MHC-RG22/RG33 Brazilian Model MANUAL DE SERVIÇO SISTEMA COMPACTO DE SOM Modelo que usa mecanismo similar HCD-DX10 Seção Tipo do Mecanismo do CD CDM58B CD Nome da Unidade Óptica KSM-213DCP/Z-NP Seção Modelo que usa mecanismo similar NOVO Toca-Fitas Tipo do Mecanismo de Fita CWM43FF04/05 Especificações Técnicas Amplificador MHC-RG33 Potência de Saída RMS 75 + 75 watts (6 ohms a 1kHz, 10%THD) Potência de Saída PMPO 2.600W MHC-RG22 Potência de Saída RMS 60 + 60 watts (6 ohms a 1kHz, 10%THD) Potência de Saída PMPO 1.300W Entradas AUDIO INPUT (tomadas RCA): voltagem 450mV, impedância 47 kilohms Saídas PHONES (minitomada estéreo): aceita fone de ouvido de 8 ohms ou mais SPEAKER: aceita impedância de 6 a 16 ohms Reprodutor de CDs Sistema Sistema áudio digital de disco compacto Laser Laser semicondutor (λ=780nm) Duração da emissão: contínua Resposta de Freqüência 2Hz – 20kHz (±0,5dB) Saída Laser Máx. 44,6µW* *Esta saída é o valor medido a uma distância de 200mm da superfície da lente objetiva no bloco de reprodução óptica com 7mm de abertura. Comprimento de Onda 780 – 790nm Relação Sinal-Ruído Maior que 90dB Faixa Dinâmica Maior que 90dB Reprodutor de Fitas Sistema de Gravação 4 pistas, 2 canais estéreo Resposta de Freqüência 50 – 13.000Hz (±3dB), utilizando fita cassete Sony tipo I (normal) Wow e Flutter menor que 02%W.RMS (DIN) Rádio FM estéreo, sintonizador super-heteródino de FM/AM Sintonizador FM Faixa de Sintonização 87,5 – 108,0MHz Antena Antena monofilar de FM Terminais da Antena 75 ohms, não balanceado Freqüência Intermediária 10,7MHz Caixas Acústicas Modelo SS-RG55B para MHC-RG33 Sistema 3 vias, 3 unidades, tipo bass-reflex Unidades de Alto-Falantes SubWoofer: 13cm, tipo cone Woofer: 13cm, tipo cone Tweeter: 5cm, tipo cone Impedância Nominal 6 ohms Dimensões (LxAxP) Aprox. 215 × 356 × 260mm Peso Líquido Aprox. 4,2kg cada caixa Modelo SS-RG22B para MHC-RG22 Sistema 3 vias, 3 unidades, tipo bass-reflex Unidades de Alto-Falantes Woofer: 13cm, tipo cone Tweeter: 5cm, tipo cone Super Tweeter: 2cm, tipo dome Impedância Nominal 6 ohms Dimensões (LxAxP) Aprox. 200 × 325 × 237mm Peso Líquido Aprox. 3,6kg cada caixa Geral Alimentação 127 / 220V CA, 60Hz Ajustável com seletor de voltagem Consumo MHC-RG33: 125 watts MHC-RG22: 105 watts Dimensões (LxAxP) Aprox. 280 × 325 × 412mm Peso HCD-RG33: Aprox. 9,5kg HCD-RG22: Aprox. 9,0kg Acessórios Fornecidos: Controle Remoto RM-SR200 (1) Pilhas tipo AA (2) Antena Loop de AM (1) Antena monofilar de FM (1) Pés de apoio para as caixas acústicas (8) Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem prévio aviso. Sintonizador AM Faixa de Sintonização 530 – 1.710kHz (com intervalo de freqüência ajustado em 10kHz) 531 – 1.710kHz (com intervalo de freqüência ajustado em 9kHz) Antena Antena Loop de AM Terminais da Antena Terminal da antena externa Freqüência Intermediária 450kHz Ver 1.3 09.2003 pág. 39 mecanismo do deck
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MHC-RG22/RG33Brazilian ModelMANUAL DE SERVIÇO
SISTEMA COMPACTO DE SOM
Modelo que usa mecanismo similar HCD-DX10Seção
Tipo do Mecanismo do CD CDM58BCD
Nome da Unidade Óptica KSM-213DCP/Z-NP
Seção Modelo que usa mecanismo similar NOVO
Toca-Fitas Tipo do Mecanismo de Fita CWM43FF04/05
Especificações TécnicasAmplificadorMHC-RG33Potência de Saída RMS 75 + 75 watts
(6 ohms a 1kHz, 10%THD)Potência de Saída PMPO 2.600WMHC-RG22Potência de Saída RMS 60 + 60 watts
(6 ohms a 1kHz, 10%THD)Potência de Saída PMPO 1.300WEntradasAUDIO INPUT (tomadas RCA):
voltagem 450mV,impedância 47 kilohms
SaídasPHONES (minitomada estéreo):
aceita fone de ouvido de8 ohms ou mais
SPEAKER: aceita impedância de 6a 16 ohms
Reprodutor de CDsSistema Sistema áudio digital
de disco compactoLaser Laser semicondutor
(λ=780nm)Duração da emissão:contínua
Resposta de Freqüência 2Hz – 20kHz (±0,5dB)Saída Laser Máx. 44,6µW*
*Esta saída é o valormedido a uma distância de200mm da superfície dalente objetiva no bloco dereprodução óptica com7mm de abertura.
Comprimento de Onda 780 – 790nmRelação Sinal-Ruído Maior que 90dBFaixa Dinâmica Maior que 90dB
Reprodutor de FitasSistema de Gravação 4 pistas, 2 canais estéreoResposta de Freqüência 50 – 13.000Hz (±3dB),
utilizando fita casseteSony tipo I (normal)
Wow e Flutter menor que 02%W.RMS (DIN)
RádioFM estéreo, sintonizador super-heteródino de FM/AM
Sintonizador FMFaixa de Sintonização 87,5 – 108,0MHzAntena Antena monofilar de FMTerminais da Antena 75 ohms, não balanceadoFreqüência Intermediária 10,7MHz
Caixas AcústicasModelo SS-RG55B para MHC-RG33Sistema 3 vias, 3 unidades,
tipo bass-reflexUnidades de Alto-FalantesSubWoofer: 13cm, tipo coneWoofer: 13cm, tipo coneTweeter: 5cm, tipo coneImpedância Nominal 6 ohmsDimensões (LxAxP) Aprox. 215 × 356 × 260mmPeso Líquido Aprox. 4,2kg cada caixa
Modelo SS-RG22B para MHC-RG22Sistema 3 vias, 3 unidades,
tipo bass-reflexUnidades de Alto-FalantesWoofer: 13cm, tipo coneTweeter: 5cm, tipo coneSuper Tweeter: 2cm, tipo domeImpedância Nominal 6 ohmsDimensões (LxAxP) Aprox. 200 × 325 × 237mmPeso Líquido Aprox. 3,6kg cada caixa
RM-SR200 (1)Pilhas tipo AA (2)Antena Loop de AM (1)Antena monofilar de FM (1)Pés de apoio para ascaixas acústicas (8)
Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem prévio aviso.
Sintonizador AMFaixa de Sintonização 530 – 1.710kHz (com
intervalo de freqüênciaajustado em 10kHz)531 – 1.710kHz (comintervalo de freqüênciaajustado em 9kHz)
Antena Antena Loop de AMTerminais da Antena Terminal da antena externaFreqüência Intermediária 450kHz
Ver 1.3 09.2003pág. 39 mecanismo do deck
Michele_Soares
Clique aqui
Michele_Soares
Clique aqui
2
MHC-RG22 / RG33
Este aparelho é classificado como um produto LASER CLASSE 1.O símbolo do produto laser classe 1 está localizado na parte posteriorexterna do aparelho.
O componente laser desse produto é capaz de emitir radiação, excedendo o limite daClasse 1.
AtençãoO uso dos controles, ajustes ou execução de procedimentosque não sejam os descritos nesse manual, podem causar exposiçãoa uma perigosa radiação.
Notas sobre substituição de componentes tipo chip• Nunca reutilize um componente tipo chip.• Informamos que os capacitores eletrolíticos de tântalo podem
ser danificados se expostos a altas temperaturas.
Notas sobre o reparo da placa de circuito impresso• Mantenha a temperatura do ferro de solda por volta de 270˚C
durante o reparo.• Não ressolde componentes em um mesmo ponto da placa mais
de três vezes.• Tenha cuidado para não forçar os condutores (trilhas) da placa
durante o processo de soldagem e dessoldagem.
NOTAS SOBRE O MANUSEIO DA UNIDADE Ó PTICA
O diodo laser da unidade óptica é sensível a descargas eletroestáticaspodendo ser danificado por descargas causadas por roupas ou mes-mo pelo corpo humano. Durante o reparo tenha cuidado para nãocausar danos a unidade, devido a descargas eletroestáticas e sigacorretamente os procedimentos descritos nesse manual para a exe-cução de reparos e troca de componentes. As placas de circuito im-presso são facilmente danificadas, tenha muito cuidado para manu-seá-las.
NOTAS SOBRE O DIODO EMISSOR DE LASER
O feize laser nesse modelo é concentrado e deve ser focado na super-fície reflexiva do disco, pela lente objetiva da unidade óptica. Quan-do observar a emissão do diodo laser, tome o cuidado de estarno mínimo a 30 cm da lente objetiva.
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!
COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTED LINE WITHMARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN THE PARTSLIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESECOMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERSAPPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTSPUBLISHED BY SONY.
ATENÇÃO COM OS COMPONENTES DE SEGURANÇA !
OS COMPONENTES IDENTIFICADOS COM A MARCA 0 NOSDIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS E NA LISTA DE PEÇAS SÃOCRÍ TICOS PARA A SEGURANÇA. SOMENTE OS SUBS-TITUA POR PEÇAS NUMERICAMENTE IDENTIFICADAS NES-SE MANUAL OU EM SUPLEMENTOS PUBLICADOS PELASONY.
3
MHC-RG22 / RG33
Í N D I C E
VERIFICAÇ ÃO DE SEGURANÇA
Depois de corrigido o problema de manutenção original, exe-cute as seguintes verificações de segurança antes de liberar o apa-relho para o consumidor: verifique os terminais de antena, o acaba-mento metálico, os botões "metalizados", os parafusos e outras pe-ças de metal expostas, para verificar se não há fuga AC:
FUGA
A fuga de AC de alguma parte do metal exposta à terra e de todas aspartes de metal expostas que tenham retorno ao chassi, não deve exceder 0,5mA (500 micro-amperes). A corrente de fuga pode sermedida por qualquer um dos três métodos abaixo:
1. Um aparelho medidor de fuga, como o Simpson 229 ou o RCAWT-540A. siga as instruções dos fabricantes para usar esses ins-trumentos.
2. Um miliamperímetro operado a bateria. O multímetro digital Data Precision 245 é adequado para esse serviço.
3. Medindo a queda de tensão através de um resistor por meio de um multímetro ou de um voltímetro de AC operado a bateria. A indicação de limite é de 0,75 V, desse modo os medidoresanalógicos precisam ter uma escala precisa de baixa tensão. OSimpson 250 e o Sanwa SH-63Trd são exemplos de multí-metros operados a bateria, que têm uma faixa de 2V AC, sãoadequados.
Terra
Voltímetro de AC(0.75V)1.5kΩ0.15µF
Fig. A. Usando um voltí metro AC para verificar a corrente de fuga.
Para peç as expostasno aparelho
PARTS No.1. NOTA DE SERVIÇO ..................................................... 5
6. DIAGRAMAS6-1. Localização das Placas de Circuito ................................ 216-2. Diagrama em Bloco - Seção Tuner .................................. 22
Diagrama em Bloco - Seção Principal ............................. 236-3. Placa de Circuito Impresso - Seção BD............................ 246-4. Diagrama Esquemático - Seção BD ............................... 256-5. Placa de Circuito Impresso - Seção Principal ................... 266-6. Diagrama Esquemático - Seção Principal (1/5) – ............ 276-7. Diagrama Esquemático - Seção Principal (2/5) – ........... 286-8. Diagrama Esquemático - Seção Principal (3/5) – ........... 296-9. Diagrama Esquemático - Seção Principal (4/5) – ........... 306-10. Diagrama Esquemático - Seção Principal (5/5) – ........... 316-11. Placa de Circuito Impresso - Seção Power Amp .............. 326-12. Diagrama Esquemático - Seção Power Amp..................... 336-13. Placa de Circuito Impresso - Seção Painel ....................... 346-14. Diagrama Esquemático - Seção Painel ............................. 356-15. Placa de Circuito Impresso - Seção Trans ........................ 366-16. Diagrama Esquemático - Seção Trans .............................. 376-17. Placa de Circuito Impresso - Seção Driver ....................... 386-18. Diagrama Esquemático - Seção Driver.............................. 386-19. Descrição dos Pinos dos IC's ............................................ 396-20. Diagrama em Bloco dos IC's............................................. 42
7. VISTAS EXPLODIDAS7-1. Seção Principal.................................................................. 457-2. Painel Frontal ................................................................... 467-3. Chassis .............................................................................. 477-4. Mecanismo do CD ........................................................... 48
8. LISTA DE PEÇAS ELÉTRICAS ............................. 49
4
1 2 3 54 9
0
678
qd
qf
qg
qh
qa
qs
qjqkql
w;
wa
wd
ws
wf
wgwhwj
Localização dos Controles
1 Tecla ?/1 (power)2 Tecla DISPLAY
(págs. 20, 25)3 Tecla MUSIC EQ (pág. 19)4 Tecla GAME MIXING
(pág. 21)5 Tecla MOVIE EQ (pág. 19)6 Tecla GROOVE (pág. 19)7 Tecla CD SYNC (pág. 17)8 Tecla REC PAUSE/START
(págs. 14, 15, 17)ql Tecla CD (págs. 11, 12, 17)w; Tecla CLEAR (pág. 13)wa Tecla PLAY MODE
(págs. 11, 12, 13, 16, 27)
5
6
MHC-RG22 / RG33SEÇÃO 2
DESMONTAGEM
Nota : Desmonte o aparelho na ordem dada a seguir.
Nota : Siga o procedimento de desmontagem na ordem numérica dada.
2-1. Gabinete
CD DOOR Mecanismo do CD (CDM58B)Gabinete Painel Frontal
Painel Traseiro
Placa KEYPlaca REM e Placa PANELMecanismo do Toca-Fitas (CWL43FF48)
Placa MOTOR e ADDRESS SENSOR
Aparelho
Unidade Óptica (KSM-213DCP)
Placa TRANS
Placa SUB TRANS , SENSOR e VIDEO
Placa POWER
Placa SPDL
Placa Principal
CD BOARD AND DRIVER BOARD
TABLE (NEW),CAM (CONTROL) e MOTOR DC
gabinete (lado direito - R)
gabinete (lado esquerdo - L)
5
qd
qs
qs
q;
qf gabinete (tampa)
6 dois parafusos (Case 3 TP2)
8 parafuso (+BVTP 3 × 8)
3 parafuso (+BVTP 3 × 8)
9 parafuso (+BVTT 3 × 8)
4 parafuso (+BVTT 3 × 8)
1 dois parafusos (Case 3 TP2)
qa quatro parafusos (+BVTP 3 × 10)
7 parafuso (Case 3 TP2)
2 parafuso (Case 3 TP2)
7
MHC-RG22 / RG33
2-2. Painel de Carregamento de CDs
2-3. Painel Frontal
2 Puxe a bandeja de discos
1 Gire o mecanismo na direção da seta.
mecanismo
4 Painel de carregamento
Lado do painel frontal
Mecanismo do CD (CDM58B)
3
1 trê s parafusos (+BVTT 3 × 6)
9 cabo tipo flat 13p (CN207)
7 cabo tipo flat 19p (CN733)
qa conector 7p (CN202)
qs painel frontal
0 conector 3p (CN303)
8 conector 3p (CN201)
6 conector 2p (CN682)
3 parafuso (+BVTP 3 × 10)
4 parafuso (+BVTP 3 × 10)
2 parafuso (+BVTP 3 × 10)
5
8
MHC-RG22 / RG33
2-4. Mecanismo do CD (CDM58B)
2 conector 7p (CN734)
4 Mecanismo do CD (CDM58B)
3
1 parafuso (+BVTP 3 × 10)
2-5. Mecanismo do Toca-Fitas (CWM43FF05)
1 seis parafusos (+BVTP 2.6 × 8)
3 Mecanismo do Toca-Fitas (CWM43FF05)
2 três parafusos de aterramento
9
MHC-RG22 / RG33
2-6. Placa REM e placa PAINEL
5 Remova as soldas (três pontos)
4 conector 13p (CN662)
quatrotravas
duas travas
trava
7 Placa PAINEL
6 Placa REM
Placa REM
1 volume
2
3 oito parafusos (+BVTP 2.6 × 8)
2-7. Placa KEY
2 Placa KEY
duas travas
trê s garras
1 quatro parafusos (+BVTP 2.6 × 8)
10
MHC-RG22 / RG33
2-8. Painel Traseiro
3 connector 3p (CN903)
6
1 quatro parafusos (+BVTP 3 × 10)
2 dois parafusos (+BVTT 3 × 6)
4 conector 2p (CN301)
5 conector 2p (CN505)
7 painel traseiro
2-9. SUB TRANS Board, VIDEO OUT Board and SENSOR Board
5 dois parafusos (+BVTP 3 × 10)
1 parafuso (+BVTP 3 × 10)
2 Placa SUB TRANS
4 Placa VIDEO
8 Placa SENSOR
9 dois parafusos (+BVTP 3 × 10)
7 parafuso (+BVTP 3 × 10)
3 parafuso (+BVTP 3 × 10)
0 Ventilador DC (M961)
6 tampa (duct)
11
MHC-RG22 / RG33
2-10. Placa Principal
2-11. Placa POWER
2 trê s parafusos (+BVTT 3 × 6)
3
1 dois parafusos (+BVTT 3 × 6)
7 dissipador
4 dois parafusos (+BVTP 3 × 16)
6 Placa POWER
5 connector 13p (CN915)
3 conector 13p (CN502)
2 conector 13p (CN503)
Placa Principal
1 Parafuso (+BVTT 3 × 6)
4 Placa PRINCIPAL
12
MHC-RG2 / RG33
2-12. Placa TRANS
3 Placa TRANS
1 dois parafusos (+BVTT 4 × 6)
2 dois parafusos (+BVTT 4 × 6)
2-13. Placa CD e Placa DRIVER
3 quatro parafusos (+BTTP M2.6 )
4
2 cabo tipo flat 16p (CN731)
7 cabo tipo flat 8p (CN702)
8 Placa DRIVER
5 Placa CD
6 parafuso (+BTTP M2.6 )
1 conector 10p (CN735)
13
MHC-RG22 / RG33
2-14. Placa SPDL
1 Remova os quatro pontos de solda
2 Remova os quatro pontos de solda
3 Placa SPDL
2-15. Unidade Óptica (KSM-213DCP)
0 unidade óptica (KSM-213DCP)
9
5 dois parafusos (+PTPWH M2.6)
1 parafuso (+PTPWH M2.6)
6 parafuso (DIA. 12)
3 dois parafusos (+BTTP M2.6)
8 dois isoladores
2 holder (BU)
7 dois isoladores
4 dois stoppers (BU)
14
MHC-RG22 / RG33
2-16. Placa MOTOR e Placa ADDRESS SENSOR
1 Puxe a bandeja de discos
5 dois parafusos (+BTTP M2.6)
2 parafuso (+PTPWH 2.6 × 8)
3 bandeja 8 parafuso (+BTTP M2.6)
7 Placa MOTOR
9 Placa ADDRESS SENSOR
6 Remova as duas soldas do motor.
4 conector 4p (CN722)
2-17. Table (New), Cam (Control) e DC Motor
*Cuidados na Montagem
7 DC motor (TURN)
trava
trava
6 cinta
5 roldana (S)
4 engrenagem (U)
2 parafuso (STEP)
3 cam (CONTROL)
1 mesa (NEW)
DC motor (TURN)
roldana (S)
15
MHC-RG22 / RG33SEÇÃO 3
MODO DE TESTE
[Intervalo dos canais AM: 9 kHz e 10 kHz]
O intervalo dos canais AM pode ser modificado de 9kHz para 10kHze vice-versa.
Procedimento:1. Aperte ?/1 para ligar o aparelho.2. Selecione a função “TUNER”, e aperte TUNER/BAND
para selecionar a banda “AM”.3. Aperte ?/1 para desligar o aparelho.4. Aperte TUNER/BAND e ?/1 simultâneamente, então o
display indicará assim: “AM 9 kSTEP” or “AM 10 k STEP”e o intervalo estará modificado.
[Cold Reset]• O "cold reset" todos os dados guardados na memória RAM.
Execute este modo antes de retornar o aparelho ao consumidor.
Procedimento:1. Aperte os botões x , GROOVE , e ?/1 simultaneously.2. O display exibirá “COLD RESET” e o aparelho é "resetado".
[Aging Mode]Este modo pode ser usado para verificar o funcionamento do CD edo toca-fitas.• Se um erro ocorrer:
A operação aging pára e é mostrado o status.• Se não ocorrer nenhum erro:
O modo aging será executado repetida
1. Método de Operação do Modo AgingLigue o aparelho e selecione a função “CD”.1) Coloque 3 discos na bandeja. Selecione ALL DISCS, e REPEAT OFF.2) Insira fitas graváveis em ambos os decks.3) Pressione os botões x , GAME EQ , e
DISC SKIP/EX-CHANGE simultâneamente.4) O modo aging para o CD e para a fita começa ao mesmo tempo.5) Para sair do modo aging, execute o [Cold Reset].
2. Modo Aging para o CD:1) Operação durante o modo aging:• No modo aging, o programa é executado na sequência
descrita a seguir:(1) A bandeja de discos abre e fecha.(2) A bandeja de discos gira e seleciona o disco 3.(3) A unidade acessa a primeira faixa e reproduz 3 segundos.(4) A unidade acessa a última faixa e reproduz 3 segundos.(5) A bandeja de discos abre e fecha.(6) A bandeja de discos gira e seleciona o disco 1.(7) A mesma operação do item (3) é iniciada.(8) Depois do disco 1 é selecionado o disco 2.(9) Quando a operação aging do disco 3 for completada, o
display mostrará “AGING ∗∗∗∗”.(10) Se nenhum erro ocorrer a operação aging continuará repetidamente.
2) Tipos de Erros
Etapa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Operação
Rebobina a fita A
Rebobina a fita B
Reproduz a fita A (1 minuto)
Pára a fita A (1 segundo)
Reproduz a fita A (3 minutos)
Rebobina(AMS) a fita A
F.F.(AMS) a fita A
Reproduz a fita B (1 minuto)
Pára a fita B (1 segundo)
Reproduz a fita B (3 minutos)
Rebobine(AMS) a fita B
F.F.(AMS) a fita B
Display
TAPE AAG-1
TAPE BAG-2
TAPE AAG-2
TAPE AAG-3
TAPE AAG-4
TAPE AAG-5
TAPE AAG-6
TAPE BAG-2
TAPE BAG-3
TAPE BAG-4
TAPE BAG-5
TAPE BAG-6
Erro de Disco
Display Erro
E00D01022 Erro de Foco (sem disco)
E00D02022 Erro Sub Q (Foco está bom)
E00D02023 Erro de leitura (TOC - table of contents)
E00D02014 Erro de Acesso (impossível em tempo regular)
Erro de Mecanismo
Display Erro
E00M__E_0 Erro durante abertura da bandeja
E00M__C_2 Erro na mudança de disco
E00M__D_0 Erro durante o fechamento da bandeja
E00M__F_3 Erro EX_OPEN
E00M__D_5 Erro EX-CLOSE
E00M__C_2 Erro "Chuck-up"
E00M__C_3 Erro "Unchucking"
3. Modo Aging para o Toca-Fitas1) Operação durante o modo aging• No modo aging o programa é executado seguindo a sequen-
cia abaixo:
2) Display de Erro• Se um erro ocorrer o display permanecerá em “TAPE BAG-2”.
4. Saindo do modo aging• Execute o "Cold Reset" para sair do modo Aging.
16
MHC-RG22 / RG33
[Modo de Teste MC]• Este modo é usado para verificar as funções do equalizador.
Procedimento:1. Aperte ?/1 para ligar o aparelho.2. Para entrar no modo de teste pressione os botões x , GAME EQ
e DISC 3 simultâneamente.3. Pressione MOVIE EQ .
A função do equalizador é configurada em “MIN”.4. Pressione MUSIC EQ .
A função do equalizador é configurada em “MAX”.5. Press the P.FILE button.
A função do equalizador é configurada em “FLAT”.6. Para sair desse modo, pressione ?/1 para desligar o aparelho.
[Modo CD Ship(Sem apagamento da memória) ]• Este modo move a unidade para uma posição resistente a vibra-
ção. Use-o antes de devolver o aparelho ao cliente.
Procedimento:1. Aperte ?/1 para ligar o aparelho.2. Selecione a função “CD”.3. Aperte ?/1 para desligar o aparelho.4. Aperte CD e o botão ?/1 simultâneamente.5. A mensagem "STANDBY" pisca no display e o modo ship terá
sido ativado.
[Modo de Teste GC ]• Todos os segmentos fluorescentes e LEDs são testados.• Teste de funcionamento das teclas.
Procedimento:1. Aperte ?/1 para ligar o aparelho.2. Para entrar no modo de teste, aperte os botões x , GAME EQ
e DISC 2 simultâneamente.3. Todos os segmentos e LEDs (exceto STANDBY LED) ficam
acesos.4. Aperte GAME EQ e DISC 2 simultâneamente para ativar o
modo de verificação das teclas.5. A mensagem “KEY 0 0 0 0” é exibida.
A cada botão pressionado, o código da tecla é exibido.6. Aperte GAME EQ e DISC 2 simultaneamente e o modo de
contagem de teclas será ativado.7. A mensagem “KEYCNT 0 1” é exibida.
A cada botão pressionado, o valor de “KEYCNT 0 1” aumenta.Botões que já foram pressionados e contados não são con-tados novamente.
8. Aperte GAME EQ e DISC 2 simultâneamente e o modo dedetecção do fone de ouvido será ativado.
9. A mensagem “H_P OFF” é exibida quando um fone de ouvidonão está inserido.“H_P ON ” é exibido quando um fone de exibido é inserido.
10. Aperte GAME EQ e DISC 2 simultâneamente e o modo dedetecção do controle de volume é ativado.
11. A mensagem “VOLUME FLAT” é exibida.“VOLUME UP” se girarmos o botão VOLUME nosentido horário e “VOLUME DOWN” é exibido se ro-tacionarmos no sentido anti-horário.
12. Para sair do modo GC , depois do modo de controle de volume,pressione GAME EQ e DISC 2 simultâneamente.
[Modo de versão e procedência]• A versão ou a procedência são exibidas.
Procedimento:1. Aperte ?/1 para ligar o aparelho.2. Para entrar no modo de teste pressione os botões x , GAME EQ
e MOVIE EQ simultâneamente.3. The destination is displayed.4. Press STOP and GROOVE buttons simultaneously.5. A versão é exibida.6. Para sair desse modo pressione ?/1 para desligar o aparelho OFF.
[Modo de Serviço do CD]• Este modo permite mover o motor sled livremente. Use este modo
quando for limpar a unidade óptica.
Procedimento:1. Press ?/1 button to turn the set ON.2. Selecionar a função “CD”.3. Para entrar no modo de teste pressione os botões x , GAME EQ ,
e OPEN/CLOSE simultâneamente.4. O modo de serviço do CD é selecionado.5. Com o CD em modo stop, aperte > para mover a unidade óptica
para a faixa mais externa, ou . para a faixa mais interna.6. Para sair desse modo, faça o seguinte:
1) Mova a unidade para a faixa mais interna.2) Aperte ?/1 para desligar o aparelho.
Nota: • Sempre mova o bloco até a faixa mais interna quando executar esse modo, do contrário não será possível carregar um disco.
• Não mova o motor sled excessivamente, pois senão a engrena-gem pode ser danificada.
+
–
17
MHC-GR22 / RG33SEÇÃO 4
AJUSTES ELÉTRICOS
Ajuste do Nivel de FM
Procedimento:1. Forneça um sinal de 98 MHz a 28 dB ao terminal de antena.2. Ajuste o aparelho em 98 MHz.3. Ajuste RV101 ao ponto (momeno) quando o display do
sintonizador mudar de going off para going on.
Adjustment Location: Placa Principal
Ajuste de "Null"
Procedimento:1. Forneça um sinal de 98 MHz a 60 dB ao terminal de antena.2. Ajuste o aparelho em 98 MHz.3. Meça a tensão entre o pino 21e o pino 23 do IC 101. Ajuste
T101 até que a tensão seja 0 V.
Localização dos Ajustes: Placa Principal
[Placa Principal] Lado Componente
Gerador de Sinal FM RF
75 Ω coaxial
Frequência "Carrier" : 98 MHzModulação : AUDIO 1 kHz, 75 kHz desvio (100%)Nível de Saída : 30 dB (a 75 Ω aberto)
Terminal de Antena FM(JK103)
set
Gerador de Sinal FM RF
75 Ω coaxial
Frequência "Carrier": 98 MHzModulação : AUDIO 1 kHz, 75 kHz desvio (100%)Nível de Saída : 60 dB (a 75 Ω aberto)
Terminal de Antena FM(JK103)
Aparelho
Gerador de Sinal AM RF
30% amplitudemodulação porsinal de 400Hznível de saída: o mais baixo possível
Terminal Antena AM(JK103)
set
Ajuste AM IF
SEÇÃO TUNER
Procedimento1. Ajuste a frequência do gerador de sinal AM RF em 1000 kHz
(intervalo de 10 kHz ) ou 999 kHz (intervalo de 9 kHz).2. Ajuste o aparelho em AM 1000 kHz (intervalo de 10 kHz) ou
999 kHz (intervalo de 9 kHz).3. Ajsute IFT101 e então a leitura no medidor de nível será a
máxima.
conector de fone de ouvido (JK691)
Medidor de Nível
Aparelho
16 Ω
T101: NULL
IFT101: AM IF
RV101: FM TUNED LEVEL
18
MHC-RG22 / RG33
CN731
TP731:TP conectado ao q; (IC751)
IC751
CN733
IC731
Localização do Ajuste: Placa CD
[PLACA CD] (Lado Componente)
SEÇÃO CD
Verificação do Nível de RF
Procedimento:1. Conecte o osciloscópio ao pino q; (IC751).2. Posicione a chave em "ON"3. Insira o disco (YEDS-18) e reproduza.4. Confirme se a forma de onda no osciloscópio é clara e verifique
se o nível de RF está correto ou não.
IC751 pin q; GND
Placa CDosciloscó pio
Nota : Um sinal claro de RF parece ter a forma de “ ◊ ” que pode ser clara-mente identificada no centro da forma de onda.
Forma de onda do sinal RF
VOLT/DIV : 200mVTIME/DIV : 500ns
ní vel : 1.4 to 2.1 Vp-p
Note :1. O bloco do CD é basicamente desenvolvido para operar sem
Ajustes. Apesar disso, verifique os itens na ordem dada.2. Use o disco YEDS-18 (3-702-101-01).3. Use um osciloscópiO com mais de 10MΩ de impedância.4. Limpe as lentes objetivas usando detergente neutro quando
o nível de sinal está abaixo do valor especificado a seguir.
5-1. LOCALIZAÇÃO DAS PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO
• Formas de Onda
Placa KEYBOARD
Placa PANEL
Placa SUB TRANS
Placa PRINCIPAL (MAIN)
Placa CD
Placa SENSOR
Placa TRANS
Placa VIDEO
Placa POWER
Placa DRIVER
Placa MOTOR
PlacaSPDL
Placa ADDRESS SENSOR
Placa REM
5 Q209 Collector(TAPE REC mode)
2 IC601 qd (XT2)
1 IC751 rf (XOUT)
4 IC102 ws (XOUT)
2 V/DIV, 100 ns/DIV
5 V/DIV, 10 s/DIV
2 V/DIV, 10 s/DIV
2 V/DIV, 20 ns/DIV
3 IC601 qh (CF2)
2 V/DIV, 40 ns/DIV
6 IC103 qf (XO)
1 V/DIV, 100 ns/DIV
5.2 Vp-p
5.6 Vp-p59 ns
222 ns30.5 s
4.9 Vp-p100 ns
5.0 Vp-p
13.5 Vp-p17 s
231 ns
19
Nota nos diagramas esquemáticos• Todos os capacitores estão em µF a menos que especificados.
pF: µµF 50 WV ou menores não são indicados, exceto paraos eletrolíticos e os de tântalo.
• Todos os resistores estão em Ω e 1/4 W a menos que espe-
cificados diferentemente.• f : componente interno• C : designação do painel
Nota nas Placas de Circuito Impresso• X : partes extraidas do lado componente• : partes do lado que nao pode ser visto• Indicação de transistor
Nota:Os componentes identificados com a marca 0 são críti-cos para a segurança. Somente os substitua por peçasnumericamente identificadas nesse manual.
• A : B+ Line.• B : B– Line.• H : ajuste para reparo.• Voltagens e formas de onda estão em DC, com relação ao
terra, em condição de ausência de sinal. • Voltagens são obtidas com um VOM (impedância de entrada 10 MΩ).
Variações de voltagem são verificadas dentro de uma faixa de tolerância.
• Formas de onda são obtidas com um osciloscópio.Variações de voltagem são verificadas dentro de uma faixa de tolerância.
• Números circulados referem-se a formas de onda.• Simbologia
F : FMf : AME : PB (DECK A)d : PB (DECK B)G : REC (DECK B)J : CDc : digital out
ESTA NOTA É COMUM PARA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO E DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS(Notas adicionais estão impressas nas folhas correspondentes aos diagramas e placas.)
B
Estes são omitidos
C E
Q
C
B
Estes são omitidos
E
Q
2020
MHC-RG22 / RG33
5-2. DIAGRAMA EM BLOCOSSEÇÃO CD
: CD
• Signal Path
• R-CH is omitted due to same as L-CH
BLOCO DAUNIDADE ÓPTICA
LDDRIVER
Q731
+5V
LD
GND
FOCUSCOIL
F+
F
T+
TTRACKING
COIL
IC781FCS/TRK COIL,SL/SP MOTOR
DRIVER
SLED/SPINDLE SERVO,RF AMP
IC731
1
25
2
27
26
VR
PD
11
12
18
17
3
9
20
7MUTE
CH1OUT-A
CH1IN-A
CH1IN-B
CH4IN-A
CH2IN-B
CH3IN-B
CH1OUT-B
CH4OUT-A
CH4OUT-B
CH2OUT-B
CH2OUT-A
CH3OUT-B
CH3OUT-A
M
M
M02(SLED)
M01(SPINDLE)
S01(LIMIT)
41RF SMVR58
VCC
VC
A
B
C
D
E
F
DETECTOR
FOCUS/TRACKING/
FIN 1
FIN 2
E3
F4
LDD62
LDS63
FD16
TO15
SLD29
SPD27
52DAT
50CLK
51CL
53CE
34TGL
54DRF
39CV-
40CV+
Q775
30SL-
31SL+
35TOFF
44SLI
49DEF
36TES
37HFL
33JP+
32JP-
DIGITAL SIGNALPROCESSOR
IC751
EFMI10
EFMO9
DEF1
TES16
HFL15
JP+19
JP-20
COIN56
4.2M61
CQCK57
RWC54
TGL18
TOFF17
SHUTER IN/OUT28
CLV+12CLV-13
LIMIT SW27
53WRQ
55SQOUT
3PDO
45XIN
44XOUT
X70116.9344MHz
37LCHO
40RCHO R CH
58RES
CD CHANGERCONTROL
IC601 (1/3)
69
99WRQ
SQOUT
COIN98
CD RESET76
SQCK100
CD RWC6
CD DRF68
CD SLED(+)74
CD SLED(-)75
D732IC701
MOTORDRIVER
9
7
M4
2
71CD NUMBER SENSOR
70CD BUSY(PIC UP/DOWN)SW
80CD OPEN
TABLESENSOR
IC711
S701
A MAINSECTION
CD-L
2
1
38SLOF RF GAIN24
4
D_MUTE26
Q774
MUTEQ771
73 CD MUTE
67CD CLOSE
4CD MOTOR+
5CD MOTOR-
M721(TURN)
S711
UP/DOWN
OPEN/CLOSE
2121
MHC-RG22 / RG33
SEÇÃO PRINCIPAL
: FM
: CD
• Signal Path
• R-CH is omitted due to same as L-CH
: PB (DECK A)
: PB (DECK B)
: REC (DECK B)
FM
G
AM
JK101
+12V
+12V
FA10
FM OSC16
A OUT20
A IN19
PD18
PLLIC102
FM
AM OSC
9VCO STOP
12IF IN
8IF REQ
6DO
4DI
5CLK
3CE
XIN1
XOUT22
X1014.5MHz
RF IF AMPQ10110.7MHz
R DO
R DI
R CL
R CE
2
1
5
12
3 8
10
11
7
RB101
2AM MIX-OUT
8FM-DET
FM/AM
FM SD
VCO STOP12
IF-REQMUTE
10
AM RF-IN21
AM OSC23
FM-IN1
AM/FM IF MPXIC101
13L-OUT
14R-OUT
4AM IF-INIFT101
R-CH
6TUNED
7STEREO
LATCH85
TUNER STEREO79
TUNER TUNED78
ANT IN
8 1IF OUT
3F OUT
4VT
FE101 CF10110.7MHz
CF102
Q102
AFC22
CE93
CLK97
DATA OUT95
DATA DIN96
SYSTEM CONTROLIC601(2/3)
R DO
R CL
R CE
R DIBIASTRAP
R-CH
BIASOSC
Q209
+12V
ERASEHEAD
REC/PBHEAD
R-CH
PBHEAD
DECK-B
DECK-A
18TAPE A STAT
81TAPE PHOTO A
Q207
AIN(L)32
DECK A/B SELECT,PB/REC EQ AMP
IC201
BIN(L)34
REC-OUT(L)21
TAPE AMS8328EQOUT(L)AMS
Q229,220,221
26PB-OUT(L)
24REC-IN(L)
23ALC(L)
9
B+
7
15
11
24
FM TUNEDLEVEL
RV101
MUTEQ105
D105
L201
R-CH
Q203Q204
BIASQ208
Q205
RECBIASQ206
REC MUTE9
TAPE MUTE12
A/B8
15RECMUTE-ON/OFF
14MUTE-ON/OFF
13A/B
BUS/SHIFT REGISTERIC202
23SOL A
BIAS18
REC20
26DI3CLK4LATCH
TUNER MUTE10
19TAPE B STAT
TAPE DECK
TAPE A HALFTAPE MODE SW A
TAPE B HALFTAPE MODE SW B
TAPE FWD REC SW B
PHOTO SENSOR A
82TAPE PHOTO B PHOTO SENSOR B
A SOL DRIVEQ224,225 TAPE SOL A
22SOL B B SOL DRIVEQ222,223 TAPE SOL B
24MECHA VCC M+B CONTQ226,227 MOTOR SW VCC
BUFFQ319
Q329
6GAME GAIN1 LAUDIO
RGAME INPUT
R-CH
VIDEO
VIDEO OUT
BUFFQ321
Q333
7GAME GAIN2
BUFFQ317
Q328
5GAME MUTE
JK681
JK602
RESETQ228
19STK MUTE
17SPK RELAY
21CD CTL ON/OFF
2RESET
3SYSMUTE
94DATA
ACDSECTION
CD-L
IC301
A15
C19
SEL14
VIN11
17OUT1
SC13
SI14
B17
SOUND PROCESSORMUTEQ331POWER AMP
IC501
1
2
12
6
7
Q305
Q311
MUTE CONTQ313,314
MUTEQ581
PROTECTDETECT
Q809,810
D502MUTEQ315
D315
MUTE CONTQ503,504
Q330
+5.6V
PROTECTCONT
Q805PROTECTSWITCH
Q806
PROTECTSWITCH
Q813
6 7IC303
JK691PHONES
R CH
R CH
L
RRY2
L
R
JK303
M961(FAN)
SPEAKEROVER LOAD
DETECT
Q501RELAYDRIVE
Q807,808
SPEANAQ307
P01
P22
G01
G12
FLOURESCENTINDICATOR TUBE
SYSTEM CONTROLIC601(3/3)
VF VF
FUCTIONKEY
VR ENCODER A8VR ENCODER B7
REMOCON IN27
VR601
VOLUMEENCODER
X60132.768kHz
FLD601
41
30
KEY INPUT 124
12 XT1
13
PROTECTOR SENSOR84
HEADPHONE SENSOR
FUCTIONKEY KEY INPUT 023
S621-626
FUCTIONKEY KEY INPUT 225
S611-620
PWR/DISP SW26
REMOTECONTROLRECEIVER
RM601
T911POWER
TRANSFORMER(MAIN)
RELAYDRIVE
Q901RY901
VF
VF
RESET 13
IC602 D616
D615
S631-638
1
77
PWR LED
LED616
92GAME MIX LED
LED615
91GAME LED
LED611
85TAPE LED
LED612
RECTD541
+B
-BPOWER
AMP
-30V REGQ911
D902-905
+5.6VREG 13
IC901
T901POWER
TRANSFORMER(SUB)
BU +5.6V
42
45
47.
50
52.
65
VACS20
SPEANA IN L21
S601S602
DISPLAY
VOLUME
87TUNER LED
LED614
86CD LED
LED610
BU+5.6V
+5.6V
51VPP
15 CF1
16
CF10110MHz
XT2
CF2
D911
-30V
D542D543
+12VREG 31
IC802
+12V
+12VUNREG
D801-804
+5.6VREG 31
IC803
+5.6V
Q802
Q801
+5VREG 31
IC804
CD +5V
+9VREG 31
IC801
M +9V
CD +7V
D805-808D809D810
P.S. RELAY2
Q601
PWR DOWN 28RESET 11
EVER +5.6V
T101
?/1
ANT IN
8 1IF OUT
3OSC OUT
4VT
FE101
AEP, UK
29
9
Q105MUX4
XO14
XI13
2DATA
16INT
RDSIC103
AEP, UK
X1024.332MHz
17
18Q582,583
OVER HEATDETECTOR
+B
TH501
GX30, RG33
Q584FAN SW
FANDRIVE
Q803
GX30, RG33
ACIN
S901
VOLTAGESELECTOR
2222
MHC-RG22 / RG33
5-3. Placas de Circuito Impresso – Seção CD (1/2) – • Veja pág. 19 para localização das placas de circuito.
IC731
IC781
IC751
CD BOARD
SPDL BOARD
ATO
PANELBOARDCN602
(Page 30)
GTO
DRIVERBOARDCN701
(Page 23)
BTO
MAIN BOARDCN704
(Page 25)
1-684-306-
11
(11)1-684-307-
11
(11)
OPTICALPPICK-UP
BLOCK(KSM-213DCP)
1
1
16
16
1717
32
32
33
33
48
48
49
49
6464
E E
1
1
6
14
15 28
M
M
(SPINDLE)
(LIMIT)(SLED)
E
E
1 2
A
B
C
D
E
F
G
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ref. No. Location
D731 D-8D732 F-4
IC731 D-5IC751 D-3IC781 F-7
Q731 F-7Q771 E-2Q772 F-2Q774 F-3Q775 E-7
• Localização dosSemicondutores
2323
MHC-RG22 / RG33
5-4. Placa ca de Circuito Impresso – Seção CD (2/2) – • Veja pág. 19 para localização das placas de circuito.
1 2
A
B
C
D
E
F
G
3 4 5 6
IC71
1
IC701
14
14
1414
14
14
(Page 22)CN735
GCD
4
C712
2424
MHC-RG22 / RG33
5-5. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO – Seção CD – • Veja pág. 34 e 35 para diagrama em bloco dos IC's. • Veja pág. 19 para formas de onda.
4.9
1.6
4.2
0.70
0.80.8 0.6
0.6
0
0.2
0
4.1
0.1
0.1
7.7
7.7 0 0
0.11.2
1
No mark:CD
CN01 CN732
MM1469XHIC781
CN731
IC731LA9242M
IC751LC78622NE
CN734
CN733
CN722CN711 CN702CN721
CN735
CN701
/
OPTICAL PICK-UPBLOCK
(KSM-213DCP)
SPDL BOARD
LD DRIVER
IC731FOCUS/TRACKING/SLED/SPINDLE SERVO,RF AMP
IC701MOTORDRIVER
IC711TABLE SENSOR
IC781FCS/TRK COIL,SL/SP MOTOR
DRIVER
IC751DIGITAL SIGNAL
PROCESSOR
SWITCH
MUTE
MUTE
TOPANEL BOARD
CN602A(Page 31)
TOMAIN BOARD (1/4)
CN704B(Page 26)
(TURN)
(OPEN/CLOSE)
(UP/DOWN)
SG-264
SWITCH
( )
( )
( )
MOTOR BOARD
ADDRESS SENSOR BOARD
DRIVER BOARD
CD BOARD
50V
10
IC B/D IC B/D
IC B/D
IC B/D
2525
MHC-RG22 / RG33
5-6. Placa de Circuito Imrpesso – Placa Principal –
51-5 4-238-617-01 TAMPA CASSETE (L)51-6 4-238-618-01 TAMPA CASSETE (R)51-7 4-238-621-01 BOTÃO CD CONTROL (A)51-8 4-238-622-01 BOTÃO CD CONTROL (B)51-9 4-238-624-01 BOTÃO (DISC)
IC101 8-759-828-33 IC LA1845IC102 8-759-590-13 IC LC72131D
IC201 6-702-130-01 IC HA12237FIC202 8-759-828-32 IC PT8300
IC301 6-701-758-01 IC BD3873FSIC303 8-759-167-88 IC NJM4565DIC801 8-759-604-31 IC M5F7809LIC802 8-759-088-08 IC uPC7812AHFIC803 8-759-039-69 IC uPC7805AHF
4-241-228-11 MANUAL DE INSTRUÇÕES0-103-848-01 FIO ANTENA FM
Y-8283-248-A CONJUNTO ANTENA LOOPY-8373-955-A CONTROLE REMOTO RM-SR200
ACESSÓRIOS
3-004-881-01 TAMPA DA PILHA
*************
SS-RG22BBrazilian ModelMANUAL DE SERVIÇO
CAIXA ACÚSTICA
VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PEÇAS
Ref. No. Part No. Description Remarks
ESPECIFICAÇÕES
Sistema 3 vias, 3 unidadestipo bass-reflex
Unidades de Alto-FalantesWoofer: 13 cm, tipo coneTweeter: 5 cm, tipo coneSuper tweeter: 2 cm, tipo coneImpedância Nominal 6 ohmsDimensões (LxAxP) Aprox. 200 x 325 x 237 mmPeso Aprox. 3.6 kg por caixa
Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem prévio aviso.
1 4-240-326-01 BOX, SPEAKER
1
CAIXA ACÚSTICA PARA O MODELO MHC-RG22
ATENÇÃO:
1-825-120-11 ALTO FALANTE 13CM1-825-121-11 ALTO FALANTE 5CM1-825-122-11 ALTO FALANTE 2CM1-H00-110-01 FIO PREPARADO4-240-361-01 PAINEL FRONTAL4-240-836-01 BAFFLE4-998-417-02 EMBLEMA SONY No.54-H00-470-01 TAMPA DO TWEETER
CAIXA ACÚSTICA MONTADA
Y-8373-954-A
S O N Y S O N Y
SS-RG55BBrazilian ModelMANUAL DE SERVIÇO
CAIXA ACÚSTICA
VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PEÇAS
Ref. No. Part No. Description Remarks
ESPECIFICAÇÕES
SS-RG55BSistema : 3-vias, 3-unidades, tipo bass-reflexSub Woofer : 13 cm, tipo coneWoofer : 13 cm, tipo coneTweeter : 5 cm, tipo coneImpedância Nominal : 6 ohmsDimensions (L/A/P) : Aprox. 215 × 356 × 285 mmPeso : Aprox. 4.5 kg por caixa
1-825-117-11 ALTO FALANTE 13 CM (SUB WOOFER)1-825-118-11 ALTO FALANTE 13 CM (WOOFER)1-825-119-11 ALTO FALANTE 5 CM (TWEETER)1-H00-106-01 FIO PREPARADO COM CAPACITOR
L-ch
CAIXA ACÚSTICA PARA O MODELO MHC-RG33
ATENÇÃO:
Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem prévio aviso.