Top Banner
Catalogo tecnico Technical catalogue 649228/002 it-en 10-1999 Quadri blindati di media tensione isolati in aria a tenuta d'arco interno Arc-proof air insulated metal-clad switchboards 12-24 kV • 630-2500 A • 16-31,5 kA UniSafe ABB SACE T.M.S.
26

metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

Feb 15, 2019

Download

Documents

vunhu
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

Catalogo tecnicoTechnical catalogue

649228/002 it-en10-1999

Quadri blindati di media tensioneisolati in aria a tenuta d'arco internoArc-proof air insulatedmetal-clad switchboards

12-24 kV • 630-2500 A • 16-31,5 kA

UniSafe

ABB SACE T.M.S.

Page 2: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

1

Descrizione 2

Applicazioni 4

Interruttori 6

Caratteristiche del pannello 8

Unità di protezione e controllo a microprocessore 10

Trasformatori di misura 12

Sensori di misura 14

Unità integrata di compensazione del fattore di potenza 16

Sistema integrato di manovra ed interblocco 18

Sistema di protezione attivo dell’arco 20

Integrazione con unità Motor Control Center 22

Unità tipiche 24

Dati tecnici 26

Description 2

Applications 4

Circuit-breakers 6

Switchboard characteristics 8

Microprocessor-based control and protection unit 10

Instrument transformers 12

Measurement sensors 14

Integrated power factor compensation unit 16

Integrated operating and interlocking system 18

Active arc protection system 20

Integration with Motor Control Centre units 22

Typical units 24

Technical data 26

Page 3: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

2

DescrizioneDescription

����������� ����������������������������

������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������

������������������������������������

������������������

������ ��� ������ ����� �������� ��� ���� ��

��������������������������� ��������� ��� �������

������������������

������!�����������������������������������

����������������������������������"����#$�

$"�%&%'(��#$��$"�%&)'*����$#�)'*���������++�

������������!�����������+�������������,���%�

������!�������������������-������������

������������!�������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

����� ��� ������� ��.� ��������� ���-�� ���� �����

��������������������!�

����������������������-�������������������

������������������������������������������

���$�����������������������������������/

��� ���

������ ���� ��

�� �� ��

������������ ���� �

������ ��� ��

�������������������� ��� � � �

�� �������������-�� �������� ���� ������ ��

�������������������������������������������/

�� !��������� "������ ��� � #�� $%

�� !��������� "������ ���� � &�� $%

' ����(���)���*�� ���� � �� +

,)��������� ���� � � ���)� �

-������������� ��.������� �)��������/�������

0��������������������������/

��*�)�0���������� �-�1

,))2����������))��0�))� �- 1

�������������������������������������������

1+ 2&34�

������������� ��������������������� ��

�� ��������� ��������� ���� �������������� �

������������������

������� �������������������������������

��� ������� ����� � ��������� ��������� ����� ��

����������������� ������

���� ��� ����� ��� �� ��� ������ ��� ���

����� ������ ���� ������ �������� ���������� �

�������� ���������

���� ��� ����� ��� �� �� ��� ��� ������� ��

���� ���� ������� ��������������������������

������ ���� ��!�"#"$%���� ��!�"#&$'���� ��

&$'� � ������� ���� ���� ����� �� ���������� ��

��� ����(� ��"�

���� ������ ����� ���������� ����������� ��

������� �����)��������������������������*����

���������� ������� � �������

������� �� ��� ������ ����� ������ ���

������������������ ������ ���� ����������

�� �� ������ �� ���

������� ���������� ������ ������ ����

���� ���������� �� ����� ��� ���������������

� ��������������+

��� ���

��������� � ����� ���

� ����� ���

������������ ���� ��

���� � ���� !��

����" ��������� � ����� ���

���� � ������� ���� ������ ��� ��� ������

������� ���������� ����������������� ����+

#�"�$�$�$���"����$%���� &�� '�

#(�$�$�$���"����$%���� )��� '�

#(�$�$��*��+����$����, �� -

#(�$�$�*������ ���� $����*�

�$*��"%�**������$��%���

,������������ �� ������ ������ ������+

�(��"*������" ./�0

."�����������$%�$�"�� ./�0

-�./#01���� ���� ��������������� ����2 ����

��������� ������ �������

Page 4: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

3

�������������������������� ������ �������������������������

2

1

3

4

5

6

Ogni scomparto è costituitodalle seguenti celle:

1 sbarre principali

2 linea

3 interruttore

4 strumenti

5 canaletta interconnessio-ne circuiti ausiliari

6 trasformatori di tensione.

Each cubicle consists of thefollowing compartments:

1 main busbars

2 feeder

3 circuit-breaker

4 instruments

5 auxiliary circuit intercon-nection wiring duct

6 voltage transformers.

��������������� ����������� �� ���� �� �� ��

��������������� �������� ��� ���� � ���� �

���������������������� ��������� ������

���������������� ������������ ��� ���� �� �� ��

Page 5: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

4

����������������� ��

����� �������� ����� ��

����� �������������

������������������

��������� ��������

������������

���� ������������

��������������

��������������

�������������

ApplicazioniApplications

Page 6: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

5

Page 7: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

6

InterruttoriCircuit-breakers

��� ������ �� ���� ���� ������� �����������

��� ������������ ����������� ������ ������ ��������� �

����

�������������������������������������������

������ � � �����!���� �� � �����!���� ���� ������ �

������������

"����#����������������������������������

����#��������������������������������� ���$���

������!!������ ���#�������������%�#���������

����#����#�������&��������#�����������

���&� '� �� ������� ������ �� �������� #��$��� ��

������������������������������������� �!��������

� ��������

��� �#���� �� �� ���� ��� �������� ����� ���������

#��������� ���� ������ ������ ��� ������� ���� ��

����#����#�����!���#����������������#�����

�������������������� ��������������

�������������������#���������������������������

�#������� ���� ���������� ��� !��� ( )*+� ���

� �����!�������� ����������������#��#�!!����

������

��� ��������� ��� �������!���� ������ �����������

������������������������������������#��������

�����������!�������������������#��������������

!���� �� ������ �� $����� ��� �������� ��� �#����&� ��

��#���� ����#���#�&������!����������������� ���

�� ���!�� �������#���&� �����!�� ��� ���������

#�����������$�������������#��$���

,������������������������������������ ����������

������$����$������������������� �#��������#���������

������!��������#����&�������������������#�����

�� ���� ���� �����������&� ����������� ��� �����

����������$�&���������#��������������������������

���$����������$��(��#���"-�.*���-"��/0�/+�����

��������������#������!����

���� ������ ��� ������� ��� ��� ��������

�� ���� �������������� ������������ ����������

��������������

���������� ������������ ��� ������� ����� �

�������������������� ��� �� ������ �����������

�������

�� �������� ����������!����� �� ��������

� ��� ���������������������������������� �����

���������"������ � ���������������� #�

������ � ����� �����#� �������� ���� ���

������ $�����������������������������

������������������� ��������������� ������

�� ���� ����

���� ���� ���� ������ � ��� ��� ������ ��

�"��� �� ��� � �� � ��� ��������������� ����

������ ���� ���� �! �������� ������ ��� �!���

��� � ��

�������������� ���������������

��������������������� ���� �!�� ��������� �

�����������������������"�����������%�&'(���

���� ��������" ��� ��������� ��� �����������

� ����

�������������������������������������� ������

���� ����������� ����� �������������������

���������� ���� ��� ������ ������ ����� ���

���!���������� �!����$��� �� ��� � ���� � ��$

����������" ��� ������ ��� ���������$���� ���

� ������� ��� ��� ����� ���� �� ���� ���

�!��!�� ����

���������� ���� �������������������� ����������

��������� ������������� � ����#� ��$��������

������� ��� ��� ���������� ������ �� ����

���� ������ �������� �����$� ������ ��� ��� ��

���������� $�����������������������������#��

� ��%)*+�,'����+*)�-.�-�� �����(������

�� ����������

Page 8: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

7

�������������������������� �

����������������� ����������������������������

������� ��� ��� ���� ����� ����������� ��

��������

���������������������������������������������

����������������������������������� �����������

�������������������������������������������

�����

��� ������� ������������ ��� ����������� ���������

������ ���� ���� �� ��� !� ���������� ��� ������

��������������������������������������������

����������������������������

���������������������������������"�����

������#���������������������������������������

��������������������

�������������"��������������������������������

�� ��� ����������� ����� ������������� ����������

����������������������������������#��������������

�����

�������������� ����������������

������������ ��������������������������

�����������������������������������������

���������

�������������������������������������������

����� ��� ����� ��� � ���� ���� ���� ������

����������!����������������������������

������

�������������������������������������������

!���"����������������������!�#����� �!�������

����!����������������������#�������������

���� !���� ����� ��� ��� ������� � ����� �#�������

���������������������������������������������

�����������������

�������� ���������������������������

�����������������������������������������

�������� ����� ����� �������� ������� ����

�����

Page 9: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

8

Caratteristiche del pannelloSwitchboard characteristics

�����

���������� ������� � �� ����� ������������� ���

��������������������� ���� ���������� ��������������

�������� � ���� ��� ������ �� ��� �� �������������

���������� ������������� ������� ������� �������������

������ ���������������� ����������������

� ���������������������� ����������������� ���

������ ��������� ��

������������

!�� ������� ��������� ����� �������� �� ��� ���

��� ���� ��������������������� ��

!�� ������ ������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������

���������������� ��� ��� ��������������������� � �

�������������� ��������������� ���� ����

!�������� ��������� � ����������

�������

!��������������������������� ������������ ���� ���

����������������� ��

!�������� ��������� ����� ��� ��� �����������������

��������������� ��������������� ����������� � �

������������ ��������������� ���� ����

!�������� ��������� � ����������

������������������

���������� ���"������������� ������������ ���

��� ������� � ����������������������������������

���������������� ���������#������

$��������� ������� ������������� �����������������

����������� ����������������������

$�������������������� ������� ����������������

���� ������#�������������������������� ��

���� ���� �������� ��

��������������

!������������ ��������������� ������������ ���� ���

��������� � ������������������� ��

%������������� �������� �� � �����#������������

���&����������������������������������������

���������������� ��

�����������������������

$���������'���������� � �� ���������� ��������� �

�'����� ������������������ ������ ����������

�������� ���� �������� ����� ��������������������

����������������������

(��� � ��� ���� ����� ��� ��� � ������� �� �������

������ ���� �� ����� ������� �������� ����

�� ������� ���� ���� ������ ��������� ��� ������� �

����������������������� ��������������

�����������

$��#���������� � ����� � �������� �������'�����������

���������������� ����������'������������

��� ���� �� ��� ������������� �� ������������ �� �����

������'�� ����������������������������������

�� ������������������������� ��

����������

�������������� � � ���� �����������������

��� ���� ��� �����������������������������

��������� ���������� �� �� ������ �� ��������

��������������������������������������������� �

����� � ���� ��� ���� � ���� ��� ����������� �

��� � ����������������������� ���� ���

���������������������������� �� �

��� �����

!��������� ��� �������������������������

��������������� � ������

!�� �� ���� ����������� ������� � ��� ����

�� ���� � ������������������ ���������� �

������������ �������������� ���������������������

"� �������� �����������������

������

!������������������ ��������������������

��������������������� � ������

!�� ���� ����������� ������� � ��� ������

� ������������������������������� ������

������ �������������� ���������������������

"� �������� �����������������

������� �����

��������������������������������������� �����

�������������������������������������

��� ������������������� ���������

!���������� �������������� ���������������

��� ����������� ���� � �����������

!���������� ������� �������������������������

��� ������������������������������� ������

���������

������� �����

!������������ ����� ���������������������

������������������ � ��������������

!���� ������� ������������������� ������

������ ������������� ��� � � ������ �������

����������� ����������������� ��������

�������� �� ������

!�� �������� � ��� � �� ��� �� ������ �� ����

������������������������������� �����������

����������������������������������������

���������� ���������������� �������

!�� ����� �����������������������������

���� ������������ ���� ��� �������������� �

�������������� ��������������������� ��

��������������� ��

��������

!�� ����������� � � ����������� �� ��� �������

���� ��� ������ ��������� �������� � �����

����#������ � ������������� �������� ����

�� ����������������������������������������

�������������� �

Page 10: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

9

������������� ������� ����� �������������

� ��� ������������������������� ��������������

���

� � ����������������������������� �������������

� �� ���������������������������� �������������

� ��������������������������������������������

���� ����������� ����������������

� �� �����������������������������������������

�������

������������������ ������ ������������������ �

����� ����� �������������

� ��� �������� ������������������������������

������� ����������� ����������������

� �� ������� ����������������� �� ��������� ��

���������

� ������������������������������� ��������

��������������

� ������������� �����������������������������

�����������

�������������� ������������������������������

� ����������� ������������������� ������������

������������

� ��������������������������� �������������

����

� ������������������������ ����������������

� ������������������������������ ��� �������

������������ �������������������������������

����

� �������������������������� �� ������������

����������

���� �������������������� �� ������ �������� ��� �

����������������������������

� ���� �������� ����������� �� ��������������

���� ����������������������������������

� �������������������������� �� ������ ��������

�����

� �������������������������������� �� ������ �

�������� �����

� ���� ���� ���� � ����������� � � �� ����� ���

�������������������

Page 11: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

10

Unità di protezione e controllo a microprocessoreMicroprocessor-based control and protection unit

�������� �� �� ����

������ ��������������� ��

������������������������

������ ��������� ��� ���

���������������������

��� ��� �������� ������

������� ��� �����������

����� �!������������������

"����������������������#��

���� �������� $� ��� ������ ��

����������� ���� �����

������ ��� ��������� ���

����������%�

���������� ������������� ����

���������� ��$��������������

������������������������������������

������������������

!������������������������������� �����������

������������������������&��'��������������������

�������������������������������������������������

���������������%�����

(�����������������������%�)

* ���������������������� ������������ �����������

���������)���������������������������������

������������ �����"������� ������������� ���

�����������+

* ��������������������������������������������

������������������������������)������������������

������ �������� ������������ "���%�� ��� �������

��������������������������������+

* ������������������������"�������������)����

�����������%���#���+

* ��������������������)�������������������������

������������� ������������ ������ �����������

��������������������������������������������+

* �������������������������������������������

��)� ����������� ��� ����#���� ��� ��������������

���������������%���������������������������

��� ����������� ��������� ���� ������� &��'����

�""������ ����� ������������ ������������ ����������

����������������������� ������������������������

�����������������������������������������������

��������"���������������������������������������

���������������������������������������������������

���������������

��������"��������������������������������������

����������������������������������������������������

����������������������,������ �������� ��������������

������������������

Page 12: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

11

����������� �� ���������������������������

����� �������������� ����� ����� ������������� ����

� ����������������������� ������� �����������������

�� �� �������������� ���� ����� ������������� �������

�������� �����!� ��������

��������������� �������� � ����������������

�� �� ����������"������� �"��������#��#��������

���������

������� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ����

��� ��� �������$� %������ ����������������

��� �������������� ���"��������� ���������������

��������������!� ��������� ����

&� ����������'

( ������� ��� ��� ���� ���� ����� ���� �� �� � ����

���������'�"������ ������������������"���#

� ���� � ����� ���� ���������� ������� ��� ���

������ ��� ��)

( �� � ����� ��������� �������� �� ��������� ���

�"������������������� �������� ���"�����'��������

�������������������������������"���������������#

���� �������������#� �������������������� �)

( ��� �������"������"����"����������������� ��'

��� ���������������� �)

( ���������� ��������'������ �� ������ ��� �

"�� ��� ���� ���������� ����������� � � ��#

� ������������������������������"�� ������

������)

( �������� � ��� ��������"���� ��������������#

� ���'������������������� ������ ����� �������#

������� ���� ��������� ��������� ����� ���

������ ��������������������$� %������ ���#

������������ ����� �����������"� �����"������#

�������� ����������� ����������������� �����#

������ ���"����� �������� ��� �������� �� ����� � ��

����� �� � ������� ���������� �"� � ������������ ��

���� ������������� ��� �� ��������� ���� ��������

������� � �����

����"��� � � ������������� ��������� ��������

� ������� ��� ���� �������� ��� ����������� ������

������ �"�������� ���� �����"�� ��� ��� ���������

�������� ����������� �������� ����

Page 13: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

12

Trasformatori di misuraInstrument transformers

��������������� �� �

������������������ �� ���� ���������������

��� ������ �� ����������������� ���� ���

�������������� ���� ������ �������� ����

�������������� �������� ���������������������

���� �� �� ���� ��� ����� ������ ���� ���� �

� !!�"�

#���� �� ������������ �������������� �

������ ������� �� ����������������� �����$�%

!"� &��� �� �������������������'����� �����

�������������������������

$���� ����������������� ������������ �������

���(��� ��������� ����������������� ������

��������������� ����� �� ������������� ����

�������������

)�� ����� �� ����������������������������� �

����������������������� ���������� �� �&���

�������� �������������*����� ����� ���'�����

��������

������������������ ��

��������������������� ����� ���������������

��� ������ �� ����������������� ���� ���

�������������� ��$���� ����������������� �

��������� ����������������������������� �����

� �� �� �+� ����(� �� � �������� � �� ������ �

������ �������������������� ������� ���

���� �� �� ���� ��� ����� ������ ���� ��,� �

���� !!���� #�� �� �� � �� �� � �������� ����

��� �����$�%�!"� �

��������������������� �������� �� ������������

��� ��������������������������������� �������

�������������� ����� �� ��

������������������ ����������

�� ������������ �������� �� �� �� ���� �������

��� ������ �� ����������������� ���� ���

�������������� ��$���� ����������������� �

��������� �������-������������(��� ���������

�� ������ �� ������ �� ��������� ����� ���� ��

���� ���

.���� �����������������������������������

����� ��������(������������������ ������������� �

��� �� ������� �� ����������� �� �� ���� ��� ����

������������,���!!���

������������� ��

������������� ������ ������ ����� ��������

���� ��� ��� �������� ����� �� ������� ���

���������� �� ����� ��� ������� ����� ���� �����

��������������� ��������������������������� �

�������������������������� !����!""##�$�%����

�� �

���� ����� ��� � ��� ���� ��� ���� � ��� ���� �����

������������������������&�'�#$!""�%����

��(���� ���� ��������������������������������

������������������

����� ��� ��� ������������ ���� ��� ���� ���� )� ����

���������� ������ � ��������� ���� ��������

���� ���������� ��*�������� � ��� ���� �� �������

������������������

+������������������������������� ��������

������� ����� ������� ������ ����������� �� � )

����������������������������� ������������

�������

���������� ��

��������������� ������ ������ ����� ��������

���� ��� ��� �������� ����� �� ������� ���

���������� ����� ����� ������ ��������������

����������� ���������������������������� )�����

���������� ������ � ��������� ���� ��������

������ ����������*�������� �

����� ������� ����� ���� ���� � ,� ��� � ���� ##��

%����� ������������� ��� ������������������

&�'�#$!""�%������

��������������� ������ ����� �����������������

��������� ������ ��������������� ��� ���������

������������ �

������������������ ��

��������������� ������ ������ ����� ��������

���� ��� ��� �������� ����� �� ������� ���

���������� ����� ����� ������ ������������

���� �������������)���������������� ������ �

��� ����� ���� ������ ��� ���� �� �������� ��*�����

���� �

����� ��� ��� � ��� ����� ����� ���� ���� �� �

������� )�������������������������������������

�����

����������������� ���� ����� ,����##���%����

�� �

Page 14: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

13

2

3

1 Cella TV con carrello estraibile.

2 Trasformatore di corrente toroidale.

3 Trasformatore di corrente.

1 VTs compartment with withdrawable truck.

2 Toroidal current transformer.

3 Current transformer.

1

Page 15: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

14

Sensori di misuraMeasurement sensors

������������� �� �� ����� ����� ������ �� �� �

����������������������������������� �������

��� �������������� ����������� �� ����������� ���

�������������������������

�� ��� ����� �������������� ��������� ����������

��� ����� ������������������� �������� ��� �����������

������ ������������������������ ������������

������������������������������������������

�������������������������������� �� ���������������

������ �� ���������������� ��� ������������

������������� ������ ������� !"#$�

� �������%��&�����'�����������������������

��������������������( )*+�� ��,�-.���

������������������������������� �����������+�/

#$011�

/� ������������������� ���������������������

���������� ������������������� �� �������� ��� ����

������������������������ ��� ��������������������

���� �� ��� ���� ��������� � ������������������������� �

�� ���������� �� ���������������������������

��������������������� ������� !"#$�����������

� ��������������������������* �2�

�����������������

� ���������������������3�����������������4�4������

����5�,�6���� �������������������� �������

������� �����������������6�����������3�����

������������������

&������� ���������������3������� ������ ����������

�������������� ����� �������������������� �� ���

���� ��� ��� ���� �� � ������� �� ����������� ���

�������� �� � ������ � ��������������� ���������

�� ��������������������

� ����������������� ���������� ��� ���������������

��������������������������� ����� �������������

������� ��� ������������� ��������������������

��7� ������� !"#$������������� ���������������

��������� ������ ��

����������������������������� ��4� �������������

��������������� ��������������������� ��������� �

����������

�������������� ����������������� �������

��������������������������������������������

����������������������� ����������������

��������� ������

����������� �������������������� ������������

������ � ����� ����� ����� �������� ������ ���

����� �� ����� �� ���������� ��������� ��� ����

������� ���� ���� �������� �� ���� ������

���������������������������������������� ����

���� ���������� � ������������ ��� ������������

����� ������ �!"#������������������������������

���� $��%� �� ���������� ���� ��� ����� ����

����& '()����*�������������

���������������������������������)+,�"#-..

%������

/�������������������������������������������

��������������������� ���������� ��� ��������

���������

�������������������������������� ����������

���������������������������

������������������������������� �!"#�����

���������(��0����������

�������������

�������������������������� �������*�����

���� ������������������� ����������������

��������������1����������������

+���2�����������������������������*�����������

����������������� �������������������������

�������������������������������������������

������������������������ ����������������

����������������

����������������������������������������������

������ � �� ������� ������� ���������� �� ���

���������� � ���� �������� �� ��� ��������� ���

� �!"#������ �������������������������� ��������

���� ������������

������������ ������������������ ����������

������ ��� �� ���������� �������������� ��� ���

����������

Page 16: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

15

���������������������� ����������������������

� �������� �������������� ��������������

� ����������������������������

� �������������������������

� �����������������������������������

� � ����������������� ������

� � ���������������������������� �����������

�����

� � ����� ��� ������ � ��� �������� ��� �!"

����������� �� � ������������ ������� �

��������� ���������� � ����� � �� ������� �

�����������������

� ����� ��������������� ������� �#$ %

������ ��

� &���� ���������'���������������������

� (���������������)

����������������

* ����������������������������������������

��������� ���������� � (�� � ����� ��� ����� �

����� �) %��� (����� ������� � �� ���� ���

�������� �� ��������� &�������������������)

* ����� ���������������������������������

����������� �� �����������������)+&� ������

��������� � ���������� �� ��� ����� �� ������� �

��������)

*������������������������ �����������������

������������� ����������������� �������� �

����������)

���������������������� ����������������������

� �������� �������������� ��������������

� ����������������������������

� �������������������������������

� �����������������������������������

� � ����������������� ������

� � ���������������������������� �����������

�����

� � ����� ���������������������������������

����������� �� ������������������

� � ���������������������� ,��

� ���� ��������������� � ������� �$-.!

������ �)

�����

� ���� ����� � �������� �� ���������������

����� �������

� ���������������������������������������

������������������������� ����������������

�������� ������������������������������

�������������

� ����� ������������������� ������!"��#

������������

� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ��� ���

� �����������������$

�����������

%������������������������ ���������������

������� ������������������&���$%�������

���'���'��� ����� ��������������������

�� �� ������ ���������� ��� ���� ���������

�����$

%�� ������ ������ �� � ������� ������� �������

�������������������������$

%��������������������������� ��������

���������������$

%���������������������� ��������������

�� �� ��������� ���������������� ��� ����

����$

(������������������� �����������������)

� ������ ������������ ��� ���������������

������

� ����������������������

� ��������������������������

� ����������������� ����������������������

���� ���������

� ���������� ����������

� ���� ����� � �������� �� ���������������

����� �������

� ��������������� ������������������������

��������������������������

� ������������������������*��

� �������������������������� ������"+&�

�����������$

(�������������������

�����������������)

� ������������������

��� ���� ��������

����������

� �� ���������� ����

�������

� �� ���������� ����

�������

� � ������ ����������

�� ���������� ��

����������� ����

������

� ���� ����� � ������

Page 17: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

16

Unità integrata di compensazione del fattore di potenzaIntegrated power factor compensation unit

����������� �������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������

� ��� !"� ��� �������� #�$� %#&��� �����

$�������'(

� )���*���������������(

� �����������������������

���

+����������#�$���������������������,���� !"���

�����������������&���-���������������������

��������������������������)������������������������

����������������������.������������/�������)���

���������� !"���������������������������������

��)���*������������������� ����������� ����������

��������������������������������������������

�����������������

+�����,���� !"���������������������#�$������)���

�����������������(����������������������0�

���������������������������������,�%��������-����

����-����0��-� �����������-� �����)���-� ����

������-������������'�

����������

���������������������������������������(���

�����������/�����������������������������������������

�-������������������)����������������������������*�

������0����0����������0��

����������������������������0����$�123�

������������3"�45��� 6�7������������������������

������3-8 �95���

�������

��)����������������������������������������������

��������������

� ��������#�$��������������������,���� !"�����/

����������������������������������������

������������������������������(

� ����������������������������-�������������

������������������������������������������0����

�����������������������:����������(

� ��������������������������)������������������

������(

� ����������� ����0�����������������,� ������������

)������������(

� �����������������������0��������))�����

���� ������ ��� ������� ��� �� ��� �� ��� ��

��� ����� ��������������� �� �� �����������

���������� ������ ������ �� ����

������������ ����� ������� ���������������

� ��� !"��� ��#�$�%#������� ���$�� ������&�����

���'

� ���� �����(�'

� ���������� �����

���

����#�$���� ������������� ���� ������ !"����

�� �� � �������� �� ����������)� ����� ��� ��

������� ���������� ������������� �� ��� �����

����� ������ � ��� *�� ������������ ��� ����

��� �������*������������� �������� !"���� �

������������ ������ ���������� ��������� ���

���� �����(����� �������� ����� ���()��������

� ���� ���������� ������� � ���

������� !"���� ���������� � ����+�� ����#�$

��� �����*�������� �����, � ������� ���)�� �������

�� ���� ��� ��� ������� ������ � � ���� %��� �� ���)

��������� )����� ���)����������)��� �����(���)

� �� ��������������� ���&�

��������

�������� ��������������� ��������������� ����

���������� ���������� �������������� ���� ����)

���� ���������� *���� ���������� ���� ������� ��

��������� ��������

�������������� �� ���-�$�./0�� ������

-���0"�(1��� 2�34���� ������)���� ��0)5 �61�

���� ������������� �����

� � ����

��������� ������������� ��� ������ ������ ����

������������

� #�$���� ������ ��� ������ ������ !"���� ��7�

��� ����� ������ ��� ��������� ����������

� ���������8�����'

� �� ���� ����� �*����� ��� ���� ���� ��� ���

� ������������ ������ ���������� ����� ������

��� �����������������������������'

� �� ��������� ����������������������������'

� ��������������� ��� �� ������������� ����

�������� ������ ������'

� ������ ���� �� ������ ���

Page 18: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

17

Page 19: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

18

Sistema integrato di manovra e controlloIntegrated operating and control system

������������������ �� ����� ��������� �����

���� ��������� ������� ������� ����������

� �� ����� ��������� ��� ����������� ����������

������������ ���������� ������������������

����� � �������

������������ ����������� ����������������

����������������� ������������� ���� �

������������� ������������������� � ��������������

������� ��� �� �� � ��� ���������� ��� � ������ ��

����� �� ���� �������� ��� �����!������ �

��

"��������� �������������� �� ����� ����

���� ����������� ����� ��#�������!�����$%&'()�

������� �� �������������������� �������

��������������� ��������������������

* ������ �������

* ������ ������

* � �������� ��� �������

* ������ �������

* ������ ��������

* ������ ����� ���

* � ��������������� ��������

* � ������������ ������������

* ���������� ����� � �� ���������������

* �� � �� �������������

* �� � �� �������������� �

������������������������

* �������� ��������������� �

* �������� ������������ �����

* � ������ � ������� ������� �

* ��� � ������������ ����� � �� ���������

���������������������

* �������������� �

* ������������� ��

+� ������� ��#�������!�����$%&'()����������� ���

���������� ������������������������������� ����

��������� ��������,� ����������� �� ������

���� ���� �� ��� � ��� � �� �� ��� ���

������� �������������� �

"���������� � ��� ������������� � �� �����

������ �-����� .����������������������� �� � ����

����� ������� ���� ������������� ��������

�� ������������

/!������ �������� ��������������� �������������

�� � ������ ��� ����� �� � �� � ���� � ���

��� ������ ��� ������������� ����

��������������������� ���������������

��� ��� ������ ���� �������� �������� � �� ��

���������������������� ������������������������

�������� �����������������������������������

�����

!��������������� ��������������� ��������

��������� ���������� ����������� �� ������

�������������� ����������� ���� ����� ���

���������������������������������� ���������

��� ������������������� �������� ������ �

����� ����

"� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ����� � �

�����������������#$%&'(����������� �������

�������������� ��������������

������������� ��������������������

) � ����� ���� ������

) � ����� ���� �����

) ��� ���������������� ������� ���

) � ����� ���� � �������

) � ����� ���� � ���������

) � ����� ���� � ������

) � ����� ���� ������ ��������� ������

) ����������������� ��������� ������

) �� �������������� ����� ������ ���

) �� ���������������

) �� ����������������

����������������������

) � ����� ���� ������ ��������� �������

) ����������������� ��������� �������

) � ����� ���� �� ����������

) ��� ��������� �������������� ����� ��

�����������������������

) � ����� ���� ������

) � ����� ���� �������

��������������#$%&'(����������� �������������

� �� ��������� ��� ���� ������� ��� ������� ��

��������������������� ������������� ���� ����

��� ���������������������������������������

������������ �

"� ���� ��������� � �� �� ��� ���� ���� ���� ��

*�����+������������������ �������������������

�� �������� ��� ��������������� ����������� �

������

�������������������� ����������� �����������

� ������������ ����������������� ������ ��

���������� ��������

Page 20: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

19

Magneti di blocco.Locking magnets.

Bobine di comando.Control coils.

Sensori induttivi di prossimità.Inductive proximity sensors.

Page 21: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

20

Sistema di protezione attivo dell’arcoActive arc protection system

����������������� ���������

����������������� ����������� ������������������

��������� ������������� ��� ������� ������

���������� ������������ ��� �������������

��������� ������������ ���� ����

���������������������� ����� � ���������������

�������������� ��������� ������ ��� ��������� ��

���� ��� ����� �������������� ���������� ��������

������������������ ����������������� � ���

��� ������������������������������������� �

����������������������������������������� ��

������������������� ����

!����� �� ���������������������������� � ���

��� ���������� ������������������"����# �

"�$%&'(���� #�&'(������� �))������������ ����

�������)����� �������*���$�

� ���������

������������������������������ � ����������

��������������� ��������� �������������

+,�� �-�����./�

0������� �������� � �� ����������������������

������ ����� ������ �������������������� �

���� ���� �������������� ���������� ���1���������

����������� ��� ��������� ����������������������

���������������������������� �� ����������������

��������������������������� ������ ��������

���� ���� ���

2������������ ����+,�� �-�����./���� �������������

��������� ������������� ������� ���������� ���

��� ���������������*%%����3���������� ������

���� ����������� ���� ��4�

!����������������������������� ���������������

����� �������� ��� ����������� �������������� ������

����������� ����������� �� ���������������

�� ��� �������� ��� ������ �� ������ ���� �������

��������� �

��������������������� ��

��������������� �������������������������������

��������� ��� �������� ��� �� ����� ��������� ������

����������������������������������������������

���������������������

������������������������� �������������������

������������������ ������� ����������� ��������

������ ����������� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ������� ���

�������������������������������������������� ���

����� ���������� ���������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������

���������������������������� �����������������

������� ������ ������������������� �����������

��������� !�"#$�����! �� %�&'"#$�����������

�����((�������(����������������������)����&�

�����������

��������� ��������������������� ������� �����

������� ���������� ������� ������ *+���� ,���

���-�

����� ��� �� ������� ������ ��� ��������� �������

��������� ����������� ��� ���� � ��������� ���� ��

��������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

�����

��������������*+����,������-�����������������

������������ ��������� ���������������������� �����

��������������������)''����.�����������������

����������������/�

,�������������������������������������������������

��� ����������������������������������������

������ ����������������������������������������

���������������������������������������������

����������

Page 22: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

21

Page 23: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

22

Integrazione con unità Motor Control CenterIntegration with Motor Control Center units

����������� ������������������������

����������������������������������������������

������������������������

������������������������������������������������

���������������

!������������������������������������

�������"�������������������������������������

��#� ������ �����#� ������ ���������� �� ���������� ��

��������������� ���� ��������� ����������� $�����

���������������� �������� �%�����!� ��� ��� ���

�������"����������&��������&���������������

��� ������ �� ��� �� ������!!���� ��

��������� ���"��� ��'������ ��� "������

��������������������!!������������������������&��

���������������������������������������������

���"��� ��� ����#� ������������ �� ������� ��

�����������

�����������

(%�������� �����������)� ���� �������� ��� ���

��������������&&�������������&��������""������

�������*���"����������+

, ��������

, �����"����������������

, ����������

, ��������������

, ������������!�

, �""����������"�����)��������

��� �������� ��� �����&&�� ������ ��� ����!�����

�""������� ���� ��������� �%�����!� ��� ��*

�������������������������&�+�����������������

�����������"�������������������������"����������������

������&&�� �� ���"��� ��"��� ���� ���%������

��������������������������

����������������������&�����������������

��� ������������� ��������� ��� ����&���� ��

�������#���������������������&����

-���������������� �����.��������������!�

!���� ��� ����)� ����!����� ��� �������&���� ���

��������������&��

����������� �������� ���������������

������������������������������������

��������������� ����������������������

������� ��� �����������������������������

������������������

������������� ��������������������������

������ ����� � ��� ��� ��� ����� ����� �� � ���

������� ����������� ��� ���� �����������

�������������������������������������� �������

��������� ������ �������������� ������ �� ����

���������������������������� ��������

�������������������� ������� ������� ���

������������� ����������������������������

���� �!����� � ���� �� ���� ������� ��������

������� ���� �������� ��� ������� ���� ����������

��������������������� �������������"��

����������

�������������� ������������� �����������������

��� � ��"��� �� �� �� ������ ��� ����� ������

������������������#

$ ������

$ �������

$ ��������������

$ ������������������

$ ���� ���

$ �� ��� ����� ���������

%�������������������������������������!����

�����������������������������������������������

������� ������������������������ #���������

������������������������������������ ���

���������������� ���������������"�����������

���� ������������� ���������

%������������������� �� ����������������

��� ���� �� ���������� ����������� ��� ������

����������� �����������������������

�������������������� ���������� �������

������� ��������������������������������

Page 24: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

23

Page 25: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

24

Unità tipicheTypical units

Arrivo - PartenzaIncoming - Outgoing feeder

IF

Arrivo - Partenza conmisure (TV estraibili)

Incoming - Outgoing feederwith measuring (with-

drawable VTs)

IFM

Risalita sbarreBusbar riser

R

Risalita sbarre con misure(TV fissi)

Busbar riser with measuring(fixed VTs)

R

Page 26: metal-clad switchboards UniSafe - adakbn-co.comadakbn-co.com/files/Unisafe/UNISAFE.pdf · 1 Descrizione 2 Applicazioni 4 Interruttori 6 Caratteristiche del pannello 8 Unità di protezione

25

Risalita sbarre con misure(TV estraibili)

Busbar riser with measuring(withdrawable VTs)

RM

Misure con TV estraibiliMeasuring with

withdrawable VTs

M

Congiuntore(con o senza TA)

Bus-tie(with or without CTs)

BT

Partenza condensatoriCapacitor feeder

IFC