MFL68027041_0

Drawn Approved

Signature Danbi.Park Jongok.kim

MMM/DD/YYYY Feb/03/2014 Feb/03/2014

LB58-Z LG MFL68027041

EE LB580V (1402-REV00)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

Checked

Feb/03/2014

:Part number

1. Model Description

Printing specification Mira.Woo

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:5. Language

:6. Number of pages

:Model name

:2nd, 3rd Suffix

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: Cover

: Inside

Printed in Korea

: Inside

:4. Bindery

(Revision number)

2. Printing Specification

Rev. Number MMM/DD/YYYY

392

148 mm x 210 mm (A5)

1 Color (Black)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 150 g/

Uncoated, wood-free paper 60 g/

Perfect binding

ENG/HUN/POL/CZE/SLK/ROM/BUL/EST/LIT/LAT/SER/CRO/ALB/BOS/MAK/RUS (16)

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in MexicoPrinted in Egypt

Printed in India

Printed in Algeria

3. Stock (Paper)

: Cover

Printed in Indonesia Printed in Russia Printed in Poland

Signature Change ContentsECO Number

NOTE

This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Dont use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

(Eng)

P/No. A-2 A-31 Blank

Front

(Eng)

2 21 22

Front

(Hun)

2 21 22

Front

(Pol)

2 21 22

Front

(Cze)

2 29 30

Front

(Slk)

2 21 22

Front

(Rom)

2 21 22

Front

(Bul)

2 21 22

Front

(Est)

2 21 22

Front

(Lit)

2 21 22

392 pages:Total pages

:Part number MFL68027041

Pagination sheet

Front

(Lat)

2 21 22

Front

(Ser)

2 21 22

Front

(Cro)

2 21 22

Front

(Alb)

2 21 22

Front

(Bos)

2 29 30

Front

(Mac)

2 21 22

Front

(Rus)

2 21 22

Back

B-1 B-2 B-5 Blank Blank

:Total pages 392 pages

:Part number MFL68027041

www.lg.com

OWNERS MANUAL

LED TV*

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

LB49**LB57**LB58**

P/NO : MFL68027041(1402-REV00)Printed in Korea

*MFL68027041*

A-2 TABLE OF CONTENTS

COMMON

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the stand

A-7 MAKING CONNECTIONSA-7 Antenna connectionA-10 Satellite dish connectionA-11 Adapter connectionA-13 Euro Scart connectionA-18 Other connections

LANGUAGE

LANGUAGE LIST English Magyar Polski esky Slovenina Romn Eesti Lietuvik. Latvieu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski

COMMONB-1 SPECIFICATIONS

A-3SETTING UP THE TV

SETTING UP THE TV

ImageshownmaydifferfromyourTV.

Attaching the stand

22LB49**-ZH

B stand base A stand base

1

2

28LB49**-ZH

1

B stand base A stand base

2

2EAM4 x L10

A-4 SETTING UP THE TV

LB49**-ZB/ZG

1

Stand Base

2

LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

B stand base

A stand base1

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20(Only 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

A-5SETTING UP THE TV

32/39LB58**-ZM

1

Stand Body

Stand Base

4EAM4 x L20

1

2

3

2EAM4 x L20

42/47/50/55/60LB58**-ZM

1

Stand Body

Stand Base

4EAM4 x L20

1

A-6 SETTING UP THE TV

2

3

4EAM4 x L14

CAUTION

y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect thescreenfromscratches.

NOTE

y The Rubber will protect the opening fromaccumulatingdustanddirt.Wheninstalling the wall mounting bracket, use theRubber.(OnlyLB58**-ZM)

Rubber

A-7MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB57** models.

Antenna connection

(*Not Provided)

ANTENNA /CABLE IN

EnglishConnect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 ).

NOTE

y Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.

y If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

y An antenna cable and converter are not supplied.

y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

MagyarCsatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-kbellel (75 ).

MEGJEGYZS

y 2-nl tbb TV hasznlathoz hasznljon jelelosztt.

y Nem megfelel kpminsg esetben alkalmazzon jelerstt a minsg javtsa rdekben.

y Ha a csatlakoztatott antenna hasznlatval a kpminsg gyenge, lltsa be az antennt a megfelel irnyba.

y Az antennakbel s az talakt nem tartozk.

y Tmogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

PolskiTelewizor naley podczy do ciennego gniazdka antenowego za pomoc przewodu antenowego RF (75 ).

UWAGA

y Aby korzysta z wicej ni dwch odbiornikw telewizyjnych, naley uy rozdzielacza sygnau antenowego.

y Jeeli jako obrazu jest niska, naley zainstalowa odpowiedni wzmacniacz sygnau w celu jej poprawienia.

y Jeeli jako obrazu jest niska podczas korzystania z anteny, sprbuj dostosowa kierunek ustawienia anteny.

y Przewd antenowy i konwerter nie s dostarczane w zestawie.

y Obsuga dwiku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-8 MAKING CONNECTIONS

esky

Pipojte televizor k nstnn zsuvce antny pomoc kabelu RF (75 ).

POZNMKA

y Jestlie budete pouvat vce ne 2 televizory, pouijte rozdlova signlu.

y Jestlie m obraz patnou kvalitu, nainstalujte sprvnm zpsobem zesilova signlu, aby se kvalita zlepila.

y Pokud je kvalita obrazu s pipojenou antnou patn, zkuste antnu natoit sprvnm smrem.

y Kabel antny a pevad nejsou soust dodvky.

y Podporovan DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenina

Pripojte televzor ku konektoru antny v stene prostrednctvom kbla RF (75 ).

POZNMKA

y Ak chcete pouva viac ako 2 monitory, pouite rozdeova signlu.

y Ak je kvalita obrazu slab, na vylepenie kvality obrazu sprvne pripojte zosilova signlu.

y Ak je pripojen antna a kvalita obrazu je nzka, skste otoi antnu sprvnym smerom.

y Kbel na pripojenie antny a konvertor nie s sasou dodvky.

y Podporovan formt zvuku DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Romn

Conectai televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 ).

NOT

y Utilizai un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2 televizoare.

y n cazul n care calitatea imaginii este slab, instalai n mod corect un amplificator de semnal pentru a mbunti calitatea imaginii.

y n cazul n care calitatea imaginii este slab cu antena conectat, ncercai s orientai din nou antena n direcia corect.

y Cablul antenei i transformatorul nu sunt furnizate.

y Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

(75 ).

y , 2 .

y , , .

y , .

y .

y DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eestihendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 ).

MRKUS

y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.

y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi parendamiseks signaalivimendi.

y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on hendatud, suunake antenn igesse suunda.

y Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

y Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvi k.

Prijunkite televizori prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu (75 ).

PASTABA

y Naudokite signalo skirstytuv, jei norite naudoti daugiau nei 2 televizorius.

y Jei vaizdo kokyb prasta, jai pagerinti tinkamai sumontuokite signalo stiprintuv.

y Jeigu prijungus anten vaizdo kokyb prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkam antenos krypt.

y Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

y Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC


LatvieuPievienojiet televizoru antenas rozetei sien, izmantojot RF kabeli (75 ).

PIEZME

y Lai lietotu vairk nek divus televizorus, izmantojiet signla sadaltju.

y Ja attla kvalitte ir vja, attla kvalittes uzlaboanai uzstdiet signla pastiprintju.

y Ja attla kvalitte ir vja un ir pievienota antena, miniet korit antenas izvietojumu pareiz virzien.

y Antenas kabelis un prveidotjs komplekt nav iekauti.

y Atbalsttais DTV audio formts: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

SrpskiPoveite televizor na zidni antenski prikljuak pomou RF kabla (75 ).

NAPOMENA

y Ukoliko imate vie od dva televizora, upotrebite skretnicu antenskog signala.

y Ako je slika loeg kvaliteta, instalirajte pojaava signala da biste postigli bolji kvalitet slike.

y Ako je slika loeg kvaliteta dok je povezana antena, usmerite antenu u odgovarajuem smeru.

y Antenski kabl i pojaava se ne isporuuju uz ureaj.

y Podrani DTV standardi zvuka: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

HrvatskiPrikljuite televizor u zidnu antensku utinicu pomou RF kabela (75 ).

NAPOMENA

y Ako elite koristiti vie od 2 televizora, upotrijebite razdjelnik signala.

y Ako je kvaliteta slike loa, ugradite pojaalo signala kako biste postigli bolju kvalitetu slike.

y Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu, pokuajte je okrenuti u pravom smjeru.

y Antenski kabel i pretvara ne isporuuju se s proizvodom.

y Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ShqipLidheni TV-n me nj priz t antens n mur me nj kabllo RF (75 ).

SHNIM

y Prdorni ndars sinjali pr t lidhur m shum se 2 televizor.

y Nse cilsia e figurs sht e dobt, instaloni prforcues sinjali pr ta prmirsuar.

y Nse cilsia e figurs sht e dobt me nj anten t lidhur, mundohuni ta vendosni antenn n drejtimin e duhur.

y Kablloja e antens dhe konvertuesi nuk jepen me televizorin.

y Audioja e mbshtetur DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

BosanskiPoveite TV na utinicu zidne antene RF kablom (75 ).

NAPOMENA

y Ako elite koristiti vie od dva TV ureaja, upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog signala.

y Ako je kvalitet slike lo, instalirajte pojaiva signala pravilno kako biste poboljali kvalitet slike.

y Ako je kvalitet slike lo i pored povezane antene, pokuajte ponovo okrenuti antenu u odgovarajuem smjeru.

y Kabl antene i pretvara se ne isporuuju. y Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

RF (75 ).

y 2 .

y , .

y , .

y .

y DTV : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC


(75 ).

y .

y , .

y , .

y .

y DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB Satellite IN

13/18V 700mA Max

(*Not Provided)

EnglishConnect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 ).

MagyarCsatlakoztassa a TV-kszlket a mholdvev antennhoz tartoz aljzathoz RF kbellel (75 ).

PolskiTelewizor naley podczy do anteny satelitarnej, umieszczajc przewd RF anteny satelitarnej (75 ) w gniedzie anteny satelitarnej telewizora.

esky

Pipojte televizor k satelitn antn prostednic-tvm zsuvky pro satelitn pjem a satelitnho ka-belu RF (75 ).

Slovenina

Pripojte televzor k satelitnej parabolickej antne cez konektor satelitu prostrednctvom kbla RF (75 ).

Romn

Conectai televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 ).


(75 ).

Eestihendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-kusse RF-kaabliga (75 ).

Lietuvi k.

Prijunkite televizoriaus palydovin anten prie palydovinio lizdo palydovins antenos RF kabeliu (75 ).

LatvieuPievienojiet televizoru satelta vim satelta ligzd, izmantojot RF kabeli (75 ).

SrpskiPoveite televizor sa satelitskom antenom pomou prikljuka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku antenu (75 ).

HrvatskiPoveite televizor sa satelitskim tanjurom putem satelitske utinice koristei satelitski RF kabel (75 ).

ShqipLidheni TV-n me nj anten satelitore, me nj priz satelitore nprmjet nj kablloje RF (75 ).

BosanskiPoveite TV na satelitsku antenu i satelitsku utinicu RF kablom (75 ).

RF (75 ).

, , (75 ).

Adapter connection

(Only LB49**)

AC-DC Adapter

1

23

English

CAUTION

y Please be sure to connect the TV to the AC-DC power adapter before connecting the TVs power plug to a wall power outlet.

Magyar

FIGYELEM

y Mieltt bedugn a TV tpcsatlakozjt a fali aljzatba, mindig elszr a DC adapterhez csatlakoztassa a TV-kszlket.


Polski

PRZESTROGA

y Telewizor naley podczy do zasilacza DC przed woeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego.

esky

UPOZORNN

y Ped pipojenm napjec zstrky televizoru do zsuvky elektrick st na zdi, zkontrolujte, zda je televizor pipojen k adaptru DC.

Slovenina

UPOZORNENIE

y Uistite sa, e ste najprv pripojili televzor k sieovmu adaptru DC, a a potom zapojte napjaciu zstrku televzora do elektrickej zsuvky v stene.

Romn

ATENIE

y Asigurai-v c ai conectat televizorul la transformatorul CC nainte de a conecta techerul televizorului la priza de perete.

y , DC .

Eesti

ETTEVAATUST

y Veenduge, et te hendate teleri alalisvooluadapteriga enne, kui hendate teleri pistiku seinapistikupessa.

Lietuvi k.

DMESIO

y Prie jungdami televizoriaus maitinimo kituk sienin elektros lizd, nepamirkite DC maitinimo adapter prijungti prie televizoriaus.

Latvieu

UZMANBU!

y Pirms televizora kontaktsprauda pievienoanas sienas kontaktligzdai prliecinieties, vai televizors ir savienots ar ldzstrvas adapteri.

Srpski

OPREZ

y Televizor obavezno prikljuite na DC adapter pre no to utika za napajanje televizora prikljuite u zidnu utinicu.

Hrvatski

OPREZ

y Televizor obavezno prikljuite na adapter za istosmjernu struju prije no to utika za napajanje televizora ukljuite u strujnu utinicu.

Shqip

KUJDES

y Sigurohuni ta lidhni televizorin me ushqyesin prpara lidhjes s spins elektrike t televizorit me prizn.

BosanskiPoveite TV na utinicu zidne antene RF kablom (75 ).

OPREZ

y TV obavezno spojite na DC adapter prije nego to TV utika za napajanje prikljuite u zidnu utinicu.


Euro Scart connection

AV1

IN/O

UT

(*Not Provided)

EnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown.

Output Type

Current input mode

AV1(TV Out1)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

NOTE

y Any Euro scart cable used must be signal shielded.

y DC .

!

y , .


MagyarTovbbtja a video- s audiojeleket egy kls eszkzrl a TV-hez. Az albbi bra alapjn csatla-koztassa a kls eszkzt a TV-hez az Euro Scart kbel segtsgvel.

Kimenet tpusa

Aktulis bemeneti md

AV1(TV-kimenet1)

Digitlis TV Digitlis TV

Analg TV, AV

Analg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analg vagy digitlis TV-jelet kzvett.

MEGJEGYZS

y Csak rnykolt Scart kbelt szabad hasznlni.

PolskiTo poczenie umoliwia przesyanie sygnaw audio i wideo z urzdzenia zewntrznego do telewizora. Urzdzenie zewntrzne i telewizor naley poczy za pomoc przewodu Euro Scart w sposb pokazany na poniszej ilustracji.

Typ sygnau wyjciowego

Aktualny sygna wejciowy

AV1(Wyjcie telewizyjne1)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowaComponent

HDMI

1 Wyjcie telewizyjne: wysyanie sygnau telewizji analogowej lub cyfrowej.

UWAGA

y Uywany przewd Euro Scart musi by ekranowany.

esky

Pen signl videa nebo zvuku z externho zazen do televizoru. Spojte extern zazen a televizor pomoc kabelu Euro Scart podle nsledujcho vyobrazen.

Typ vstupu

Aktuln vstupn reim

AV1(Vstup TV1)

Digitln TV Digitln TV

Analogov TV, AV

Analogov TVKomponentn

HDMI

1 Vstup TV: vstup analogovch nebo digitlnch televiznch signl.

POZNMKA

y Kabel Euro Scart mus bt vybaven stnnm signlu.

Slovenina

Sli na prenos obrazovho a zvukovho signlu z externho zariadenia do televzora. Prepojte extern zariadenie a televzor prostrednctvom kbla Euro Scart poda nasledujceho obrzku.

Typ vstupu

Aktulny reim vstupu

AV 1(Vstup televzora1)

Digitlna TV Digitlna TV

Analgov TV, AV

Analgov TVKomponent

HDMI

1 Vstup televzora: Vstup signlov analgovej alebo digitlnej TV.

POZNMKA

y Kad kbel Euro Scart mus pouva signlov tienenie.


Romn

Transmite semnale audio i video de la un dispozitiv extern la televizor. Conectai dispozitivul extern i televizorul cu cablul Euro Scart, aa cum se arat n ilustraia urmtoare.

Tip de ieire

Mod intrare curent

AV1(Ieire TV1)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 Ieire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.

NOT

y Orice cablu Euro scart utilizat trebuie s fie ecranat fa de semnal.

. Euro Scart , .

AV1(TV 1)

, AV

HDMI

1 TV : .

y Euro scart .

EestiEdastab vlisseadme video- ja helisignaalid telerisse. hendage vlisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on nidatud alltoodud joonisel.

Vljundi tp

Valitud sisendtp

AV1(TV-vljund1)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-vljund: analoog- vi digitaaltelevisiooni signaalide vljundid.

MRKUS

y Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see olema varjestatud.

Lietuvi k.

Perduoda vaizdo ir garso signalus i iorinio renginio televizori. Sujunkite iorin rengin su televizoriumi Euro Scart kabeliu, kaip tai parodyta iame paveiksllyje.

Ivesties tipas

Dabartinis vesties reimas

AV1(TV ivestis1)

Skaitmenin televizija Skaitmenin televizija

Analogin televizija, AV

Analogin televizijaKomponentas

HDMI

1 TV ivestis: siunia analogins arba skaitmenins televizijos signalus.

PASTABA

y Bet kuris Euro Scart kabelis turi bti ekranuotas signal kabelis.


LatvieuTas prraida video un audio signlu no rjs ierces uz televizoru. Savienojiet rjo ierci un televizoru, izmantojot Euro Scart kabeli, k redzams attl.

Izejas veids

Pareizjais ievades rems

AV1(Televizora izeja1)

Digitl TV Digitl TV

Analog TV, AV

Analog TVKomb. sign

HDMI

1 Televizora izeja: izej nodroina analogos vai digitlos TV signlus.

PIEZME

y Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli, nepiecieama signla ekranana.

SrpskiPrenos video i audio signala sa spoljanjeg ureaja do televizora. Poveite spoljanji ureaj i televizor pomou Euro Scart kabla kao to je prikazano na sledeoj slici.

Tip izlaza

Trenutni ulazni reim

AV1(TV izlaz1)

Digitalna televizija Digitalna televizija

Analogna televizija, AV

Analogna televizijaKomponentni

HDMI

1 TV izlaz: Prosleuje analogni TV signal ili digitalni TV signal.

NAPOMENA

y Svaki scart kabl mora biti oklopljen.

HrvatskiDigitalni video i audio signal s vanjskog ureaja prenosi na televizor. Prikljuite vanjski ureaj na televizor pomou Euro Scart kabela kako je prikazano na sljedeoj slici.

Vrsta izlaza

Trenutani nain ulaza

AV1(TV izlaz1)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TVKomponentni

HDMI

1 TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV signale.

NAPOMENA

y Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati zatitu signala.

ShqipTransmeton sinjalet e videos dhe audios nga nj pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-n me kabllot Euro Scart si tregohet n ilustrimin m posht.

Lloji i daljes

Regjimi aktual i hyrjes

AV1(Dalje e TV-s1)

TV dixhital TV dixhital

TV analog, AV

TV analogKomponenti

HDMI

1 Dalja e TV-s: Nxjerr sinjalet e TV-s analoge ose TV-s dixhitale.

SHNIM

y Kabllot Euro Scart duhet t jen t mbrojtur nga sinjalet.


BosanskiPrenosi video i audio signale sa vanjskog ureaja na TV ureaj. Poveite vanjski ureaj i TV aparat putem Euro Scart kabla na nain prikazan na sljedeoj ilustraciji.

Tip izlaza

Trenutni nain ulaza

AV1(TV izlaz1)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TVKomponenta

HDMI

1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV signala.

NAPOMENA

y Svaki Euro Scart kabl mora imati zatitu signala.

. Euro Scart .

AV1(TV 1)

TV TV

TV, AV

TV

HDMI

1 TV : TV TV .

y Euro scart .

- Euro Scart, .

AV1(-1)

, AV

HDMI

1 -: -.

y Scart Euro .


Other connections

(Only LB49**)

OPTICAL AUDIO IN

(MONO)L R

(MONO)L R

AUDIOVIDEO

(MONO)L R

MONO( )VIDEOHDMI

DVI O

UTAU

DIO

OUT

(MON

O)L

R


Headphone

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

WHITE

RE

D

YELLOW

WH

ITE

RE

D

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

Mobile Phone

MHL passive cable

RED

WHITE


PCMCIA card

USB

HUBHDD


(Only LB57**, LB58**)

AUDIOVIDEOMONO( )VIDEO

OPTICAL AUDIO IN

LNBSatellite IN

13/18V 700mA Max

ANTENNA /CABLE IN

H/P OUT


Headphone

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RE

D

WH

ITE

RE

D

GR

EE

N

BLU

E

RE

D

WH

ITE

RE

D

GR

EE

N

BLU

E

YELLOW

WH

ITE

RE

D

YELLOW

WH

ITE

RE

D


HDMIDVI OUTAUDIO OUT

PCMCIA card

USB

HUB

HDD

Mobile Phone

MHL passive cable

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

WH

ITE

RE

D


English

Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect digital devices using an HDMI cable. Some separate cable is not provided.

MagyarCsatlakoztasson kls eszkzket TV-jhez. A legjobb kp- s hangminsg rdekben a kls eszkzket HDMI-kbellel csatlakoztassa TV-j-hez. Egyes kbeleket kln kell megvsrolni.

PolskiPodcz urzdzenie zewntrzne do telewizora. Aby uzyska jak najlepsz jako obrazu i dwi-ku, podcz urzdzenie zewntrzne do telewizo-ra, uywajc przewodu HDMI, w sposb pokaza-ny na rysunku. Zestaw nie zawiera dodatkowego przewodu.

esky

Pipojte televizor k externm zazenm. Pro dosa-en nejlep kvality obrazu a zvuku propojte ex-tern zazen a televizor pomoc kabelu HDMI podle nkresu. Samostatn kabel nen soust dodvky.

Slovenina

Pripojte v televzor k externm zariadeniam. Na zskanie najlepej kvality obrazu a zvuku pripojte extern zariadenie a televzor pomocou kbla HDMI poda zobrazenia na obrzku. Samostatn kbel nie je sasou dodvky.

Romn

Conectai-v televizorul la dispozitive externe. Pentru cea mai bun calitate a imaginii i a sunetului, conectai dispozitivul extern i televizorul cu cablul HDMI dup cum este indicat. Nu este prevzut un cablu separat.

-. - , - HDMI , . .

Eestihendage teler vlisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi tagamiseks hendage vlisseade ja teler HDMI-kaabliga nii, nagu nidatud. Eraldi kaabel ei ole kaasas.

Lietuvi k.

Prijunkite televizori prie iorini rengini. Nor-dami geriausios vaizdo ir garso kokybs, sujunki-te iorin rengin ir televizori HDMI kabeliu, kaip parodyta. Atskiras kabelis nepridedamas.

LatvieuPievienojiet savu TV rjm iercm. Lai iegtu labku attla un audio kvalitti, savienojiet rjo ierci un TV, izmantojot HDMI kabeli, k tas par-dts. Dai atsevii kabei nav iekauti komplekt-cij.

SrpskiPoveite spoljni ureaj sa televizorom. Za najbolji kvalitet slike i zvuka poveite spoljni ureaj sa televizorom pomou HDMI kabla na nain prikazan u nastavku. Zaseban kabl se ne dobija u kompletu.

HrvatskiPrikljuite TV na vanjske ureaje. Za sliku i zvuk najbolje kvalitete prikljuite vanjski ureaj i TV putem HDMI kabela, kako je prikazano. Odvojeni kabel ne isporuuje se u kompletu.

ShqipLidhni televizorin me pajisjet e jashtme. Pr cilsin m t mir t figurs dhe t zrit, lidheni pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon HDMI si tregohet. Nuk ofrohen kabllo vemas.

BosanskiPoveite TV na vanjski ureaj. Za najbolji kvalitet slike i zvuka poveite vanjski ureaj na TV pomou HDMI kabla kako je prikazano. Poseban kabl ne isporuuje se u kompletu.


. , HDMI . .

. HDMI-, . .

English

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external devices connection, refer to the manual provided with each device.Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

NOTE

y The external device connection may differ from the model.

y Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port.

y If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

y Refer to the external equipments manual for operating instructions.

y If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

y In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear.

y In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.


Polski

Do telewizora mona podcza rne urzdzenia. Funkcja przeczania trybw sygnau wejciowego pozwala wybra konkretne urzdzenie zewntrzne, ktre bdzie uywane w danym momencie. Wicej informacji o podczaniu urzdze zewntrznych mona znale w ich instrukcjach obsugi.Telewizor wsppracuje midzy innymi z nastpujcymi urzdzeniami zewntrznymi: odbiorniki sygnau HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy, systemy audio, urzdzenia pamici masowej USB, komputery, konsole do gier.

UWAGA

y Sposb podczania urzdzenia zewntrznego moe si rni w zalenoci od modelu.

y Urzdzenia zewntrzne mona podcza do dowolnego odpowiedniego gniazda w telewizorze.

y W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy uyciu nagrywarki DVD lub magnetowidu wejciowy przewd sygnau telewizyjnego naley podczy do telewizora za porednictwem tego urzdzenia. Wicej informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji podczonego urzdzenia.

y Informacje na temat obsugi urzdzenia zewntrznego mona znale w jego instrukcji obsugi.

y Konsol do gier naley podczy do telewizora za pomoc przewodu doczonego do konsoli.

y W trybie PC mog pojawia si zakcenia przy niektrych rozdzielczociach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasnoci. Naley wwczas sprbowa ustawi dla trybu PC inn rozdzielczo, zmieni czstotliwo odwieania obrazu lub wyregulowa w menu OBRAZ jasno i kontrast, a obraz stanie si czysty.

y W trybie PC niektre ustawienia rozdzielczoci mog nie dziaa poprawnie w zalenoci od karty graficznej.

Magyar

Csatlakoztasson klnbz kls eszkzket a TV-kszlkhez, s vltson t bemeneti mdra a kls eszkz kivlasztshoz. Kls eszkz csatlakoztatsra vonatkoz tovbbi tudnivalkat az egyes eszkzk hasznlati tmutatjban tall.A csatlakoztathat kls eszkzk: HD-vevkszlkek, DVD-lejtszk, videomagnk, audiorendszerek, USB-troleszkzk, szmtgpek, jtkeszkzk s egyb kls eszkzk.

MEGJEGYZS

y A kls eszkz csatlakozsa fgghet a tpustl.

y Csatlakoztassa a kls eszkzket a TV-kszlkhez a TV-port sorrendjtl fggen.

y Ha DVD-felvevn vagy videomagnn rgzt egy TV-msort, gyzdjn meg rla, hogy a TV jelbemeneti kbelt a DVD-felvevn vagy a videomagnn keresztl csatlakoztatta a TV-hez. A felvtelre vonatkoz tovbbi tudnivalkat a csatlakoztatott eszkz hasznlati tmutatjban tallja meg.

y A hasznlatra vonatkoz utastsok a kls berendezs hasznlati tmutatjban tallhatk.

y Ha jtkeszkzt csatlakoztat a TV-kszlkhez, hasznlja az adott eszkz sajt kbelt.

y Elfordulhat, hogy PC mdban felbontssal, a fggleges mintval, a kontraszttal vagy a fnyervel kapcsolatos zaj lp fel. Zaj esetn mdostsa a PC kimenetet ms felbontsra, mdostsa a kpfrisstsi sebessget ms rtkre, vagy lltsa be a fnyert s a kontrasztot a KP menben, amg tiszta nem lesz a kp.

y PC-mdban elfordulhat, hogy egyes felbontsi belltsok a grafikus krtytl fggen nem mkdnek megfelelen.


esky

K televizoru lze pipojit rzn extern zazen a pepnnm reim vstup volit urit extern zazen. Dal informace o pipojovn externch zazen najdete v nvodu konkrtnho zazen.Dostupn extern zazen jsou: pijmae HD, pehrvae DVD, videorekordry, audio systmy, zznamov zazen USB, potae, hern zazen a dal extern zazen.

POZNMKA

y Pipojen externch zazen se me u rznch model liit.

y Extern zazen lze pipojovat k televizoru bez ohledu na poad televiznho portu.

y Kdy nahrvte televizn poad do rekordru DVD nebo videorekordru, pipojte vstupn kabel televiznho signlu k televizoru prostednictvm rekordru DVD nebo videorekordru. Dal informace o nahrvn najdete v nvodu k pipojenmu zazen.

y Pokyny k pouvn externho zazen naleznete v pslunm nvodu k pouit.

y Kdy k televizoru pipojujete hern zazen, pouijte kabel dodan spolen s hernm zazenm.

y V reimu PC me vznikat um v souvislosti s rozlienm, svislm vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud vznik um, zmte vstup PC na jin rozlien, zmte obnovovac frekvenci na jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v nabdce OBRAZ, dokud se obraz nevyjasn.

y V reimu PC nemus nkter nastaven rozlien fungovat sprvn v zvislosti na grafick kart.

Slovenina

K televzoru mete pripja rzne extern zariadenia a prepnanm reimov vstupu vybra prslun extern zariadenie. Viac informci o pripjan externho zariadenia njdete v prruke dodanej s prslunm zariadenm.Dostupn extern zariadenia s: HD prijmae, DVD prehrvae, videorekordry, zvukov systmy, lon zariadenia USB, pota, hern zariadenia a in extern zariadenia.

POZNMKA

y Pripojenie externho zariadenia sa me li poda prslunho modelu.

y Extern zariadenia pripjajte k televzoru bez ohadu na poradie TV portu.

y Ak zaznamenvate televzny program na DVD rekordr alebo videorekordr, pripojte televzny vstupn signlov kbel k televzoru cez DVD rekordr alebo videorekordr. Viac informci o zaznamenvan njdete v prruke dodanej s pripojenm zariadenm.

y Postupujte poda pokynov v prruke k externmu zariadeniu.

y Ak pripjate k televzoru hern zariadenie, pouite kbel dodan s hernm zariadenm.

y V reime PC sa me s rozlenm, vertiklnym vzorom, kontrastom alebo jasom spja um. Ak je prtomn um, zmete vstup z PC na in rozlenie, zmete obnovovac kmitoet na in kmitoet, prpadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast, a km nedosiahnete ist obraz.

y V reime PC sa v zvislosti od grafickej karty me sta, e urit nastavenia rozlenia nemusia pracova sprvne.


Romn

Conectai diferite dispozitive externe la televizor i comutai modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv extern. Pentru mai multe informaii privind conectarea dispozitivului extern, consultai manualul furnizat cu fiecare dispozitiv.Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru jocuri i alte dispozitive externe.

NOT

y Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model.

y Conectai dispozitivele externe la televizor, indiferent de ordinea portului televizorului.

y Dac nregistrai un program TV pe un dispozitiv de nregistrare DVD-uri sau pe un VCR, asigurai conectarea cablului de intrare pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de nregistrare DVD-uri sau printr-un VCR. Pentru mai multe informaii privind nregistrarea, consultai manualul furnizat cu dispozitivul conectat.

y Consultai manualul echipamentului extern pentru instruciuni de funcionare.

y n cazul n care conectai un dispozitiv pentru jocuri la televizor, utilizai cablul furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.

y n modul PC, este posibil s existe interferen legat de rezoluie, model vertical, contrast sau luminozitate. Dac exist interferen, schimbai modul PC la alt rezoluie, schimbai rata de remprosptare sau reglai luminozitatea i contrastul din meniul IMAGINE pn cnd imaginea este clar.

y n modul PC, este posibil ca unele setri ale rezoluiei s nu opereze corect, n funcie de placa video.

, . , . : HD , DVD , VCR, , USB , , .

y .

y , .

y DVD VCR, DVD VCR. .

y , .

y , , .

y , , , . , , , .

y .


Eesti

hendage teleriga erinevad vlisseadmed ning llitage sisendreiimid valima vlisseadmeid. Lisateavet vliseadmete hendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist.Kasutatavad vlisseadmed on jrgmised: HD vastuvtjad, DVD-mngijad, videokassettmakid, audiossteemid, USB-mluseadmed, arvuti, mnguseadmed ja muud vlisseadmed.

MRKUS

y Vlisseadmete hendamine vib sltuvalt mudelist erineda.

y hendage vlisseadmed teleriga TV-portide jrjekorrast sltumatult.

y Kui salvestate telesaate DVD-le vi videokassetile, veenduge, et hendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti vi videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate hendatud seadme kasutusjuhendist.

y Juhiseid vt vlisseadme kasutusjuhendist. y Mnguseadme hendamisel teleriga

kasutage mnguseadme henduskaablit. y Arvutireiimis vib esineda eraldusvime,

vertikaalmustri, kontrasti vi heledusega seotud mra. Mra olemasolul muutke arvutivljundi eraldusvimet, vrskendussagedust vi reguleerige heledust ja kontrasti mens PILT, kuni jte kvaliteediga rahule.

y Kik eraldusvime stted ei pruugi arvutireiimis sltuvalt graafikakaardist korralikult ttada.

Lietuvi k.

Prijunkite vairius iorinius renginius prie televizoriaus ir perjunkite vesties reimus, kad pasirinktumte iorin rengin. Daugiau informacijos apie iorini rengini prijungim rasite su kiekvienu renginiu pateiktame vadove.Gali bti naudojami ioriniai renginiai: HD imtuvai, DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos, USB atmintins, kompiuteriai, aidim ranga ir kiti ioriniai renginiai.

PASTABA

y Iorinio renginio prijungimas gali skirtis, tai priklauso nuo modelio.

y Prijunkite iorinius renginius prie televizoriaus nepaisydami televizoriaus jungties tvarkos.

y Jei DVD arba vaizdo raymo renginiu raote televizijos program, sitikinkite, kad prijungte televizoriaus signalo vesties kabel prie televizoriaus per DVD arba vaizdo raymo rengin. Daugiau informacijos rasite su prijungtu renginiu pateiktame vadove.

y Iorinio renginio naudojimo instrukcijas rasite vadove.

y Jei prie televizoriaus jungiate aidim rang, naudokite su ja pateikt kabel.

y Kompiuterio reimu gali atsirasti skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar viesumo trikdi. Jei yra trikdi, nustatykite kompiuterio ivest kit skiriamj geb, pakeiskite atnaujinimo dan arba VAIZDO meniu reguliuokite viesum ir kontrast, kol vaizdas taps rykus.

y Kompiuterio reimu kai kurie raikos nustatymai gali tinkamai neveikti atsivelgiant vaizdo plokt.


Latvieu

Pievienojiet televizoram dadas rjs ierces un prsldziet ievades signla remus, lai atlastu rjo ierci. Lai uzzintu vairk par rjs ierces pievienoanu, skatiet katras ierces komplektcij iekauto rokasgrmatu.Pievienojams rjs ierces ir das: HD uztvrji, DVD atskaotji, videomagnetofoni, audiosistmas, USB atmias ierces, dators, spu ierces un citas rjs ierces.

PIEZME

y rjs ierces savienojums var atirties atkarb no modea.

y Pievienojiet rjs ierces televizoram neatkargi no televizora portu secbas.

y Ja ierakstt televzijas prraidi, izmantojot DVD raksttju vai videomagnetofonu, prbaudiet, vai televzijas signla ievades kabeli pievienojt televizoram, izmantojot DVD raksttju vai videomagnetofonu. Lai uzzintu vairk, skatiet pievienots ierces komplektcij iekauto rokasgrmatu.

y rjs aparatras lietoanas nordjumus skatiet ts attiecgaj rokasgrmat.

y Lai pievienotu televizoram spu ierci, izmantojiet spu ierces komplektcij iekauto kabeli.

y Datora rem var rasties troki, ko izraisa izirtspja, vertikl attla struktra, kontrasts vai spilgtums. Ja troksnis nezd, mainiet datora remu uz citu izirtspju, mainiet atsvaidzes intensitti vai izvln ATTLS pielgojiet spilgtumu un kontrastu, ldz attls ir skaidrs.

y Datora rem dai izirtspjas iestatjumi, iespjams, nedarbosies pareizi. Tas ir atkargs no grafisks kartes.

Srpski

Poveite razliite spoljne ureaje sa televizorom i aktivirajte odgovarajui ulazni reim da biste izabrali eljeni spoljni ureaj. Da biste dobili vie informacija o povezivanju spoljnih ureaja, pogledajte prirunik koji se isporuuje sa svakim ureajem.Podrani su sledei spoljni ureaji: HD risiveri, DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB memorije, raunar, igrake konzole i drugi spoljni ureaji.

NAPOMENA

y Povezivanje spoljnih ureaja moe se razlikovati u zavisnosti od modela.

y Poveite spoljne ureaje sa televizorom bez obzira na redosled TV prikljuaka.

y Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na televizor preko DVD rikordera ili videorikordera. Da biste dobili vie informacija o snimanju, pogledajte prirunik koji se isporuuje sa svakim ureajem.

y Uputstvo za upotrebu potraite u priruniku spoljnog ureaja.

y Ako povezujete igraku konzolu sa televizorom, koristite kabl koji se isporuuje uz igraku konzolu.

y U PC reimu moe se pojaviti um koji potie od rezolucije, vertikalnog ablona, kontrasta ili osvetljenosti. Ako se javi um, promenite rezoluciju signala na raunaru, promenite brzinu osveavanja ili podesite osvetljenost i kontrast u meniju SLIKA sve dok slika ne postane jasna.

y U zavisnosti od grafike kartice, pojedine postavke rezolucije moda nee ispravno raditi u PC reimu.


Hrvatski

Za odabir vanjskog ureaja prikljuite vanjske ureaje na televizor i promijenite naine ulaza. Dodatne informacije o prikljuivanju vanjskog ureaja potraite u priruniku svakog ureaja.Dostupni vanjski ureaji su: HD prijemnici, DVD ureaji, videorekorderi, USB memorije, raunala, ureaji za igru i drugi vanjski ureaji.

NAPOMENA

y Prikljuak vanjskog ureaja moe se razlikovati ovisno o modelu.

y Prikljuite vanjske ureaje na televizor bez obzira na redoslijed prikljuaka na televizoru.

y Ako snimate televizijski program pomou DVD snimaa ili videorekordera, kabel za ulazni televizijski signal obavezno ukljuite u televizor preko DVD snimaa ili videorekordera. Dodatne informacije o snimanju potraite u priruniku prikljuenog ureaja.

y Upute za rukovanje potraite u priruniku vanjskog ureaja..

y Ako na televizor prikljuujete igrau konzolu, koristite kabel koji ste dobili s igraom konzolom.

y U PC nainu rada moe doi do uma koji je povezan s razluivou, okomitim uzorkom, kontrastom ili svjetlinom. Ako postoji um, promijenite izlaznu razluivost raunala, promijenite stopu osvjeavanja ekrana ili podesite svjetlinu i kontrast slike u izbornik SLIKA kako biste postigli jasnu sliku.

y U PC nainu rada neke postavke razluivosti moda nee pravilno funkcionirati, ovisno o grafikoj kartici.

Shqip

Lidhni disa pajisje t jashtme n TV dhe vendosni regjimet e hyrjes pr t zgjedhur nj pajisje t jashtme. Pr m shum informacione pr lidhjen e pajisjes s jashtme, referojuni manualit t ofruar pr do pajisje.Pajisjet e jashtme t mundshme jan: marrsit HD, lexuesit DVD, VCR-t, sistemet audio, pajisjet e ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojrave dhe pajisje t tjera t jashtme.

SHNIM

y Lidhja e pajisjes s jashtme mund t ndryshoj sipas modelit.

y Lidhini pajisjet e jashtme me TV-n, pavarsisht renditjes s ports s TV-s.

y Nse regjistroni nj program televiziv n nj regjistrues DVD ose VCR, sigurohuni t lidhni kabllon e hyrjes s sinjalit t TV-s n TV nprmjet nj regjistruesi DVD ose VCR. Pr m shum informacione pr regjistrimin, referojuni manualit t ofruar me pajisjen e lidhur.

y Referojuni manualit t pajisjes s jashtme pr udhzimet e prdorimit.

y Nse lidhni nj pajisje lojrash n TV, prdorni kabllon q ofrohet me pajisjen e lojrave.

y N regjimin PC, mund t ket zhurm q lidhet me rezolucionin, modelin vertikal, kontrastin dhe shklqimin. Nse vihet re zhurm, ndryshojeni daljen e PC-s n nj rezolucion tjetr, ndryshoni shpejtsin e rifreskimit n nj shpejtsi tjetr ose rregulloni shklqimin dhe kontrastin n menyn FIGURA derisa t qartsohet figura.

y N regjimin PC, disa cilsime t rezolucionit mund t mos funksionojn si duhet, n varsi t kart grafike.


Bosanski

Poveite razliite vanjske ureaje sa TV-om i mijenjajte ulazne naine rada kako biste odabrali vanjski ureaj. Za vie informacija o povezivanju sa vanjskim ureajima pogledajte prirunike isporuene sa svakim tim ureajem.Dostupni vanjski ureaji su: HD prijemnici, DVD ureaj za reproduciranje, videorekorderi, zvuni sistemi, USB ureaji za pohranjivanje, raunari, ureaji za igre, te drugi vanjski ureaji.

NAPOMENA

y Povezivanje vanjskih ureaja moe se razlikovati od modela do modela.

y Povezujte vanjske ureaje na TV bez obzira na redoslijed TV prikljuka.

y Ako snimate neki TV program na DVD rekorderu ili videorekorderu, pazite da poveete ulazni kabl TV signala na TV ureaj preko DVD rekordera ili videorekordera. Za vie informacija o snimanju pogledajte prirunik isporuen s povezanim ureajem.

y Informacije o rukovanju vanjskim ureajem potraite u njegovom priruniku za koritenje.

y Ako povezujete ureaj za igre sa TV-om, koristite kabl isporuen sa ureajem za igre.

y U PC nainu rada mogu se pojaviti smetnje povezane sa rezolucijom, vertikalnim uzorkom, kontrastom ili svjetlinom. Ako ima smetnji, promijenite PC izlaz na drugu rezoluciju, promijenite brzinu osvjeavanja ili podeavajte svjetlinu i kontrast na izborniku SLIKA dok slika ne bude jasna.

y Mogue je da neke postavke rezolucije nee funkcionirati pravilno u PC nainu ovisno o datoj grafikoj kartici.

. , . : HD , DVD , VCR, , USB , PC, .

y .

y TV .

y TV DVD VCR, DVD VCR . , .

y .

y , .

y PC , , , . , PC , , .

y PC , .


. . . : HD, DVD-, , , USB, , .

y .

y .

y DVD , DVD . . .

y . .

y , .

y PC () , - , , . PC , , .

y PC () .

OWNERS MANUAL

LED TV*

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

www.lg.com

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

2ENG

LISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com .In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to [email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

3ENG

LISH

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce

heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed

to steam or oil - An area exposed to rain or wind - Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

y Do not place the product where it might be exposed to dust. This may cause a fire hazard.

y Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply.This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.

y Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.

y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

y Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket, fire ignition may break out.

y Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.

y Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables. Otherwise, this may result in fire or electric shock.

4ENG

LISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.

y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.

y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Desiccant

y Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

y Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them.Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries.

y Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted. (Depending on model)

y Do not put or store inflammable substances near the product. There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances.

y Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the service centre.

y Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

5ENG

LISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged.

y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted.

y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.

y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair.

y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre. - The product has been impacted by shock - The product has been damaged - Foreign objects have entered the product - The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time.

Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/fire.

y Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

y Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

CAUTION y Install the product where no radio wave occurs.

y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock.

6ENG

LISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product.

y If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

y If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

y Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer. y When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If

not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock hazard.

y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

y Only use the specified type of battery. This could cause damage to the remote control.

y Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak.

y Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters .

y Do not place non-rechargeable batteries in charging device. y Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

y Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting.

If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

y When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product.

y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

7ENG

LISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall should be more than

10 cm. - Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a

bookshelf or in a cupboard). - Do not install the product on a carpet or cushion. - Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

y Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product.

y Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.

y Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause a fire hazard.

y Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to screen.

y Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen.

y When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel. Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation, corrosion or breakage).

y As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH.

y When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug.Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be hazardous.

y When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause electric shock.

8ENG

LISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure.

y Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

y If the product feels cold to the touch, there may be a small flicker when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

y The panel is a high technology display product with resolution of two million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

y You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

y Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking. Avoid displaying a fixed image on your televisions screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma). Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of the panel. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

y Generated Sound Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-ture and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product. This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

9ENG

LISH

ASSEMBLING AND PREPARING

NOTE

y Image shown may differ from your TV. y Your TVs OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are

using. y New features may be added to this TV in the future. y The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV

should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption. y The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the

picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.


Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item.

CAUTION

y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. y Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty. y Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

NOTE

y The items supplied with your product may vary depending on the model. y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to

upgrade of product functions. y For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm

thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TVs USB port.

A

B

A

B*A

10

ENG

LISH


FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK EXIT

Q.MENUINFOMENU

CHVOLPAGE

FAV

3D

MUTE

1 2 34 5 67 8

09

MARKLIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TVAV MODE INPUT

Remote Control, Batteries (AAA)

Owners Manual Cable Holder

Cable Managements2EA(Only LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Stand Base(Only LB49**-ZH)

Stand Base(Only LB49**-ZB/ZG)

Stand Base(Only LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Stand Base/Stand Body(Only LB58**-ZM)

Power Cord(Only LB57**, LB58**)

11

ENG

LISH


AC-DC Adapter / Power Cord(Only LB49**)

Stand Screws2 EA, M4 x L10 (Only 28LB49**-ZH)

Stand Screws4EA, M4 x L14 (Only 39/42/47/50LB57**,39/42/47/50/55LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Stand Screws2EA, M4 x L20(Only 32/39LB58**-ZM)4EA, M4 x L20(Only 32LB57**,32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Stand Screws4EA, M4 x L20(Only LB58**-ZM)

Wall Mount Spacers2EA(Only 42LB57**, 42LB58**)

Rubber2EA(Only LB58**-ZM)

12

ENG

LISH


Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification.Contact your dealer to buy these items.These devices only work with certain models. The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,manufacturers circumstances or policies.

AN-MR500Magic Remote

AN-WF500Wi-Fi/Bluetooth Dongle

AN-VC5**Video Call Camera

LG Audio Device Tag On

* You can use the Magic Remote and LG Audio Device(Wireless) only when you are using the Wi-Fi/Bluetooth Dongle.

13

ENG

LISH


Parts and buttons

A type : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Remote control andIntelligent1 sensors

Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button2

B type : LB49**-ZB/ZG


Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button2Joystick Button2

C type : LB58**-ZM


Power Indicator

Speakers

Screen

Joystick Button2

14

ENG

LISH


1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.2 Joystick Button - This button is located below the TV screen.

NOTE

y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus.

Using the Joystick button

You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right.

Basic Functions

Power On When the TV is turned off, place your finger on the joystick button and press it once and release it.

Power Off

When the TV is turned on, place your finger on the joystick button and press it once for a few seconds and release it. (However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the joystick button will let you exit the Menu.)

Volume Control

If you place your finger over the joystick button and move it left or right, you can adjust the volume level you want.

Programmes Control

If you place your finger over the joystick button and move it up or down, you can scrolls through the saved programmes you want.

NOTE

y When your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to press the joystick button. If you press the joystick button first, you can not adjust the volume level and saved programmes.

Adjusting the Menu

When the TV is turned on, press the joystick button one time. You can adjust the Menu items( , , , )moving the joystick button up, down, left or right.

TV Off Turns the power off.

Settings Accesses the main menu.

Close Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

Input List Changes the input source.

15

ENG

LISH


Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

CAUTION

y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

y It is recommended to move the TV in the

box or packing material that the TV originally came in.

y Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.

y When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage.

y Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

y When transporting a large TV, there should be at least 2 people.

y When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration.

y When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration.

y When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

y Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame chassis as it may damage screen.

y When handling the TV, be careful not to damage the protruding joystick button.

16

ENG

LISH


Mounting on a table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

- Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

y Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage.

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.

- If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.

CAUTION

y Make sure that children do not climb on or hang on the TV.

NOTE

y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely.

y Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

17

ENG

LISH


Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel.LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model 22LB49** 28LB49**VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100Standard screw M4 X L10 M4 X L10Number of screws

4 4

Wall mount bracket

LSW140B LSW140B

Model 32/39LB57**32/39LB58**

42/47/50LB57**42/47/50/55LB58**

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400Standard screw M6 M6Number of screws

4 4

Wall mount bracket

LSW240BMSW240

LSW440BMSW240

Model 60LB58**VESA (A x B) 400 x 400Standard screw M6Number of screws

4

Wall mount bracket

LSW440B

AB

18

ENG

LISH


CAUTION

y Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur.

y If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel.

y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.

y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

y Screw length from outer surface of back cover should be under 8mm. (only LB49**)

Wall mount Pad

Back Cover

Standard screw: M4 x L10

Wall mount PadBack Cover

Max.8mm

NOTE

y Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications.

y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts.

y The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

y The length of screws may differ depending on the wall mount. Make sure to use the proper length.

y For more information, refer to the manual supplied with the wall mount.

y When attaching a wall mounting bracket to the TV, insert the wall mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical angle of the TV. (Only 42LB57**, 42LB58**)

Wall Mount Spacer

19

ENG

LISH

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

or

CAUTION

y Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control. y The remote control will not be included for all sales market.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV. (Depending on model)

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.Q. MENU Accesses the quick menus.GUIDE Shows programme guide.AD By Pressing AD button, audio descriptions function will be enabled.

INPUT Changes the input source.LIST Accesses the saved programme list.Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.FAV Accesses your favourite programme list.INFO Views the information of the current programme and screen. PAGE Moves to the previous or next screen.SETTINGS Accesses the main menus.

SMART Accesses the Smart Home menus. MY APPS Shows the list of Apps.

1 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.OK Selects menus or options and confirms your input.

BACK Returns to the previous level.EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.APP/ Selects the MHP TV menu source. (Only Italy) (Depending on model)REC/ Starts to record and displays record menu. (Only Time Machine Ready supported model)LIVE TV Returns to LIVE TV.Control buttons ( ) Controls the Premium contents, Time MachineReady or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices (USB or SIMPLINK or Time MachineReady).2 Colour buttons These access special functions in some menus.

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

14 5 67 8 9

LIST

SUBTITLE

SETTINGS

EXIT

Q.VIEW

P

0FAV

GUIDE

MUTE

2 3

INPUT

INFO

TV/RAD

REC/

Q.MENU AD

SMART MY APPS

TEXT T.OPT

APP/LIVE TV

2

1 1

20

ENG

LISH

REMOTE CONTROL

SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.

RATIO Resizes an image.

INPUT Changes the input source.

TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.LIST Accesses the saved programme list.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.FAV Accesses your favourite programme list.GUIDE Shows programme guide.

PAGE Moves to the previous or next screen.

INFO Views the information of the current programme and screen.

SMART Accesses the Smart Home menus.

MY APPS Shows the list of Apps.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.

OK Selects menus or options and confirms your input.

BACK Returns to the previous level.SETTINGS Accesses the main menus.EXIT Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

1 Colour buttons These access special functions in some menus. ( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

2 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext.

LIVE TV Returns to LIVE TV.Q. MENU Accesses the quick menus.

Control buttons ( ) Controls the Premium contents, Time MachineReady or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices (USB or SIMPLINK or Time MachineReady).

REC/ Starts to record and displays record menu. (Only Time Machine Ready supported model)

SLEEP Sets the sleep timer.

AD By Pressing AD button, audio descriptions function will be enabled.APP/ Selects the MHP TV menu source. (Only Italy) (Depending on model)

PAGE

FAV

MUTE

EXIT

OK

SETTINGS

MY APPS

LIVE TV

REC/

TEXT T.OPT Q.MENU

AD

BACK

SMART

APP/SLEEP

TV/RADSUBTITLE

1 .,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7 pqrs 8 tuv

09 wxyz

LIST Q.VIEW

GUIDE

RATIO INPUT

INFO

1

2

(Depending on model)

21

ENG

LISH

USING THE USER GUIDE / MAINTENANCE

USING THE USER GUIDE

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

1 Press the SMART button to access the Smart Home menu.

2 Select SETTINGS SUPPORT.3 Select User Guide and press OK .

SUPPORT

User Guide

MAINTENANCE

Cleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION

y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.

y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

y To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.

y To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION

y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

y Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in scratches and image distortions.

y Do not use any chemicals as this may damage the product.

y Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

22

ENG

LISH

TROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONS

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Cannot control the TV with the remote control.

y Check the remote control sensor on the product and try again. y Check if there is any obstacle between the product and the remote control. y Check if the batteries are still working and properly installed ( to ,

to ).

No image display and no sound is produced.

y Check if the product is turned on. y Check if the power cord is connected to a wall outlet. y Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

The TV turns off suddenly.

y Check the power control settings. The power supply may be interrupted. y Check if the Automatic Standby (Depending on model) / Sleep Timer /

Time Power Off is activated in the TIME settings. y If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after

15 minutes of inactivity.

When connecting to the PC (HDMI/DVI), No signal or Invalid Format is displayed.

y Turn the TV off/on using the remote control. y Reconnect the HDMI cable. y Restart the PC with the TV on.

SPECIFICATIONS

(Depending on model)

Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification

Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frequency Range2400 to 2483.5 MHz5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

Output Power(Max.)

802.11a: 11 dBm802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm802.11n - 2.4GHz: 11 dBm802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

y Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table. y This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and

your body. And this phrase is for the general statement for consideration of user environment.

0197

0197

HASZNLATI TMUTAT

LED TV*

A kszlk hasznlatbavtele eltt figyelmesen olvassa el az tmutatt, s rizze meg, mert ksbb szksge lehet r.

www.lg.com

* Az LG LED TV megnevezs a LED httrfnnyel elltott LCD kpernykre vonatkozik.

2MA

GYA

R

LICENCEK / NYLT FORRSKD SZOFTVEREKRE VONATKOZ MEGJEGYZSEK / KLS VEZRLESZKZ BELLTSA

LICENCEK

A tmogatott licencek tpustl fggen eltrek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a www.lg.com webhelyre.

NYLT FORRSKD SZOFTVEREKRE VONATKOZ MEGJEGYZSEK

Ha hozz kvn jutni a forrskdhoz GPL, LGPL, MPL s a kszlk ltal tartalmazott ms nylt forrskd licencek alapjn, ltogasson el a kvetkez webhelyre: http://opensource.lge.com.A forrskd mellett minden hivatkozott licencfelttel, jtllsi nyilatkozat s szerzi jogi kzlemny letlthet.Az LG Electronics - trts ellenben -, CD-ROM-on hozzfrhetv teszi a forrskdot. A lemez ra a forgalmazs kltsgeit (pl. az adathordoz ra, szlltsi s kezelsi kltsg) tartalmazza. A CD-ROM-ot a kvetkez cmen lehet megrendelni e-mailben: [email protected]. Ez az ajnlat a kszlk megvsrolstl szmtott hrom (3) vig rvnyes.

KLS VEZRLESZKZ BELLTSA

A kls vezrleszkz belltshoz szksges informcikrt keresse fel a www.lg.com weboldalt.

3MA

GYA

R

BIZTONSGI TUDNIVALK

BIZTONSGI TUDNIVALK

A kszlk hasznlata eltt krjk, figyelmesen olvassa el a kvetkez biztonsgi vintzkedseket.

VIGYZAT y Ne helyezze a TV-kszlket s a tvirnytt a kvetkez krnyezetekbe: - Kzvetlen napsugrzsnak kitett helyek - Nedves terletek, pldul frdszoba - Hforrs kzelbe, pldul klyhk s egyb ht kibocst eszkzk - Konyhai berendezsek vagy prologtat kszlkek kzelbe, ahol

knnyen ki vannak tve gznek vagy olajnak - Esnek vagy szlnek kitett helyek - Vizet tartalmaz trgyak, pldul vzk kzelbe

Ellenkez esetben tz, ramts, hibs mkds vagy deformlds kvet-kezhet be.

y Ne helyezze a kszlket olyan helyre, ahol por rheti. Ez tzveszlyes lehet.

y A hlzati csatlakozdug a kszlk ramtalantsra szolgl. A dugnak knnyen hozzfrhetnek kell lennie.

y Ne rintse meg a tpkbelt nedves kzzel. Ha a csatlakozdug ti nedve-sek vagy porosak, trlje teljesen szrazra, illetve portalantsa. Ellenkez esetben a nedvessg hallos ramtst okozhat.

y A tpkbelt minden esetben fldelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivve a fldels nlkli eszkzket.) Hallos ramtst vagy srlst szenvedhet.

y A tpkbelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz. A nem megfelelen csatlakoztatott tpkbel tzet okozhat.

y Gyzdjn meg rla, hogy a tpkbel nem r forr trgyakhoz, pldul f-ttesthez. Ez tzveszlyes s ramtst okozhat.

y A kbelre se nehz trgyat, se kszlket ne helyezzen. Ellenkez esetben tzet vagy ramtst okozhat.

4MA

GYA

R

BIZTONSGI TUDNIVALK

y Hajltsa el az antenna kbelt az plet bels s kls tere kztt gy, hogy ne juthasson bele esvz. Az es tnkreteheti a kszlk belsejt, s ramtst is okozhat.

y Ha TV-kszlket szerel a falra, gondoskodjon arrl, hogy azt ne a TV h-tuljn lv tp- s jelkbelnl fogva akassza fel. Ez tzet vagy ramtst okozhat.

y Ne dugjon tl sok elektromos eszkzt egyetlen, tbb csatlakoz szmra kszlt aljzatba. Ellenkez esetben a tlmelegeds miatt tz keletkezhet.

y Ne ejtse le a kszlket, illetve ne ejtse le kls eszkzk csatlakoztatsa kzben. Ellenkez esetben srlst okozhat vagy krt tehet a kszlkben.

Desiccant

y A csomagolsban tallhat nedvszv anyagot s a manyag csomagol-anyagot tartsa tvol a gyermekektl. Lenyelve a nedvszv anyag kros lehet a szervezetre. Az anyagot vlet-lenl lenyel szemlyt meg kell hnytatni, s a legkzelebbi krhzba kell szlltani. A manyag csomagolanyag fulladst is okozhat. Tartsa gyerme-kektl tvol.

y Ne engedje, hogy gyermekei felmsszanak a TV-kszlkre vagy azon lg-janak. Ellenkez esetben a TV leeshet, ami slyos srlst okozhat.

y Jrjon el krltekinten az elemek leselejtezse sorn, nehogy gyermekei megegyk azokat. Ha esetleg lenyelnk, azonnal forduljon orvoshoz.

y Ne dugjon ram vezetsre alkalmas trgyat (pldul fm evplct) a fali aljzathoz csatlakoztatott tpkbel szabad vgbe. Ne rintse meg a tpk-belt kzvetlenl azutn, hogy kihzta azt a fali aljzatbl. Hallos ramtst szenvedhet! (Tpusfgg)

y Ne helyezzen el s ne troljon gylkony anyagokat a kszlk kzelben. A gylkony anyagok gondatlan kezelse robbans- s tzveszlyes.

y Ne ejtsen a kszlkbe fmtrgyakat, pldul pnzrmt, hajtt, evplct vagy drtot, illetve gylkony anyagokat, pldul paprt vagy gyuft. Kl-nsen gyeljen a gyermekekre! ramts, tz vagy szemlyi srls kockzata ll fenn. Ha idegen trgy kerl a kszlkbe, hzza ki a tpkbelt s lpjen kapcsolatba az gyfl-szolglattal.

y Ne permetezzen vizet a kszlkre s ne tiszttsa gylkony anyaggal (h-gtval vagy benzinnel). Tz vagy ramtses baleset kvetkezhet be.

5MA

GYA

R

BIZTONSGI TUDNIVALK

y Vigyzzon, hogy semmilyen trgy ne essen r, illetve ne sse meg a k-szlket s a kpernyt. Ez szemlyi srlst vagy a kszlk krosodst okozhatja.

y Villmls vagy vihar idejn ne rjen hozz a kszlkhez s az antenn-hoz. Hallos ramtst szenvedhet!

y Gzszivrgs esetn semmilyen esetben se rintse meg a fali aljzatot. Nyissa ki az ablakokat s szellztessen! Ellenkez esetben a szikra tzet vagy gsi srlst okozhat.

y Ne szerelje szt, ne ksrelje meg megjavtani s ne alaktsa t sajt bel-tsa szerint a kszlket. Tz vagy ramtses baleset kvetkezhet be. Ellenrzst, belltst s javtst kizrlag a szervizkzponttal vgeztes-sen.

y Ha az albbiak egyike bekvetkezik, azonnal hzza ki a kszlket, s ve-gye fel a kapcsolatot a helyi szervizkzponttal. - A kszlk rzkdsnak volt kitve - A kszlk megsrlt - Idegen trgyak kerltek a kszlkbe - A kszlkbl fst vagy furcsa szag tvozott

Ez tzet vagy ramtst okozhat.

y Ha a kszlket hosszabb ideig nem kvnja hasznlni, hzza ki a tpk-belt a kszlkbl. A kbelt bort por tzet okozhat, a szigetels meghibsodsa miatt pedig ramszivrgs, ramts vagy tz kvetkezhet be.

y A kszlkre ne cspgtessen vagy permetezzen folyadkot, s ne helyez-zen r folyadkkal teli trgyakat, pldul vzt.

y Ne szerelje fel a termket olyan falra, amely olajnak vagy olajprnak lehet kitve. Ez krt tehet a termkben, s a termk leesst okozhatja.

FIGYELEM y A kszlket rdihullmoktl mentes helyen helyezze zembe.

y Hagyjon elegend tvolsgot a kls antenna s a vezetkek kztt, hogy az antenna leesse esetn ne rintkezzen a vezetkekkel. ramtst okozhat.

6MA

GYA

R

BIZTONSGI TUDNIVALK

y Ne helyezze a kszlket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen felletek. Kerlje azokat a helyeket, ahol rzkds lphet fel, il-letve ahonnan nem kpes a kszlkhez teljes mrtkben hozzfrni. Ellenkez esetben a kszlk leeshet vagy felborulhat, ami srlst okoz-hat vagy krt tehet a kszlkben.

y Ha llvnyra szereli a TV-kszlket, gondoskodjon arrl, hogy az ne borul-jon fel. Ellenkez esetben a kszlk leeshet, ami slyos srlst okozhat.

y Ha a kszlket falra kvnja szerelni, csatlakoztassa a VESA (kln beszerezhet) fali tartkon-zolt a kszlk htuljhoz. Ha a kszlket a (kln beszerezhet) fali tartkonzollal szereli fel, gondosan rgztse a leess ellen.

y Csak a gyrt ltal elrt tartozkokat s kiegsztket hasznlja. y Az antenna szerelshez hvjon szakembert.

Ez tzveszlyes s ramtst okozhat.

y TV-nzs kzben ajnlott legalbb a kptl 2-7-szeresnek megfelel t-volsgot tartani. Ha hossz idn keresztl nz tvt, a ltsa elhomlyosulhat.

y Csak a megadott tpus elemet hasznlja. Ellenkez esetben a tvirnyt megrongldhat.

y Ne hasznljon egytt hasznlt s j elemeket. Ez az elemek tlmelegedst s szivrgst okozhatja.

y Ne tegye ki az elemeket tlzott hnek, tartsa tvol azokat a kzvetlen napsugrzstl, nyitott kandalltl, s elektromos fttestektl.

y Ne tegyen nem jratlthet elemeket a tlts alatt ll kszlkbe. y Tvoltson el minden trgyat a tvirnyt s az rzkel kzl.

y A tvirnytrl kldtt jelet a napsugrzs

MFL68027041_0

Documents

number of pages

stand base22eam4 x l10a

stand base1228lb49

total pages

lg led tv

number mfl68027041www

number mmmddyyyy392148

tv234eam4 x l14 caution