukazując ich żywotność i wkład w dzisiejsze życie kulturalne miasta, organizatorzy chcą podkreślić wartość i znaczenie tej różnorodności, która pozwala określać Lublin mianem miasta wielokulturowego. Festiwal współorganizowany jest przez organizacje i instytucje reprezentujące mniejszości narodowe, etniczne i wyznaniowe Lublina.

CENTRUM KULTURY W LUBLINIEt +48 81 536 68 30e [email protected] www.ck.lublin.pl

DZIELNICOWY DOM KULTURY „BRONOWICE”Swoje miejsce w obu placówkach Dzielnicowego Domu Kultury „Bronowice” mogą znaleźć wszyscy mieszkańcy osiedli Bronowice i Tatary: dzieci, młodzież, dorośli i seniorzy. Szczególną uwagę instytucja kieruje przede wszystkim na pracę z dziećmi i młodzieżą z uwzględnieniem ich rozwoju, zainteresowań i uzdolnień. Dom kultury obejmuje również opieką kulturalną ludzi dorosłych proponując twórcze spędzanie czasu wolnego ze szczególnym uwzględnieniem aktywacji kulturalnej seniorów. DDK „Bronowice” kształtuje wzorce aktywnego uczestnictwa w kulturze i twórczego spędzania czasu wolnego przez dzieci, młodzież i dorosłych, przeciwdziałajac izolacji kulturalnej i patologiom społecznym.

t +48 81 744 16 38 e [email protected] i www.ddkbronowice.pl

inStytuCje

Noc Kultury

WYDARZENIA WYDARZENIA

12 / 13

LANDART FESTIWALlipieC

Lubelski Landart Festiwal to przedsięwzięcie, które ma na celu uprawianie i upowszechnianie sztuki ziemi. Ten rodzaj działalności łączy naturę ze sztuką, otwierając nowe możliwości działań artystycznych w przestrzeni środowiska naturalnego oraz w przestrzeni publicznej. Projekty artystyczne realizowane są w symbiozie ze środowiskiem naturalnym. Działania tego typu wynikają z rozumienia sztuki współczesnej jako zaangażowanej w szerzenie wartości ekologicznych, społecznych i duchowych. Festiwal ma charakter międzynarodowy, promuje też region lubelski jako miejsce przyjazne ludziom, sztuce i kulturze. Kolejne edycje Landart Festiwalu odbywają się w różnych miejscach województwa lubelskiego. Dotychczas zaproszeni artyści zrealizowali autorskie projekty w Kazimierzu Dolnym, na granicy polsko-ukraińskiej, w Zwierzyńcu i w Józefowie.

FUNDACJA LATAJąCA RYBAURZąD MARSZAłKOWSKI WOJEWóDZTWA LUBELSKIEgOt +48 604 234 276e [email protected] www.landart.lubelskie.pl

FESTIWAL SZTUKI W PRZESTRZENI PUBLICZNEJ „OPEN CITY / OTWARTE MIASTO”CzerwieC – lipieC

Lubelski festiwal „Open City / Otwarte Miasto” to jedna z najważniejszych prezentacji sztuki współczesnej w Pol-sce i największa tego typu wystawa na wschodzie Polski. Festiwal opiera się na idei uwolnienia dzieła sztuki od sterylnej i pozbawionej kontekstu przestrzeni muzeum, na rzecz zmiennego otoczenia miasta. Przez miesiąc artyści wydają swoje prace pod oceny i refleksje mieszkańców miasta i turystów. Sztuka zostaje wystawiona zarówno na ulotne emocje przechodniów, jak i na zmienne warunki atmosferyczne. Wpisana w dziejowy kontekst i współczesne problemy przestrzeni miejskiej, staje się zarówno jej komentarzem jak i kolejnym rozdziałem historii miasta. Dodatkową wartością Festiwalu jest pełna dokumentacja realizacji artystów w formie katalogu sztuki aktualnej oraz realizacje trwałe.

OśRODEK MIęDZYKULTUROWYCH INICJATYW TWóRCZYCH „ROZDROŻA”t +48 81 466 59 89e [email protected] www.opencity.pl

MIęDZYNARODOWY FESTIWAL ORgANOWY „LUBLIN – CZUBY”CzerwieC – paźDzierniK

Pomysł międzynarodowych festiwali zrodził się jesienią 1995 roku, kiedy Jerzy Kulka wraz z księdzem Ryszardem Jurakiem odbyli podróż do Monachium, a miasto otrzymało niezwykle wartościowy i unikalny instrument, na którym można wykonywać całą literaturę organową, od renesansu po współczesność, od mistrzów włoskich, niemieckich po kompozytorów francuskich. Dzięki podjęciu wyzwania przez księdza proboszcza Parafi świętej Rodziny oraz pozyskaniu wytrawnego muzycznego menadżera Roberta grudnia, w te letnie dni w kościele na lubelskiej dzielnicy Czuby pod palcami najwybitniejszych wirtuozów z Polski i z za granicy rozbrzmiewa wspaniała muzyka organowa.

PARAFIA śWIęTEJ RODZINY W LUBLINIEt +48 81 526 51 31e [email protected] www.par.sw-rodziny.lublin.pl

FESTIWAL TEATRóW EUROPY śRODKOWEJ „SąSIEDZI”CzerwieC

Festiwal „Sąsiedzi” jest spotkaniem tradycji teatralnych krajów tworzących region Europy środkowo-Wschodniej. Jego celem jest popularyzacja działań artystycznych państw sąsiadujących z Polską. Festiwal adresowany jest do szerokiej publiczności w różnym wieku, i składa się z trzech nurtów: głównego (spektakle teatralne podejmujące wła-ściwy dla danej edycji festiwalu temat), plenerowego (przedstawienia i duże widowiska uliczne), oraz dziecięcego (prezentującego różne formy teatru dla dzieci). Festiwal otwarty jest zarówno na teatry profesjonalne, jak i twórców niezależnych. Wydarzenia teatralne wzbogacają koncerty, wystawy i spotkania z artystami.

CENTRUM KULTURY W LUBLINIEt/f +48 81 536 03 18e [email protected] www.festiwal-sasiedzi.pl

NOC KULTURYCzerwieC

Noc Kultury inspiruje do odkrycia kli-matu miasta, ożywiając dziełami sztuki ulice, zaułki, dzielnice, miejsca nieznane i zapomniane, budząc w uczestnikach wrażliwość artystyczną, zachęcając do czynnego udziału w życiu kulturalnym. Podczas Nocy Kultury wszystkie instytucje kulturalne oferują darmowy wstęp oraz specjalne atrakcje, a publicz-ność do rana spaceruje po ulicach miasta. Najważniejszą sceną wydarzeń Nocy Kultury jest publiczna przestrzeń miejska, gdzie teatry o światowej renomie stają na równi z ulicznymi artystami, a muzyka symfoniczna przeplata się z jazzem, folkiem i elektro-funkiem. Zdarzyć się może wszystko: koncerty na dachach budynków, na dziedzińcach i placach, performance i happeningi na skwerach i w zaułkach, instalacje plastyczne na głównej arterii miasta, spektakle w bramach czy fontannach miejskich, pokazy mody na schodach urzędowych gmachów, kino samochodowe i w salach Magistratu. Wszystkie te wydarzenia, których liczba co roku rośnie, przyciągają do Lublina dziesiątki tysięcy uczestników.

WARSZTATY KULTURYt +48 81 533 08 18e [email protected] www.nockultury.pl

WARSZTATY KULTURYSamorządowa instytucja kultury powstała w efekcie podziału Centrum Kultury w Lublinie. Swój program Warsztaty Kultury budują poprzez praktykę „kultury czynnej”, tworząc ofertę dla odbiorców indywidualnych, którzy pragną aktywnie uczestniczyć w życiu kulturalnym i jednocześnie poszerzać swoją wiedzę. Warsztaty Kultury organizują m. in. Noc Kultury, Jarmark Jagielloński, Carnaval Sztuk-Mistrzów, Inne Brzmienia Art’n’Music Festival, Festiwal „Solo Życia”.

t +48 81 466 59 08 e [email protected] i www.warsztatykultury.pl

inStytuCje WYDARZENIA WYDARZENIA WYDARZENIA WYDARZENIAWYDARZENIA

14 / 1415 / 15

INNE BRZMIENIA ART’N’MUSIC FESTIvALlipieC

Cykl imprez kulturalnych: koncertów, wystaw i warsztatów artystycznych, w których udział biorą polscy i zagra-niczni muzycy, przedstawiciele świata filmu, mediów i nauki. Spotkania skierowane są do odbiorców w różnym wieku, pracujących lub spędzających tu wakacje, mieszkańców Lublina, którzy zainteresowani artystyczną ofertą tak zaplanują wakacje, żeby pozostać w mie-ście w czasie trwania imprezy. Festiwal jest nie tylko hucznym wydarzeniem artystycznym, ale i projektem, któremu towarzyszy cykl debat poświęconych tematowi tożsamości europejskiej. Organizatorzy zapraszają artystów do stworzenia projektów muzycznych specjalnie na ten festiwal. Do tej pory na scenach „Innych Brzmień” wystąpili tacy artyści jak m. in.: Morcheeba, Tinariwen, Dubioza Kolektiv, voovoo & Haydamaky, Watcha Clan, Russkaja, Balkan Beat Box, Los de Abajo, Twinkle Brothers & Trebunie Tutki, Arrested Development.

WARSZTATY KULTURYt/f +48 81 532 22 89e [email protected] www.innebrzmienia.pl

FESTIWAL SPOTKAń KULTUR „CAPER LUBLINENSIS”CzerwieC – wrzeSień

Festiwal zespala w swym zamyśle zarówno dawne imprezy organizowane przez Filharmonię w postaci Nałę-czowskiego Divertimento jak i nowe, wpisujące się w program wypracowany przez Lublin z okazji kandydowania do tytułu ESK 2016. Festiwal ubogacają prezentacje plastyczne wiążące się z ideami przewodnimi koncertów. W logo Festiwalu Spotkań Kultur jego inicjały wpisane zostały w Krzyż Jagielloński, symbolizujący akt przy-mierza narodów środkowoeuropejskich w dobie renesansu – pokazując nową wizję wielokulturowości kreowaną poprzez sztukę. To forum koncertowe w zamierzeniu ma służyć lubelskim filharmonikom, muzykom wywodzącym się z Lubelszczyzny, a także renomo-wanym artystom z Polski i świata, którzy swą twórczością umilają pobyt w Nałęczowie turystom, kuracjuszom, a także miejscowym melomanom.

FILHARMONIA IM. HENRYKA WIENIAWSKIEgO W LUBLINIEt +48 81 531 51 20e [email protected] www.filharmonialubelska.pl

LETNIE FORUM TAńCA WSPółCZESNEgOCzerwieC

Letnie Forum Tańca Współczesnego to cykl prezentacji spektakli i warsztatów tańca uzupełnionych wykładami i pokazami filmowymi, adresowanych do szerokiego grona odbiorców, głównie z Lublina i regionu. Każdego roku tuż przed wakacjami artyści tańca z Polski lub zagranicy prowadzą intensywne działania artystyczne i edukacyjne organizowane w różnych przestrzeniach miasta. Dzięki bliskiemu spotkaniu ze sztuką tańca widzowie i uczestnicy warsztatów mają możliwość zapoznania się z najnowszymi trendami w sztuce tańca oraz tajnikami pracy choreografa i jego grupy.

LUBELSKI TEATR TAńCA – CENTRUM KULTURYt/f +48 81 536 03 28e [email protected] www.ltt.art.pl

Inne Brzmienia Art'n'Music Festival

WYDARZENIA WYDARZENIAWYDARZENIA

16 / 17

MIęDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE IMIENIA IgNACEgO WACHOWIAKAlipieC

Międzynarodowe Spotkania Folklo-rystyczne są najstarszym lubelskim festiwalem, w którym każdego roku uczestniczy wiele zespołów z różnych krajów świata. Impreza zaliczana jest do najważniejszych tego typu przedsięwzięć w kraju. Spotkania organizowane są pod auspicjami CIOFF – międzynarodowej organizacji festiwali folklorystycznych i sztuki ludowej. W imprezie uczestniczą naprzemiennie co roku zespoły dorosłe i dziecięce. W programie znajdują się parady uliczne, koncerty w Lublinie, Nałęczowie i innych miejscowościach Lubelszczyzny, oraz specjalne koncerty dla dzieci z lubelskiego Dziecięcego Szpitala Klinicznego. Podczas Spotkań mają miejsce warsztaty taneczne i muzyczne, podczas których młodzi artyści uczą się polskiej muzyki i tańców ludowych oraz narodowych.

ZESPół PIEśNI I TAńCA ,,LUBLIN”t +48 81 532 78 43e [email protected] www.zpit.lublin.pl

FESTIWAL TEATRóW NIEWIELKICHlipieC

Ogólnopolski festiwal monodramów ma charakter konkursowy. Podczas festiwalu przyznaje się nagrody w kategorii aktorów profesjonalnych i nieprofesjonalistów. Prezentacjom konkursowym towarzyszą zawsze spektakle zawodowych mono-dramistów. Pomysłodawcą i komisarzem Festiwalu Teatrów Niewielkich jest Henryk Kowalczyk, twórca alternatywnego teatru Scena 6, a dziś instruktor w lubelskim Wojewódzkim Ośrodku Kultury. Celem festiwalu jest inicjowanie nowych działań z zakresu sztuki scenicznej (szczególnie w środowiskach, które na co dzień nie mają możliwości kontaktu z tego typu teatrem), podnoszenie kompetencji kulturalnej społeczeństwa w zakresie wiedzy o teatrze oraz tworzenie warun-ków do rozwijania aktywności twórczej.

WOJEWóDZKI OśRODEK KULTURYt +48 81 532 42 07e [email protected] www.ftnlublin.wordpress.com

OśRODEK „BRAMA gRODZKA – TEATR NN”

Samorządowa instytucja kultury. W realizowanych programach nawiązuje do symbolicznego i historycznego znaczenia swojej siedziby, Bramy grodzkiej, zwanej też Bramą Żydowską: przejścia pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, miejsca spotkania różnych kultur, tradycji i religii. Początkowo jego działalność ukierunkowana była na realizację autorskich przedstawień. W miarę upływu czasu twórcy Ośrodka zaczęli otwierać się na inne pozateatralne przedsięwzięcia o charakterze społecznym i edukacyjnym, daleko wykraczające poza sztukę. Wśród najważniejszych realizacji Teatru NN jest m.in. projekt „Historia mówiona”, który ma na celu zapis opowieści mieszkańców Lublina o wydarzeniach związanych z miastem i historią Polski.

t +48 81 532 58 67 e [email protected] i www.tnn.lublin.pl

inStytuCje

Meeting of Styles

WYDARZENIA WYDARZENIA

18 / 19

EUROPEJSKI FESTIWAL SMAKUwrzeSień

Europejski Festiwal Smaku z wielkim sukcesem pokazuje wielokulturowość i dziedzictwo kulinarne Lubelszczyzny. To też największe kulinarne święto regionu, które przyciąga wyjątkowym połączeniem wydarzeń kulturalnych z tradycją lubelskiej kuchni. To wspaniała okazja do odpoczynku i zapoznania się z rozmaitymi dobrodziejstwami Lubelszczyzny. Organizatorzy chcą, aby goście zatrzymali się na chwilę, zwolnili i zastanowili się nad otaczającymi ich smakami i zapachami. Naładowani pozytywną atmosferą rozmaitych potraw turyści wrócą do swoich domów wypoczęci i zadowoleni. Znakiem rozpo-znawczym festiwalu jest bogaty program kulturalny, między innymi koncerty muzyki bałkańskiej i ukraińskiej, wystawy i wernisaże, konkursy i warsztaty sztuki kulinarnej.

STOWARZYSZENIE KRESOWA AKADEMIA SMAKUt +48 605 848 848e [email protected] www.europejskifestiwalsmaku.pl

FESTIWAL „SOLO ŻYCIA”Sierpień

Festiwal promuje utalentowanych, młodych muzyków z całej Europy, poprzez umożliwienie im debiutu scenicznego. Aby wziąć udział w Festiwalu należy nagrać wymyśloną przez siebie partię solową, zagraną na dowolnym instru-mencie do nagranego wcześniej podkładu muzycznego. Komisja po przesłuchaniu solówek dokonuje wyboru wykonawców, którzy swoje umiejętności prezentują na koncercie finałowym. Podczas imprezy występują najlepsi polscy instrumentaliści w różnych kategoriach muzyki rozrywkowej. Festiwal zwieńczony jest koncertem gwiazdy oraz jam session. Zwycięzca konkursu otrzymuje cenne nagrody ufundowane przez największe firmy muzyczne w Polsce, ma swój recital w następnej edycji „Solo Życia”, a w myśl umów zawartych z organizatorami innych festiwali występuje na nich jako jedna z gwiazd.

WARSZTATY KULTURYSTOWARZYSZENIE SOLO ŻYCIAt +48 81 533 08 18e [email protected] www.warsztatykultury.pl

JARMARK JAgIELLOńSKISierpień

Jarmark Jagielloński to wydarzenie artystyczno-kupieckie, które w swojej formule łączy prezentację wyrobów rękodzielniczych i rzemieślniczych twórców tradycyjnych, m. in. z Polski, Ukrainy i Białorusi, oraz bogaty program wydarzeń kulturalnych. Jarmark Jagiel-loński swoją ideą nawiązuje do słynnych Jarmarków Lubelskich, które na przełomie Xv i XvI wieku były jednym z najbardziej znanych handlowych wydarzeń międzyna-rodowych. Podczas Jarmarku istotną rolę odgrywają widowiska artystyczne i histo-ryczne. Odbywa się także turniej rycerski, którego głównym akcentem są rytuały rycerskie i historyczne. Nierozłączną częścią Jarmarku są wieczorne koncerty zespołów folkowych przyciągające tysiące uczestników oraz tradycyjne potańcówki na świeżym powietrrzu.

WARSZTATY KULTURYt +48 81 533 08 18e [email protected] www.jarmarkjagiellonski.pl

CARNAvAL SZTUK-MISTRZóWSierpień

„Carnaval Sztuk-Mistrzów” to czas wielkich widowisk z pogranicza teatru i nowego cyrku w przestrzeni miasta. Wydarzenie to stanowi rozwinięcie odbywającego się w Lublinie od kilku lat Festiwalu Sztukmistrzów. Do miasta zjeżdżają artyści i specjaliści sztuki cyrkowej z wielu krajów Europy, którzy oprócz magicznych, zapierających dech w piersiach spektakli i widowisk prowadzą cykl warsztatów dla profesjonalistów oraz dla początkujących adeptów tej dziedziny sztuki. Nazwa wydarzenia nawiązuje do postaci Sztukmistrza z Lublina – bohatera książki noblisty Izaaka Bashevisa Singera.

WARSZTATY KULTURYFUNDACJA SZTUKMISTRZEt +48 81 533 08 18e [email protected] www.sztukmistrze.eu

MEETINg OF STYLESlipieC

„Meeting of Styles” to Międzynaro-dowy Festiwal Sztuki Muralu (graffiti), którego główną ideą jest ukazanie graffiti jako jednego z rozwijających się kierunków sztuki w przestrzeni publicznej. Zgodnie z koncepcją marki „Lublin – Miasto Inspiracji”, miasto promuje wszelkie przedsięwzięcia wspierające kreatywność i aktywność młodych ludzi. Sukces wcześniejszych edycji „Meeting of Styles” dowodzi, że w Lublinie jest duże zapotrzebo-wanie na tego rodzaju wydarzenia, a niezwykle prężnie działające lokalne środowisko osób zainteresowanych sztuką graffiti co roku zwiększa jej zasięg i sprawia, że program jest coraz bardziej różnorodny i ciekawy.

MARKETINg MIASTA LUBLINMAgNIFIKOt +48 81 466 25 00e [email protected] www.facebook.com/MeetingOfStylesPoland

OśRODEK MIęDZYKULTUROWYCH INICJATYW TWóRCZYCH „ROZDROŻA”

Miejska instytucja kultury działająca w Lublinie od października 2008 roku. Wyrasta z istniejącej od początków lat 90. Fundacji „Muzyka Kresów”, która w archaicznej muzyce ludowej poszu-kuje źródłowego doświadczenia trady-cji. Pasję zgłębiania źródeł naszej kul-tury ośrodek pragnie spotykać i zderzać z utopiami dwudziestowiecznej awan-gardy – aby wyzwalać energię, jaką daje skojarzenie tradycji ze sztuką najnow-szą, doprowadzać do twórczego iskrze-nia między głosami przeszłości a wyrafi-nowaniem współczesnej sztuki. Ośrodek „Rozdroża” organizuje m.in. Festiwal Tradycji i Awangardy Muzycznej „Kody”, Festiwal Sztuki w Przestrzeni Publicz-nej Open City / Otwarte Miasto, Mię-dzynarodowy Festiwal „Najstarsze Pie-śni Europy”.

t +48 81 466 59 89 e [email protected] i www.rozdroza.com

inStytuCje WYDARZENIA WYDARZENIA WYDARZENIA WYDARZENIAWYDARZENIA

20 / 21

MIęDZYNARODOWY FESTIWAL „NAJSTARSZE PIEśNI EUROPY”paźDzierniK

Podczas festiwalu „Najstarsze Pieśni Europy” prezentowane są najstarsze muzyczne świadectwa kultury tradycyjnej z różnych regionów Europy. W dotychcza-sowych edycjach uczestniczyło kilka-dziesiąt zespołów śpiewaczych i liczni soliści z Albanii, Białorusi, Estonii, Litwy, łotwy, Polski, Rosji, Ukrainy, Słowacji, Serbii i Włoch. Archaiczne pieśni, których korzenie nierzadko sięgają czasów przedchrześcijańskich, wykonują zarówno wiekowi strażnicy wiejskiej tradycji, jak i młodzi artyści z miasta, którzy podjęli trud rekonstrukcji dawnych technik śpiewania i ocalenia ginących pieśni. Festiwal jest okazją do posłuchania nielicznych żywych lub ożywionych przez etnomuzykologów i artystów pieśni oca-lałych na krańcach Europy. Każdą edycję „Najstarszych Pieśni Europy” poprzedzają wnikliwe badania etnomuzykologiczne, prowadzone wspólnie z ośrodkami naukowymi z wielu krajów. Festiwalowi towarzyszy nauka tradycyjnych tańców z różnych regionów Europy podczas Nocy Tańca, a także wystawy, pokazy filmów, dyskusje i wykłady.

OśRODEK MIęDZYKULTUROWYCH INICJATYW TWóRCZYCH „ROZDROŻA”t +48 81 466 59 89e [email protected] www.npe-festiwal.pl

MIęDZYNARODOWY FESTIWAL „ANDRZEJ NIKODEMOWICZ – CZAS I DźWIęK”wrzeSień – paźDzierniK

Celem Festiwalu jest prezentacja najwartościowszych zjawisk i tendencji w polskiej i światowej kulturze muzycznej, ze szczególnym wskazaniem dzieł profesora Andrzeja Nikodemowicza, jednego z czołowych, żyjących twórców muzyki sakralnej, Honorowego Obywatela Miasta Lublin. Istotę muzyki Nikodemowicza stanowi charakterystyczna kontemplacyjność natury religijnej, intensywna ekspresja, fakturalna gęstość i różnorodność materii dźwiękowej, także ewolucyjny typ narracji i swoiste zapatrzenie w tradycję dawnych epok. Po wczesnych kompozycjach, o cechach neoromantycz-nych (wpływy Karola Szymanowskiego i Aleksandra Skriabina), kompozytor odwołał się do estetyki muzyki XX wieku, m. in. dodekafonii i sonoryzmu. W Międzynarodowym Festiwalu „Andrzej Nikodemowicz – czas i dźwięk” występują wybitni muzycy z wielu krajów Europy.

TOWARZYSTWO MUZYCZNE IM. HENRYKA WIENIAWSKIEgO W LUBLINIEt/f +48 81 532 84 19e [email protected] www.wieniawski.lublin.pl

TEATR STARYInstytucja mieści się w najstarszym – po krakowskim Teatrze Starym – zachowanym budynku teatralnym w Polsce. W obecnym kształcie Teatr Stary jest miejscem różnorodnych wydarzeń kulturalnych. Odbywają się w nim zarówno spektakle teatralne jak i koncerty, ale także spotkania, debaty oraz zajęcia edukacyjne dla dzieci. Placówka ma charakter interdyscyplinarny, konfrontujący, dynamiczny i edukacyjny. Podstawowym celem działania Teatru jest prowadzenie działalności w zakresie upowszechniania kultury, wspierania twórczości artystycznej i edukacji kulturalnej.

t +48 81 466 59 25 e [email protected] i www.teatrstary.eu

inStytuCje

Carnaval Sztuk-Mistrzów

WYDARZENIA WYDARZENIA

FESTIWAL „KONFRONTACJE TEATRALNE”paźDzierniK

Festiwal został powołany do życia w roku 1996 przez przedstawicieli lubelskiego środowiska teatralnego związanego wcześniej z ideą „Konfrontacji Młodego Teatru” – Janusza Opryńskiego, Leszka Mądzika, Włodzimierza Staniewskiego i Tomasza Pietrasiewicza. Pierwotnie artyści tworzyli Radę Programową. Kolejne edycje festiwalu były autorską propozycją Komisarzy Artystycznych. Obecnie program festiwalu tworzony jest przez Janusza Opryńskiego, który konfrontuje ze sobą różne formy i tradycje teatralne. W ramach festiwalu prezentowane są dokonania najciekaw-szych osobowości teatralnych, które przedstawiają nowe sposoby rozumienia teatru. Od dwóch edycji program główny uzupełniony jest o „showcase lubelski”, czyli prezentację lubelskiego środowiska teatralnego, a od roku także o Maat Festiwal, którego idea koncentruje się wokół środków teatralnych wypływają-cych z ekspresji ciała. „Konfrontacje” to także szereg imprez towarzyszących: cykl filmowy „Kino Konfrontacji”, koncerty „Muzycznych Konfrontacji Nocą”, wystawy w „galerii Konfrontacji”, spotkania i debaty.

CENTRUM KULTURY W LUBLINIEt +48 81 536 03 20e [email protected] www.konfrontacje.pl

PERFORMANCE PLATFORM LUBLINpaźDzierniK

W programie festiwalu praktyka artystyczna jest równie ważna jak teoria sztuki i edukacja. Oprócz pokazów sztuki performance odbywają się tu także warsztaty, wykłady, dyskusje, wystawy, prezentacje multimedialne i projekcje filmów. Festiwal zbliża publiczność i arty-stów, aktywizuje odbiorców pod kątem indywidualnej ekspresji – uczestnicy warsztatów mają możliwość skonfron-towania swojej wrażliwości wizualnej z publicznością. Jednym z jego założeń jest prezentacja różnorodnych dróg, strategii i kierunków w ramach sztuki performance. W Performance Platform biorą udział artyści pochodzący z wielu, nieraz bardzo odległych krajów, należący do różnych generacji – zarówno uznani już klasycy jak i młodzi twórcy. Szerokość perspektyw i rozpiętość doświadczeń sprawia, że odbiorca otrzymuje niezwykle bogaty i aktualny obraz sztuki perfor-mance w Polsce i na świecie.

FUNDACJA SZTUKI PERFORMANCEgALERIA LABIRYNTt/f +48 81 466 59 20e [email protected] www.performanceplatform.pl

gALERIA LABIRYNTgaleria w dużej mierze kontynuuje profil ukształtowany przez długoletniego dyrektora Andrzeja Mroczka – prezentując klasykę sztuki współczesnej i twórczość artystów związanych z jego programem, podtrzymując badawcze spojrzenie na współczesność i szukając uniwersalnych wartości w sztuce. Stąd też galeria stara się być uważnym obserwatorem przemian zachodzących na polu sztuki oraz aktywnym i otwartym na nowe zjawiska uczestnikiem procesów artystycznych. W programie galerii powraca sztuka performance, która staje się równie istotna jak program wystawienniczy.

t +48 81 466 59 20 e [email protected] i www.labirynt.com

inStytuCje

Festiwal „Konfrontacje Teatralne”

22 / 23

WYDARZENIA WYDARZENIA

24 / 25

MIęDZYNARODOWY FESTIWAL MłODEgO KINA „PEłNY METRAŻ”liStopaD

„Pełny Metraż” to jedyny w Polsce festiwal poświęcony wyłącznie pełno-metrażowym filmom kina niezależnego. Filmy takie to zjawisko szczególne. Realizowane są przez pasjonatów przede wszystkim z autentycznej potrzeby wypowiedzi za pomocą języka filmu. Powstają w oparciu o oryginalne scenariusze twórców, dzięki temu stają się szczerym i ważnym głosem pokoleniowym młodych ludzi. Organi-zatorzy są przekonani, że filmowy pełny metraż skłania twórców do pełniejszej, przemyślanej wypowiedzi na naprawdę istotne tematy. Widownię zaś zmusza do głębszego skupienia się na myśli i przesłaniu filmów. Stąd pomysł, aby stworzyć miejsce, gdzie można zaprezentować te filmy publiczności tak, by twórca – poprzez swój film – mógł w komfortowych warunkach spotkać się z widzem.

KINOTEATR PROJEKT – CENTRUM KULTURY W LUBLINIEt +48 81 536 03 23e [email protected] www.kinoteatrprojekt.pl

DNI SCHULZOWSKIE W LUBLINIE „BRUNO4EvER”liStopaD

„Bruno4ever” to hasło, pod którym od niemal dziesięciu lat odbywają się w Lublinie wydarzenia poświęcone Brunonowi Schulzowi oraz schulzowskim inspiracjom w kulturze i sztuce. To międzynarodowe spotkania artystów, naukowców i pasjonatów, wystawy, spektakle, dyskusje, promocje książek, koncerty. Uczestnicy mają możliwość wyjazdu do Drohobycza (Ukraina), aby wziąć udział w programie artystycznym „Druga Jesień”, przygotowanym przez stronę ukraińską (koncerty, wystawy, spektakle), oraz w spotkaniu ekume-nicznym na miejscu śmierci autora „Sklepów cynamonowych”.

STOWARZYSZENIE FESTIWAL BRUNONA SCHULZAt +48 81 472 65 76e [email protected] www.brunoschulz.net.pl

UKRAINA W CENTRUM LUBLINAliStopaD

Festiwal „Ukraina w centrum Lublina” to przegląd współczesnej kultury ukraińskiej. Podczas koncertów prezentowane są różnorodne style i interpretacje, nowe i ciekawe projekty znanych na Ukrainie formacji. Przed-stawienia teatralne, przeglądy filmów, wystawy, warsztaty artystyczne – są to już tradycyjne elementy festiwalu, jak również konkurs wiedzy o Ukrainie dla uczniów lubelskich szkół, turniej piłkarski o Puchar Przyjaźni, wycieczka po lubelskich miejscach związanych z Ukrainą. Celem festiwalu jest prezen-tacja ciekawych i oryginalnych trendów we współczesnej kulturze ukraińskiej oraz promocja polsko-ukraińskiego dialogu międzykulturowego.

FUNDACJA KULTURY DUCHOWEJ POgRANICZAt/f +48 81 746 93 99e [email protected] www.ukrainawcentrumlublina.pl

OgóLNOPOLSKI KONWENT MIłOśNIKóW FANTASTYKI „FALKON”liStopaD

„Falkon” to jeden z największych konwentów fantastycznych w Polsce, co roku gromadzący znacznie ponad tysiąc uczestników. Jest to impreza kulturalna o profilu związanym z tym wszystkim, co mieści się w pojęciu „fantastyka”. Podczas trzech dni konwentu trwają nieprzerwanie prelekcje, dyskusje, konkursy, turnieje, pokazy i inne atrakcje. Najważniejszą i wyróżniającą Falkon cechą jest to, że wszyscy jego uczestnicy uczą się, bawią i poszerzają swoje horyzonty, tworząc jedynego rodzaju wspólnotę, pełną kolorytu, a jednocześnie złączoną wspólną ideą pogłębiania własnych zainteresowań. Celem konwentu jest propagowanie i utrwalanie wśród młodzieży i dorosłych zainteresowań związanych z szeroko pojętą fantastyką, przez którą organizatorzy rozumieją przede wszystkim literaturę, film, sztukę oraz gry fantastyczne.

LUBELSKIE STOWARZYSZENIE FANTASTYKI „CYTADELA SYRIUSZA”e [email protected] www.falkon.konwent.pl

MIęDZYNARODOWE SPOTKANIA TEATRóW TAńCAliStopaD

Festiwal zainicjowany w 1997 roku, obecnie jest jednym z najbardziej liczących się festiwali sztuki tańca w Polsce i w Europie. Ideą Spotkań jest wzajemne poznanie i wymiana doświadczeń oraz inspiracja odmien-nością kulturową pomiędzy Polską i krajami Europy środkowo-Wschodniej, Europy Zachodniej oraz innymi częściami świata. Twórcy Spotkań podkreślają uniwersalny wymiar wydarzenia, przypominając, że taniec współczesny jest szczególnym medium porozumienia – sztuką w pełni demo-kratyczną, doskonale przekazującą emocje wzbogacone mocnym ładun-kiem intelektualnym. Celem kolejnych edycji jest prezentacja najciekawszych propozycji artystycznych prezentowa-nych przez profesjonalne teatry tańca z całego świata, jak i promocja polskich artystów poszukujących możliwości prezentacji i dyskusji. Spotkania służą także wymianie doświadczeń i wza-jemnych inspiracji artystów z różnych dziedzin sztuki.

LUBELSKI TEATR TAńCA – CENTRUM KULTURYt/f +48 81 536 03 28e [email protected] www.dancefestival.lublin.pl

ZESPół PIEśNI I TAńCA „LUBLIN” IMIENIA WANDY KANIOROWEJZespół Pieśni i Tańca „Lublin” im. Wandy Kaniorowej stanowi ewenement artystyczno-organizacyjny nie tylko wśród polskich grup folklorystycznych, ale i na europejskim rynku tego gatunku sztuki. Powstał w 1948 roku, jako jeden z pierwszych zespołów folklorystycznych po II wojnie światowej. Dziś jest instytucją, w ramach której działa szereg grup tanecznych, posiadających w swym repertuarze wszystkie polskie tańce narodowe i wiele tańców regionalnych opracowanych przez znakomitych choreografów.

t +48 81 532 78 43 e [email protected] i www.zpit.lublin.pl

inStytuCje WYDARZENIA WYDARZENIA WYDARZENIA WYDARZENIAWYDARZENIA

26 / 2627 / 27

MIęDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI LUDOWEJ „MIKOłAJKI FOLKOWE”gruDzień

Najstarszy i jeden z największych w Polsce festiwali prezentujących muzykę inspirowaną folklorem, odbywający się od 1991 roku. Celem imprezy jest popularyza-cja kultury tradycyjnej we wszystkich jej przejawach, głównie poprzez prezentację twórczych przekształceń muzycznego folkloru. Artyści działający w tym nurcie, przy użyciu współczesnych środków tworzą swobodne i odbiegające od sche-matów interpretacje ludowych źródeł. Rezultatem jest oryginalna i nowoczesna muzyka, która zachowuje jednocześnie tradycyjne wartości folkloru. Dzięki ciekawej i różnorodnej propozycji reper-tuarowej oraz towarzyszącej festiwalowi atmosferze folkowego święta, „Mikołajki” zdobyły sobie opinię ważnego wydarzenia kulturalnego oraz jednego z najbardziej interesujących i prestiżowych przeglądów tego rodzaju muzyki w Polsce.

ORKIESTRA śW. MIKOłAJAAKADEMICKIE CENTRUM KULTURY UMCS „CHATKA ŻAKA”t/f +48 81 533 32 01 w. 114e [email protected] www.mikolajki.folk.pl

MIęDZYNARODOWY MAAT FESTIvALgruDzień

Rok 2013 jest momentem przełomu w formule programu kuratorskiego ‚maat festival’: przekształca się on w między-narodowy program rezydencyjny i staje się niejako „domem tańca”, w którym z zaproszonymi artystami będziemy mogli spotykać się przez cały rok. Tym sposobem staje się pierwszym w Polsce rezydencyjnym festiwalem w takim wymiarze – jego program realizowany jest w postaci rezydencji artystycznych rozciągniętych na przestrzeni całego roku, z finałem w grudniu. Każdorazowo obok rezydencji artystycznej powstaje fabula-ryzowany dokument filmowy dotyczący postaci danego twórcy – w końcowym zamierzeniu powstaną dzięki temu unikatowe materiały filmowe.

TEATR MAAT PROJEKTCENTRUM KULTURY W LUBLINIEt +48 81 536 68 32e [email protected] www.teatrmaat.pl

STUDENCKI OgóLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY „KONTESTACJE”liStopaD – gruDzień

Studencki Ogólnopolski Festiwal Teatralny „Kontestacje”, którego zało-żeniem jest sprzeciw wobec zastanych schematów i nonkonformizmu, skiero-wany jest do ludzi niezależnych, poszuku-jących własnej drogi, krytycznych wobec powszechnych wartości. Celem festiwalu jest przede wszystkim aktywizacja śro-dowisk studenckich i budzenie zaintere-sowania teatrem. Festiwal zdobył sobie wierną publiczność i z roku na rok staje się wydarzeniem coraz ważniejszym. Daje doskonałe pole do dyskusji nad znacze-niem teatru alternatywnego, którego Lublin jest ważnym ośrodkiem już od lat 70-tych. „Kontestacje” gromadzą teatry działające w polskich środowiskach aka-demickich, nawiązując do tradycji ruchu teatralnego w „Chatce Żaka” z przełomu lat 70-tych i 80-tych oraz festiwalu „Stu-dencka Wiosna Teatralna”.

AKADEMICKIE CENTRUM KULTURY UMCS „CHATKA ŻAKA”t +48 81 533 32 01e [email protected] www.kontestacje.ack.lublin.pl

Międzynarodowy Festiwal Młodego Kina „Pełny Metraż”

WYDARZENIA WYDARZENIAWYDARZENIA

28 / 29

LUBLIN JAZZ FESTIWALgruDzień

Lublin Jazz Festiwal to wydarzenie artystyczne prezentujące wielość form współczesnej muzyki jazzowej. Od pierwszej edycji organizatorzy zapraszają artystów reprezentujących różnorodne nurty i style muzyczne, jak też podejmują działania, które tworzą przestrzeń do szeroko pojętej edukacji oraz integracji środowiska jazzowego. Na festiwalu wystąpili m. in. Tomasz Stańko, John Scofield, The Ex, Ken vandermark, Dave Douglas, Hamid Drake, Mikołaj Trzaska, Marcin Masecki.

CENTRUM KULTURY W LUBLINIEt +48 81 536 03 16e [email protected] www.lublinjazz.pl

MIęDZYNARODOWY FESTIWAL JAZZOWY „JAZZ BEZ”gruDzień

Międzynarodowy Festiwal Jazzowy „Jazz Bez” jest przedsięwzięciem renomowanym, dobrze znanym w środo-wisku muzycznym polskim i ukraińskim od 2001 roku. Festiwal zdobył uznanie zarówno artystów, jak i publiczności, zyskując opinię imprezy prezentującej najlepsze wzorce współczesnej muzyki improwizowanej, przyczyniając się w ten sposób do budowania bezpośrednich polsko-ukraińskich kontaktów kultu-ralnych, w tym tworzenia międzynaro-dowych formacji muzycznych. Festiwal organizowany był początkowo we Lwowie i Przemyślu, stopniowo rozpowszech-niając się na kolejne miasta polskie i ukraińskie, a od 2010 roku odbywa się również w Lublinie.

FUNDACJA TRANS KULTURAWARSZTATY KULTURYt +48 81 533 09 04e [email protected] www.warsztatykultury.pl

TEATR IMIENIA HANSA CHRISTIANA ANDERSENALubelski Teatr im. H. Ch. Andersena jest miejską instytucją kultury powołaną do prowadzenia działalności artystycznej, edukacji i wychowania przez sztukę (szczególnie dzieci i młodzieży). To teatr konsekwentnie wprowadzający nową dramaturgię i nie bojący się różnorodności tematycznej ani mieszania konwencji, syntetyczny teatr poetycki oparty na korczakowskim myśleniu, że „dziecko to też człowiek”.

t +48 81 532 16 28 e [email protected] i www.teatrandersena.pl

inStytuCje

Festiwal Tradycji i Awangardy Muzycznej „Kody”

WYDARZENIA WYDARZENIA

30 / 31

SYLWESTER MIEJSKI31 gruDnia

Stałe miejsce w kalendarzu lubelskich imprez zajmuje Sylwester Miejski. Jak co roku mieszkańcy Lublina wspólnie witają Nowy Rok w centrum Lublina na Placu Litewskim. Na wszystkich którzy chcą spędzić sylwestrową noc na świeżym powietrzu czekają niezwykłe atrakcje: koncerty muzycznych gwiazd, występy kabaretów, taneczna muzyka serwowana przez uznanych dj-ów. Na poprzednich edycjach wystąpiły m. in. zespoły Brathanki, Big Day, Czerwone gitary, Bajm, Zakopower. Co roku o północy przedstawiciele władz miasta składają wszystkim życzenia noworoczne, a sylwe-strowe niebo rozświetla pokaz sztucznych ogni. Sprawą naczelną dla organizatorów jest bezpieczeństwo uczestników. Tej nocy w Lublinie działa specjalna nocna komunikacja miejska.

MARKETINg MIASTA LUBLINt +48 81 466 25 00e [email protected] www.lublin.eu

FESTIWAL BOŻEgO NARODZENIAgruDzień

Festiwal Bożego Narodzenia nawiązuje do tradycji świątecznej szopki, żywego miejsca tętniącego muzyką wspólnego kolędowania. Jest to próba stworzenia niepowtarzalnego klimatu i przywołania magii świąt w centrum Lublina. Szopka Bożonarodzeniowa każdego roku powstaje w nowej aranżacji, a miasto zostaje udekorowane kolorową, świą-teczną iluminacją oraz choinkami. Przez kilka grudniowych dni można poczuć świąteczną atmosferę w nieziemskim klimacie lubelskiego Starego Miasta. Tradycyjnie uroczyste otwarcie Festiwalu następuje podczas organizowanej przez Ojców Dominikanów Wigilii Starego Miasta. Przed Bazyliką Ojców Domini-kanów w szopce odbywają się zabawy i konkursy dla dzieci oraz świąteczne koncerty popularnych wykonawców.

FUNDACJA RESTAURARE BASILICAMt +48 81 532 89 80e [email protected] www.lublin.dominikanie.pl

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IMIENIA HIERONIMA łOPACIńSKIEgOPubliczna biblioteka miejska służy zaspokajaniu oświatowych, kulturalnych i informacyjnych potrzeb mieszkańców miasta Lublina oraz realizuje zadania określone w ustawie o bibliotekach. W strukturze MBP funkcjonuje 37 filii bibliotecznych zlokalizowanych na terenie miasta.

t +48 81 532 15 29 e [email protected]

inStytuCje

Festiwal Sztuki w Przestrzeni Publicznej Open City / Otwarte Miasto

WYDARZENIA WYDARZENIA

32 / 33

MIEJSKIE INSTYTUCJE KULTURY

CENTRUM KULTURY(od września 2013)ul. Peowiaków 12, 20-007 Lublint +48 81 536 03 11e [email protected] www.ck.lublin.pl

DZIELNICOWY DOM KULTURY „BRONOWICE”ul. Krańcowa 106, 20-328 Lublint +48 81 744 16 38e [email protected] www.ddkbronowice.pl

DZIELNICOWY DOM KULTURY „WęgLIN”ul. Judyma 2a, 20-716 Lublint +48 81 466 59 10e [email protected] www.ddkweglin.pl

gALERIA LABIRYNTul. Popiełuszki 5, 20–052 Lublint 48 81 466 59 20 e [email protected] i www.labirynt.com

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. HIERONIMA łOPACIńSKIEgOul. Peowiaków 12, 20-007 Lublint +48 81 532 28 65e [email protected] www.mbp.lublin.pl

OśRODEK „BRAMA gRODZKA – TEATR NN”ul. grodzka 21, 20-112 Lublint +48 81 532 58 67e [email protected] www.tnn.lublin.pl

OśRODEK MIęDZYKULTUROWYCH INICJATYW TWóRCZYCH „ROZDROŻA”ul. Peowiaków 12, 20-007 Lublint +48 81 466 59 89e [email protected] www.rozdroza.com

WARSZTATY KULTURYul. grodzka 5a, 20-112 Lublint 48 81 466 59 08e [email protected] www.warsztatykultury.pl

TEATR IM. HANSA CHRISTIANA ANDERSENAul. Dominikańska 1, 20-111 Lublint +48 81 532 16 28e [email protected] www.teatrandersena.pl

TEATR STARYul. Jezuicka 18, 20-113 Lublint 81 466 59 25i www.teatrstary.eu

ZESPół PIEśNI I TAńCA „LUBLIN” IM. WANDY KANIOROWEJul. I Armii Wojska Polskiego 3, 20-078 Lublint +48 81 532 78 43e [email protected]

MARSZAłKOWSKIE INSTYTUCJE KULTURY

CENTRUM SPOTKANIA KULTURul. Marii Curie-Skłodowskiej 5Instytucja w trakcie powstawania

FILHARMONIA IM. HENRYKA WIENIAWSKIEgO(siedziba tymczasowa)ul. Obrońców Pokoju 2, 20-030 LublinT +48 81 532 44 21e [email protected] www.filharmonialubelska.pl

MUZEUM LUBELSKIEul. Zamkowa 9, 20-117 Lublint +48 81 532 17 43e [email protected] www.zamek-lublin.pl

MUZEUM WSI LUBELSKIEJAl. Warszawska 96, 20-824 Lublint +48 81 533 85 13e [email protected] www.skansen.lublin.pl

OśRODEK PRAKTYK TEATRALNYCH „gARDZIENICE”ul. grodzka 5a, 20-112 Lublint +48 81 532 98 40e [email protected] www.gardzienice.art.pl

TEATR IM. JULIUSZA OSTERWYul. gabriela Narutowicza 17, 20-004 Lublint +48 81 532 29 35e [email protected] www.teatrosterwy.pl

TEATR MUZYCZNY (siedziba tymczasowa)ul. grenadierów 13, 20-331 Lublint +48 81 532 76 13e [email protected] www.teatrmuzyczny.eu

WOJEWóDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. HIERONIMA łOPACIńSKIEgOul. Narutowicza 4, 20-950 Lublint +48 81 532 39 47e [email protected] www.hieronim.wbp.lublin.pl

WOJEWóDZKI OśRODEK KULTURYul. Dolna Panny Marii 3, 20-010 Lublint +48 81 532 42 07e [email protected] www.wok.lublin.pl

MłODZIEŻOWE DOMY KULTURY

MłODZIEŻOWY DOM KULTURY „POD AKACJą”ul. grodzka 11, 20-112 Lublint +48 81 532 27 40e [email protected] www.mdk.lublin.pl

MłODZIEŻOWY DOM KULTURY NR 2ul. Bernardyńska 14a, 20-950 Lublint +48 81 532 08 53e [email protected] www.mdk2.lublin.pl

SPółDZIELCZE DOMY KULTURY I KLUBY OSIEDLOWE

DOM KULTURY „BłONIE” SM „CZUBY”ul. Dragonów 2, 20-554 Lublint +48 81 463 70 31

DOM KULTURY LUBELSKIEJ SPółDZIELNI MIESZKANIOWEJul. Wallenroda 4a, 20-607 Lublint +48 81 743 48 29

DOM KULTURY „łęgI” SM „CZUBY”ul. Tatarakowa 28, 20-541 Lublint +48 81 527 95 55

DOM KULTURY „RUTA” SM „CZUBY”ul. Różana 8, 20-538 Lublint +48 81 463 70 30

DOM KULTURY „SKARPA”ul. Przytulna 4, 20-534 Lublint +48 81 527 46 48

DZIELNICOWY DOM KULTURY „CZECHóW”ul. Kiepury 5a, 20-838 Lublint +48 81 741 99 11

KLUB OSIEDLOWY „MINIATURA” SM „CZECHóW”ul. śliwińskiego 1, 20-861 Lublint +48 81 741 27 73

KLUB OSIEDLOWY „NIEPODLEgłOśCI” RSM „MOTOR”ul. Tumidajskiego 2, 20-247 Lublint +48 81 747 21 82

KLUB OSIEDLOWY „ODEON” PSM „KOLEJARZ”ul. Okrzei 4, 20-128 Lublint +48 81 747 20 95

KLUB OSIEDLOWY „PRZYJAźNI” RSM „MOTOR”ul. Przyjaźni 13, 20-314 Lublint +48 81 746 18 00

KLUB OSIEDLOWY źRóDłO SM IM. W. Z. NAłKOWSKICHul. Samsonowicza 25, 20-485 Lublint +48 81 443 43 03

INNE

AKADEMICKIE CENTRUM KULTURY UMCS „CHATKA ŻAKA”ul. Radziszewskiego 16, 20-031 Lublint +48 81 533 32 01e [email protected] www.ack.lublin.pl

PAńSTWOWE MUZEUM NA MAJDANKUul. Droga Męczenników Majdanka 67, 20-325 Lublint +48 81 710 28 21e [email protected] www.majdanek.eu

INSTYTUCJE KULTURY W LUBLINIE

OPRACOWANIE KATALOgU

34

Carnaval Sztuk-Mistrzów

TEKSTYInstytucje, organizatorzy, Wydział Kultury Urzędu Miasta Lublin

REDAKCJA, KOREKTAgrzegorz Kondrasiuk

FOTOgRAFIEJacek Scherer (okładka, s. 12, 35)Maciej Rukasz, Marta Zgierska (s. 2, 23)Mariusz Bielecki (s. 6)Bartek Żurawski (s. 8)Wojtek Kornet (s. 9, 18, 20, 31) Małgorzata Ostasz (s. 11)Diana Kołczewska (s. 22)Tomasz Kulbowski (s. 29)

Wykorzystano materiały z archiwów Kancelarii Prezydenta Miasta Lublin, Marketingu Miasta Lublin, oraz instytucji i organizatorów.

FOTOgRAFIE PRZEDSTAWIAJąspektakl Circ vost „Epicycle” (s. 1)spektakl neTTheatre „Zwierzątka, małe zwierzenia” (s. 2)spektakl Compagnia Zappala Danza „Odisseo” (s. 6)zajęcia z seniorami w DDK Węglin (s. 8)koncert Orkiestry Symfonicznej Filharmonii im. H. Wieniawskiego (s. 9)zajęcia z dziećmi w DDK Bronowice (s. 10)koncert zespołu Sambasim – w tle instalacja Jarosława Koziary (s. 11)Just Edi Show (s. 12), koncert zespołu Arrested Development (s. 14)wirtualną makietę Lublina (s. 16)koncert „Fortepiany uporczywie śpiewające” – A. Dutkiewicz, Sz. Esztényi, I. Mironiuk, K-Y. Seo (s. 18)inauguracja Teatru Starego (s. 20)Bängditos (s. 21)spektakl neTTheatre „Turandot” (s. 23)Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne im. I. Wachowiaka (s. 24)plan filmowy „Biec w stronę Ty”, reż. H. Brulińska (s. 25)spektakl „Tymoteusz wśród ptaków”, reż. A. Klucznik (s. 28)koncert-ceremoniał „The great Learning”, The great Learning Collective (s. 29)Biblio – Biblioteka Multimedialna (s. 30)„Unia” Leona Tarasewicza w Kaplicy św. Trójcy na Zamku Lubelskim (s. 31)Douh-la-la (s. 35)

LAYOUT I SKłADIdalia Smyczyńska

DRUKF.H.U PAK Henryka Marciniak

WYDZIAł KULTURY URZąD MIASTA LUBLIN ul. Złota 2, 20-112 Lublin T +48 81 466 37 00 e [email protected]

Więcej informacji o wydarzeniach kulturalnych odbywających się w Lublinie oraz lubelskich instytucjach kultury www.kultura.lublin.eu