Medium Voltage Switching Devices IVIS and IVIS-Fmt.schneider-electric.be/Main/IVIS/Notices/AGS531757-01_en.pdfMedium Voltage Switching Devices No. AGS 531 757-01 Edition 05/2011 ...

Medium Voltage Switching Devices

No. AGS 531 757-01

Edition 05/2011

www.schneider-electric.com

IVIS and IVIS-FIntelligent Voltage Information System

Installation Instructions

Manufacturer:

Schneider Electric Sachsenwerk GmbH Rathenaustrasse 2 D-93055 Regensburg Germany ( +49 (0) 9 41 46 20-07 +49 (0) 9 41 46 20-418

Service:

Schneider Electric Sachsenwerk GmbH Rathenaustrasse 2 D-93055 Regensburg Germany ( +49 (0) 9 41 46 20-07 +49 (0) 9 41 46 20-418

IVIS

3AGS 531 757-01 | Edition 05/2011

Content

Remarks on this manual .............................................................................4Purpose and target group ........................................................................................... 4Reference documents ................................................................................................ 4Terms and symbols used ............................................................................................ 4Any questions or suggestions?................................................................................... 4

1 Safety provisions ..............................................................................5

2 Variants and description of the IVIS Voltage Detecting System ...62.1 Variants ........................................................................................................... 62.2 Circuit diagrams .............................................................................................. 72.3 Technical data for remote signalling and supply cables of the IVIS-F

Voltage Detecting System ............................................................................... 82.4 Applied Standards ........................................................................................... 92.5 Environmental and operating conditions ......................................................... 92.6 Utilization in line with the intended purpose .................................................... 9

3 Installation of the IVIS Voltage Detecting System in air-insulated panels.........................................................................10

3.1 Components of the IVIS Voltage Detecting System ...................................... 103.3 Functional test of the IVIS/-F display unit ..................................................... 12

4 Installation of the IVIS display unit into the frontplate of a switchgear panel ..........................................................................13

4.1 Installation kit and dimensions ...................................................................... 134.2 Mechanical Assembly .................................................................................... 144.3 Electrical connection ..................................................................................... 15

5 Replacement of an IVIS/-F display unit ........................................175.1 Safety provisions ........................................................................................... 175.2 Preparations .................................................................................................. 175.3 Overview of the versions for replacement described .................................... 175.4 Replacement of IVIS/-F (Standard version) .................................................. 185.5 Replacement of IVIS-/F (previous version) ................................................... 185.6 Special case: Replacement oft IVIS/-F display (previous version) ................ 20

6 Annex ...............................................................................................226.2 Screw fastenings ........................................................................................... 23

IVIS

4 AGS 531 757-01 | Edition 05/2011

Remarks on this manual

This Technical Manual cannot describe every imaginable individual case or every customer-specific version of the product. For information which is not included in this manual, please contact the manufacturer.As our products are subject to continuous further development, we reserve the right to make changes regarding the standards, illustrations and technical data described in this Technical Manual.All dimensions specified in this manual are in millimeters.

Purpose and target groupThis Technical manual describes installation and replacement of Intelligent Voltage Information Systems IVIS and IVIS-F in Medium-Voltage Switchgear. The work described in this manual may only be performed by specialist electricians who have proved their experience with the IVIS/-F display and the applicable safety provisions.. This Technical manual is an integral part of the product and must be stored so that they are at any time readily accessible for and can be used by persons who are to work on the switchgear. When re-selling this product or the switchgear in which it is installed, make sure that this document and the Operating Manual is transmitted as well.

Reference documentsThe following additional documents must be complied with:

■ purchase agreement with the stipulations regarding the switchgear-specific equipment and the legal details

■ the Technical instructions and documentations of the switchgear into which the device is installed or to be installed

■ the Operating instructions for the IVIS Voltage Detecting System (Nr. AGS 531571-01)

■ the manual of an optional voltage transformer

Terms and symbols usedThis manual uses certain terms and symbols. They warn about dangers or provide important information which must be complied with in order to avoid danger to per-sons and damage to equipment:

"Danger!" This danger symbol warns about dangerous electrical voltage. Contact with voltage may result in fatal injury!

"Warning!" This danger symbol warns about the risk of injury. Please comply with all the provisions identified by this symbol in order to avoid death or serious injury.

"Important:" This instruction symbol is used for information which is important to avoid material damage.

Any questions or suggestions?Do you have any questions or suggestions regarding this manual, or do you require further information?We always strive to provide you with the best-possible information for optimum, safe use of our products. Thus, do not hesitate to contact us if you have any recommen-dations, amendments or proposals for improvement.

IVIS

5AGS 531 757-01 | Edition 05/2011

1 Safety provisions

The work described in this manual may only be performed by specialist electricians who have proved their experience with the IVIS/-F display and the applicable safety provisions. Read the instructions carefully before you work on the switchgear, and perform the work detailed in them as described.

■ Common regulations for high-voltage switchgear and control gear: IEC 62271-1

■ Metal-enclosed AC switchgear for rated voltages > 1 kV up to including 52 kV: IEC 62271-200

■ The locally applicable accident prevention, operating and work instructions must be complied with.

■ Installation: IEC 61936-1/HD 637 S11

■ Operation of electrical equipment: EN 50110-11

1 The national standards applicable in the country where the equipment is to be installed must be complied with.

Before performing work on the switchgear, it is essential that you comply with the following instructions:

Danger!Danger of injury due to high voltage and supply voltage in the switchgear. Prior to installation or replacement of an IVIS Voltage Detecting System, isolate and earth the appropriate switchgear section, complying with the safety provisions in accordance with EN 50110-1. Also switch OFF the supply voltage in the switchgear section in question.

Warning!When replacing the IVIS Voltage Detecting System, there is a dan-ger of injury due to mechanical drives in many switchgear types, depending on the installation location. Before commencing work, release the energy-storing devices by− switching the OFF-ON-OFF (Open/Close/Open) operating se-quence on the circuit-breaker− closing the make-proof earthing switch.To this effect, also observe the operating instructions of the switchgear.

Comply with the locally applicable accident and safety provisions.In case of personal injury, take first-aid measures or cause them to be taken.

Applicable standards and regulations:Applicable standards and regulations:

Behaviour in case of incidents or accidents

IVIS

6 AGS 531 757-01 | Edition 05/2011

2 Variants and description of the IVIS Voltage Detecting System

2.1 Variants

S

Type IVIS C26301

No 0 0 0 1 0 1 2 2

L1 = schwarz/black, L2 = weiß/white

L3 = blau/blue, = grau/grey

Medium Voltage Switchgear

AREVA Sachsenwerk GmbH

3

2

4

5

1 7

Type IVIS C26301No 0 0 0 1 0 1 2 2L1 = schwarz/black, L2 = weiß/whiteL3 = blau/blue, = grau/greyMedium Voltage SwitchgearAREVA Sachsenwerk GmbH

8

S

Type IVIS C28910

No 0 0 0 1 1 2 2

Medium Voltage Switchgear

AREVA Sachsenwerk GmbH

3

2

4

5

9 8

1

7

Type IVIS C28910No 0 0 0 1 1 2 2

Medium Voltage SwitchgearAREVA Sachsenwerk GmbH

6

L1=schwarz/black, L2=weiß/whiteL3= blau/blue, =grau/grey+24VDC=rot/red, Ground=braun/brownSpannungszustand/state of voltageSystemprüfung/System check

violett/violetrosa/pinkorangegelb/yellow

Fig. 1Intelligent Voltage Information System IVIS-/F1 Nameplate (in part including pin assignment)2 One display for each phase L1, L2, L33 Measuring socket for each phase L1, L2 and L3:4 Earthing socket5 Cover6 Pin assignment and colour codes of the remote signalling and supply cables7 Ground cable(s) with earth connection8 Connecting socket on the rear for the connecting cable to the capacitive

measuring point9 Remote signalling and supply cables

Intelligent Voltage Information System IVIS (without remote signalling contacts)

Intelligent Voltage Information System IVIS-F (with remote signalling contacts)

IVIS

7AGS 531 757-01 | Edition 05/2011 7


2.2 Circuit diagrams

IVIS display- Capacitive measuring connector

black

blue

grey

grey

white

Surge arrester

Fig. 2IVIS without remote reporting

black

white

blue

grey

red

brown

orange

yellow

violet

pink

24 V DC

System test

Voltage status

IVIS display

ground

Capacitive measuring connector

Surge arrester

Fig. 3IVIS-F with remote reporting

IVIS

8 AGS 531 757-01 | Edition 05/20118


2.3 Technical data for remote signalling and supply cables of the IVIS-F Voltage Detecting System

Make sure that wiring complies with the switchgear-specific circuit diagram.

■ Rated supply voltage: 24 V DC (+15 %/–15 %) ■ max. power consumption: 60 mA ■ red cable: positive pole ■ brown cable: ground

In case of the IVIS-F (with remote signalling), the rated supply voltage ground (brown cable) is short-circuited with the switchgear ground. If this effect is not desi-red, the rated supply voltage must be isolated.

■ Violet /pink cable: NO contact for state of voltage; contact closes in case of zero voltage

■ Orange / yellow cable: NO contact for system verification; contact closes if the system is working correctly.

■ Rated power (resistive): 5 A at 250 V AC / 30 V DC ■ max. switching capacity: 1250 VA /150 W ■ max. switching voltage: 250 V AC / 220 V DC (0.4 A)

If the rated voltage differs from 24 V DC, galvanically separated voltage transformers are available. (Fig. 4).

■ Input voltage ranges: 48 up to 230 V DC / 230 V AC ■ Output voltage: 24 V DC

A voltage transformer is capable of supplying - depending on the model in question - max. 15 IVIS displays with remote-signalling contacts..Installation in the low-voltage cabinet by snap fasteners on top hat rail (IEC 60715). For attachment and connection, please refer to the Technical manual and the inscription on the voltage transformer.

99

114.

5

22.5

Fig. 4Dimensions of voltage transformer

Supply cables

Remote signalling cables and remote signalling contacts

Voltage transformer for rated supply voltage (optional)

IVIS

9AGS 531 757-01 | Edition 05/2011 9


2.4 Applied StandardsIVIS is an electronic Voltage Detecting System in accordance with IEC 61243-5 with integrated display.The IVIS voltage detection system is

■ type-tested ■ dimensioned for indoor installation

2.5 Environmental and operating conditionsIVIS /-F is an indoor switchgear which may only be operated under normal operating conditions in acc. with IEC 62271-1 regulations.Operation under conditions deviating from these is only admissible upon consultati-on and with the approval of the manufacturer.

Ambient conditions (in accordance with IEC 62271-1)Temperature class “minus 25 indoors”1

Ambient temperature min./max ºC -25 / +55Average rel. air humidity: 24 hours / 1 month % ≤ 95 / ≤ 901

Table 1Ambient conditions

2.6 Utilization in line with the intended purposeThe IVIS Voltage Detecting System may only be used in the scope of the specified standards and the specific technical data. Any other utilization constitutes improper use and may result in dangers and damage.

The manufacturer shall not be held responsible for damage which occurs if ■ instructions in this Technical Manual are not complied with, ■ the IVIS /-F is not operated according to its intended use (see above), ■ the IVIS /-F is assembled, connected or operated improperly, ■ accessories or spare parts are used which have not been approved by the

manufacturer, ■ the IVIS /-F is converted without the manufacturer’s approval, or if inadmissible

parts are attached ■ No liability is accepted for parts provided by customers.

Disclaimer of liability

IVIS

10 AGS 531 757-01 | Edition 05/2011

3 Installation of the IVIS Voltage Detecting System in air-insulated panels

3.1 Components of the IVIS Voltage Detecting SystemThe IVIS Voltage Detecting System is designed for medium-voltage panels for in-door installation. The components for optimum design of the IVIS Voltage Detecting System in air-insulated panels are specified in Table 4 , Chapter 6, page 22.Screws, securing elements and nuts depend on the type of installation in the panel and are not specified in this Manual.In case of difficulties or questions, please contact the manufacturer.

The capacitive divider-insulators (Fig. 5) are available in different configurations and always feature a screw-fastened, short connecting cable. Data sheets for the divider-insulators can be provided on request.

Fig. 5Capacitive divider-insulator with short connecting cable

L1L2L3

L3

L2

L1

1 2 43

Fig. 63-wire connecting cable with connectors1 Connector for the capacitive divider-insulator2 Surge arrester3 Earthing jumper downstream of the surge arrester 4 Connector for the IVIS display unit

Colour codes of the connecting cables:L1 = black / L2 = white / L3 = blue

For article numbers for the IVIS/-F display unit, connecting cables and capacitive divider-insulators, please refer to Table 5, Chapter 6.1, page 22.

Capacitive divider-insulator with short connecting cable

Design of the connecting cable

Article numbers of the components

IVIS

11AGS 531 757-01 | Edition 05/2011 11


3.2 Installation of the Capacitive divider-insulator and the connecting cable

L1L2

L33

L3

L2

L1

1

2

3

5

7

8

6

4

39

10

Fig. 7Installation versions for the IVIS Voltage Detecting System1 IVIS display unit in the low-voltage cabinet or2 IVIS display unit in the cross beam between cable connection compartment and switching device compartment3 Connecting cable4 Capacitive divider-insulator 5 Capacitive connection with screw-fastened, short connecting cable6 Post insulator fastening7 Connector of the connecting cable 8 Integrated surge arrester9 Earthing jumper for the surge arrester10 Conductor bars in a medium-voltage switchgear unit

IVIS

12 AGS 531 757-01 | Edition 05/201112


1. Position the specified capacitive divider-insulators in the desired location in the panel and screw-fasten them to a metal base (Fig. 7, page 11). The base depends on the arrangement in the panel and must be provided with bore-holes for attachment of the divider-insulator, the capacitive connection and the earthing jumper of the surge arrester.

2. Connect the high-voltage end of the divider-insulator to the high-voltage cables, the conductor bars in the cable connection compartment, or the busbar.

3. Plug the connector of the connecting cable onto the appropriate connecting cable of the divider-insulator, observing the colour codes.

Important:Observe the colour codes of the connecting cable when connecting it to the divider-insulators and the IVIS display unit

4. Screw-fasten the earthing jumper to the metal base. The base must be electri-cally connected to the switchgear earthing (e. g. via the metal panel rack).

5. The cable connecting the capacitive divider-insulator to the IVIS display unit is generally routed in the longitudinal and traverse braces in the panel or attached to partitions using self-adhesive plates and cable clamps. Routing depends on the installation location of the IVIS display unit on the switchgear front (Fig. 7, page 11).

6. Reel up any excessive length of connecting cable and attach it in the panel. The connecting cables are designed for the IVIS display unit and must not be altered.

Installation of the IVIS display unit is described in Chapter 4 as of page 13.

3.3 Functional test of the IVIS/-F display unit The details regarding the remote signalling contacts must be observed for the func-tional test of the IVIS-F display unit (see Chapter 3 “IVIS-F” in the Operating Manual AGS 531751-01).

Test voltage

(Un = Rated voltage of the system)

Display IVIS-F remote signal-ling contact “state of

voltage”

< 0.1 Un No indication closed

0.45 Un or open

0.55 Un open

Insulation defect in the Voltage Detecting System:

Indication in the display (please refer also to Operating Manual AGS 5311751-01)

System test IVIS-F remote signalling contact 2 „System test“

No error closed

No supply voltage open

Insulation defect in the Voltage Detecting System open

Capacitive divider-insulators

Installation of the connection cable

Installation of IVIS/-F display

Test of the voltage display

System test

IVIS

13AGS 531 757-01 | Edition 05/2011

4 Installation of the IVIS display unit into the frontplate of a switchgear panel

4.1 Installation kit and dimensionsThe IVIS display unit is firmly secured to the frontplate by means of lateral brackets.The distance to attachments behind the securely installed IVIS display must be min. 15 mm (routing of the three-wire connecting cable).An installation kit AGS Y80005-01 for the IVIS display with the following parts is available:

Designation Item number unitsHexagonal nut M6 ST 416-112-02 2

Serrated lock washer A 6,4 S06005 2Clip AGS C57577-01 2

Table 2Insallation kit AGS Y80005-01

Fig. 8Dimensions1 Cutout in the frontplate for the IVIS display unit

IVIS

14 AGS 531 757-01 | Edition 05/201114


4.2 Mechanical Assembly1. Open the frontplate of the panel. To this effect, refer to the operating/assembly

instructions for the switchgear and the safety provisions in chapter 1, page 5.

2. Lock the two retaining clips (Fig. 9, pos. 1) from the inside of the frontplate into the cutout on the right and left.

Fig. 91 Locking retaining clips in the cutout of the frontplate2 Frontplate of the switchgear (inside)

3. Slightly press one of the clips outwards (Fig. 10, pos. 1) while pushing the IVIS display into the cutout (Fig. 10, pos. 2) with your other hand, until it is engaged in the clips (Fig. 11).

1

2

Fig. 101 Press clips outwards2 Push IVIS inwards until it locks in

Fig. 11IVIS inserted and locked in

IVIS

15AGS 531 757-01 | Edition 05/2011 15


4.3 Electrical connection

6

7

M6 x 16*

M6 x 16*

5

2

8

3

4

1

Fig. 12Electrical connections IVIS1 Insulating cap2 Connecting cable to voltage pick-off3 Flat connector4 Connecting line inserted5 Earth cables6 Serrated lock washer A6, 47 Hex.nut M68 Connection to ground IVIS

The IVIS display unit without remote signalling and supply cables features two single-wire ground cables. The IVIS-F display unit (with remote signalling and supply cables) features one single-wire ground cable.Screw-fasten the ground cable(s) to the frontplate as shown in Fig. 12. Electrical continuity of the ground cable to the panel earthing cable must be ensured.

The three-wire connecting cable has already been installed in the panel, with one end connected to the capacitive measuring connector. Connection of the connecting cable to the IVIS display unit:1. Pull insulating caps backwards

Fig. 13 (1).2. Insert flat connector of the con-

necting cables on the rear of the device until they lock in Fig. 13 (2).

Important:Observe the labelling of the connecting sockets on the display unit and the colour code on each phase of the connecting cable.

3. Push insulating caps onto flat connectors.

Ground cable (earthing)

Connection cable

1

2

Fig. 131 Insulating cap2 Flat connector

IVIS

16 AGS 531 757-01 | Edition 05/201116


1 L1=schwarz/black, L2=weiß/whiteL3= blau/blue, =grau/grey+24VDC=rot/red, Ground=braun/brownSpannungszustand/state of voltageSystemprüfung/System check

violett/violetrosa/pinkorangegelb/yellow2

3

Fig. 14Connecting cables, IVIS-F1 Ground cable2 Remote signalling and supply cables3 Pin assignment on the underside of the device with explanation of the colour

codes of the remote signalling and supply cables

The remote signalling and supply cables of the display unit are generally installed di-rectly in the low-voltage cabinet and connected there to the terminal strip individually.The cables may be shortened, if required, and preassembled with connectors. Ple-ase contact the manufacturer to this effect.

Important:Observe the colour codes of the remote signalling and supply cables. The wiring diagram of the low-voltage cabinet is binding for connection.

IVIS-F display unit: Remote signalling and supply cables

IVIS

17AGS 531 757-01 | Edition 05/2011

5 Replacement of an IVIS/-F display unit

5.1 Safety provisionsReplacement of an IVIS/-F display unit may only be performed by specialist electri-cians who have been trained by the manufacturer and have the required knowledge regarding the handling of medium-voltage switchgear.

Warning!Comply with the safety provisions in Chapter 1, page 5

5.2 PreparationsDepending on the installation location of the IVIS/-F display unit, the frontplate of the panel must be removed or the door of the low-voltage cabinet opened (see also Fig. 7 on page 11) before replacement. After replacing the display unit, mount the frontplate to the panel or close the door of the low-voltage cabinet.

Important:To this effect, refer to the operating / installation instructions for the switchgear in question

5.3 Overview of the versions for replacement described

1

Fig. 15IVIS/-F display unit with socket-con-tacts for the separate connecting cable (standard version)1 Socket-contacts

2

Fig. 16IVIS/-F display unit with moulded-on connecting cable (previous version)2 Connecting cable

Installed version To be replaced by See chapterIVIS/-F (Standard version) IVIS/-F (Standard version) 5.4

IVIS/-F (previous Version) IVIS/-F (Standard version) 5.5

IVIS/-F (previous Version) IVIS/-F (previous Version) 5.61

Table 3Versions for replacement1 only if no replacement by a pluggable IVIS is possible (e.g. in low-voltage cabinet WI/WS)

Replacement is explained and shown for one device version only (IVIS or IVIS-F). To replace the other device version, proceed identically.

Versions for replacement

IVIS

18 AGS 531 757-01 | Edition 05/201118


5.4 Replacement of IVIS/-F (Standard version)1. Remove the connecting cables L1, L2 and L3 (off) from the IVIS/-F display (Fig.

17, Pos. 1) .2. Unscrew the two ground cables (in case of IVIS) or the ground cable (in case of

IVIS-F), (Fig. 17, pos. 1).3. Additionally, in case of IVIS-F: Disconnect the 6 colour-coded remote signalling

and supply cables..4. Press both retaining clips outwards (Fig. 18, Pos. 3) and pull IVIS display back

and out (Fig. 18, Pos. 3 and 4).

1

2

Fig. 17Disconnect electrical connections (shown by the example of IVIS without remote signalling and supply cables)1 Remove connecting cables2 Unscrew ground cable(s)

3

4

Fig. 18Mechanical dismantling of the display unit3 Press retaining clips sideways4 Pull IVIS/-F out

5. Mount and connect new IVIS/IVIS-F as described in Chapter 4 from page 13.

5.5 Replacement of IVIS-/F (previous version)The IVIS/-F display unit (previous version) features a moulded-on connecting cable and is fixed by means of retaining plates (Fig. 19).

3

1

2

Fig. 191 Disconnect ground cable(s)2 Disconnect remote signalling and supply cables in the low-voltage cabinet (only

in case of IVIS-F)

Removing the IVIS/-F display unit

Installation of new IVIS/-F display unit

IVIS

19AGS 531 757-01 | Edition 05/2011 19


1. Unscrew the ground cable (Fig. 19, Pos. 1) (IVIS-F) or the two ground cables (IVIS).

2. Only necessary for IVIS-F: Disconnect all remote signalling and supply cables from the IVIS-F display unit (2) in the low-voltage cabinet. Pull the cables back to the display unit.

3. Unscrew the fasteners to the left and right (pos. 3).4. Cut off the cable for connection to the capacitive measuring connector (L1-L3)

directly on the rear of the device (Fig. 20).

Fig. 20Cut off connecting cable to voltage pick-off directly on the back of the device (here shown stating the IVIS-F as an example; in case of IVIS, the cable is located cen-trally in the rear panel of the device)

5. Cut the connecting cable to the voltage pick-off to size and terminate it Fig. 21. – Strip the cable sheath (100 mm) – Strip the wires (7 mm) – Push-on insulating caps (no. AGS C23 334-01) Fig. 21 (1). – Crimp-fasten flat connector (no. S075024) Fig. 21 (2).

100

1

7

2

L3

L2

L1

Fig. 21Reassemble the connecting cable1 Insulating caps2 Flat connector

6. Mount and connect new IVIS/-F as described in chapter 4 from page 13.


Preparation of connecting cables


IVIS

20 AGS 531 757-01 | Edition 05/201120


5.6 Special case: Replacement oft IVIS/-F display (previous version)

The IVIS/-F display unit (previous version) features a moulded-on connecting cable and is screw-fastened in two positions on the rear (e. g. in the low-voltage cabinet of the WI and WS series).

3

1 24

Fig. 22Rear view of an IVIS-F display unit (previous version) installed in the low-voltage cabinet1 Ground connection2 Remote signalling and supply cables3 Direct screw-fastening to the display unit4 Connecting cable to the capacitive measuring connector

1. Disconnect the ground cable (Fig. 22, pos. 1) (IVIS-F) or the two ground cables (IVIS).

2. Only necessary with IVIS-F: Disconnect all remote signalling and supply cables from the IVIS-F display unit (2) in the low-voltage cabinet. Pull the cables back to the display unit.

3. Unscrew the fastening (Fig. 22, pos. 3. Keep parts for subsequent assembly.4. Cut off the connecting cable to the voltage pick-off (L1-L3) directly on the back

of the device (Fig. 22 and Fig. 23).

Fig. 23Cut off connecting cable to voltage pick-off directly on the back of the device (here shown stating the IVIS-F as an example; in case of IVIS, the cable is located cen-trally in the rear panel of the device)

5. Route the connecting cables of the new display unit through the openings in the support and screw-fasten the display unit to the support.

6. Connect the ground cable(s) and the remote signalling and supply cables if an IVIS-F display unit is provided as specified in Chapter 4 as of page 13.



IVIS

21AGS 531 757-01 | Edition 05/2011 21


7. Cut the connecting cable of the new IVIS/-F off approx. 150 mm from the back of the device (Fig. 24).

150

mm

Fig. 24Cut connecting cables off approx. 150 mm away from the back of the device

Connect the cut-off connecting cables of the new IVIS display and of the voltage pick-off using the component kit AGS C66 283-01 as follows:

8. Prepare cable ends; stripping length 7 mm (Fig. 25).

black, 23 mm black, 77 mm

white, 50 mm

blue, 77 mm

white, 50 mm blue, 23 mm

Fig. 25Prepare cable ends

9. Crimp-fasten butt connector and slip on heat-shrinkable sleeve (Fig. 26).

Heat-shrinkable sleeve 150 mmButt connector

Fig. 26Crimp-fasten butt connector and slip on heat-shrinkable sleeve

10. Connect and align the cables (Fig. 27).

Avoid crossing cables!

Fig. 27Connect and align the cables

11. Seal connecting point using a heat-shrinkable sleeve (Fig. 28).

the projection must be identical!

Fig. 28Seal connecting point using a heat-shrinkable sleeve

Connect the connecting cable via a butt joint

IVIS

22 AGS 531 757-01 | Edition 05/2011

6 Annex

6.1 Item numbers for IVIS/-F displays und components

Installation of the IVIS Voltage Detecting System in air-insulated panels (see chapter 3, page 10)

Rated voltage of the system Un

Item number Coupling capaci-tance

Display Capacitive divider-insulatorIVIS IVIS-F

3.1–5 kV AGS Y80 152-01 AGS Y80 161-01

AGS I03 557-01 / AGS I03 560-011 20 pF5.1–8 kV AGS Y80 153-01 AGS Y80 162-01

8.1–12 kV AGS Y80 154-01 AGS Y80 163-01

13.5–24 kV AGS Y80 155-01 AGS Y80 164-01 AGS I03 558-01 / AGS I98118-011 15 pF

24.1–36 kV AGS Y80 155-01 AGS Y80 164-01 S 0902291 10 pF

Table 4Item numbers IVIS/-F display and Capacitive divider-insulators1 with enhanced cantilever strength. Data sheet can be provided on request.

The following components are additionally required: ■ Connection cable: 2...4 m AGS C72849-02

5.4 m AGS C72849-01 ■ Installation kit for IVIS/-F AGS Y80005-01

Voltage transformer for IVIS/-F (see chapter 2.3, page 8)

Designation Input voltage Item number

Voltage transformer for rated supply voltage (only for IVIS-F, max. 15 devices can be connected)

48 up to 60 V DC AGS C05138-02

90 up to 230 V DCAGS C05138-04

110 up to 230 V AC

Table 5Item numbers voltage transformer

Replacement of IVIS/-F display (see chapter 5, page 17)

Chapter Designation Item number

IVIS/-F display subject to consultation with the manufacturer (type no. of IVIS/-F required)

5.5

Insulated caps 3 x AGS C23 334-01

Flat connector 3 x S075024

Clip 2 x AGS C57 577-01

5.6 Component kit for butt connector AGS C66 283-01

Table 6Item numbers for replacement of IVIS/-F display

IVIS

23AGS 531 757-01 | Edition 05/2011 23

6 Annex

6.2 Screw fasteningsThe following elements must be used for all screw fastenings:

■ Screws and bolts: Grade ≥ 8.8 ■ Nuts: Grade 8

The tightening torques apply to all screw fastenings, unless specified expressly in the drawing.

Important:Screw connections must not be greased.

All screw connections with lock ring and washer, except screw connection with self-locking elements and spring washers.

Thread size

Tightening torque [Nm]

min. max.M5 3.8 4.7M6 7 9M8 16 24M10 36 44M12 63 77

Table 7Hex. bolts and socket-head capscrews and nuts (except self-locking bolts and nuts)

Thread size


min. max.Nut (except self-locking nuts)M8 7 10Self-locking nut M8 13 18

Table 8Screw connection with welding stud

Thread size


min. max.M6 12.5 15.5M8 32 40M10 65 79M12 90 110

Table 9Self-locking bolts and nuts

Thread size


min. max.M6 7 9M8 16 24M10 36 44M12 63 77

Table 10Screw fastening for current transmissi-on, conductor material: copper

Notes:

Notes:

Notes:

Schneider Electric35, rue Joseph MonierCS 3032392506 Rueil-Malmaison Cedex, France

RCS Nanterre 954 503 439Capital social 896 313 776 €www.schneider-electric.com AGS 531 757-01 | 05-2011

As our products are subject to continuous development, we reserve theright to make changes regarding the standards, illustrations and technicaldata described in this Technical Manual. For any requests, please contact the address given below.

Schneider Electric Sachsenwerk GmbHRathenaustrasse 2D-93055 Regensburg, Germany( +49 (0) 9 41 46 20-07 +49 (0) 9 41 46 20-418

© S

chne

ider

Ele

ctric

201

1 –

All

right

s re

serv

ed to

this

tech

nica

l man

ual.

Rep

rodu

ctio

n an

d m

akin

g av

aila

ble

of th

is te

chni

cal m

anua

l, or

ext

ract

s, to

third

par

ties

are

proh

ibite

d.

Onl

y in

tegr

al re

prod

uctio

n of

this

tech

nica

l man

ual i

s pe

rmitt

ed w

ith th

e w

ritte

n pe

rmis

sion

from

Sch

neid

er E

lect

ric. E

lect

roni

c co

pies

in e

.g. P

DF-

form

at o

r sca

nned

ver

sion

ha

ve th

e st

atus

“for

info

rmat

ion

only

” . T

he o

nly

valid

ver

sion

of t

his

tech

nica

l man

ual i

s al

way

s en

clos

ed d

irect

ly to

the

prod

uct i

n qu

estio

n by

the

fact

ory.

Medium Voltage Switching Devices IVIS and IVIS-Fmt.schneider-electric.be/Main/IVIS/Notices/AGS531757-01_en.pdfMedium Voltage Switching Devices No. AGS 531 757-01 Edition 05/2011 ...

Documents