Top Banner
CFS 2012/39 FINAL REPORT October 2012 א ود د א مא وא א א א א . د א و م و א م אא وאو א. א א א و وאن א א : www.fao.org MF115/A A אא א אن وא אو א، ،و 15 20 / ول א 2012 א אو א א1 لא وא א دو א א א א 15 20 / ول א 2012 א א وא א א ) و א( و . نو و א و116 א و15 א א ول א ن و: 11 א و و ؛ א111 א وא א א 1 ؛2 و א א ؛א א 3 ؛ وאو א א 46 א אص وאعא א 2 ؛32 ؛א א و 24 א وز . و א א وא وא אدא CFS 2012/39/Inf.4 ) http://www.fao.org/bodies/cfs/cfs39/ar/ ( 1 وאא א א אقא و א א א א . אא و91 و א و . 2 אא 39 صعא א א א .
29

MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

Feb 24, 2022

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT

October 2012

�א��������� و0/*�� ��א�! د.�.�$ , ��+*(�א)�'� ��&���א%����� %�א�$#�������א���"��وא�! ��������م�א����������א� �������د���ود� 1$ 6!>1:� ;�94�:1א8*�� � %�و��م������2 34�5!6�7�= >?@Aم�'/B�� ?������א�E6F6G.�א�$�و�CAوא�/א�C�Dא� و ;#:�و� �HIא*�� � %�א�$#���

J� � �www.fao.org:����א�;$�אن�א�

MF115/A

A

�א ����א ��א�א������� ��א �و���א ������وא ����ن �

�،�� ���2012()"���א�ول�/%$��#"�20−��15و��،� � �

�*� �א �+"�"�א �

� ��� −%و-�.�/�� �א��1�0א �

� �1−� ��� �.FNل�א�PQ�C�PRوא���;S �א�JIא�; ��Jدو=&1 �א�Tא��� Uא��$V�%���15��9420�/A��W+/ول�U0��א/Y&

��0وא�Z=א�����א��2012[Uא���#$��J!�I/و(�/'�א� Nא��( ��=و�.� ��+�< _�א��^$����116و��D?</�א��و=.� $�و�Aن���א��^$���15و�_ >�Uא��ول�]��א�� � �:و �W= Yن� �

� �• 11� Uא�.Z1*+8%�و Wو�� א���a.؛�:

• 111��� �B(%�]��א �وא�$#�J6א������bא�% �#$ �� ؛1

�������c�aא�Z=א���؛ ��א�$#� %�א��و��2 •

• 3� Sd! %�א����0(�א��و����وא��DG���؛��

• 46� ���e f��0א�fא�% !Sdص�وא� fع�א iא���% �;j2؛

��א�/אC�D؛�32 • � �

'و S� �و�.�:_+m �وز0/א24�( �א������ �� C�Dوא�/א� CW= Yوא�� _ >�U A� �� Bא�� ��I א��� �CFS 2012/39/Inf.4&/د)http://www.fao.org/bodies/cfs/cfs39/ar/(� �

1���E D�0T�א�JIوא�Tא��� U A���$;א��J6א������bق�א i6א��و������������oא�$ ��W= Y ��!��AJ6א������bא�% �#�.�:D/א�� א��)�Y091و�

���و+���������p���;3 Qא��و����B?��[���#$ �.� �2���:D/א�א���)�Y039ص� fع�א iא������o��;3 fא�% !Sdא��� .� �

Page 2: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 2

� �2− �+��D0/و/��� A�E�2=���� ���א��^$�؛��−*�ول�+�� ل�א��و=.؛�א�/A�H2 _��–א�/�q�+�H2:�א���a %�א��_ >�Uא

:�*�H2/א�−�HI ��� A���I Dدאل��H2/؛�وא�–��rد � ��3����?Fא���% e s�Q8א.��t/א����א�=Zא%�א�= �R�SP��.� �� �3− �C&/�N��� ����.=א��و�����u= Y0�JAو=وUد�א v8ن'�א�A��$^א���ET�A�+א� د.��9و�8و�� ��=�א�$#���2Sد�� .� �

� �4−� ��wא��و=.��� �����Yaya Olaniran� 0�^�6א�!=�x�Iא��^$��و��Dא2.� �

� �5−� �� � PW� ':>&� �[ �e� �$V� �א��^$� E$'و��� : v8ن،�א �!6 T2+� �+FSא�� ، �אU=دن، ،C�$*=Uא� ،JSא�/و� د

/��B0،�א�� A نUא�.�a�و�W4�.��$V�E6 Wאدو=،�& �$�0،�א�!�0�S�،�0!/א،�] �Aن،�D}ص،� s/،�אz$�،�א��08 %�א��.�N!د.�א� ;S��S I/A��[ �sא�Thenjiwe Ethel Mtintso�)��0=�1j ��0/2+�|�$*.(

� ���� �3و�� −���2���*.� �5 ���43א����א ��א�א ����א��� �א ������وא �

� �6− �E����+��? �� ��א�!��� ���A�}D 6 %�א2� ')W�)�Ban Ki-moon� .�a��א� : Uא� ��C م+�،)�0�0��2��� S=(�،

�א��0 ، N��S� �دא �]/אز0 �6 �*�ز0~ ��مא�; �/وא�!�� �وא�Z=א�� �0[Uא� ��#$�: ���� .�a��وא�!���،)א�N و(א� �Kanayo Nwanzeא����=Zא�� ���$����Jوق�א��و��$sא��x�I=�،)د N04(� Ertharin Cousin،���0،�وא�!��.�N$��א� א��0/.

� .�a��א� : ��� �A ��א� J� ;א�� �0[Uא� � 6{�)� �وא�!��)א�}6 ،Monkombu Sambasivan Swaminathan�x�I=� ،�� U A��;א������0א��^$��א���*��H0/N����1אf}א_�א�/���2א�!T�א�JIوא�T.�א����א��� 6 3�%�و�B��אP�8ع������J� �א�JIא�; ������Jא�;$�אن�א�Tא��� Uא��$^���% �./http://www.fao.org/bodies/cfs/cfs39/ar:�و� �HIא�;�� �� �

��� ��− 6����1 �א �+���5#�7א �� �

�8 %�−�6����1 ����א ��א�وא �����א->�.�;������%>�0א��א ";���:�א�����א���1�"���9ل�א �� �

7−� �ES=د���א����� �א�!��0/.�?�ل�א�!� A"% S;$�אن��C�CFS 2012/39/2א��^$� .�I א�/� �0:�א����� ���א8*JIאTא��� Uא�)*+�� � �"A;$�אن��CFS 2012/39/2Add.1و" �������א�/���2א�! ��H0/2אf}א_ /0/�&� Z*� �א�/� �0

��� ��א�JIא8*Tא��� Uא�)*+�� א�JIא8*�� �����/� �0א"و"�Tא��� Uא�)*+�� �.����&�/�H0/2�/0אf}א_�א�/���2א�!J� ;א��JIאTא��� Uא��$^����A ���0وא�T�א�JIوא�Tא��� U A��;א�"� �.2012،�=و �

� ��

Page 3: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

3 CFS 2012/39 FINAL REPORT

8−� � �e����0 �/� �0א�� ����א��;�����A%و+D/'%�א��^$��א�T�א�JIوא�Tא��� Uא�)*+�� ���� �� :א8*� �

)+(� �?E'Rز��لא��و�Z;&و&<��+و��:�s&ن�+�����_ >�U#6:���/� ��0א8א���� �� ���وو�$��&�Bن�* tو����t �� = ��.��C;Aא�8Q���0T�א�JIوא�Tא��� ��� 1i���� :� �

� ���ذ��� •� ��،% � iא��زא=א%�وא���CA� �H�!$� ���א8*�� ����א�/� �0א�Z=א����<� ن�د ���iD عא�

�e fא�� BYA��0(�� م�Aو��3א�}אT�א�JIوא�Tא��� U ؛

��א��0�i/�א���=��J) 2# %�و�$��� • t����0 �/��� t��W= Y ���>&�)����iQو�،��� ���א8*�א��و� د�2 | aeUو� �a�s� �א��ول CA� % Dو/Nא�� = ���א�8 C;A� Q�&% S �!א�� ��?� � �

؛وא�Sd! %�وא���=א%�א� ���

• ����%�� ��S $א�� �א���$�� :�����א� �� ��ذ��� :���&� % �����CA� �وא�! وא. �0T��وא� JIאTא�� � Uא�)�^!�و�،�و+S ���7א�T�א�JIوא�Tא��� U�1א�،�وא6;�אم�א�S8�7א�� S+ن�4د=אج� �>��،C!$Vא

��&Fوא��،C!$Vא�CA� �وو��3א�}א ��א���&/א��Jא�! وא. �� ;Nא�%��،�N$�א�Sd!��،�و��� %�א� א�! _��،�وא�����:؛وא�/��eא�N;' ل،�و

�א� • �وא��ول ���א )DUא� �א����אن �&�א*11 �א�� �e fא� % 0�a��+ز %��<;��Nא� �1Y&� �א�� وא����אن� CA� ��I א��� �Aא�/وא� �ذ�� �� �� ،.���%P0�a���א� � �وA/א )*Uא� .�sא��� ��� ���א�/� �0א8*

;&���Jون�א��و� ;� /א� .�دو=�א��� �،)*U���0א�iא����� ���#6:�א8*�N$��Z0ZאG*/א_א%�א���$������ ؛א�!��א ��א8*�� ����א�/� �0وA/א

• � % ����� �ذ�� �� �� �� ;Nא�� ��� ���א8* �0 �a��� �N���א�> % 6�Bدون�א�� � � ��� ���א8* )0�a�א� نUא� % B�t� �+و % �� ! �� ���� �وא)�sل �א�<� ن % ��� %و�fذ����א� �� �� ،��� ��א8*

�% ���Aא��F�8א�/� �0א���m/א���[���� �� .�א��������0و&;Z0Z� /א8*� �

)|(� �Eא��د�� | ae+و� �א��و��� �وא�$#� % _ >�Uא� ���a�sא��ول �א��� د �3� ن 94� �0/Qoא�/� #6��0:א����� �� Zدو*��א�! =א%"�FSGא&�^��א8*�"�� U��1و����אA bא���=.�����א�����/�Uא�Z0Z;���JIאTא�

وT� ��PQل،�وذ����وא�:� �� �

• ���S SU��2א�! ��.�א�&���S�:�������v���$Aو��^�$ ��� ��0+و��e+�_ $Aل���sא���)*Uא)�0/Yא������$��0���א�;���Yوא��iא��)*U؛(א

���א�� • B� � �Z0Z;&��:��&./tא�}א ��א���S)���* �6Gوא��Y�;א�����א�=Zא_�א�/�Nא=��ن���Zא�� ��S�8�� ae+|א)� زא� Teو�.�Tsא��%=�^�$ Jذ����� ���0[Uא�� 6� ج،��%د�:� �PQ�PQل��Gא

�C ���� �/وא� �3�x�iא���e و�6 �(وא� ;��وא� C�=אZא��% �#$ � �و�} ،��t ��94%وא�� ��$N ذא_�א�Z=א���و� ��I8�qI،�وאTtU ل�א�; ��א���&�2/�א�eUل�&� �Cא�SUאق،�وTوع،�و&���2א�=Zא��

�א�Zא=��Cא���C،�وא��P0�a%�א�;�$������ = Te�� �~Iא/t�{א=س������� ��0وא��و=( [Uא(�، %�אt=G د����� %،�و���� %�א��0�a(�א�$���+و�/و��! I:وא��Qא���،�و=Zא���Y�;א��)�S؛

Page 4: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 4

• ���$�� ��Aوא=�� D4و��HIP(�א��ن�א�; �א����<=Zوא���asوא�� :��;� R(�א��% � iא���CA� א�/2 �A� �א�$�1ض �ذ�� �� �� �وא)</�0، ��N0/א�� H� $א�� �� J� ���א8* �אNU/ص ��S� �2/אدو�eل 8� ،

%�א� ����א�Pز ���<� ن��fאق�وא�SUא�/� �0א�$! _،��94א��� ;Nא����� �� �؛א8*

• �Wو� �א���=א%، _ $A� �� ل ��و J� وא�� �Nא�� �א���: �2�&� 6� I^1 ��3� ن� �و&� دل c��� �4*/א_��ذ��� ��PQل�&�����+وאe/�א��; ون���א�/� �YA�0ن�� ��،��� �� ���A�CAאن�אV$�|�א8*�.

� ��)ج( �E'R?א��� | ae+و� �א��و��� �وא�$#� % _ >�Uא� �>�אم���a�sא��ولSوא� :��s&� C!v� ���� �0/Qoא

�א� %PQ��� �� ل ���א�/� �0 ��s���� ��� ����> �/א8* �א��;/'ض ����� � Uא� ��א6;�אمZא�� JIאTא�J�0� /א� .��� �:وא) د،� �

� �• �B0� �+ن ���� ��� ���א8* �0 �a��� �א�$N ذ �2�&� ���Dن+������� PA D������V� ~���� )0�;��א� �Bو�

0���� *�ن�1��4 /א?(�א)� .�א)/*�؛� +و�"��א���� ��S�8��$!א��� �EDو��+��

• � Z � q;3� � � �0; �6ن �0�א� ���2/אد �����א� �א���.�א) *� �� �א�8/אط ���� �א�� د=0� �و]� ،�94�،�� ��אDG/א=�B��8�~'6�A����^����אf/وج� ��א��N/�א�! ��.א�; �،��Iא��א��� ��وUא6;�אم�א

אJI؛Tא�

��0אf ص��Aو=.$���1و�2 �� •T�i�4 _�אUو��a����0� ��0א8*�� ����א����،�JT�$0א)� .���� ل�א����s��Cא)/*��"�Uو0��9 م�א�q�Uא"&$Sغ���A�����ذ���و��3 ��א�;�/� ��א)�(�و?� ��،

%�א8*�� ���،�א�/3 ���א���i;��א�!� S %�א���&Y^��و&��:��fل�����א�s(و�}�&���2א�،� ��S�8�0 �/ن��א� �و3�،��asא��| !�Wא�;/��2א���V���2 Bل��א��s(وא�،)Ni� A��0 $;و*~�א�+

אTא��% ^��א�$ ����� �0Tא�� ��Iل�PQ�� � ����� �و ����; � = ;S�Aאق��SUא� $Bن�ذ���� W� �R�?��א ؛و! $ �S �و

/��e/���6א�!� %�وאG*/א_א%�א�;���.�و*�د� •�% ���_ >�D81 �?!�7אa�as&؛و

• � :��s&� ��א�/� 6��0#:3/و=. z� w��0� ������� ��� ���^ �Aא8*S8א�� ��/!A��% *��W� % �s�Nوא��� NVא�= ;S+����0< 6 %�وאN&=8 ع�א) د�[Uא.

� ��)د( �%/ Wلא��و�ذ�A� _ >�Uא�$�!&� �+ن ��</و=. � �א�/� A�0/א��� ��� �� ; ��0�א8*� 94� �0T��وא� JIאTא��

¡&� �و+ن ، 1& Neא� �و �א6G! ن �S �!� A %?��ق )�B�!�� ��1�*���א� �وא�ifط ،��S $ذ���א�� �� ��:����% ;0/Y����א�G� ل�א�i/دא��Haא���� א_Tא�����JIאTא��� U�4 =�א���� B3 �94��2א�G A� א��،

CA�.وא�! وא�J� �� 1$ �א�<� ن�א8*�=� +���jل�PQ�� �CB���:א�C!$Vوא� �� �

• � �� �א8*�� ����אB?U مא�$#/ �0 �a��� �אUد�6 �א)� �?�ل Jא��و�� �א�;�( /¢d � 1A� �eو+� .�א�� ذא%�א���s؛��א��و����אQU/�ق&�Bن�א�/G�u?� ق�א)���و�a����B� ��0א8*�� ����+ن

• SUא� �2�&x��{�� ،_ >�D8א� �$�� �א���$��، % ;0/Y��وא� ��!Sdא�� /�Uא� �� ��� ���א8* �0 �a�� ؛وא�td/א%�وא�!dو�� %�א�Sd!���وא�; ��0א��� ��0�v���SאU��א�

Page 5: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

5 CFS 2012/39 FINAL REPORT

���A�:��0;<1 �א��;£ • B� ���א�/� �0��� ��%8א��� د�S �S %�وאFSא&�^� %�Uوא���� ��א8*�JIאT��0א�T�� A��e fא�% S �!א&�^� %�وא�FS86! ن،�وאGق�א��?�rد � �$ د��94 ; ��0وS8 A

� �وא�! وא. Z�����א� ���م 1�2� �א�(� �ذ�� �� �C!$Vא� CA� �! وא. �אz د{�2) �W= Y����2وא� NYوא� .وא�! _��

� �)¤�(� �E?FDא�B � ���0م ��+ن� :��Aو� �0= Y�S8א� ����bא� � � �Y و=� A� ،J� ;א�� JIאTא�� � Uא� �$V� 7�

� Pe+� �א) 2( �א�U� ل �*�ول 94� �#6/א ،�6 Uא� �وA ��$�د 94� �א��ود.، �א�א��א=د :0���A� :�����0 �a� 1$ �=� +���jل�PQ�� ��0T�א�JIوא�Tא��� Uאض�א/[U���� ���:א8* �

� �• � )�1!&� � D4% �� ;2�����א��=و :S س�� �?�ل �و&$#��1 . �� ���א�/� �0א�!Uא� �U]/אض ��� ��א8*

�B� ل�א�}א ��א�; ����وא��DG����א��*�د.؛Sذ���א��� ��،�0T�א�JIوא�Tא�

• ��0 �a����6دUא� ��0��א)�T��وא� JIאTא��� Uא� 0 >Dن�4د=אج��YA�)����&�א=س��2 ق�א�! ��eא� ��א��� �Y و=� A���� ���وא�$#� %�وא�z" %�ذא%�א����sא8* z� � =א� ��=و�<�W �%8א���&

אJI،�و $#���א�;�(�א��و���،�وא��$��א��و�J؛Tא��� U A��;א����� �H0/NWא�1 م�א�/���2א�!

• ��e/� A���$;א�;<���0א���?��N(�א��א�;���������eא� א�JIא�; ��JوTא��� Uא��$^����;A �א�;�(�א��א�/� A��e=���0/א �� ل���א�����a�s:�א����B��+ن�&�� ~�א��^ae+�94��$ |�א�����04< ¥

��C;Aא�8�� =��=��2א��� =0/א8*�� ����وQUא�� �،�0T�א�JIوא�Tא��� Uאض�א/[U� 1����&1 �و$��| ae+�/I S�=دوא+�a�sא����I א����e/א��% ����.ذو��א����sو �

� �1����6א�����א���1�"���9ل��−�#�=� �א����א ��א�و(�?�א���<:�א �

� �9−� �EA/�+������/¤0/��א�JIو&T¤��א�$¤ ,،�و��¤Tא��� U A��;א�����א��^$�����&��/0� ��;��H0/2�)אf}א_�א�/���2א�!

�.3א�s د=��$~ �� �10−� �%� W+و��������% ¤S �!א��C¤A�|= ¤����¤0 ¤��א�Zא����^¤Y&���J� ¤;א��JIאTא��� Uא��$V�=א��^$����دא�����دو�

אJI،�وTא��� U A�H�;�0� ���H�!$����Tא�$ ,��B��+ن�&BY(�&�0�1א%�D+������.�iQ/'%وא����!W ;א%�א������Aن�א���א_�Tא����Ha���J�=���1:،�و����א�G� ل�א�Y�; �)�S��0و[Uא�J^�$ �= Te�. �?����� ��S�8�،J¤¤¤IאTא��� Uא

'R?א����،�و�JIאTא��� Uق�א �SEن������Yא�א�����.א¦ ذ�4*/א_א%� �� �10−�=/B � �%'/D+א&�^� &1 ��وFSא�1 �و4*/א_א&1 �وא/A1 �و& S �Sن��B&ن�+�)NB&�JB��_ >�Uو����א��ول�אd!���$^א��

JIאTא��� U A����;� ��א�8�Zא %�א��و����א) ���،�� ���ذ���א�8�Zא %�א�� &� D !&א���!� .� �� �

3��+�، 1I >�+و�+�،J� ;א��JIאTא��� Uא��$^�����m/و=.�و*1 %�א�$#/�א�/>� A�)R¢�8�/0/��6�1 אo=א_�א��א=د.���א� .و�א�1�2�CW= Y ،�+و�+

Page 6: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 6

B/=�� ن�−10� �%'/D+و����������J¤!�I/א����¤��� =�¤ �א�$� A�, ¤$א���¤T&ن��¤YA��¤0= �Gא�.�¤a� :�א�Uא���D N&و=�א�A��$^א�� !����&��Tא�$ ,�وe$�وق�א��/א=א%��א���0�8'ض�א�1Vد�א��و����� �J� ;�������T&����!����s�����0= �Gא���D N&8א

�.א�$ , �� �10−��=/B �� �� �%'/D+א�����¤��א�¤����و��I ¤�$A��$^א����������� �$��¤��א�!¤��א� A��¤;א��.�¤a� ¤:�א�Uא�/¢d¤ ��¤��%=�¤e����

)�0=�+20�(� ��0وא�Z=א���א�!��אT�א�JIوא�Tא��� U A�H�;�0� ���©QUو����א.� �� �11−� $��و� Bא��| �SU3 �94��2אG A�،JIאTא��� Uא�$ ,�����א��T&�%א��������s� /א� .�א) *��א� �94��Sא���

א�JIא�¤���،�&¤���������و=א_�א6;�אم�¤Tא���¤ Uق�א �¤S��א_�Tא����Ha���J�=�� ��א�G� ل�א����!� �.=�sA�JIאTא��� Uא ae+%�א��و����و �وא�$#�_ >�Uא��^$��א��ول�א|�����،_ ¤>�D8�7¤א!?�،J� ¤;א��JIאTא��� Uא��$V����0/Qoא��a�sא�

:�א���a.�א�YA��0= �Gن�Uא���D N&و=�א�A�=א/DGא�� �:،���T&94א�$ ,و �� �

)+(� אJI،�وز0 د.��Tא��� Uא�� ���Tא�$ ,���S �S %�وA/אA����;� /א� .�א��Yא](�א�.=�D��:#$وא��% ���bא� ��IאTא�� ���� �N�;>א�'�B��א� ���� Z�WFא�� � � �א�$ ,، �T&� �א*�1'�T&� � � q�J!�I=� )[ YW� �א�$ , /

��S�8�،�0[Uא�J^�$ ��ذ��� ��PQلو����V����א�Zא=��Cو� ��،C^��:� �Te =�א�$ �� �

• ��T&�%א*��1&�0�1א���JIאTא��� U A�1ض�$���Jون�א��و� ;��R� =א%�א��e fوא�; ��وא�S8ز0 د.�א�����א=د� �א�!��אم �>�אمS8وא� �א�$ ,، �T��� �א�!���� = �oא� � � q�B��א� )*+� � � ��S� 8� א�$ ,،

AFن�א��e،�وو4دא=.�א�� �،��;��i؛א��� ����Tא�$ ,،�� ���ذ��� •Aو�JIאTא��� U A��i�&/0 %�א��a������s�A$ _�א���=א%�א���$���وא�������

��0�Vאل�א�?Uא�� D���$ ول�אV���،�و&���2+دوא%�� ����א2/.�و %�אt=G د�و*;�1 ��Q�C!v Teو�C�=אZא��% �#$ ����:�B�t %�و 1A���s��א�> �/�א� ��0وא�$ ,�و4دא=.[Uא�J^�$ א��ول�(=�

؛)א�U< _�وא�$#� %�א��و���

• �C!$Vא�CA� �א�! وא. /א� .� � � �وא���=א%، q;>א�� �و+و*~ /� <���� �دو=�0 :���&�% ����� 4*/א_� ��!$ � ª��0/iA� ��S� 8� ، ��N$&و� /Bא��� 6א=Gא� :#6� C!vو� و�0،T��א� �א�U< _�(وאAU; د א��ول

؛)وא�$#� %�א��و���

• �S��3א�$ ,،�و��T&�� �q�B�א�JIوא�Tא��� Uא�H��v�)*+�� �J3א=Uאم�א�<�S8��� B� �% S� /א� .� � � ، �S $ � �ذ�� ��B0ن �$�� �א�$ , �&���א% � � �א)� �� �א���*����1"وא1SG م א�ifط

��t/א����W�(ن�א�YA�����iא�.�JIאTא��� Uق�א �S���% A Tوא��u mU��0א s �)� ز.�אU=א�J3و ؛)א��ول�א�U< _(�!�7אUو��0 %�א��د.�����א�!����א�����"�א����

• '�B��א� � �S �S د �� c=א�Bא�� /� �� �و4دא=. �א�$ , �T&� � � q%�� �وA/א�~ JIאTא�� � Uلא��و(א� ؛)א��و����%א�U< _�وא�$#�

Page 7: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

7 CFS 2012/39 FINAL REPORT

• �)R �،��sא�� د=א%�ذא%�א���N$&"و Nא��)Qدא�q�B��<�)�FAO-Adapt"�(א�� א) ل،���!�7 ��&��Tא�$ ,��q�B� ).א�$#� %�א��و���(&;Z0Zא�����:�א���م���^�1د�א���&�z �א����אن�����S(�א�

� �)|(� ��!��א)�sل�����א��א=د�א��=א������]��0وא�Z=א���و&� S:�א��Nא��Iא�$ ���j����&���2א�#/و�����S $א�

0� �H0/�����،�0و !� �>�א ��ª.=�sA� 1 د���وSلא Rא��)��S�����J�:� �� �

• � 0�[ 6� �وA/و&��Wل �وא�Z=א�� �0[��� �א�$� &�� �א��=א��� �א��א=د ��YAن �א��و��� �א�; ��. �����A� אDG/א=�&~�א��و=.�א�; d��./t¢/�א�U/א����א&���D Nא��$�ع�א������*J؛�+D/'��א� �

1 ���� ل�&��Tא�$ ,�د��.���"��א��א=د�א��=א������]��0وא�Z=א�����א�N و��94 �א���eو& •����Z0Z;'�B��>�א TA� 1/ض�א�Sن�א��א=د�א��=א����وא�sא�$ ,�وא��א=د�א��=א�������T&�� �q)_ >�U؛)א��ول�א� �

� ��)ج( �= ����C;Aא�8Q�&א&�^� %�ز=א����FS1:�(و��3א�(�� Uא������ N(א�$ ,�وא��T&��1*א� א) *���94

JIאT2(�؛א�� �وא�$) �א�#/و� �א�Z=א���&$�ع �3(�؛#: �وא�#/و��) % * ���وא8? ���$��א� % 0��! � &N و%H0/���ذ������� ��،:�� DUא����אن�وא�� �)BA��e fو��0 %�אUوא�:� �

� ��وא�$¡ • J6 !$Vא� �א�$#�= ��Sא_� /א� . �?� ���� �وא�/+. �א�/*( � � )B�� w�!&� �א�� ��W= Y��א� �1

�>�אم�אU=אJ3،�وא)S8��0و !� ; �s( A��Vل�����2/ص���$�� �sل�����א�;�� %�وא��א=د���S ق�&��Tא�$ ,�JIאTא��� U0 �א >D.� �

�� A� S= %�אS= �� 1�2� ��،.��V %�א�Z=א���وא�/�da���Jول�دون� •QUא�����C�=אZא����^Y&�א�R/و.� ��* �64� �وز0 د. C*وF$א�� �>�אمSא� ._ NW� �وز0 د. ، 1$ � �א��A/Bن �و��2אن �AFא�� =���&

�>�אم�א�Z=א���א�>��A T� A��i %؛אSא�q�RB&،�و4دא=.�א�� �C!vو�،cאم�א�/و�<�Sא��6،�وא��(

• ����$�א��� م�;A��� aeU��0/iD�:���&�% |�א���a�sא��;�د0��و4*/א_����c?�ل�אFSא&�^� %�א�:#6� CA� % 2P�Q8א� /א� .� � � �א�$ ,، �T��� �!W ;א�� = �oא� �א*�1� �TA/ض א�Z=א��،��א�Z=א���

؛وא�� =S %�א�Z=א���،�وא�#/و��א��DG����وא���$���وא����

• ���0/iA� �0[Uא�� ��D Nوא�� �A;��א)s د � /I !fא�� �وא)�� �0[Uא� ��!�S��� ._ NBא����^Y&�� ��א! )J6א������bص�وא fع�א iא����W= Y��_ >�Uא����אن�א.(

� ��)د( ��Uא� 1�2� �� ،c �U A� �א�;�� %�א�$�1ض �j� ������ C!vو� �א�Zא=��ن، 10/�� �א�� c

1 ،� ��PQلm �&و:� �� �

• ��T&� � � q�B��א� �א�YA�c �Uن �� ل �� � �وא�; �e fא� �R� =א%S8وא�،Jא��و�� �א��; ون ����&�% * ��و�،�� ���ذ���א?T�א�JIوא�Tא��� Uوא�� א�$ ,�وא)�� ��&�������a�sא��$����א�!��א

B���Te�����q =�א�$�^C؛א� �• � JIאTא�� � Uوא� �א�$ , �T�A� ���;��א� c �Uא�� �A/א CA� % �א�;�� �אY&)�_ >�U^���&� دل א��ول

).وא�$#� %�א��و���

Page 8: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 8

� �)¤�(� ���W= Y ��!�&���j�)*+�� �،_ >�D8�7א!?�،JIאTא��� Uא�� ��S �S %�وA/א��a�sא��| ae+

� �#?P � � � �א�$ ,، �T��� ��s��W 2א� �0[Uא� J^�$ �و C�=אZא�� �1S4��= Te م ©QUא� �و��� ، ��PQل�،JIאTא��� Uא�H��v���،C^��:א�$ �

� �• ':>&�% 0��$ �� D4���^Y&�������DG0 %�א�����وא���$���وא���;�د0������א�! ��a�s �| ae+

� �א��i ع ��Wو� ،q;3Uא�% ���bوא� ��; %�א����bא� �W= Y � ��S���� ;�^Y&��אf ص،������ %�e$��א��/א=א%؛� �

• �% �#$ ��א�Vع،�و� . 6 ; �&���א���¢RW+�)R/�א�!B ن� ��S�8�،J6א������bא�% �#$ د�:��� �S �S %�وA/א�N$&א��/א=א%�و��$e����W= Yא��)*+�� �א�$�^C،�و $#� %�א�Zא=»� %� = Te

���Tא�$ ,����s����JIאTא��� Uא. � ��)و( �� � �0Z � ���� ��د�: �א�$ , �T&ن��YA� �0= �Gא� .�a��א� : Uא� ��D N&א� �iY6+� �� JIאTא��� U A� אF�8א�

1 ،� ��PQل B?+1 �وIد � �:�����08א��1��4���W �و���S ق�+��א��א���D N&8و �� �

• ���S���$2�% ��; ��ذ��� ��PQل�&��0:�� ��،��D N&8��6א +�� ��د��.�א�N و��94 �א���eא��; ون�אJI؛�Tא��� U0 �א >D���� �

• �� U A��;א������א�/���2א�! א�JIא�; ��H0/2�/0/�&��2=�94�Jאf}א_Tא��� Uא��$V��6 +� د��.� 94� ،J� ;א�� JIאTא�� � Uא� �$^��� �א) ��� �א������ ��Wو� �א�$ ,، �T&و� JIאTא��J �B(א� H0/Nא�

���Tא�$ ,A��;א��Jא��و��N&8��6א �. ��D،��¬? ��و�94+ �� �

�9 ��א��2אم�א����א ��א −�א#���� �� �

�8 %–������A�B�� �92012 ��א��2אم�א����א ��א��Aא� �� �

�+��"�;�د�א���ع�−��=�#����E�1ق�א�"� �GH"�א���6���3;���"א>���א �� �

12−� �� �$S� �� �א�; ­ �� JIאTא�� � Uא� �א6;�אم �� ?� ��� ��/ض �� �א��^$� ER�2012�� �s د��א�"A;$�אنD8א� ��$�0T��א� _�Sو� �א�Vع £NQ� �� ��¬S/אع ª� W� �[� ~$B�� �"3/و=� �א�!�� ~ '�D� ،Kostas Stamoulis� ،� /0� ���;t

�s د0 %�א��$����א�Z=א���D��4אد��א��� W= t��0��א�; ­،����W= Yא��C®N�dא���JIאTא��� U0/�? ���א6;�אم�א/�&�H'!$ و�$����א�Z=א����Thomas Elhautא�;/ض�و�� �א�!������Jوق�א��و��$sא������I �Gא%�א_ s?Gوא�% Sא��=א���;t�/0� �،

��0א�; �Lynn BrownJوא�!��.�[Uא�� 6/A���s د��D8א�)��a���دאI/.�א��C0د s�D8א_�א{fא�.��W�،�.� �� ��

Page 9: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

9 CFS 2012/39 FINAL REPORT

13−� ���$!��/0/���:و�2012�J&o W�Jو+D/'%�א��^$���A;£�א�$� ��Iא��א=د.���א� �� �

)+(� ���� � Z � ©�6� � � �0; �6ن � � ���د ¯�A� �;A� ���ل� �[� )BYA� ;N&/ � �א�; ­ �� �א�V ع ���د �Z0אل 8��0T��؛2010−2012 ���ن�6!�����א�FN.��870א� �

)|(� ���$S�� ��0א��� =א�T�+ن'�א����م�א�/ز� ° A�NQ£�א�Vع����N&1990���Dא����0/א%�א�!'$���$�©�א��2 ق�א���D; %؛ �

�)ج( ���.FNא��)�D�H�vم���� ��א��{WUא��!:�א�'�B2007−2008�.م�א�/ز���������ذ���א)�Cא�$ و&� �����/א=؛S8ذ����94א��;Aع،�و� د��Vא�� �'�a���J� ;א������א�! �

�)د( �¦�����R�� ��PQل�א�$� ��Iא�$� ��a+ن'�] ��0א���zא���N����JI �Gא��w>�0��06�£�N!���א�!B ن�א�0�qs$ع��94א��Vא�� �$ ول�א���،�t/ط�א¦ ذ�אG*/א_א%�א�$ S�2015�����S$�����ل; �6ن� ���% A

�.FNא��$ �)e (א�d� ���؛2007−2008א��xB;A����NBא� �)¤�(� ����� �&��0/א&1 �� �א�N و ����;&� �א�� �א�1$^�� ���� �א�!$� ��E�Qد�+� �א�� ���aא��� % $�!a��א� :[=

�0،� ��א�T� �6�%©�א��sא%�א�����A��� ?¬��% 6 א����C!vو�% $�!a���0 ��א�Z </و=��4*/א_��0؛T��s د��0אQU/�������6©�א�D8א�% �sوא����IאTא��אد�א��= ;S�A����;��א� �

�)و( �� ��S� 8� �א��N/א_، u= Y0� �+ن � � '�A� 8� ،C* ��א� /RW+� �0T&� Z0Z;&� 94� �s د�D8א� �א�$�� �d0د� JB���������א�$���و+ن�0!���Nوא� $1 ؛�، 1$:�א�$! _� �

�)ز( �0؛�T� ��א�Vع�و ���S_�א��'�a����e Q���� ;NA�Jא�=Zא����א�$�:!'�0� �)¥(� �s د��وא�Z=א��J+ن�6�B0 ن��D8א���$� A�=��"�0T����Cא��/ �؛" ��)ط( �!/���0^���א)�'� ��א�Vع؛�א�/� 4�0ن'������S S+���� ���א8* �)�(� �s د��D8א���$���'�A�8ع��Vא�� ��4*/א_א%�� ��� د{��2و? ;����m�A�)!/�������א�('��H2אF0ن�+�.� �)u(� ��= ;SUא�% ���&�= ����V ; ��א ��وSP���$!א����W2<(�وא)�Uא���S �!א��% A ^�S8ن�א �3/و=.�3

�א�N/��؛ ��)ل( �� �א�Z=א�� CA� ����Uא� �m (א� �Aא�/وאJא�=Zא�� �[� JN0/א�� �s دD8وא�� ��و+����Uא� H��a��� �QUא� א�

���!$� A��0T�א�JIوא�T��94אא���N0/א��H� $א����.��N/א_� �� �14−� �� /0����� �;�'��א� .�0�V1$^���א� A��$^א���E�'?=א�!������دو� �Pietro Gennari�/0א�V ع�وא����/13 �،

��א�N و�_ s?Gא���;t�. $�!v���A�E�'?=�0.�و�Vو+0'�%�א��^$��א�1$^���א�% ��; �&�א2/%� ��W� 1�2���2 34�%א�JIو�6©�Tא��� Uא6;�אم�א����)±+�.=�e�_ i�G���!�I/א%�א�/tdא��� ��S+و�����$1 ����ذ���&<��� ��،.�0�*

�0T��.א� �� ��

Page 10: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 10

�1��G�– �*��#�I�1�� 1�����6وא �א �+���5#�7א �� �

�8 %�−������ ��6�J3א����א ��א�وאK�� �� �15−� �� �א�!�� ��Francesco Branca/ض ،J� (א� ��N$��א� C Uא��A �$� Aא��������� �0T�� A� �א�;$�� ��Iא��א� �$^��

CFS:2012/39/4אن��$;A�"% a�isن�א��YAق� N&�94א�)e�� ��6א��^$��"א�U��A ��.�H0/2�����A �6א�1 م�א� �� �16−� �$ دאو�Sא�'�; �;/אض�S�94א a�is �% �>�אSא�q��אIא"�%�Hو�YA�% t �6ن� ;$��و�Tא��� UJ�"و"�� Uא

�0T�א�JIوא�Tو"و"�א�T�א�JIوא�Tא��� Uو�"و"��אT� ��א�Uא��^$��،�2@ن'"א:� �� �

)+(� �%'/D+אم���<�Sوא��$; �����+/���� =�50א�0�i(�وא���i=�א�� A/W ؛א�a�is %�א��N6oא�� �

)|(� �%'/D+�A���אo=א_��H2א�&��+�J� (א�EDא�����>�אم�א���w�isنא��YA�_ >�Uل ��CAא��و���0�8�~6*��Sא W/و�"�7א�T�א�JIوא�Tא��� U0+���2'".�א W/א��w�isא�� �>�אم��אSא�.�YA��0�;6~�0¡��א�U�7�)BYAز�{

و��و0;�'T� ��א�Uوא�JIאTא��� Uא�CA���I א�������� Nא���Aوא?��+2<(�א�/وא�) B� �JI �4��������/��0�Q/ون��א�א��w�is.�وא�}א����BYA(�2; ل�א�!� �����S�! ��.�����&�*�~�אG*/א_א%d0�­�C?��

��� ��7 ��א�SU |�א��!��~ �>�אSא������)�+:�(+و��BBtא�! ­�&¡$ W+�����²D�(�و*~�א���א�� %������YB ��)�|(؛�א�!� A�% S �$!����94א����אنSא��;A�:�0�­������$B�א�� %�א���و��08א��^$��BY� A(�א�

B؛א���ج(� �+ن') �א����אن � � ���د {��א��¡�0; ��>�0� JIאTא�� � Uא� w�is �W �؛ )BYA� و�T��א� �;� ��؛U�0�T��| �S)�د(و �

� ��)ج( �Eeو+و�� ����bא� � � �Y و=� A� ،7�Bא�� ���0م ��A�0= YنS8ق��א i6� �0�a�A� ،�WFYא�� �6 Uא� � و

���2 3Gل�א ��Uא�E�D�&א�و��V ;�� 1Aع�Pi38א�JT�$0< 0 �א��א=د.�א������3���i�$2(א��(P�+�����،�$ دא�94�אUو��0 %�وSא��$^���� א�א�;�(�����א�V!��א�; ���I ��.�94א��א=د�א�� ?�+ن�&¡;/ض�6 �

� ��=�#�−���� �א;�.�د�א ���E1א�و����Oא���MNא-�Lא(�4�א �

����� ���Pא ��א�وא� �� �17−� �'�D� �א�!��. E Candice Sakamoto Vianna�))0ن��،)א�}אز�YA� �א�;<��0 �?��Nא�� �א�;�( ������ �!�I=

�C��.CFS/2012/39/5 Add.1و�CFS 2012/39/5א�G =�אFS8א&�^�Jא�; ��Jא����� �� ��

Page 11: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

11 CFS 2012/39 FINAL REPORT

18−� �:�و4ن'�א��^$�� �� �

)+(� ��� ���J� ;א��J^�&אFS8א�= �G A���$;א�� ��?��א�;<��0N(�א��א�;��������!�I/�� �/0��&����EA/�+� JIאTو3 %�א� Nא�� � م�Qא� �� �א�$^ ¥ ���� ،�6 Uא� 94� �2 3G A� ،CW= Y�و��� 1�2� �و���< _ �0T�وא�

� E ¢� �وא�TR/א��sA=.א�� �א��< 0 ��YAن �אo=א_ �$�عA� �אF�8א� � � ،�'�W= Y&و� �2 Ntو� �� t%��� S �!א�! دس؛�%א��)sNא����~��4�= Y ���� �W�� �א�; �

)|(� ��א�<������94�א�א���/0/؛ ��א�אUوD+9/'%�א�$!>����H2/א��J� ;א��J^�&אFSGא�= �G�� ��)ج( �وو������ � *� = �4� �? &4� �� )R��&� J� ;א�� J^�&אFS8א� = �¬�� ��!�I/א�� �א�< �2 �א����� �+ن' 94� %= t+

'�;*/ � N/د.� ��'�>�&��% S �!وא�� �אFS8א&�^� % ��YAن ��S SUא� % �e���א� �?�ل ������ % 1�*�&�אe fوאG*/א ��B'��_א%� �PQل � � 1���� �Dد sא�� E ¢� �وא�� �0T��وא� JIאTא�� � U A��;Sא��א� 1�

�= �Gא� �+ن' 94� %= t+و� ،J� ;א�� JIאTא�� � Uא� �$V� 1�? &+� �א�� 16�YA� �وא�Y و=א% �W= Yوא� ��א�$ ?���א�� ��6�6؛�� «Z� �אFS8א&�^�Jא�; ��x���Jو����� �

�)د( �| ae+� ��j� E;' tو������ J� ;א�� J^�&אFSGא� = �Gא� � � �אUو9 �<!$��� �א�Fو�0 ���� �a�sא��وא�Z=א��� �0T��وא� JIאTא�� � U A� �e fא� � �وא�}א % S �!وא�� �אFSGא&�^� % �[ �s�� 1 �>�אSא

�و s ��0א�u mUوא�A T %؛ �)¤�(� �_�3���:#�$ �)BYA�J� ;א��J^�&אFSGא�= �G��0א�v�.=3/و�����E�N&د=.��א sא��% �e��א�$� ��Iوא�

��א�� د�rوאD N&8 %�وא��08 %�א��;�د.�א�U/א���t ��א�JIא�; ��Jو� �0Tא��� Uא��$V���.� �� �

Q�1�����6وא +�R���א����4�1−��> ������א ��"א�A�6א

� ��–������و ��0S+�1ق�א��THא-�����>��6و)"G�I�"� ���א(� �

� �19−� �'?= t �$א�� �I �$A� �א��^$� E�� %/*� �א�� %��� �א��$� = �4x fج(�א� ("% S �!א�� �� �א�TR/א% �V ; �

�^��א�! ��"�وא��< 0 �א�$�و�Aن 1�2� |/�+� �وא�� �?�ل :1Iא=�� א��JIא��< 0 ��Tא�� � Uא� C!a��� ��S S+� {�;¡&� א���0T��&�وא� �D� ���Jوא��!� ���א��^$��א� 76 *� � � �א�$�و�Aن. ²D 6� �א��< 0 ، �� CA� � �;���H+0< �و&� �א��3

JIאTא��� Uא��$V�% t �6�_�4/א�)*+�� ������ =�H0/2�/0אf}א_�א�/���2א�!A�J� ;ل�� م��א�PQ2014��;A� �.و �� �20−� ���F? و&��'� �وא��W= Yن _ >�Uא� ��%م �א��$� �YD $ � �PQل �א��< 0 �� �YAxن fج(�א� (���I D� E;>Qو

'�D��0= t4و�.Z*� ���4 =�א��$�� 1 �א��/=������YD $א��� ��0Z� Rא��.'��&���S(�و�א�;�������x�I=�94���I א���م��¡&� ��Sو� �א�!$�א% �א��;�د �א�;�( � 6{A� �א�;$�� �א�;<��0 �?��Nא��JIאTא�� � Uא� �$^��� J6وFB�Gא� �Dא��� ���� /Y$

J� ;א�.� �� ��

Page 12: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 12

21−� ������^���:و6 �� �

)+(� �� �¡�����Eא��^�H0/2�94��$אf}א_،�S�C���Cא���� ���Cא�Sא��=א� �א�� ?�،�4*/א_ �א��א=د ;/3 ن� /א� .��� م��� �:����2014א�V!��א�; �

� �• mU��0א s ��u���vدو=��� �0؛�Hو&/���AאU?� _�א� ���Iא�!��אT�א�JIوא�Tא��� Uא

• �D Nא��IאTא�Jو� N��%��0[Uא��� �Sא��ق�:#$��IאTא��� �.א�!��א �� �

'��S0/א�:!و/����و �*'�������A iAJن�אن�א��N$&و% S �!א�����~�.� �� �

)|(� ������ �א�$#/ �אf}א_ H0/N�� JT�$0� ،��I א�� _ �?Uא� ��A/&و� u mUא� �0 s�� �e fא� �Sא=�� A� H�;�0� ��ذ��� s ��0א�u mUא)/��2� ��،� �s دs���0 ��0א�u mUא�!��אD8وא���� ���א�Vא�76א���"���وא8*

�;/אض�S3 �94��2אG A���A/&�/0�i&��I א��_ �?U؛א� �� �

�)ج( ��� � �א�!$�א%����Eא��^$� ��א�;�(�א��;�د 6{A���$;א�� �א�;<��0 �?��N(�א��א�;� ������JB��J�0� ��/#$&�~�2C;A=Uدو=&1 �א���:א��^$�� �

� �• �eא� ��Sد=א��"/W��א���*����1.א� �0�vو� �א��^$� )��� ! =א%� _ ���א6 �+و���YA 1& 0ن א�s د=.�"

��&$���w)�1،�א��CFS 2012/39/11 Rev.1�Haא�������(�1$ �� �D�J>א��)*+�� ��א���;���א� 1;��&�)����7 ! =א%�א�;�(���א�!�&F���0و��Uذ���א��!�7א��� ��،% �� !���������א�!

J���DG؛א

• �_ >�Uא� �א���?�د�.�^��;/אض�א�TR/א%�وא��< 0 �א�!Sא�א���3������$_�א��= �4��وא��W= Yن�� �� �א��א=د. �א�; �0 Ha1א���A� ������ CFS 2012/39/11 Rev.1�% 0و��Uא� 7�&/&� �U]/אض ،

�.�0�*� 0 >D� 1�NsA�،) B��� =�وא�Q8وא ��B�}D�� � 1�V ;م� ����.و �A;���2014(�א��^$�� �� �

�)د( ��دو=&1 ��،�!�*�©s¦ن�+����� ��وא�E�2א��^$� ��� م�C;A=U2014א) د��0وא�YA�،אض��ن/;�Sא� /Y���� ����� �א�/ز א_��S$�א%א����م[���Ha��� �א�G� ل�א�i/د :���� ��1�*���א� �א�ifط �N$&� �

א�JIא����Tא��� Uق�א �S���� W.� �� �

��THق�א�0S+�1:�א-���.��א�6א �Xא;���א�W1و ��−�دאل� �� �

22−� �� �א�!��. E3/�Christina Blank�)0!/א�S� �R� =א%�)S8 A� �א�;$�� �א�;<��0 �?��Nא�� �א�;�( �� j� �!�I=� ��Iא���&�j� 1��4�E�e ���א�;�(�CFS 2012/39/6א�Z=א����א�!dو���א�������$��� ?/t�E �Dو.� �

� �23−� /א� &�א��^$�،�4ن'و�� �;A 1��I ���?��א��Y و=��0א�;������$Nא�� �א�;�( ����bאد���G� �e s %��א�;<��0Qא

��3���V$��א�;����Uא�JIאTא��)*+�� �R� =א%�� � د�rو��3SPא����=Zو���א�d!א�:� �� �

Page 13: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

13 CFS 2012/39 FINAL REPORT

)+(� �%'/D+� e s�Q8א%�� ���&Y و=���0���� ��+*(�4*/א_�1א�א���/0/�دאل�Aא�/��H2א��א=د.� t���3��$V�� Uא�JIאTو���א�d!א����א�=Zא%�א�= �R�SP��rد � ��3���J� ;ن�א� �و3�'�B� � 1��Sق�وא i6؛����� �

)|(� �E�2��9+ن�����وא��&�6 +��$V�� Uא��JIאTא��J� ;א����N$&�����;ون�א� ;�� A�7و�Bא��א�/t4�Ev�

Hא������ ��?��N(�א��א�;�������rא%�א�;<���0א�;$����� د= �R�S8و���אd!א����א�=Z؛א�� �

�)ج( �Eن����+�¡&r��2א�� د/���R�$א���������و�א�; Y� ����^$��=�0א�Uא�JIאTא��J� ;א���$V�94�JIאTא��� Uא�J� ;א���� 1�����Dد s���� 1&=א) د��0دو�C;A=Uوא���/A��W+/��0/Y&ول�U؛�2014א� �

�)د( �R� =א%��YAن� � دz�r �א�>����i�Y و=א%�אz م�א��و=������t'د%�S8و���אd!א����א�=Zא�،�' tو;E�

��j� ae+|������a�sא�א��W= Y���Y6�)BYA����.א�;������ �� �

�=�Y�−0]�א�ز���6א�.���א��2אم��������\�A��א����א ��א �� �

24−� �EA/�+��$^א=&� ?1 ����א������$ � �אUز %�����א�!����א�/���2אf}א_�4زא_ ')�� �� JIאTא�� � Uא� א6;�אم� .�����(א��$ ��/�E�/0و=?'�)אf}א_�� A����% YD $ ����� �Iא�و�א�$$� 1��4� )e�&� ���������א��� �وא=د ��� ��אUز %�א����'."A;$�אن���CFS 2012/39/7א������ ')����JIאTא��� Uא6;�אم�א��V ; �2@ن'�א�sfص،�و*~��و���."�:א��^$� �

� �)+(� �'/D+%�.=�iQ� ��א6;�אم����Uא�JIאTא����%8 ?�% �I sQ©�אUز � � ~���� ��i$0� �و� .���א��

�؛����د.و���; �� �

)|(� %���� ��Aو=�Q+��I �6�����$ =.�1A ��$��و&��e &~�א�$SP���0Zא¦ ذ�א��� ��אG*/א_א%�U A�1ض�$���JIאTא����؛���.�وא�!� D %�א���&��1Y+ز %�א����אن� �

� ��)ج( �د��1 � �0�*� � � %�W+������� ��/ض�א�;$��Cא�Y&���j�| ae+��a�s�Y&�) و=G��0*/א_ ��TA�

"� 6/A�)���� ���JIאTא����א�; �،�א��^�2��$~�&$#/�"���.�א���&��1Y+ز %�א����אن� 1�!�*����$ د،S8 A��$��94�،_ >�D8א�/e $;ص�א��s$1 �א�������./�N�28א���� �؛CFS 2012/39/7א������� �

� ��)د( �E����94�7�B �،9��0� �+ن �Y و=�א��^$�� A�� ��0= Y�S8א� ����b�6،�א Uא�א�وא/tG�����������

.=��A�"� 6/A�)���" �2א=א%�و/����C�PRوא���;A !وא��C�PRوא���Sدو=&�1 �א�! د���؛א�s د=.����א��^$�� �� �

)¤�(� �E�94د����j� <�0� �;�Z0Zو� د�2��2=4��0*/א_א%�א�ae+��a�s |�+ن�� ��S $� ��وUא�JIאTא���0T��.א����.�אUز %��S ق���وא� �

� ��

Page 14: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 14

3�.�وא ��6�K[�����א����א ��א�א ���א��−���د��^Nوא���� 1��Iא�� � �� �25−� �� �א�!�� x�I/א�� = t+David Nabarro�JIאTא�� � U A� �א�;� .�a��א� : ��� �א�; م C ��� �אf ص )R�א�� ،

�YB ��א��CA�%Psא�� د=א%�א�; ����وא��DG����א�>� =.�وSא���א��و=.���94��0+ن������T�א�JIوא�Tא��� Uא��$VN�W��0�vو�J� ;א�����������0^T�א�JIوא�Tא��� Uא�����{W+�/�+�c4���1?�אA�%Psא����Z0Z;&.� �

� �26−� � د=א%�� ���و=?'���A=Uوض�/;A��$^א���E�:� �

� �)+(� �� �א�!�^�א% /Q����� �0/Y;א�� ����b� ��!Bא�� ��D� �� �א�!�2012��N م 13/�� �

Miguel Ruiz-Cabañas Izquierdo؛��!B����:Iא��א�)R�א��،� �� �

)|(� ��^��א�! /Q����YAن�א% �א�!�� 13/�� �א�Z=א��� ��SU Aאق ���;��א� % �א�;�� �،6David Hegwood# م ������JIאTא��� Uא��= Y�! ���Wא��و�������$������B0/ Uא��� W؛א��� �

� ��)ج( �� ��YAن �א�!�^�א% /Q� � �א�Z=א��� c�a�� A� �א�;� J� ;א�� /¢dא����$��א� )*+� �א�!����/13 �� �

Mark Holderness����N$� �Cא�Uא�،����$��J� ;א����א�=Zא��c�a؛���� �� �

�)د( �� �0=� ��YAن �א�!�^�א% /Q��+20�� �א�!��. 1�3/�Ann Tutwiler�I 6�،��� �א�; م �א�;/�2(א��0/ (���#$���0وא�Z=א��[Uא� ��=و� �= � �.���A �6��א��W �%8א���&�*�� �

� �27−� �:�C3/;� Aא�� �����C�� د=א%�א��DG�����E��$א��^=?'و� �

� �)+(� �א�!�^�א� /Q�%��$V� CA� �א��; ون �א���YA�.�aن : Uא�/s �و ��0/2U� �s د�0D8���0/2אUא� ���$��Jא�

�אJ�0/2Uو �אvG د ��3�N � .=��Wא��� 1�3/�� ،Joan Kagwanja� ./0� � ،�% S �!A� ���;��א� א�� د=.J3א=U؛א� �

� �)|(� ��� � �� ����� �א�!�� 13/�� �0T��وא� JIאTא�� � Uא� )*+� � � �0�Vא� q� a�،�Jonathan Shrierא�

��B0/ Uא���*= fوزא=.�א�،J� ;א��JIאTא��� U A��;א���A �$� Aص� fא�)R�א�.� �� �28−� �� �א�!�� �ذ��،��/ض ���� �N��S و�Pو. �دא ���N و،�*�ز0~�]/אز0 �6 �א�; م �����"،�א��0/ �א��< _ ��vع�Vא"�

��و � د=.�א��< _�����א�Vع�|/[� ��0/2+.� �� �29−� /B0 �א�P&�$���وא��a/�א���A³0= Bאن�������A �6�������A،و��/E3و�+،�����% ��; � د=.�א��< _�����"

/B0 �א�P&�$���وא��a/�א�B =����³0ل�� م�+���".2025א�Vع� �� �

Page 15: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

15 CFS 2012/39 FINAL REPORT

30−� �: ������אo=א_�א��PQل�א�$� ش�+�/|�א��W= Yن�و� �� �

)+(� �u $���� ��R�$א�� �אG*/א_א% �N$&� �� :� !&� �+ن �B�� �א�� �وא���$�� �����DGא� �א�� د=א% � � �������א�JIא�; �J؛Tא��� Uא��$V�%א=א/D�� �

� �)|(� �� �� �א����م = ! � �4ن �א��< _ ��v�0�vو� �א�Vع �א�$#:���+��א���� � ��אSא� �و&���: � �א�!��א ���$���

N$&و� �وو�3 ��IאTא�� �אFSא&�^� % �� W/א�� c�aא��� ��^Y&و� �0T��وא� JIאTא�� � ��C�=אZא�� ���� .Z�% Wא/t�� D4وCA���1¡6د� ���;�د0��وא� ��a�s �| ae+A��e Q ���N�!&� 1�W�،��;��iא��/� $� ��

� �א������ ��sא� Uא� �$V� ���IאTא�J�� ;א�Jو�� � � :1& �#$ �و C�=אZא�� uא/t4� � &� �W= Y �Zאم�وא�8�؛א��^ =��0א����א�U� ل��7 ��* �6لא�!dو �

� ��)ج( ��7���j� �&�Bن �د�� �א�� د=א%�+ن .<��א� �����DGوא� א�I%��/א=א�א�; ���Tא�� � Uא� �$VJ�� ;א�J�

��! � �����I ��א�$ �� ���������א� �وD د=. ،��T��א� �������2�&� �א�� ��� Nא�� % 1^��� �? � �و �2 Nt��،Jא������bو�א��������א�$! _،�وא�! � ��S�8�،.�Tsא)� زא%�א��| aeU��S��� ��I�2א�H��v

�� Uא���0T�א�JIوא�T1 %�א���&!;��א�V؛24 د&1 �94،�و+ن�¦<���! _���א� �� �

�)د( �א�8 C!a��� �א�1Vد لA� �א�</و=� � ����q&! ق�� �� �א�� د. �<�0� �א�� �א�� د=א% CA� %Psوא��א�$��0 %�א�!� ��S A� א�JIא�;$��Tא�� � Uא� �$V�%א=א/D�� � 1D !&א�H��v�94�J;!و���JIאTא��� U

�0T�א�JIوא�Tא��� U A�1ض�$� Aאم�Z��؛א�; ��Jوא�8 �� �

)¤�(� ��.�I �:�#$&���6 B 4��א�JIא�; ��Jא�$#/�Tא��� Uא��$V�� ���YA�./0ن����7! ���N$&��א����م�א�/ز����1�*��א�JIא����א�ifط�א�Tא��� Uق�א �S���� W�_א[���Haد���/iل�א� ��Gא�:��������iא�.� �

� ����#���−� �א�"א^��Sو���Qא`"א_�وא���#��� �

� ��8 %�−���43 ���6אa�)א�א�6و"^����a�b3;م��+� ����#���א �

� �31−� �א��/א=א%�وא"A;$�אن��CFS:2012/39/8د=�ESא��^$��א������ ن���N$&�����e %�א�s د=.�=��eא����م�א�/ز�����JIאTא��� Uא��$V�J� ;א��C�PRوא���;A !دو=&1 �א����)/A��W+/ول�U0��א/Y&2011�"(وCFS:2012/39/9אن���$;A

"JIאTא��� Uא��$V����.=د sא��% �e�� ������=��eא��/א=א%�وא�P�4�./W �J� ;א��"�.�N!א�� �1�3/�� �������Mary Mubi�)��A � ��?��א�;<���0א�;$���A;�����א�/�I=�،��e!�)زN(�א��א�;������.� �

� �32−� ���م،�א��0/�א�; �Alexander Müllerو�/ض�א�!����~Aم� D� א�! ���Gدא=.�א��א=د�א���i;���وא���"����א�N و،�

��N$&�:����א/Qd �)���ifط�אU��0א s �u mوא�A T %�א���*����1א��YA�����iن�א)�W���א�!dو���)� ز.�אU=א�J3وא�JIא����Tא��� Uق�א �S����دو=&1 ��J� ;א��JIאTא��� Uא��$V� 1����E�2وא���وא�،) fאe��(C�PRوא���$ Rא�.� �

� �

Page 16: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 16

33−� �:4ن'�א��^$�� �� �)+(� �%'/D+א��������CFS:2012/39/8؛� �� �)|(� �EDد e�����.א��א=د�% �e��� * %�وא�$�S8א���CFS:2012/39/9�0א�������� ����eא���H�;��/0�i&�

w�3�&و��e/ل�א� �1 �א��^$�،�+�A���i>&א�����e Qو:� �� �

�$�B&� �e�&%��Nن�+ن •�����A D��$^א�����1� ��د0�؛� ae+��a�s |�و&!

����"و�94���3א��^�Pe4¥��$��������א��.3/و=.�+ن�&!�^��7א��^$������ •�./B�� �א����אن��! ��."�،:�� DU�7وא!?�،_ >�D8א�/; ���� ���+��א�4�E6 Wذא���2Uא�JIאT��0א�T��N� A�H�a;(؛ وא�&

��?��א�;<��0 •N(�א��א�;�������)e1 �و+ن�&�א�����e/� A���$;א��� ��������������2013 م�C� ���./�N�9א�����A/�و+ن�&/��2&�/0/� ��94א��^$��W+���C;A=Uول�/دو=&1 �אU0��א/Y&2013.� �

� �=�#��−�0.� �א����د�א ��1א�6 ���43א����א ��א�א ����#"�c��2א �

� �34−� �� �א������ �א��^$� ES=دCFS:2012/39/11Rev.1�� �א�!$�א%"A;$�אن �א��;�د �א�;�( � 6/A� "� � ��� ���

� �א�!��. 1�3/�Christine Ton Nu�) !6/2(�)�;א�� � 6{A� �א�;$�� �א�;<��0 �?��Nא�� �א�;�( ������ �!�I=� ،�.�وאUو��0 % �

� �35−� �:א��^$��ن'�4 �

� �)1( ��� ��%א� 6/A��)�;دא��;�א�JIא�; ��Jא�!$�א%�א�Tא��� Uא��$^���.FN���2012−2013�� ��Aن'�D4/א=� �

= �Gא��$� ��0و��S�����(�* =��א�$� �94��Iא�!���N��Nא� ����0Zא�!� �e;�������א��^$����(���e(�و�א�/�e؛ �

� �)2( %��� �א�rد ��_ ���א�א6 �א�;�( �א��;�د� ! =א% �א�;�( � 6/A� �� �و4د=א*1 �+و��0 &1 �0�vو� .�0�V

�؛א�!$�א% �� �

)3( EDد e�����% 0و��Uא%����و�א= ! �t ����A/.א����م�وאFN���2012−2013،�E?FD.�א�/�I!���א�;�(� ! =א%�)�����!�I=�.�0�*�)�D�.=א��و�C;A=Uא��$^���)��/A��W+/�0/Y&ول�U�84)�2013א���? ل�

�אS8�A ^و��/#����N�N¦�)ل Rא��)��S������ ������7ذ��� ��)�Y$W_�+زBא���Dد s .�� �

Page 17: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

17 CFS 2012/39 FINAL REPORT

�Q�<�−������ �א����א ��א�وא�d�A���"�+ ���G�Q"א_�אN>"א=א�6א �� �36−� ���%=Q�:S/א��IאG*/א_א"A;$�אن��#6CFS 2012/39/10 Rev.1/%�א��^$����א��������Uא�J� �����0/iא��

T�א�JIوא�T13 �א�!���"��0א�/�� �������Mark McGuire�H0/2�H!$ א�JIא�; ��JوTא��� Uא��$V��6 ،�א�N و،�+�$^����A � 1 م�=Q�:S/א��IאG*/א_א%�א�.� �

� �37−� 6� ��Iو�� �ذ�� �� �� ،C�PRوא�� �;A !א�� �א��و=. �א6;� د $ � �א��µ/aز �א����'م ��YAن �א���i'=א% /Q�� 94� /#$� A

�N و�وא�$� ��Iوא����e %�א�/�I!���א�s د=.����?����א�;�(�א�PQ�E0/�������$Nل�א�d¢/א%�א��DG����א�$ YD %�א���+�*�0T�א�JIوא�Tא��� Uא��Iא/Q�:S=�������� ��؛ �א_ �

� �38−� �:א��^$��2@ن'� �� �

)+(� �E� ?+�� :S=� ������ �����A� �אG*/א_א��� �Iא/Q%�� �0/iو�א��� �0T�א�JIوא�Tא��� ���� % * ����א8?����א�! ���=א%�ذא%�א��������sא�s;���א��i/�؛ �

� �)|(� �EDد e�� ./�Nא�� �� �א��א=د. % �e���א� ���17�� �א������ �� � �Aو ��s� �א_ ���@� دא�� C!a��� )�S

�و �وאUدوא%، 7�� SU4د=אجא�� �0T��وא� JIאTא�� � Uא� �4*/א_א% �Iא/Q� :S=� �������3��% ��; � :#6א�JIوאTא��� U A���s� ��/Q+�0؛T��� �

� ��)ج( �' tE;������.د'���)����iQ��3و �$ ��?���א��א=د�وא��a3אFtא� %�وذא�6�%א&��و�ز)*+�� :� �

� �)1(����Iא/Q� :S=� ��YAن �א��� 6 % �� دل�� %8�W�&و/Aو� ،�WFYא�� �وא�; �0 �א���T'/א% � � ������ و�3

��0وא���e(��94א&N ق�16�YA ؛T�א�JIوא�Tא��� U4*/א_א%�א� �� �

1 � ��PQل������Y^���א���)2(���i&%�א� �א_א%؛א���$#/*Gא��Iא/Q�:S=ل� ����Pe+�)�;&� �� �

)3(��&���eא� ������% � i1 ��}�א��� �0،�و �א_T�א�JIوא�Tא��� U4*/א_א%�א��Iא/Q�:S=ن��YAون� ;�א� ��Q�:S=�:#6/א��IאG*/א_א%�)�}D�� �� �<���وא��DG����א�; ��(W/Y _�����א�!��W�% 0 ��2א��א�!

�؛�)وא���$���وא���� �� �

�)د( �E;^t�� %8 Wא�� �=و �� �= � � �*�&� �S¶�،א��� 1 م� H0/2و� C�!�I=� _ W/t� � � �; ون� A� ،� ��P�+�.=�W���iQא�;�(�א��N$&و��3و���< _،�����א�! ��.�D8�3_?!�7א����? ��.א��א=د�א� �

� ��

Page 18: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 18

����)�−� �e"G�0א��א��1 ��8 %�−��6����� ���43א����א ��א�א ����א���3Gא� ��Jא� �א�+�A��9Lא �

3.�/.��33و�Aא��د������� ��Jא� ����א �� �39−� ��א���aIPא��אA�"�$^������Q;$�אن�#6CFS 2012/39/12 Rev.1/%�א��^$����א����������?Fא���%P0�;��א�

א�JIא�; ��Jو��א� د.�Tא��� U33א����� ��א���aIPא�; ��#$�."� �� �40−� �'/D+א� د.��%�א��^$�و������?Fא���%P0�;�4? ��33���$V�94� 1א������E�2ووא���#$����� ��א���aIPא�;

��=��0وא�� ���6�6وSون�א��dY�94א��x��� 1�� ?G�و���1¢א Nא�JI 16�)BYA� 1������2א�����/¢d�94א�.� �� �41−� �A� �א��^$�، %��� �وא�� /RW��� JR��� ���� [� �PQل � � � �א�Pز . i;א�� �א�א�eUא% E0�s�_ mUא� ،��$ دא.

� JIאTא�� � Uא� �$^��� ���Qא��א� �aIPא�� �� �?Fא��� %P0�;��א� J� ;א������א�� � � J6 Rא�� _ZVא� �� �א��א=د �a$א�� ���� �CFS 2012/39/12 Rev.1�،��6 R7"�א� د.�א��Bא�"J� ��:،�����א�$��aא� �

� �2−� �¡0�.���x�I/�7א�<�$�.{fوא���s<Yא��%P�dدא�94�א� $�Sوא�:�� DUא�CA�|و $��S+�����C س�א�$S

J� ;א��JIאTא��� Uא��$V��08ل�و ����.~!N6�7s$א������� �� ���6 ���08���~A <�68�P�d .�و�B0�8ن��J1�0�:'��PQ~�א6�> |�=�x�I*���0א*�� ع�$��א6�1 _��و08�~و&$���.א��^$��א� �

� �42−� �J&o W� E0�s��א� �I �6� E6 Wو� :88�� &�e�0אd �� �وא?� %�eضو= ; �� �א�eUא% � � /Neو�;$�����א��

E0�s�$���&���i�9416+ �6 WEو����/�H0אfذ����2E;�� �16+�94א��;��e�E��3�%P0&�א�;<��א�%�א��و���و+t =.�א�:;$A�E0�s��.�s ·�א��;�P0%�א� �

� �43−� �4*/א_� �و�3 7�Bא�� �א��^$� EN �WوP�dא�� )�Y0� �� ،= ��Q8א� ��C%א%+� 7s$�� % e s�Q8وא� �A��iא�

�/t � �)BYA���$; :�א���a.�و����;A &��/Q+�.Z1*+��6 א��^$�،�3G A �94��2א�i/ق�وא�Y/وط�אA��e f 68<� م��94+� �$^��� �אFDא? % :0��&� ��TA� �وذ�� ،�0T��وא� JIאTא�� � U A 1�!�*� ���PQلW+� �� � �/A/א�; �אUول �0/Y&2013�.

JT�$0�z�C0و�N$��=א_�א�/¸S _�א��Jא? %�+ن�&/א�FD8א���0وא�Z=א��[Uא���א������$#=Zא�����$����Jوق�א��و��$sوא�J� ;��0א�[Uא�� 6/Aو.� �

� �44−� �'/D+و%�� 7�Bא�� �D/א= �אf}א_��0�¢א��^$� H0/N�� ��1�*���א� �א��^$� �� C�� (א� _ >�Uא� �و�08 .� א�/����2

/A��W+�/1t���?��0T�א�JIوא�Tא��� U A��;א������.Y&2013/0��אUول�/א�! �� �

Page 19: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

19 CFS 2012/39 FINAL REPORT

45−� ��H0/N����1�*���� =�אf}א_���;�(���א��^$��א�Qא�����،JT�$0�~6+�94������DGא�% ���b4�%?���א= t+و���DGאزن�א�� /א� .�א��،���'(�3/و=.�+ن��0א3G A�0�.�)e �94��2אf}.�א�N/د�Jאf}א_�א�/���2א�! و¢$'�E+0< �+ن�&¡!

�7�Bא��~�;S94��JIאTא��� Uא��$^������Qא��א��aIPא��C!v�J� ;1 א������!�&���TA.� �� �

�6 �و���%$��#"�–#�=��S�)L �2013א�ول��()"��/א �� �

46−� ��� �א��و=.�אA=U;�ن� ��A/�7��9411+و��eא�/�A�x�Iن�&¡;��W+/ول�U0��א/Y&2013������א�/N���J!�I و� א��/'�� � %�אZ1*U.�א�/N�����S I و*8�EDdא��� Zول�א��Vא���~��4��t+� ��������، و�a¡0���Sد�א��0/�א�; م�.�=و

�Y و=� ��=�x�Iא��^$�� A���I 1$א��א����א��.� �� ��

Page 20: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 20

8 %�IT"א�� ��>�ول�%;.�ل�א �و�� �

� ��� −�%و-�.�/�� �א��1�0א �

� ����2���−� ��3 ���*.� �5 ���43א����א ��א�א ���א��� �و���א ������وא �

� ���� ���−� �6����1 �א �+���5#�7א �

� �)+(� א�JIא8*�� ����א�/� ��0Tא��� Uא�)*+�� � �)|(� א�JIو&�T'/�א�$ ,�Tא��� Uא� �

� ��−��א#��� �B�� �9 ��א��2אم�א����א ��א��Aא� �

� �)+(� ���JIאTא��� U�94��$&�/0/�? ���א6;�אم�א��.�2012א�; ­���S$���/ض�0! �)|(� ���0/���د�א�V ع���� �<� /א*;��א�i/ق�א�!����% �Q/�א�;��.� �

� ���1��G�−���*��#�I�1�� 1�����6وא �א �+���5#�7א �

� �)+(� ��0T�א�JIوא�Tא��� Uא�% a�is � �)|(� ��0T�א�JIوא�Tא��� ���J� ;א��J^�&אFS8א�= �Gא� ��)ج( ; ��Vא�TR/א%���א�!� S %�وא���.�^� < 0 �א�!

�)د( �R� =א%�א�Z=א����א�!dو���S8א�:)����2 ق�א�!� �)¤�(� �.�����('�אUز %�א���JIאTא��� Uא6;�אم�א��V ; � �

� �3�.�وא ��6�K[�����א����א ��א�א �����−���د���^Nوא���� 1��Iא�� �א �

� ����#���−� �א�"א^��Sو���Qא`"א_�وא���#��� �

� �)+(� � Aم����� A;��א� 1& �e�&و�J� ;א��JIאTא��� Uא��$V�%א=א/D��N$&� °� �)|(� �J� ;א��JIאTא��� Uد�א�!$�א%���^$��א�;� ��א�;�(�א� 6/A� ��)ج( ���0T�א�JIوא�Tא��� Uא�J� �����0/iא_א%�א��/*Gא��Iא/Q�:S=� �

� �

Page 21: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

21 CFS 2012/39 FINAL REPORT

�������−� ��0S+�1ق�א��THא-�����>��6و)I�"� ���א�"G(� �� �

�����)�−� �"G�0א��eא��1 �� �

)+(� ����Qא��א��aIPא�� �)|(� �/A��W+���J� ;א��JIאTא��� Uא��$V�.=و�A��e fא�% ��&Fول�/א�U0��א/Y&2013�� ��)ج( ��/0/���א��� د�א� �

� ��

Page 22: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 22

=�#�IT"א�� ����43 �)2012()"���א�ول�/%$��#"�15(א�;�A�=�Rא �

� �� ن!6 T2+

/IאZVא

8�T6+

C�$*=Uא

�$� =+��0=�1j

+FSא��

א�$�!

=�A^ ن+ذ

PT$Aد²0

P�A=وس

B�^�A

�$A

% � دو����N���A �א��;�د.�א���

א�}אز0(

0= T�A

�S 2� $�W=�A

�A=و��6

�ون Bא�

W$�א

/>QUא�/+س�א

�iS�1=��0/2+��0 �א��j

&Y د

���t

Csא�

�� ���W

�T6�Bא�

B0= �S�W

�W%�د�N0א=

W/وא&�

�JAو=وUد�א vGא)�>����#$ (

�$�$2א

!6/2

] �Aن

�� [

�6 �+

6 [

א���6 ن

]�א&�� 8

�$�[

�0 �

�$�و=אس

0= T$�

�0!�$�א

�$zא

�64و�6!�

��0=�1j04/אن��� PSGא

א�;/אق

�0/�$�א

)�Iא/S4

�� i04

א�� A ن

אU=دن

�$�W

E0�Bא�

��$ ن

�&�!��

0{��

����

א�$/و�0

�� ن

� ن!W A

�$A

A =א]�א�

�Aو

�C��Nא

��A$�א

א�}&T ل

/iD

0=�W��0=�1j

�1=��0 ���و2 j

�6 =و

JSد�א�/و v8א

�$0= S ن�

א�����Bא�;/���Aא�!;�د�0

א�!$T ل

�W 2��S

�$�2��S

��0/2+�|�$*

�6 �S4

B68��/S

א�!�دאن

א�!��0

0�S!/א

אV��1=��0א�;/���Aא�!�=�0

�$�0 &

��2PS�[و�6 �א����� ��0=�1j���A !א�

�[�&

Page 23: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

23 CFS 2012/39 FINAL REPORT

A�W

D}ص

��B�Y� אV��1=��0א�

�W��0=�1jא����/א�������;Y0 �א�=

u/א��א�

��B�$� אV��1=��0א��و

�W4אدو=

/s

א�!�N دو=

��Iא��S8א� �$�[

0F0=4

�6��S4

�A���4

�B!�}غ

/�Y[�

0Z��

J�

�6 �0=�

�=��Y0س

��!Bא�

|/Tא�

H�� �زא

���$�א

��6ز�$�0א

B�6 =א]�א

0�^�6

�W/&

+و]$�א

+وW/א�6

.�a� =א%�א�;/���Aא�Gא

.�a� א�����Bא�

.�a� Z$&��0=�1jא�6 �א�

��B0/ Uא�.�a� א��08 %�א�

+و=و]�א�

�0= Nא������P0وZ$2��0=�1j

א����

�� زא

��A � ز

� �� ��

Page 24: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 24

Q�<�IT"א�� �I��� �#��.�^� �

� �CFS 2012/39/1 Rev.2 و/Yل�א� ��Uول�א�*EDdא��¥

CFS 2012/39/2 % S �!0/.�?�ل�א���א�JIא�/� �0:�א� �I.�א�!Tא��� ������ �� א8*

CFS 2012/39/2 Add.1 ������� ���א�/� �0 �*�H0/2�/0/�&����Zאf}א_�א�/���2א�!Uא�H��a������ ��א8*JIאTא�

CFS 2012/39/3 �?�./0��א�JI:�%א�!� S �لא� �I.�א�!Tא��� Uא'�T&א�$ ,و�/

CFS 2012/39/3 Add.1 ������� ���א�/� �0 �*�H0/2�/0/�&����Zאf}א_�א�/���2א�!Uא�H��a������ ��א8*א�JIو&��Tא�$ ,Tא�

CFS 2012/39/4 % a�isن�א��YAق� N&�94א�)e�� א�

CFS 2012/39/5 وא��JIאTא��� ���J� ;א��J^�&אFSGא�= �Gא�� �0א�$!>��אUو�9T�א���0 *��:� وe$�وق�א��/א=א%

CFS 2012/39/5 Add.1 �0T�א�JIوא�Tא��� ���J� ;א��J^�&אFS8א�= �Gو�9−אUא�!�د'.�א

CFS 2012/39/6 و��d!א����א�=Zא%�א�= �R�S8א�:)����2 ق�א�!

CFS 2012/39/7 �V ; ��א6;�אم�Uא�JIאTא����')��% א����.�אUز

CFS 2012/39/8 �e=م�����א��/א=א%�א�/ز�א��N$&���% �e��א�JIא�s د=.�وא�Tא��� Uא��$V����J� ;دو=&1 �א�����;A !א��C�PRوא��)/A��W+/ولU0��א/Y&�2011(

CFS 2012/39/9 ./W ��� P�4�JIאTא��� Uא��$V����.=د sא��% �e�� א�; ���e=����Jא��/א=א%�وא�

CFS 2012/39/10 Rev.1 �0T�א�JIوא�Tא��� Uא�J� �����0/iא_א%�א��/*Gא��Iא/Q�:S=

CFS 2012/39/11 Rev.1 %د�א�!$�א�;� ��א�;�(�א� 6/A

CFS 2012/39/12 Rev.1 J� ;א��JIאTא��� Uא��$^������Qא��א��aIPא�����?Fא���%P0�;��א� � ��א���aIPא�; �����$#���33و��א� د.�

CFS 2012/39/Inf.1 Rev.1 EDdא��� Zول�א��Vא

CFS 2012/39/Inf.2 HI ��� A���I D

CFS 2012/39/Inf.3 �J� ;א��JIאTא��� Uא��$V��0�>�)11�/A��W+/ول�U0��א/Y&2012(

Page 25: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

25 CFS 2012/39 FINAL REPORT

CFS 2012/39/Inf.4 C�Dوא�/א�CW= Yوא��CAא�$�و���I D

CFS 2012/39/Inf.5 א��E0�s��e s %�و?��ق�א�Q8ن�א �AJAو=وUد�א v8א�� ��م�

CFS 2012/39/Inf.6 .�a� �Cא�; م��� :�א�Uن�א �A

CFS 2012/39/Inf.7 א��=Z��0وא�[Uא���ن�א��0/�א�; م��$# �A

CFS 2012/39/Inf.8 ~�R��� �$����א�Z=א����+و����Jوق�א��و��$sא��x�I=ن� �A

CFS 2012/39/Inf.9 6{���0�N$���0א�; ��J+و� ����A� 1�R ن�א��0/.�א�[Uא��

CFS 2012/39/Inf.10 �=�!�2ن�א�}و �AM.S. Swaminathan����¤�2/א_�א�{fא�H0/N����1�*��=�x�Iא��^$��א��0T�א�JIوא�Tא��� U A��;א����� א�!

CFS 2012/39/Inf.11 % S �!0/.�?�ل�א��� א�ifط�א���*��V���1!��א��א��Iא�!

CFS 2012/39/Inf.12 ��J� ¤¤¤;א��JIא¤¤¤Tא���¤¤¤ Uא��¤¤¤$V��¤¤¤ �%P¤¤¤sوא��J¤¤¤���DGوא�J� ¤¤¤;א��H�¤¤¤!$���–�א� ���1�*�� ���و=.�א�ifط�א�

CFS 2012/39/Inf.13 ���������¤¤0T�א�JIوא�¤¤Tא���¤¤ Uא��¤¤���a�¤¤sא��| a¤¤e+�.د�¤¤;� ��¤¤����D4�)¤¤����¤¤��?� ���A/�17−18אf/��م،�א�!�دאن،�(W+/ولU0��א/Y&�2012(

CFS 2012/39/Inf.14 �0�vא����=Zאق�א��SU A����;� ���6# م�א�;�� %�א�

CFS 2012/39/Inf.15 �­ ;א����JIאTא��� U2012? ���א6;�אم�א�−�Z*�

CFS 2012/39/Inf.16 .FNא����J� ;א��JIאTא��� Uא��$V�% �N6����/0/�&�2010−2011

CFS 2012/39/Inf.17 �x fא��$��א������ P�4�./W ):�*�($^��J� ;א��JIאTא��� Uא%�:���א/TRא���V ; .�^���א�!� S %�وא��< 0 �א�!

Page 26: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 26

�א�"�ITدאل �� ����.��א�6א �Xא;���א�W1و�fد�S��]g� ��9L+�6א��a�K�G-א� �

� ��8 %�−� �א �"ض� �

� �1−� �����JIא¤Tא���¤ Uא��¤$V���3��� Yو=��0א� Y���R(�א�$��^��א�$�Yد.���;�����א�&��J� ¤;א����¤ ��و���¤3���¤����

�R� =אS8א�Z0Z;���rא�� د%�aد���/iل�א� ��Gد�:�א����0وT�א�JIوא�Tא��� Uא�H��v��א_��Hא�Z=א����א���&! �:�[�� Wא�������JIאTא��� Uق�א �S��.� �

� �=�#�−� ��S.3دfن�א��T�*�1ن� ���E�1א�� �

� �2−� �R� =א%�א��������¤S8א������1א��¤ دa¤e+��¤�j�r |�א���a�¤sא�¤�W= ¤Y0��0ن�!&��� ¤1$ ��Z=א��¤��+و�0!¤���Nون� �

1 ،�� ���ذ��Aون�/��� �=�+Q/� +و�0+���j���3:� �� �

)+(� ��% �B(א)א���$���ودون�א���$���وא�����(�� �s=א�<���Nو�א��ول�) BY&א%؛�א���= �R�S8א

)|(� � R(�א�Zא=��Cא�)א��א���Qن�وאf =*��ن�����א�!�א_(�موא�; �صא���C� iאf ��א�!�R�/ون��،�= TsCiS���א��وא� �0= Yوא�� �e fא� % W/Yوא�� �وא��; و�6 % C�=אZא�� % �#$ �و = �Bوא��WFY�/Tوא���

�א�!��،� �و° = �א� ��� % !Sdوא�� �0�� ���א� % t ;א�� H0د $eو� �א��و�� H0د $eو� % A �$وא�� �0= ^�א�«/Yوא��% Wא/Y؛وא�% W� �

�)ج( �2� ��،�����DGא��و����وא��� �B(%�א �؛א�$#�����DGא� ����א��و����وא�% !Sd1 �א��� ��)د( ����א��J6؛�bא�% �#$ � �)¤�(� ; %؛� Vوא�c�aא���% �#$ � ��)و( �א1V %�א� ��؛� ��)ز( �% !Sdא�.

� �Q�<�−� �iK ��2ع�א �

� �3−� �«Z� ��Bن�א�� د�������rو]��S�7א�� �6ن�*�����I א���% 1 �� �0�� ��tوא�8�Zא���i&و� ��!N&�JT�$0و�،� /א� .�א�8�Zא %�א��������i*�7¤א��u�B¤sא��DG��¤��وא��و��¤��א��א*�¤��א���������H¤��iא��� ��¤��א�$a¤��������وא��و�J،�و

:IPא��.!Sd �א�� د�rو&1���i �و�2 ���$#:�א�� ���6�6א���$���و���!N&�JT�$01 و&�.����¤$V�)¤�D�� W� �D4�JT�$0/א=� �JIאTא��� Uא�J� ;א�.� �

� ��

Page 27: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

27 CFS 2012/39 FINAL REPORT

� ��−��دאل ����א��SMfد�S� �

� �4−� �Q��S �¤ دr�������������rא�� د��)¤R �،�¤�I ��¤�1א���*����C¤;A��0= ¤Yא�8��¤ =�א�U¤/�א�S8¤��א���1 �א�;;¤>�S��¤א�

�R� =א%�א�Z=א����S8و���אd!و�وא� N1 �א��� د�وא��$��א��و�J،�وא�ifط�א��و�s��J$�وق�א�א���و3;B6وUא����وא=Zא�����$��א�JIא�¤���،��א���*����1א��YA�����iن�א)�W���א�!dو�Tא��� Uق�א �S���% A Tوא��u mU��0א s ��)� ز.�אU=א�J3و

א�JIא����Tא��� Uق�א �S���� W�_א[���Haد���/iل�א� ��Gن�א�YA�����i���1א��*���.�وא�ifط�א� �� �5−� �¡�S�¹א�� دو ;rא�= �R�S8�6אع�א+���j%���IאTא����وא�$#:�א�=Zא����א����)SPS���R� =א%��� �،�4¤S81�2 �א

��� ¤�*���$B��R� =א%���א���c�aא�Z=א����وאt=G¤ د�و¤�6(�א�S8ذ���א��� ��،:1; ��Te�)�D =�א�$�^�Cو ��+*�1:�و�.�R� =א%�אf =*���وא��א���Q،�وא�; ��وא�e f،�وא��Ts.�وא�����iSوא�.��B��JوS8א�)�Y�S�:^(א.� �

� �6−� �:א���S SUא�� ����و���JT�$0�� د�r+ن�&/א��Jא�8�� =א%� �

� �אaeU�JI |�א)� زא%� )+(Tج�א� �6Gذ���א��� ����IאTא����وא�$#:�א�=Zא����א����)SP!���Sع�א��א�$�א�

א��Ts.�وא��^�Z�1وא��!�H0؛

)|(� ��� C^��א�$ = Ts�� �e fא� % * ���وא8? · s� A� �و�6(��אF�8א� /0�i��وא� �a�� A� H�;�0� א��B$���*� ؛

�)ج( ��2،�� ���ذ��������+�/� �Rوא����� ���s د��0وא8*D8א�76א���"���وא�Vא��������א=Zא%�א�= �R�S8א�)��S/s(ل��8א Rא��������&Fא��= �oא:� �

� �)1(� �0؛��T�א�JIوא�Tא��� Uא

)2(� �^�$ J�0؛�[Uא

)3(� ��א�!B ن؛�� N;3��tUא�% "Nא�� �)4(� ';����#/و�א�2�H�Q/ص�א�;�(�و� Y(א��؛�;� �)5(� �א�$! _�� �א���&�א*11 �e fא�)�Dذ���א�;/א��� �� C!$Vא�CA� �A �! وא. ���;�א�Vא�76א�

�% ��N5�−4א6#/�(وא���J3א=Uو���)� ز.�אd!א����W�(ن�א�YA�����i���1א��*�� ��א�ifط�א�א�JIא����Tא��� Uق�א �S���% A Tوא��u mU��0א s ؛)و

)6(� �>�אم�S8א���א�!��אم�����א=د�א���i;��؛�א�! ���� �)7(� 6� *���א�Z=א����א�!��א �؛�Gא�C!v� �)8(� �א���eل��94א��א=د�א�Z=א����א�$�^�؛� �)9(� �+دא_�א�SUאق؛� ��.�C!vو�eل�Te =�א�$�^�Cوא0Z1b���94א�SUאق��)10( �

4��u mU��0א s ��ذ���א)/א*��و� �.� �

Page 28: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

CFS 2012/39 FINAL REPORT 28

� ��)د( ����>Nא���� �B(א��[���� N1 %�א�Vو�� %�אd! �א�!dو���94א)�W���א��Zא %�א��ول�ذא%�א����sو

�� Uق�א �S���� W� א_[���Haد���/iل�א� ��Gوא���I 6! ن�א��G��0?��ق�א ; �)R �R� =א%�SP�� �א���� JIאTא�)� C�!א��� 94� �$ دS8 A3�−و� _ A4����W�(א� ��YAن ����iא�� ��1�*���א� �א�ifط �

���S ق��% A Tوא��u mU��0א s א�JIא����א�!dو���)� ز.�אU=א�J3وTא��� U؛)א� �)¤�(� ���W= Yوא�� �א��Y و= )R � �و&�!�� ��!�I/א�� /e $;א�� CB���� �א��/א= �א¦ ذ �و���� % ��W�(א� )W ��

�و ��a2 Bא�N! د�و&!���0א�$Zא� %؛ ��)و( ����Wא/Yون�وא� ;� �ae+�CA |�א��a�s؛�א��$!��Hوא�� ��)ز( �1Vא���_ ! ���^Y��R� =א%�و�S8א*;��א/��% ��o2/אد����אUوא��� �B(و]��א��� �B(א���� Nא��%

�:z ��+)�_אZ*Uد��94א $�S8 A3−و�_ A4و����7و�d!א����W�(ن�א�YA�����i���1א��*�� ��א�ifط�א�א�JIא����Tא��� Uق�א �S���% A Tوא��u mU��0א s ).)� ز.�אU=א�J3و

� �7−� �:���JT�$0�� د�r،و�Pو.�����ذ��� �

� �)+( $�S8زא �(� �א�!dو�� ��W�(א� ��YAن ����iא�� ��1�*���א� �א�ifط 94� �א��u mU.د �0 s �و J3א=Uא

�� ��S�8א����،�و�JIאTא��� Uق�א �S���% A Tوא��� _ZV A�H�;�0� �R� =א%،�دون��12S8א��� � ، 1���� HN��א� �א��< 0 w�2� �<�'��4 د.&� �+ن �����1�*���א� �א�ifط �� 94� ��/e� ��t4 =א%

א�����i؛

�R� =א%�א�!dو���وא��i ع�אf ص� )|(S8א�)R �>�אم�S8א��;I Yא��% a�isوא������א�;�&��w�3]/ض���R� =א%�א���&/א�ae+�J |�א)� زא%�א��Ts.؛S8وא�،C^� وTe =�א�$

���א��و����אV )ج(�B(و3 %�א Nوא����I א���% D N&8א=�א/B&�94א� =��0دאQ(�وא)/ص�����+d0�8د��� :�א���a.�و����i6 ق�א�$#� ��א��;�د.�א�U/א�Uא�.

� �=�Y−� 3���وא���MNא �j�Xא�+�9Lن� 3.)�و�א�6.� �א �

� �8−� �R� =א%������¤S8א�rد ¤� ��?¤��و+ن�&¤Y�������| a¤e+��¤�j�)����JT�$0���¤+ن�&�Bن�א�;�����א��Y¤ و=��¤3����0N

¡0��0�}ون�� �S S+�P ��<� ن�א�����Bوא�א���a�sא�;���/Y�.�������¤��bא�% ¤�#$����¤S $א���W= ¤Yن�א� �3¤�JT�$0� �W�$����א�Z=א������)א�W/Y %�وא�!�R�/ون� �����jאU?^ م(א���J6وא��i ع�אf ص����) Yא��� ،�وא�� د=א%� R(�א�}6

����� �s¤ د�،�وD8א��¤�אن�א����¤��$� :�א���a.،�و $#�¤��א��;¤ ون�وא����J� ;ق�א� N&8א%����+��0/2 ،�وא= �R�¤S8א��¤����¤�$c�aא���% !Sd �R� =א%�א���$��،�وS8��0/2 ،�و+�/�א+���.א�Z=א���� �

� �9−� �����¤$V� ¤1 ZA�Q�&א�����/QU%�א ���א�;�� ��s�<��א�;�������א)!� ن�א��=وس�א�!��Q�&ن�+�JT�$0و

JIאTא��� Uא�J� ;و�������א�d¤!א���¤�W�(ن�א�¤YA��¤���i��¤�1א��*�����0 R(�א�ifط�א� ¤s �uאmU¤ �����)�¤ ز.�אU=א�J¤3وא�JIא�����وא�G =�אFS8א&�^�Jא�; �Tא��� Uق�א �S���% A Tوא�J��0T�א�JIوא�Tא��� ���.� �

Page 29: MF115 CFS2012 39 REP ar - fao.org

29 CFS 2012/39 FINAL REPORT

� �10−� W� ��JT�$0א�$#/���.�>��w�ae�)BYA��i;�����א��Y و=�وא��N وض�و+ن�&�!� �A ��! ���وא�N; ���و�JT�$0+ن�0¡�

¤��4*¤/א_���א���a�sא��د.�وאFB�Gو��6،�א���¢B �|+و� Y و=א%�+ae /وא��א�3;���و�א�Y و=א%�א��DG����وא���$���� CA��a�s?�א=��| ae+��0د�;� �>�אم�א�$�JT�$0������% 0�¤،�و.�¤Sא�، ¤$B���¤ن�ذ��¤B0� ¤�R�?/����¤�I א���% ¤� ��א8*

A��=دو�)BYA� �����a�sא��| ae+��� ?4�JT�$0و�،��S $1 �/?��� �א�T�A��4אدא����rא�� د.� �� �11−� �������¤��ºא��¤*�/¤B� �E¤Dو���rوع�א�� د/Y �)R ���sذא%�א��HI و=.�وא��� Y����� Zول�א��V4& ?��א�JT�$0و

�.�a� :�א������m/א��% Tא���? &G��=�D��sD+��B��� ��* ��W= Y�76א��a�sא��| ae+��2 W.� �� �12−� ��JIאTא��� Uא��$V��6 +�9���Sو�J� ;א��א�;��N$&����¤ �H¤ون�א���� ;�� A�7و�Bא��א�/t4�Ev��0=و Y�����א�

�R� =א%S8א�rא�;<���0א�;$����� د��?��N(�א��א�;�������.� �� �13−� ����2 B��0א�/Yא��א=د�א� ����وא���C �&�JT�$0و�� �� B�� �� ��! �.4*/א_�א�Y و=א% �� �14−� ��א��EDdא�� �Jو0¡�Zول�א��Vא�¥F��:� �� �

א j�Xא���MN א�*.�

���/N¤e�.ن�א�!¤�د�YA�Jو�U(�א�א�;��YD $���0�>;א���?��N(�א��א�;�����ع�� ��א* و��4אد�*�ول�ز �����Y و=א%

��i �{�2�6/�J6 R0��א�/Y&2012

�–�Y&2012¤¤¤¤¤/0��א���J6 ¤¤¤¤¤R/6¤¤¤¤¤�2�} � د�rא���!�د.��YA�/Neن����4אد�+ ��6א��^$��/0 $0/�J6 R�6ن�א� W2013

/Ne�.א�!�د��YD $ ��7א��^$���B ��?��א�;<���0وN(�א��א�;�������� �t2013 ط�/2}א0/

���;¤¤�د.�+a¤¤e |�א���a�¤¤sو Y¤¤ و=.�FB�4و�6¤¤��و Y¤¤ و=א%� ��¤¤����D4�%و=א ¤¤Y % � �� א�$��0 %�א��DG����א�� I���/�א8*

��–��t2013 ط�/2}א0/ �/0 $0/�J6 R�6ن�א� W2014

��6 U!�د.�+و��4��9אد�א�2}א0/ �/�t2014 ط�

��7א��^$��B ��?��א�;<���0وN(�א��א�;��������2014�ذא=�/ =س $ ��YDא�!�د.�אUو�9

��I 1$ن�א�$!>��א��YAوض� N���� ��=و�J� ;ع�א� �� 2014¢�ز�/0Z?−�����0/אن/��6�0 א6;� د�א8*

��א�V!��א�; ����^$���D4r/א=�א�� د /A��W+/ول�U0��א/Y&2014

15−� �و=د�+�P���¯�א���q�� Bא���'و&���N$���.=000�000�2��¡�Sو�J¤B0/ &�q�� ¤Bא�¤�א=د����!¤�>�م����iT¤���دو8=�+

��/N!א��% �N6و�% � �� ��אא��Y/��0و&$#�:�א8*�= ��.�CW= Y;�د�� �