2 ROČNÍK XV. 2015 DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽ OMBEROK
2
22ROČNÍK XV.ROČNÍK XV.
ISSN 1335-9185
9 771335 918001 40
2015 2015
2015
DISPUTATIONES SCIENTIFICAEUNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
KATOLÍCKA UNIVERZITA V RUŽOMBERKU
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok 2015
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Číslo 2, apríl 2015, ročník XV.
Vychádza štvrťročne.
Šéfredaktor: prof. PhDr. ThDr. Amantius Akimjak, PhD.
Redakčná rada:
prof. PhDr. Eduard Gombala, CSc. – čestný predseda
prof. PaedDr. Milan Ligoš, CSc. – predseda
prof. Vasyl Byalyk, PhD. (Ukrajina)
prof. RNDr. Jozef Ďurček, CSc.
prof. Bart McGettrick, PhD. (Veľká Británia)
prof. dr hab. Krystyna Chałas (Poľsko)
prof. nadzw. dr hab. Jolanta Karbowniczek (Poľsko)
prof. Katerin Katerinov, PhD. (Taliansko)
prof. RNDr. Pavol Kluvánek, CSc.
prof. nadzw. dr hab. Mirosław Kowalski (Poľsko)
prof. Béatrice Mazur-Kolecka, PhD. (USA)
prof. akad. mal. Ján Kudlička, ArtD.
prof. PhDr. Jozef Mlacek, CSc.
prof. RNDr. ThDr. ICLic. Jana Moricová, PhD.
prof. ThDr. PaedDr. PhDr. Ľubomír Pekarčík, PhD.
prof. Gabriella Pusztai, PhD. (Maďarsko)
prof. Juan Carlos Torre Puente, PhD. (Španielsko)
prof. Jeanne Tregal, PhD. (Francúzsko)
prof. PhDr. Peter Volek, PhD.
prof. dr hab. Jan Zimny
doc. PaedDr. ThDr. Jozef Bieľak, PhD.
doc. Ing. Igor Černák, PhD., m. prof. KU
doc. Mgr. Ing. Milan Droppa, PhD., m. prof. KU
doc. PhDr. PaedDr. Miroslav Gejdoš, PhD.
doc. PaedDr. Tomáš Jablonský, PhD., m. prof. KU
doc. PhDr. Helena Kuberová, PhD.
doc. RNDr. Nadežda Stollárová, CSc., m. prof. KU
doc. PhDr. Antónia Tisovičová, PhD., m. prof. KU
doc. RNDr. Marián Trenkler, CSc., m. prof. KU
doc. PhDr. Jiřina Vaňková, CSc., m. prof. KU
PaedDr. Peter Krška, PhD.
PaedDr. Štefan Kucík, PhD.
PhDr. Ladislav Šimon, CSc.
RNDr. Štefan Tkáčik, PhD.
dr Jerzy Dąbek
Obálka: doc. akad. mal. Pavol Rusko, ArtD.
Jazyková úprava: PaedDr. Oľga Drobná, PhD.
Technická spolupráca: Mgr. Milan Pudiš, Ing. Miloslav Korba, PaedDr. Ján Gera, PhD.
Nihil obstat pre teologické vedy: Mons. PaedDr. ThDr. Pavol Janáč, PhD.
Cirkevné schválenie: J. E. Mons. prof. ThDr. František Tondra, č. 197/2001 zo dňa 16. 11. 2001
EV 3238/09
Celoročné predplatné: 12,- €
Cena jedného čísla bez predplatenia: 5,- €
Katolícka univerzita v Ružomberku
VERBUM - vydavateľstvo KU
Hrabovská cesta 5512/1A
034 01 Ružomberok
IČO: 37 801 279
ISSN 1335-9185
Obsah
Predhovor
Amantius Akimjak ..................................................................................... 11
Sociálne, ekonomické a právne vedy
Pôsobenie sociálneho pracovníka v nemocnici v kontexte názorov
a skúseností sestier
Mariana Magerčiaková............................................................................... 15
Psycho-onkologicko-paliatívne poradenstvo – niekoľko slov
Andrzej Gretkowski ................................................................................... 24
Klastre a ich zoskupenia ako nová forma komercionalizácie služieb
cestovného ruchu
Bartłomiej Walas ........................................................................................ 30
Štruktúra poskytovateľov sociálnych služieb na Slovensku
so zameraním na klientov v seniorskom veku
Erika Liptáková .......................................................................................... 36
Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie stratégií
rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
Bartłomiej Walas, Wojciech Fedyk, Mariusz Sołtysik .............................. 47
Koncepcia rodinnej politiky
Pavol Tománek .......................................................................................... 63
Cirkev a hmotné statky
Stanisław Dubiel ........................................................................................ 72
Školská drogová prevencia
Jaroslav Rakučák ........................................................................................ 89
Výchova a vzdelávanie
Výskumné zistenia v oblasti spolupráce špeciálneho pedagóga
a asistenta učiteľa v priebehu edukačného procesu
Anna Skokanová ...................................................................................... 101
Uplatnenie didaktických hier vo vyučovaní hudobnej náuky
v základných umeleckých školách
Miroslav Kopnický................................................................................... 117
Výsledky dotazníkového prieskumu hodnotenia kvality štúdia
študijného programu Učiteľstvo Hudobného umenia a spev
absolventmi Katedry hudby PF KU v Ružomberku
Miriam Žiarna .......................................................................................... 135
Humanitné vedy a umenie
Epistemologická pokora v teologicko-etickom poznaní a usudzovaní
Milan Čarný ............................................................................................. 165
Rodina ako prioritná pastoračná skupina
Nikol Volková .......................................................................................... 172
Mytológia v ľudovej rozprávke
Ján Vido ................................................................................................... 186
Vidieť svet očami detí, talianska literatúra pre deti a mládež
18. a 19. storočia
Rosangela Libertini, Zuzana Chanasová .................................................. 194
Zdravotníctvo
Pády pacientov v zdravotníckom zariadení a ich prevencia
Marcela Ižová, Monika Štuňová .............................................................. 211
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
47
Methods and Tools for Evaluating the Effectiveness
of the Implementation of the Development Strategies
of Tourism and Tourism Products in Poland
Methoden und Werkzeuge für die Bewertung
der Wirksamkeit der Umsetzung
des Tourismusentwicklungsstrategie
und Tourismusprodukte in Polen
Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti
implementácie stratégií rozvoja cestovného ruchu
a produktov cestovného ruchu v Poľsku
Bartłomiej Walas, Wojciech Fedyk, Mariusz Sołtysik
Abstract
The paper presents the results of an analysis concerning effectiveness
assessment of methods and instruments applied in implementing tourism
and tourist product development strategies on the regional and local level,
based on the authors’ choice of strategic documents, reflecting large
differences with regard to the quality, accuracy, and validity of the
assessment methods and tools. The research pointed at significant problems
in applying scientific and fully verifiable instruments of monitoring and
evaluation, particularly of assessing the effectiveness of the undertaken
actions concerning tourist products (commercialization capacity and
results), which should constitute an indispensable element of each
implemented tourism and tourist product development strategy.
Key words: tourism development strategy, tourist product, methods and tools
of assessment, effectiveness.
Introduction
The issues of performing a qualitative assessment of the development
strategies in the sector of economy being discussed that can be observed on
the tourism market are one of the most important elements shaping the
tourism policy, especially when indicating the Polish tourist brand products
Walas, B., Fedyk, W., Sołtysik, M.: Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie
stratégií rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
48
and selecting effective tools for marketing, implementing and assessing the
products1. An increasing competition on the tourist market, as well as the
necessity of demonstrating the financial benefits from the development of the
tourism sphere resulting from administrative procedures and standards of the
European Union or caused by expectations of the tourism industry actors
force taking efforts to develop mechanisms (methods and tools) to scrutinize
the effectiveness of implementing regional and local strategies for tourism and
tourist products.
The purpose of the study is a quantitative and qualitative evaluation of
methods and tools of analysing the effectiveness of implementing the tourism
and tourist product development strategies, including the factor of the regional
and local diversity. The authors also attempted to indicate good practices in
the methods and tools applied to analyse the effectiveness of implementing
the tourism and tourist products development strategies, which need to be
popularized and followed both in the course of preparing documentation, and
during the implementation.
On the basis of studying secondary resources, the authors assessed
some strategic documents, accessible online, related to developing and
promoting tourism, conveying the regional and local level, and various types
of organizations and institutions responsible for this area. The selection was
arbitrary and meant to facilitate a comparative study which would indicate
examples of both good practices, and omitting the use of methods and tools
for evaluating the implementation of strategies for developing tourism and
tourist products on a regional and local level.
As part of the research, an analysis was performed of all strategies for
tourism development and promotion in regional governments (16) and
selected cities (10) of various size and various degree of development of
tourism functions and image, as well as of cross-sectoral strategic documents
(5) elaborated in local environments (county and municipal, i.e. unions of
cities and municipalities, local tourist organizations, local action groups,
partnership groups).
As supplementary material, the authors used the analyses of substantive
documents (plans, statements, and reports of local government units responsible
for implementing tourist strategies), data derived from the local government
websites (on tabs related to tourism), as well as a review of scientific publications
on conducting tourist policy, theory and methodology of developing tourist
strategies, estimating tourist products and measuring efficiency. For drawing
conclusions, a comparative method was used.
1 The discussed issues were the object of research and analyses, among others, in.: ALEJZIAK, W.
(2009), BOSIACKI, S., BASIŃSKA-ZYCH, A. (2012), FEDYK, W. (2010), KOZAK, M. W.
(2009), MEYER, B., MILEWSKI, D. (2009), PANASIUK, A. (2009), SOŁTYSIK, M. (2013).
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
49
As an outcome of studying and auditing these documents, tools have
been identified that were directly and indirectly indicated in strategic
documents as used for assessing the tourism potential, strategy implementation
level, and performance. Special attention was paid to analyse methods and
tools applied in tourist product research – both in terms of their potential, and
commercialization and efficiency features.
Overview of research concepts used in strategic documents
When creating a development strategy for a single product or for the
whole tourism sector in the territorial arrangement (municipality, province,
geographic region, country), as well as a communication strategy, it is
essential to use measurement methods applied or adopted to study tourist
phenomena. To systematize the research of this type from the perspective of
tourism business (travel agencies, lodging facilities, attractions) or a destination
(reception area), one can mention several areas of their application (Table 1).
The research can cover both the product concept and the product itself –
management, segmentation, distribution, the brand, and the price (rarely
practiced).
Table 1. The research areas in regional tourism development strategies concerning tourist products
Activity objectives Analysis of the conducted
activity evolution
Growth support
– What type of a tourist
product is missing on the
market, or what is the market
gap for introducing a product?
– What is the size of the
buyers’ market?
– Is the investment profitable?
– What product price is
acceptable and competitive?
– Where and to whom to sell
the product?
– Is the product being sold in
an optimal range?
– Why do product sales
decrease/increase?
– Can the product costs be
justified?
– Why, despite the promotional
efforts, do not tourists come /
does not the product sell?
– Do segments exist for
which our product is
suitable?
– Should the product be
extended?
– Are all marketing mix
elements effective?
– Are there changes in
demand requiring the
adaptation of the product?
Source: own.
It must be emphasized that in the methodological design of a
development strategy, quantitative and qualitative research methods should be
of help in taking the following decisions: choice of strategic markets,
segments and products, evaluation and analysis of the competitive
environment, image evaluation, selecting distribution channels for
Walas, B., Fedyk, W., Sołtysik, M.: Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie
stratégií rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
50
commercialization, efficiency and effectiveness of promotion, monitoring
strategic effects, etc.2
Methods used in tourism strategies, regardless of their geographical
span, should also take into account the competitiveness and attractiveness of
tourism, although these concepts are understood in many different ways
(Table 2).
Table 2. Overview of the concepts of destination competitiveness
Authors Brief definition of destination competitiveness Accent
d’Hartserre The ability of a destination to maintain or improve its
market position over time
Position on the
market
S. Hassan The ability of a destination to produce and integrate
added value while preserving resources and
environmental benefits and maintaining its market
position
Natural
resources,
environment
L. Dwyer,
P. Forsyth,
P. Rao
General concept linking the price competitiveness of
tourist products and qualitative factors that determine
the attractiveness of destination and tourism sector
productivity
Price
competitiveness
G. Crouch,
J. Ritchie
Continued ability to exploit tourism benefits, where
the benefits must relate to the entire socio-economic
sphere
Dynamic
benefits for the
whole system
and its
sustainability
Source: own elaboration based on: BARTECZKO, K., GRABOWSKI, J., WRZOSEK, A. (ed.),
(2003, p. 17).
For the purposes of analysing tourist products, the product competi-
tiveness and attractiveness analysis by A.D. Little (1994) (including the
selection of the products with the highest added value, based on weights) can
be considered as the leading method3. According to the author of the indicated
method, the attractiveness is composed of the following: the level of tourist
expenditure, the length of stay, and the feasibility of the product (measured by
the level of investments required). Imposing the analysed tourist products on
the portfolio map (competitiveness and attractiveness) indicates which of
them are highly competitive and highly attractive, highly competitive but little
attractive, little competitive but highly attractive, and finally, little competitive
and little attractive. The map shows, from the point of view of the area
management entity, what direction the regional tourism policy should take
(Table 3).
2 MEYER, B., MILEWSKI, D. (ed.): Strategie rozwoju turystyki w regionie. Wydawnictwo
Naukowe PWN, Warszawa 2009. 3 Among others: LITTLE, A. D.: Plan rozwoju krajowego produktu turystycznego. Bruksela-
Warszawa, 1994.
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
51
Table 3. The portfolio map (of competitiveness and attractiveness) C
om
pet
itiv
enes
s
Attractiveness
High Support in creating a conducive
business climate
Support in marketing
Low No support Support in infrastructure and
product development
Low High
Source: own.
In the case of product analysis at the micro level, additional features
can be taken into account, including: the image of the product on the market,
its availability, its state, commercialization capabilities, capacity to absorb
more tourist traffic, and the economic effect4.
The analysis of methods and tools for assessing strategic documents
in Poland
In the course of the research process, significant differences have
been shown in the quality of the studied strategic documents, as well as
a diversified degree of their detail and relevance level, with a repetitive
structure of the substantive and technical construction, also in the methodo-
logical layer. This phenomenon is caused by the monopolization of the market
by several expert bodies which specialize in preparing plans and strategies for
tourism development.
The analyses conducted made it possible to identify a number of
priority conclusions regarding the the most commonly used tools assessing
the potential of the area, the status of implementation and effectiveness of
regional and local development strategies, and the promotion of tourism and
specific tourist products.
One should also mention marked quality differences in the investigated
strategic documents, and a diversified degree of their detail and relevance
level. A repetitive structure of their substantive and technical construction, also
in the methodological layer, should also be emphasized, caused by the mono-
polization of the market by several expert bodies which specialize in preparing
plans and strategies for tourism development. Among the studies, analyses,
4 WALAS, B.: Metodologiczne aspekty standaryzacji produktu turystycznego. Problemy Turystyki,
No. 1–2, vol. XVIII, Instytut Turystyki, Warszawa 1995.
Walas, B., Fedyk, W., Sołtysik, M.: Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie
stratégií rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
52
and evaluation methods and tools applied in the strategies considered, the
following should be noted:
Types of methods applied: desk research, Delphi (expert) and heuristic
methods, ranking method, model method, statistical indicator method
of description and analysis, interviews and questionnaires, workshops
with opinion leaders, social debates, telemarketing, polling surveys by
mailings.
SWOT analysis types applied: regional analysis (including macro and
micro environment) and product analysis. In a few cases, the following
were used: ranked SWOT analysis, assigning ranks and priorities in
SWOT analysis, correlation matrices for features in SWOT analysis,
quality-price maps, SWOT vector selector.
Types of monitoring models applied: teams for implementation and
monitoring, monitoring committees, consultation councils, tourist
forums – regional market representatives, monitoring order for the
Regional Tourism Organization, strategic manager and representative.
Research types: branding research, demand studies, tourist traffic
volume research, analysis of the competitiveness of markets and
products, product ranking, parameter-based market evaluation (market
reach study, customer type, market trends, competition level,
opportunities and capabilities, target segments ranking, marketing
analysis).
Types of indicator divisions applied: for a given tourist product, for
a given target, priority, action, task.
Types of performance indicators applied: GDP per capita; growth rate
of a monthly household income per capita; participation of the region
residents in tourist trips; arrivals of domestic and foreign tourists to
localities; the use of accommodation facilities; expenses of local
government units on tourism; expenditure from EU funds for tourism;
monitoring at the SIMIK (computer monitoring and control system)
system level; increase in the number and value of tourism and
tourism-oriented investments; number of new implemented tourist
products; number of theme route integrated products; level of
employment in tourism; number of the unemployed who found
employment in tourism; number of trained managers; number of study
trips; number of launched marketing campaigns; the growth dynamics
of jobs in tourism and related fields; changes in tourism segments;
changes in the structure and degree of utilizing accommodation;
changes in the structure of expenditure by tourists; arrival motivations,
expectations of tourists; perception of a region among visitors;
indicators and measures of goal achievements; the 360-degree method
of assessing an organization or an employee.
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
53
Tourist product assessment methods: gradation of product values;
tourist sub-region ranking; standardization of tourism products;
multifactorial matrix for the quantitative and qualitative assessment of
the development condition and stage of a tourist product; market
evaluation by means of performance indicators; a quality-price map of
professional services; M. Porter’s five competition forces diagram;
scenario planning with the experience curve defining the competitive
entry barrier; growth-share (BCG) matrix, and McKinsey (GE)
matrix; evaluation of the rank of a competitive offer.
Other types of evaluation and research: success measure; accommodation
base saturation; tourist traffic intensity; tourist function development;
tourist function indicator of a locality (Baretje-Defert’s index);
measures of implementation of EU funded programs; benchmarks;
Mystery Shopping in evaluating services; evaluation of brand
awareness, branding and demand studies; taxonomic measure of
development (TMD); EAS Temperament Questionnaire by A.H. Buss
and R. Plomin; Scheler’s Hierarchy of Values developed by P.
Brzozowski; survey questionnaire for studying preferences and
opinions regarding free time; semantic differential by C.E. Osgood,
G.J. Suci and P.H. Tannenbaum; perception map using the seven-
point Likert scale.
Table 4 shows the methods and tools applied in assessing, among
others, the tourist potential of the area, the state of implementation of strategies
and plans, the effectiveness of action, and the proposed and implemented
tourist products, as noted in the analysed planning documents.
Walas, B., Fedyk, W., Sołtysik, M.: Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie
stratégií rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
54
Table 4. Tools applied to assess the potential, state of implementation, and effectiveness
of a tourist product in tourism development strategies in Poland
Source: own elaboration based on the analysis of planning documents.
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
55
In assessing the potential of tourist products (often the very travel
services) of the area or locality (city) and assessing by comparison to competing
tourist destinations, the use of semantic differential research was noted in
the strategic documents, as understood by C. E. Osgood, G. J. Suci and P. H.
Tannenbaum, as well as the use of a perception map using the seven-point
Likert scale, where respondents evaluated elements of the city offer with
reference to the selected features. This method type should be considered an
interesting quality assessment model for tourist products (indirectly describing
the competitiveness of tourist products), provided that the survey methodology
is correctly selected.
What is an interesting tool for assessing the market value of tourist
products is the proprietary method of ‘Standardization of tourist products’,
applied in the Małopolskie province. Its goals were to create the possibility of
classification and prioritization of the product significance, and to provide
conclusions and suggestions for creating a program to develop them and
customize them to the market needs.
An example of attempts to evaluate areas for the development of
tourist products in terms of their attractiveness degree and development
potential (as a trend) are proprietary methods of PART S.A. (Polish Agency
od Tourist Development) to evaluate the tourist subregions of Dolny Śląsk
(Lower Silesia) (assigning the weight in the scale of *–****), also used in
the Zachodniopomorskie province. As part of the concept used by PART
S.A., a taxonomic measure of development (TMD) was used to conduct
a comparative analysis of the examined areas (municipalities). The measure is
a synthetic value comprising all the analysed variables, and allowing to sort
objects by their distance from an artificially designed development model.
In the Pomorskie province, an in-depth analysis of the tourism market
was conducted, taking into account the characteristics and strategic evaluation
of the market, including the size of the market segment, demand and supply,
seasonality, trends in the SWOT analysis, and the competition level. The
model can also be used to evaluate individual tourist products. Based on this
assessment, Tables for scoring outlays needed to use them, results achievable,
and an arbitrary performance indicator, calculated as the sum of effects
divided by the sum of outlays have been devised, which allowed to distinguish
four types of markets in terms of efficiency. The presented method can be
directly implemented to analyse tourist products or even individual tourist
services.
Also interesting was the application of the methodology by PART
S.A. to evaluate the competiveness of the tourist offer of Gdynia in comparison
to selected Polish cities, in which the overall result was the weighted average
of results describing 10 groups of chosen parameters for tourist competi-
tiveness of Polish medium-sized cities, apart from the subjective selection of
the analysed features and the weights and numerical values assigned to them,
as apparently seen in the methodological approach. It is worth noting that in
Walas, B., Fedyk, W., Sołtysik, M.: Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie
stratégií rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
56
addition, the competitiveness of the tourist offer of the city against the cities
of the Baltic Sea was rated by comparing the selected cities in five categories.
This seems worth spreading among other municipal entities competing for
the tourist market.
An example of the method for assessing the condition and stage of
the development of a tourist product and its other features affecting
the expected achievement of objectives can be the multifactorial quantitative
and qualitative assessment matrix, applied in the Podkarpackie province. It is
an adopted model, previously used in monitoring studies of tourist phenomena
in southern Poland provinces in the 1990s, and in the marketing grid method5.
The proposed research model seems to be worth spreading in Poland as it
combines commonly used qualitative analysis methods, such as SWOT, with
quantitative analyses of the product features important for its commercialization
and measuring efficiency. It should be mentioned that the method was not
used in the new tourism development strategy document for the province for
years 2007–2013.
Among the investigated documents, the most comprehensive attempt
to assess the competitive environment for regional tourist products was found
in the tourist strategy for Ciechocinek, where a few correlated methods and
tools were used. A proprietary modification in using SWOT was applied by
assigning weights and priorities to individual features, and then an attempt
was made to define the relationship between the factors and categories in
correlation tables of strengths and weaknesses, opportunities and threats. An
analogous assessment was carried out in relation to the assessment of the
factors of social development and tourism infrastructure. The final result was
developing an ultimate version of SWOT analysis taking into account the
repetitive components of partial assessments, and the correlation tables. The
methodology used in Ciechocinek also comprised an analysis of behaviour of
urban product consumers based on segmentation, determining the attractiveness
of the segment by analysing the profitability of the segments concerned,
designation of the target market and positioning it on a quality-price map.
Another important element of the adopted methodology for assessing the
effectiveness of a tourist product in Ciechocinek was using a competition
analysis in the health resort sector based on M. Porter’s five competition
forces diagram, applied to the forces present in the sector and estimating
the impact of competition forces. An interesting, innovative approach in
Ciechocinek was also deepening the competition analysis with the use of
scenario planning elements: an interim scenario was built of a competitive
entry to the health resort sector of a hostile economic entity; then, barriers to
enter and leave the sector were evaluated in selected segments in relation to
5 WALAS, B.: Ocena wizerunku i standaryzacji regionalnego produktu turystycznego na potrzeby
marketingu terytorialnego. Folia Turistica, No. 21, 2009.
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
57
the expected revenues, and the so called experience curve was determined,
defining the competitive entry barrier. The last element of the applied method
of assessing the effectiveness and competitiveness of the tourist product
in Ciechocinek was determining of the synthetic position of Ciechocinek on
the growth-share (BCG) matrix and the McKinsey (GE) matrix, using two
averages: the organization attractiveness and health resort sector attractiveness.
Particular features of the quantitative and qualitative evaluation tools
applied in the analysed strategic documents are shown in Tables 5a, 5b, and 5c.
Table 5a. Examples of the types of quantitative and qualitative evaluation tools used
in tourism-related strategic documents – tourism potential assessment
Document type Assessment tool type Features
Tools to assess tourism potential
Tourist audit of the Zachodniopomorskie
province
SWOT (with dominating analysis on the
level of assessing the overall
factors of the macro- and microenvironment)
An expert concept of ranking and evaluating the strengths and weaknesses (15 features)
and opportunities and threats (8 features), in
which a relative value was assigned to each element (ranks 1 to 5), and then, depending on
the strength of their impact on the analysed
entity, each element was assigned proper evaluation (1 to 10)
Valuing areas by predisposition
for the development of given types of tourism in terms of the
degree of their attractiveness and
growth potential (trend)
A proprietary graphic scale of attractiveness
and trend
Taxonomic measure of development (TMD)
TMD: This measure is a synthetic value comprising all the analysed variables, and
allowing to sort objects (by their
attractiveness) depending on the distance from an artificially designed development model.
The analysis based on the list of 34 features
with their measures , constituting the basis for assessing the tourist attractiveness of
municipalities (such as forests, surface waters,
protected areas, monuments, trails, accommodation, catering and recreation
facilities, road density)
Considerations and directions of tourism
development in the
Pomorskie province
Characterization and strategic evaluation of the market
Assessment of markets by
performance indicators
Evaluating the market by the following criteria: activity, base, type and coverage,
customer type (income, age, geographical
origin, education), market tendency (demand and supply), levels and types, SWOT
Performance indicator based on several
characteristics: necessary financial capital,
investing and operating knowledge, the effort
required to establish cooperation between entities, market size, market value measured
by the income of customers, attractiveness
resulting from unique qualities
Tourism development
program update for
the Dolnośląskie province
Assessment of tourist
subregions, with assigning
weights in the scale of *–****
The star rating (the more *’s, the bigger the
weight) was applied to the tourism market
segments (to tourism types in subregions), as well as to brand tourist products
Walas, B., Fedyk, W., Sołtysik, M.: Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie
stratégií rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
58
City development
strategy for Ciechocinek for
years 2001–2007
Correlation tables for SWOT
SWOT vector selector for the
economic, social, and technical
sphere
Evaluating the interrelation of development
factors in various areas of the city with the use of the SWOT selector
Source: own elaboration based on the analysis of strategic documents.
Table 5b. Examples of the types of quantitative and qualitative evaluation tools used
in tourism-related strategic documents – tourist product assessment
Document type Assessment tool type Features
Tools to assess the tourist product
Tourist product development strategy for Wisła for years 2007–2020
Tourism development program update for the Dolnośląskie province
Gradation of tourist product values in different markets and segments
Subjective attribution of product potential for products and their marketing value Lack of a detailed description of the minimum number and types of criteria or characteristics to be taken into account when assigning a rank to a tourist product
Tourist product development strategy for Wisła for years 2007–2020 City development strategy for Wrocław for years 2008–2013
Semantic differential by C. E. Osgood, G. J. Suci, and P. H. Tannenbaum, and a perception map using the seven-point Likert scale
The method applied in the assessment of the sole tourist services (of the city) and in the comparative assessment of competing tourist destinations; respondents evaluate elements of the city offer for the selected features (the need for a proper selection of the survey methodology)
Tourism Development Strategy for Małopolska for years 2007–2013, part 1
Standardization of tourist product values
Product standardization on a macro (regional) scale based on several criteria, including: market, image, availability, commercialization, tourist traffic reception capacity, and the economic effect; Likert scale applied, from 1 to 10, where 1 means the worst rank , and 10 is the best rank
City development strategy for Gdynia, together with a tourist product development program, part 1
Assessment of the competitive position of the tourist offer of the city (as percentage of the points possible to achieve among 10 Polish cities)
Assessment of the competiveness of the Gdynia tourist offer; the overall rating is a weighted average of ratings describing the tourist competitiveness of medium-sized Polish cities, i.e. cultural and natural qualities, communication availability, culture, material base, products, image, and the support base
Tourism development strategy for the Podkarpackie province for years 2002–2006
A multifactorial matrix for the quantitative and qualitative assessment of the state and stage of a tourist product development
The assessment based on the following characteristics: economic potential of the product, capacity to generate income for the region, estimated tourist traffic volume, image (perception of the product on the external market), commercialization degree (product sales by travel agencies), economic effect, reception capabilities, development prospects, and other components
City development strategy for Ciechocinek for years 2001–2007
Quality-price map for professional healing and sanatorium services M. Porter’s five competition forces diagram
Analysis of behaviour of urban product consumers based on the city position in the area of popular services, inexpensive services, and brand services; determining the attractiveness of the segment and designating the target market
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
59
Scenario planning with an experience curve defining the competitive entry barrier Growth-share (BCG) matrix, McKinsey (GE) matrix
An interim scenario was built of a competitive entry to the health resort sector of a hostile economic entity, together with an assessment of barriers to enter and leave the sector in selected segments in relation to expected revenues The following parameters were used: average attractiveness of the organization and average attractiveness of the health resort sector
Source: own elaboration based on the analysis of strategic documents.
Table 5c. Examples of the types of quantitative and qualitative evaluation tools used
in tourism-related strategic documents – other assessments
Document type Assessment tool type Features
Other assessment tools used in tourism strategies
Tourist product development strategy for Wisła for years
2007–2020
Dolnośląska Organizacja Turystyczna (Lower Silesia
Tourist Organization),
Wrocław 2006
Quantitative and qualitative study of the local community activity in tourism
development with the use the following:
EAS Temperament Questionnaire by A. H. Buss and R. Plomin, Scheler’s
Hierarchy of Values developed by
P. Brzozowski, survey questionnaire for studying preferences and opinions
regarding free time
The obtained data used in the audit part of the strategy
Tourism Development Strategy for Małopolska for years
2007–2013, part 1
Małopolska Organizacja Turystyczna (Małopolska
Tourist Organization),
Kraków 2006
The measure of success (opinion indicators): favourable and improving
opinion of entrepreneurs and investors,
favourable and improving opinion of residents and tourists (visitors),
favourable and improving opinion of
clients and socio-economic partners
The obtained data used in the audit part of the strategy
Tourism development strategy for the Opolskie province for
years 2007–2013
Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna
(Opolska Regional Tourism
Organization), Instytut Turystyki sp. z o.o. in
Kraków, Opole-Kraków 2005
Tourism development strategy
for the Śląskie province for
years 2004–2013 Parliament of the Śląskie
Province, Katowice 2004
Accommodation base saturation (Charvat’s indicator), tourist traffic
intensity (Schneider’s indicator), tourist
function development (Defert’s indicator), tourist function indicator of
a locality (Baretje-Defert’s index)
The obtained data used in the audit part of the strategy
Source: own elaboration based on the analysis of strategic documents.
Summary
The conducted audit pointed at significant problems concerning
the use of scientific and fully verifiable monitoring and evaluating tools,
especially with regard to assessing the effectiveness of the actions taken in
Walas, B., Fedyk, W., Sołtysik, M.: Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie
stratégií rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
60
relation to tourist products (commercialization potential and effects), which
should be a permanent element of each implemented strategy for development
and promotion of tourism and the tourist product.
The results of the conducted study imply that the diagnosed condition
is a result of the lack of appropriate research tools or lack of knowledge and
skills to use the research methods applied in other sectors of economy on one
hand, and the lack of formal requirements posed on strategic documents on
the other. Another explanation for the existing condition is that customers are
afraid of controlling the effects of their activity with the use of a given
strategy for tourism development or promotion.
Only in a few cases were the strategic documents written with the use
of methods and research tools allowing for a quantitative, fully measurable
analysis of tourist product features, the degree of their customization to the
market or segment needs, and the assessment of the tourist product
effectiveness and commercialization. This is of concern in the context of
increasing competition on the Polish and European tourism markets.
In the light of the above conclusions, it seems necessary to elaborate
a manual – a code of best diagnostic tools – to be used by local government
units, regional and local tourist organizations, associations, tourist groups, other
entities present on the tourism market, and research units for the purposes of
assessing, among others, the degree of achieving the aims and tasks included
in tourist strategies, and tourist products under development. This postulate
seems extremely important and timely in the context of the ongoing work on
creating new strategic documents in the field of tourism development for the
purpose of applying for European funds in the new programming period of
2014–2020.
Bibliography
ALEJZIAK, W.: Współczesne koncepcje i wybrane modele polityki
turystycznej. Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we
Wrocławiu, No 50, Wrocław 2009, p. 43-53.
BARTECZKO, K., GRABOWSKI, J., WRZOSEK, A. (ed.): Analiza przewag
konkurencyjnych Polski na międzynarodowym rynku turystycznym.
Ministry of Labour and Social Policy, Institute of Business Cycles
and Foreign Trade, Warszawa 2003, p. 17.
BOSIACKI, S., BASIŃSKA-ZYCH, A.: Rola samorządu lokalnego
w rozwoju turystyki w warunkach kryzysu ekonomicznego – na
przykładzie województwa wielkopolskiego. Prace Naukowe
Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, No. 258, Wrocław
2012, p. 271–290.
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
61
City Development Strategy for Ciechocinek for Years 2001–2007 (Strategia
rozwoju miasta Ciechocinka na lata 2001–2007), Urząd Miasta
i Gminy Ciechocinek (The Municipal Council of Ciechocinek),
Ciechocinek 2001.
City Development Strategy for Gdynia, together with a Tourist Product
Development Program, part 1, Audit and Analysis (Strategia rozwoju
turystyki miasta Gdynia wraz z programem rozwoju produktów
turystycznych, część I audytowo-analityczna), PART S.A.,
Warszawa-Gdynia 2007.
City Development Strategy for Wrocław for Years 2008–2013 (Strategia
rozwoju turystyki dla Wrocławia na lata 2008–2013), F5 Konsulting
Frąckowiak i Wspólnicy, The Municipal Office of Wrocław, Poznań
2008.
Considerations and Directions of Tourism Development in the Pomorskie
Province (Uwarunkowania i kierunki rozwoju turystyki w województwie
pomorskim), Marshal Office of the Pomorskie Province (Urząd
Marszałkowski Województwa Pomorskiego), Gdańsk 2004.
FEDYK, W., Przegląd narzędzi do oceny znaczenia produktów turystycznych
stosowanych w strategiach regionalnych i miejskich. Prezentacja
najciekawszych rozwiązań. Polska Organizacja Turystyczna (Polish
Tourist Organization), Wrocław 2010.
KOZAK, M.W.: Turystyka i polityka turystyczna a rozwój: między starym
a nowym paradygmatem. Wydawnictwo Naukowe Scholar,
Warszawa 2009.
LITTLE, A.D.: Plan rozwoju krajowego produktu turystycznego. Bruksela-
Warszawa, 1994.
ŁABAJ, M. (ed.): Zrównoważona turystyka na obszarze Podbabiogórza.
Studia i Monografie, WSTiE in Sucha Beskidzka, 2009.
MEYER, B., MILEWSKI, D. (ed.): Strategie rozwoju turystyki w regionie.
Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009.
PANASIUK, A., Instrumenty polityki turystycznej w regionie, [in:]
Gospodarka turystyczna w regionie. Przedsiębiorstwo. Samorząd.
Współpraca. Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we
Wrocławiu, No. 50, Wrocław 2009, p. 15–23.
SOŁTYSIK, M., Uwarunkowania i modele międzysektorowej polityki
turystycznej w podmiejskich gminach Legnicy i Wrocławia. Studia
i Monografie AWF, No. 116, Wrocław 2013.
Tourism Development Program Update for the Dolnośląskie Province
(Aktualizacja Programu Rozwoju Turystyki dla Województwa
Dolnośląskiego), PART S.A., Wrocław 2009.
Tourism Development Strategy for Małopolska for Years 2007–2013, part 1
(Małopolska Strategia Rozwoju Turystyki na lata 2007–2013, część I),
Małopolska Organizacja Turystyczna (Małopolska Tourist
Organization), Kraków 2006.
Walas, B., Fedyk, W., Sołtysik, M.: Metódy a nástroje na hodnotenie efektívnosti implementácie
stratégií rozvoja cestovného ruchu a produktov cestovného ruchu v Poľsku
62
Tourism Development Strategy for the Opolskie Province for Years 2007–
2013 (Strategia rozwoju turystyki w województwie opolskim na lata
2007–2013), Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna (Opolska
Regional Tourism Organization), Instytut Turystyki sp. z o.o. in
Kraków, Opole-Kraków 2005.
Tourism Development Strategy for the Podkarpackie Province for Years
2002–2006 (Strategia rozwoju turystyki w województwie podkarpackim
na lata 2002–2006), Marshal Office of the Podkarpackie Province
(Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego), Rzeszów
2002.
Tourism Development Strategy for the Śląskie Province for Years 2004–2013
(Strategia rozwoju turystyki w województwie śląskim na lata 2004–
2013), Parliament of the Śląskie Province (Sejmik Województwa
Śląskiego), Katowice 2004.
Tourist Audit of the Zachodniopomorskie Province (Audyt Turystyczny
Województwa Zachodniopomorskiego), Zachodniopomorska
Regionalna Organizacja Turystyczna (Zachodniopomorska Regional
Tourism Organization), Szczecin 2005.
Tourist Product Development Strategy for Wisła for Years 2007–2020
(Strategia rozwoju produktów turystycznych miasta Wisły na lata
2007–2020), Dolnośląska Organizacja Turystyczna (Dolnośląska
Tourist Organization), Wrocław 2006.
WALAS, B.: Metodologiczne aspekty standaryzacji produktu turystycznego.
Problemy Turystyki, No. 1–2, vol. XVIII, Instytut Turystyki,
Warszawa 1995.
WALAS, B.: Ocena wizerunku i standaryzacji regionalnego produktu
turystycznego na potrzeby marketingu terytorialnego. Folia Turistica,
No. 21, 2009.
Recenzia štúdie:
dr hab. Leszek Butowski
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
219
Nariadenie vlády Slovenskej republiky 742 / 2004 Z. z z 15. decembra 2004
o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania Vláda
Slovenskej republiky podľa § 33 ods. 8 zákona č. 578/2004 Z. z.
o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych
pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene
a doplnení niektorých zákonov
Odborné usmernenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky
č. 22701/2004-00 z 18. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa odborné
usmernenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky pre
tvorbu, implementáciu a hodnotenie štandardov v ošetrovateľstve
a pôrodnej asistencii z 30. augusta 2004 č. 16138-2/2004-00
TOMAGOVÁ, M., BÓRIKOVÁ, I. a kol.Ošetrovateľský proces (teória
a prax). Martin: JLF UK, 2010. 75 s. ISBN 978-80-88866-87-9.
ULRICHOVÁ, K. Využívanie hodnotiacich nástrojov v starostlivosti
o seniorov: diplomová práca, Brno, 2012: Masarykova univerzita,
Lekárska fakulta, Katedra ošetrovateľstva, 120 s. [online]. [citované
2013.01.10] Dostupnéna: http://is.muni.cz/th/381762/lf_m/
Diplomova_praca._Katarina_Ulrichova.pdf.
Vestník pre Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. 8/2006,
Metodické usmernenie č. 7/2006 o zavádzaní systémov hlásení
v ústavnej zdravotnej starostlivosti v rámci stratégie bezpečnosti
pacienta s. 4-29.
VICÁŇOVÁ, M., ROVNÁ, S. Etické dilemy v psychiatrickom
ošetrovateľstve. In: Ošetrovateľstvo a zdravie III; Pohyb a zdravie VI.
zborník z vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou, zost.
Gerlichová K., Grabczak. Trenčín: Trenčianska univerzita Alexandra
Dubčeka, 2009. s. 217 – 222. ISBN 978-80-8075-384-9.
VÖRÖŠOVÁ, G. Ošetrovateľský proces v internom ošetrovateľstve. Martin:
Osveta, 2011, 240 s. ISBN 978-80-358-5.
Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 364/2005,
ktorou sa určuje rozsah ošetrovateľskej praxe poskytovanej sestrou
samostatne a v spolupráci s lekárom a rozsah praxe pôrodnej asistencie
poskytovanej pôrodnou asistentkou samostatne a v spolupráci
s lekárom [online]. [citované 2013.03.02] Dostupné na internete:
www.reformazdravotnictva.sk/pril/364_2005_kompetencie_sestier.pdf.
Recenzia štúdie:
PhDr. Mária Novysedláková, PhD.
DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK
Ružomberok: Katolícka univerzita 2015, roč. 15, č. 2
221
Authors of Papers
Autoren der Beiträge
Autori príspevkov
PhDr. Mgr. Mariana Magerčiaková, PhD.
Katedra ošetrovateľstva
Katolícka univerzita v Ružomberku, Fakulta zdravotníctva
Nám. A. Hlinku 48, 034 01 Ružomberok
Prof. dr hab. Andrzej Gretkowski
Katedra Pedagogiki i Pedagogiki Specjalnej
Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Janusza Korczaka w Warszawie
Wydział Nauk Społecznych w Warszawie
Ul. Urbanistów 3, 02-397 Warszawa, Polska
Bartłomiej Walas, Ph.D.
The University College of Tourism and Ecology
Ul. Zamkowa 1, 34-200 Sucha Beskidzka, Poland
RNDr. Erika Liptáková, PhD.
Katedra aplikovanej matematiky a hospodárskej informatiky
Technická univerzita v Košiciach, Ekonomická fakulta
Němcovej 32, 040 01 Košice
Wojciech Fedyk, MA University School of Physical Education
Al. I. J. Paderewskiego 35, 51-612 Wrocław, Poland
Mariusz Sołtysik, Ph.D.
University School of Physical Education
Al. I. J. Paderewskiego 35, 51-612 Wrocław, Poland
Doc. PaedDr. et PhDr. Pavol Tománek, PhD.
Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave
Nám. 1. Mája 1, P. O. Box 104, 810 00 Bratislava
Dr hab. Stanisław Dubiel, prof. KUL
Katedra Norm Ogólnych i Kościelnego Prawa Majątkowego
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin, Polska
Autori príspevkov
222
PhDr. Jaroslav Rakučák, DiS. Nízkoprahové denné centrum pre deti a rodinu RK-PREROD Plavisko 47, 034 01 Ružomberok
PaedDr. Anna Skokanová, PhD.
Katedra špeciálnej pedagogiky, Inštitút Juraja Páleša v Levoči Katolícka univerzita v Ružomberku, Pedagogická fakulta Bottova 15, 054 01 Levoča
PaedDr. Miroslav Kopnický, PhD.
Katedra cirkevnej hudby Katolícka univerzita v Ružomberku, Pedagogická fakulta Hrabovská cesta 1, 034 01 Ružomberok
PaedDr. Miriam Žiarna, PhD., ArtD.
Katedra hudby Katolícka univerzita v Ružomberku, Pedagogická fakulta Hrabovská cesta 1, 034 01 Ružomberok
Mgr. Milan Čarný
Katolícka univerzita v Ružomberku, Pedagogická fakulta Hrabovská cesta 1, 034 01 Ružomberok
PhDr. Nikol Volková
[email protected] PaedDr. Ján Vido
Arcidiecézna kúria Rímskokatolícka cirkev, Trnavská arcidiecéza Ulica Jána Hollého 10, 917 01 Trnava
Dr. Rosangela Libertini, PhD.
Katedra cudzích jazykov Katolícka univerzita v Ružomberku, Pedagogická fakulta Hrabovská cesta 1, 034 01 Ružomberok
Doc. PaedDr. Zuzana Chanasová, M.A., PhD.
Katedra predškolskej a elementárnej pedagogiky Katolícka univerzita v Ružomberku, Pedagogická fakulta Hrabovská cesta 1, 034 01 Ružomberok
PhDr. Marcela Ižová, PhD.
Katedra ošetrovateľstva Katolícka univerzita v Ružomberku, Fakulta zdravotníctva Nám. A. Hlinku 48, 034 01 Ružomberok
Mgr. Monika Štuňová