Metode Penelitan Kebudayaan - Staff Site …staff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Dr...Menghadapi Culture Shock Presiden Amerika samenika sinten? Ndak pundi mbakayu badhe…

Suwardi Endraswara

FBS Universitas Negeri YogyakartaPSAP UGM, Karta Pustaka, 29 Mei 2010

Metode Penelitan Kebudayaan

Menjadi Liyan

(judamlin)

Sang Pemulung Budaya Sawan Budaya: PDOD

the Aneh

Di lapangan

Bahasa lokal:thil konthal, dh:ndhul gondhal

Culture shock:gumun

The aneh-bahasa lokal

Umurnya berapa? -----ketika pohon kelapa

Anaknya berapa? -----yang jadi 3

Akronim: girli, mewah,spanyol,

Terjemahan: if not now more when, hide drug,

Bahasa lokal-bahasa global: menangis

Belajar Bahasa Lokal Belajar Bahasa Lokal

5

Sinisme: bantingen adhimu,

ben klenger, nah regedi jogane

Sarkasme: mutah krungu tembungmu

Munyuk, ra sudi ketemu dhapurmu

Bahasa tubuh: kerdipan mata

Asosiasi: manuke lebokke yen udan, kerokan, Wanita: Apa sing dicekel priya, kudu dakcekel uga

Angger wis lungguh ora bisa ngadeg

to doto do

Kunci Sukses Peneliti AntarbudayaKunci Sukses Peneliti Antarbudaya

gelisahgelisah

interaksiinteraksi

analoganalog

mendalammendalam

The golden rule is that there is no golden rule

Menghadapi Culture Shock

Presiden Amerika samenika sinten?

Ndak pundi mbakayu badhe…

Teori kepiting

q Turun ke bawah

q Naik ke atas

q Masuk ke dalam

q Keluar…..

q Pengentasan kemiskinan

q Lenceng mlaku terus

q Ngiwa mlaku terus

Salah kaprah Salah kaprah

Pak, becake hotel Brongto pinten?

Matur NuwunMatur Nuwun

Sugeng Kondur Sugeng Kondur