MetallDesign international 2013 - HEPHAISTOS Jahrbuch

PETER ASENDORF Seite 7-33

MetallgestaltungGold + StahlTwetgen 10D-30900 WedemarkE-Mail: info@metallgestaltung-asendorf.dewww.metallgestaltung-asendorf.de

MARK PROUSE Seite 61-93

elementsKalstert 129D -40724 [email protected]

INHALT/CONTENTS

Page

Page

MILAN MICHNA Seite 35-59

Hefaiston, spol. s r.o.Bedná�ova 20CZ -61900 BrnoE-Mail: [email protected]

Page

WEBER UND HERMANN Seite 95-121

Metallgestaltung GbRLangenzenner Straße 17D-90556 SeukendorfE-Mail: [email protected]: Mühlsteig 1A, D-90579 Langenzenn

Page

ROMAIN SCHLEICH Seite 123-147

50 HaaptstroossL -6869 WeckerE-Mail: [email protected]

Page

LIVIO MOGNOL Seite 197-231

Fabbro – Maestro – ArtistaRegione Preille, 4I -11010 St. Pierro/AostaE-Mail: [email protected]

Page

CORNELIS PRONK Seite 149-171

Ambachtsweg 38NL -6673 DK AndelstTelefon +31 (0)448/454368Fax +31(0)448/[email protected] www.Smederijcornelispronk.nlneu: Hutteweg 28a, NL-7071 BV Ulft

Page

RICK SMITH Seite 173-195

Professor Blacksmithing and MetalsmithingSouthern Illinois University CarbondaleMail Code 4301Carbondale, IL 62901E-Mail: [email protected]

Page

40

Den Brunnen des Lebens inSvitavy hat Michna gemeinsam

mit Ing. Arch. Jan Ko necny entworfen. Die Metall teile

sind aus Bronze ge schmie det.Der Brunnen ist über drei Meterhoch und hat einen Durchmes -ser von mehr als sechs Metern

The Fountain of Life in Svitavywas designed in cooperation

with engineer and architect JanKonecny. Metal components are

made of forged bronze. Thefountain is more than

three metres high with a diameter of over six metres

41

Edle Ausstattung im Innenraumeiner Villa, entworfen und herge-stellt bei Milan Michna in Brünn

Premium furnishings inside avilla, designed and produced byMilan Michna in Brünn

90

Aus jeder Sicht wirkt der»Löwenfisch« anders aufden Betrachter. Die Figur ist 45 cm lang und 75 cmhoch. Sie ist zusammenge-setzt und nicht geschweißt

From every angle the »Lion Fish« looks different. The sculpture is 45 cm longand 75 cm high. Its only slotted together, not welded

91

Der Fetzenfisch ist ein»belaubter Seedrachen«, wurde aus 2 mm starkemMessing geschnitten undhat einen Edelstahl-Ständer.Er wurde mit Gelbgold undWeißglold patiniert und istca. 70 cm hoch

The »Leafy Sea Dragon« has been cut from 2 mm thick brass, with a highly polishedstainless steel stand. It hasbeen gold plated with fine gold and white gold and isstanding 70 cm high

214

Ein Kastenschloss, in klassischerSchmiedearbeit hergestellt

A box lock as a classic ironwork piece

215

Oben: unterschiedliche Klöppel Links und unten: Türklopfer mitDrachenköpfen

Above: Various clappersLeft and below: Dragon head door knockers