MANUAL DE PEAS, OPERAO E MANUTENOCapacidades:0,5t | 1,0t | 2,0t
| 3,0tTALHA ELTRICA DE
CORRENTEHOISTSFORGEDAntesdeinstalaratalha,preenchaasinformaesabaixo.
Consulte a plaqueta de identifcao da talhaModelo nN de Srie:Data da
Compra:Tenso:Capacidade de
Carga:Sigatodasasinstrueseadvertncias,quandoinspecionar, efetuar
manuteno e operar a talha. O uso de qualquer talha apresenta algum
risco de danos pessoais ou
apropriedade.Esteriscoaumentaenormementeseasinstruese advertncias
no forem seguidas.
Antesdeutilizaratalha,cadaoperadordeverfamiliarizar-secom-pletamente
com todas as advertncias, instrues e recomendaes contidas neste
manual.Guarde este manual para consultas e uso futuro.Marcas
pertencentes ao Grupo:ATENO - NORMA NR-12Faa uma anlise de riscos
do ambiente onde a talha ou trole sero instalados. Verifque o
processo de manipulao dos equipamentos para aquisio de acessrios
adicionais como sinais audiovisuais, paradas de emergncia
adicio-nais, fns de curso de contato etc.A ANLISE DE RISCO GARANTE
A INTEGRIDADE FSICA DO OPERADOR-
Cuidado:pontosdemovimentaodacorrentedecarga,comoblocosdecargaeguiasdecorrentepodemser
acessveis durante a operao ou manuteno.No coloque as mos ou dedos
nos pontos de entrada e sada da corrente durante a operaco ou com o
equipamento energizado.- Cuidado:travas dos ganchos, durante a
manipulao ou instalao da talha, podem causar leses ao operador.-
Cuidado:algumas talhas possuem sistema de ventilaco forada. Partes
do vesturio ou cabelos podem enroscar na ventoinha em caso de
operaco com proximidade ou manutenco.- Cuidado:partes da composio
externa da talha podem ser pontiagudas. Use luvas para efetuar
manuteno ou manipular fsicamente o equipamento.- Cuidado:troles
possuem engrenagens expostas. As engrenagens podem causar leses ao
operador. Cuidado ao manipular ou realizar manutenco.-
Cuidado:equipamentos pneumticos possuem sistema de exausto com nvel
considerado de rudo. Use protetor auricular ao operar os
equipamentos.- Cuidado:desconecte o equipamento da rede eltrica
para realizar manutenes ou ajustes.PRECAUES DE
SEGURANAAVISOAVISOCUIDADOCada Talha Eltrica Lodestar construda de
acordo com as especifcaes contidas no presente manual e no momento
da manufatura sujeito nossa interpretao das clusulas aplicveis do
*Cdigo B30.16 de Talhas Suspensas da Sociedade Norte- Americana de
Engenheiros Mecnicos, do Cdigo Eltrico Nacional (ANSI [Instituto
Nacional de Padres Norte-Americanos]/NFPA [Associao Nacional de
Proteo contra o Fogo] 70) e da Lei de Segurana e Sade Ocupacional
(OSHA). Uma vez que a OSHA declare que o Cdigo Eltrico Nacional se
aplica a todas as talhas el-tricas, solicita-se que os instaladores
providenciem aterramento [na seo de circuito derivado] ao manter o
cdigo. Verifque cada instalao quanto adequao s sees de aplicao,
operao e manuteno destes artigos.As leis de segurana para
elevadores, levantamento de pessoas e montacargas especifcam
detalhes de construo que no so incorporados s talhas. Para tais
aplicaes, verifque as solicitaes dos cdigos estadual e local
aplicveis, e o Cdigo Nacional de Segurana Norte-Americano para
elevadores, montacargas, escadas e esteiras rolantes (ASME A17.1).
A Empresa Columbus McKinnon no pode ser responsabilizada pelas
aplicaes diversas daquelas para as quais o equipamento da CM foi
feito.*Cpias deste padro podem ser obtidas no Departamento de
Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfeld, NJ
07007-2300, U.S.A.O uso de talhas que no envolvam o levantamento de
carga no gancho inferior ou em posio inversa sem precauo especial
pode causar um acidente resultando em prejuzos ao gancho in-ferior
ou no uso de talhas em posio invertida sem e/ou preju-zos
propriedade.PARA EVITAR
LESO:ConsulteaColumbusMcKinnonparainformaessobreouso de talhas
nestas
aplicaes.1.NOoperarumatalhaavariada,emmaufuncionamentoouemfunciona-mento
irregular.2.NO operar esta talha at que tenha lido e entendido
completamente este Manual de Operao, Manuteno e de peas.3.NO operar
uma talha que tenha sido alterada. 4.NO levantar mais do que a
carga mxima suportada pela talha. 5.NO usar a talha com uma
corrente de carga torcida, enroscada, avariada ou gasta. 6.NO usar
a talha para levantar, sustentar ou transportar pessoas. 7.NO
levantar cargas em cima de pessoas.
8.NOoperarumatalhaatqueaspessoasestejamefquemesclarecidas quanto
carga suportada. 9.NO operar a menos que a carga esteja centrada
embaixo de uma talha. 10.NO tentar aumentar a corrente de carga ou
consertar uma corrente de car-ga avariada. 11.Proteger a corrente
de carga da talha de respingos de solda ou outros con-taminantes.
12.NO operar a talha se a mesma no estiver com os ganchos de
suspenso e de carga alinhados com a carga. 13.NO usar uma corrente
de carga como uma eslinga, ou envolver a corrente de carga ao redor
da carga. 14.NO aplicar a carga ponta do gancho ou a trava do
gancho. 15.NO aplicar carga a menos que a corrente esteja
devidamente acomodada nas cavidades da nz de carga. 16.NO aplicar a
carga caso o suporte previna carga igual em todas as corren-tes de
suporte de carga. 17.NO operar alm dos limites do funcionamento da
corrente de carga. 18.NO deixar a carga sustentada pela talha
desassistida a menos que as pre-caues especfcas tenham sido
tomadas.
19.NOpermitirqueacorrentedecargaouoganchosejamutilizadoscomo uma
base eltrica ou de soldagem. 20.NO permitir que a corrente de carga
ou o gancho sejam encostados por um eletrodo de soldagem. A operao
imprpria de uma talha pode criar uma situao
po-tencialmentedanosaque,casonosejaevitada,poderesultar
emmorteoulesograve.Paraevitartalsituaopotencial-mente danosa, o
operador dever:A operao imprpria de uma talha pode criar uma situao
po-tencialmentedanosaque,casonosejaevitada,poderesultar
emlesomnimaoumoderada.Paraevitartalsituaopo-tencialmente danosa, o
operador dever:i PRECAUOE8 DE 8EGURANA
CadaTalhaEletricaLodestarconstrudadeacordocomasespecificaescontidasnopresentemanualenomomentoda
manufatura sujeito nossa interpretao das clusulas aplicveis do
*Cdigo B30.16 de Talhas Suspensas da Sociedade Norte-Americana de
Engenheiros Mecnicos, do Cdigo Eltrico Nacional (ANSI [Instituto
Nacional de Padres Norte-Americanos]/NFPA [Associao Nacional de
Proteo contra o Fogo] 70) e da Lei de Segurana e Sade Ocupacional
(OSHA). Uma vez que a OSHA declare que o Cdigo Eltrico Nacional se
aplica a todas as talhas eltricas, solicita-se que os instaladores
providenciem proteo e
ligaoaoterradasobrecargaatual[naseodecircuitoderivado]aomanterocdigo.Verifiquecadainstalaoquanto
adequao s sees de aplicao, operao e manuteno destes artigos. As
leis de segurana para elevadores, levantamento de pessoas e
montacargas especificam detalhes de construo que no so incorporados
s talhas. Para tais aplicaes, verifique as solicitaes dos cdigos
estadual e local aplicveis, e o Cdigo Nacional deSegurana
Norte-Americano para elevadores, montacargas, escadas eesteiras
rolantes(ASME A17.1). AEmpresa Columbus McKinnon no pode ser
responsabilizada pelas aplicaes diversas daquelas para as quais o
equipamento da CM foi feito.*Cpias deste padro podem ser obtidas no
Departamento de Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300,
Fairfield, NJ 07007-2300, U.S.A.
E8TE8MBOLOAPONTAMPORTANTE8N8TRUOE8DE8EGURANAOUE,
CA8ONAO8EJAM8EGUDA8,PODEMARR8CAR8UA8EGURANAPE88OAL
E/OU8UAPROPREDADEALHEA.LEAE8GATODA8A8N8TRUOE8DE8TE
MANUALEOUALOUEROUTRAFORNECDACOMOEOUPAMENTOANTE8DE TENTAR OPERAR A
TALHA LODE8TAR. AVISO O uso de talhas que no envolvam o
levantamento de carga no gancho inferior ou em posio inversa sem
precauo especial podecausarumacidenteresultandoemprejuzosaogancho
inferiorounousodetalhasemposioinvertidaseme/ou prejuzos
propriedade. PARA EVITAR LESO:Consulte a Columbus McKinnon para
informaes sobre o uso de talhas nestas aplicaes. AVISO
AoperaoimprpriadeumAtalhapodecriarumasituao
potencialmentedanosaque,casonosejaevitada,poderesultarem morte ou
leso grave.Para evitar tal situao potencialmente danosa, o operador
dever:1.NOoperarumatalhaavariada,emmaufuncionamentoouem
funcionamento irregular.2.NO operar este talha at que tenha lido e
entendido completamente este Manual de Operao, Manuteno e de peas.
3.NO operar uma talha que tenha sido alterada.4.NO levantar mais do
que a carga mxima suportada pela talha.
5.NOusaratalhacomumacorrentedecargatorcida,enroscada, avariada ou
gasta. 6.NO usar a talha para levantar, sustentar ou transportar
pessoas. 7.NO levantar cargas em cima de
pessoas.8.NOoperarumtalhaatqueaspessoasestejamefiquem esclarecidas
quanto carga
suportada.9.NOoperaramenosqueacargaestejacentradaembaixodeuma
talha.10.NOtentaraumentaracorrentedecargaouconsertarumacorrente de
carga avariada.11.Proteger a corrente de carga da talha de
respingos de solda ou outros contaminantes.12.NO operar a talha
quando for limitado a formar uma linha estreita de gancho a gancho
na direo do
carregamento.13.NOusarumacorrentedecargacomoumaeslinga,ouenvolvera
corrente de carga ao redor da carga. 14.NO aplicar a carga ponta do
gancho ou a trava do gancho.
15.NOaplicaracargaamenosqueacorrentedecargaesteja
apropriadamenterepousadana(s)roda(s)da(s)corrente(s)ou
dentada(s).16.NOaplicaracargacasoosuporteprevinacargaigualemtodasas
correntes de suporte de carga.17.NO operar alm dos limites do
funcionamento da corrente de
carga.18.NOdeixaracargasustentadapelatalhadesassistidaamenosque as
precaues especficas tenham sido
tomadas.19.NOpermitirqueacorrentedecargaouoganchosejamutilizados
como uma base eltrica ou de soldagem. 20.NO permitir quea corrente
de cargaou ogancho sejamencostados por um eletrodo de
soldagem.21.NO remover ou obscurecer os avisos na
talha.22.NOoperaruma talha em que as placas desegurana oudecalques
estiverem faltando ou
ilegveis.23.NOoperarumatalhaamenosquetenhasidoanexadodeforma segura
a um suporte
adequado.24.NOoperarumatalhaamenosqueaseslingasdacargaououtros
anexosnicossejamapropriadamentemedidoseassentadosno bero do gancho.
25.Pegar a parte frouxa de um cabo cuidadosamente certificando-se
de queacargaestejaequilibradaequeaaodeseguraracarga continue
segura.26.Paralisartemporariamenteumatalhaqueestejafuncionandomalou
sedesempenhandodemaneiraincomumerelatartalmau
funcionamento.27.Certificar-sedequeosfinsdecursodatalhafuncionem
adequadamente.28.Avisar o corpo de funcionrios sobre uma carga em
aproximao. CUIDADO Aoperaoimprpriadeumatalhapodecriarumasituao
potencialmentedanosaque,casonosejaevitada,poderesultarem
lesomnimaoumoderada.Paraevitartalsituaopotencialmente danosa, o
operador
dever:1.Manterumapisadafirmeouestardeoutraformaseguraaooperara
talha.2.Checar a funo de freio funcionando a talha antes de cada
operao de
levantamento.3.Utilizartravasnosganchos.Astravassopararetereslingas,
correntes, etc., sob as condies de inatividade somente.
4.Certificar-sedequeostravasdeganchoestofechadaseno sustentando
nenhuma das peas da
carga.5.Certificar-sedequeacargaestlivreparasemovereirtranspor
todos os obstculos.6.Evitar balanar a carga ou o
gancho.7.Certificar-sedequeocursodoganchoestnamesmadireo mostrada
nos
controles.8.Inspecionaratalharegularmente,substituirpeasavariadasou
gastas, e manter registros apropriados de
manuteno.9.Usaraspeasrecomendadaspelosfabricantesquandoestiver
consertando a
unidade.10.Lubrificaracorrentedecargadeacordocomasrecomendaesdo
fabricante da
talha.11.NOusarolimitadordesobrecargadacargadatalhaoudispositivo de
aviso para medir a carga.
12.NOusarfinsdecursocomooperaoamenosquepermitidopelo fabricante.
Eles so apenas aparelhos de emergncia.13.NO permitir que sua ateno
seja desviada quando estiver operando a talha.14.NO permitir que a
talha seja submetida a contato brusco com outras talhas, estruturas
ou objetos por mau
uso.15.NOajustarouconsertarotalhaamenosquesejaqualificadopara
realizar tais ajustes ou consertos.i PRECAUOE8 DE 8EGURANA
CadaTalha Eletrica Lodestar construda de acordo com
asespecificaescontidasno presente manual e no momentodamanufatura
sujeito nossa interpretao das clusulas aplicveis do *Cdigo B30.16
de Talhas Suspensas da Sociedade Norte-Americana de Engenheiros
Mecnicos, do Cdigo Eltrico Nacional (ANSI [Instituto Nacional de
Padres Norte-Americanos]/NFPA[Associao Nacional de Proteo contra o
Fogo] 70) e da Lei de Segurana e Sade Ocupacional (OSHA). Uma vez
que a OSHAdeclare que o Cdigo Eltrico Nacional se aplica a todas as
talhas eltricas, solicita-se que os instaladores providenciem
proteo e ligao ao terra da sobrecargaatual [na seode circuito
derivado] ao mantero cdigo.Verifique cada instalao quanto adequao s
sees de aplicao, operao e manuteno destes artigos. As leis de
segurana para elevadores, levantamento de pessoas e montacargas
especificam detalhes de construo que no so incorporados s talhas.
Para tais aplicaes, verifique as solicitaes dos cdigos estadual e
local aplicveis, e o Cdigo Nacional de Segurana Norte-Americano
para elevadores, montacargas, escadas e esteiras rolantes(ASME
A17.1). A Empresa Columbus McKinnon no pode ser responsabilizada
pelas aplicaes diversas daquelas para as quais o equipamento da CM
foi feito.*Cpias deste padro podem ser obtidas no Departamento de
Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ
07007-2300, U.S.A. E8TE8MBOLOAPONTAMPORTANTE8N8TRUOE8DE
8EGURANAOUE, CA8O
NAO8EJAM8EGUDA8,PODEMARR8CAR8UA8EGURANAPE88OALE/OU8UAPROPREDADEALHEA.LEAE
8GATODA8A8N8TRUOE8 DE8TE MANUALEOUALOUEROUTRAFORNECDACOMO
EOUPAMENTO ANTE8DE TENTAR OPERAR A TALHA LODE8TAR. AVISO O uso de
talhas que no envolvam o levantamento de carga nogancho inferior ou
em posio inversa sem precauo especialpode causarumacidente
resultandoemprejuzos aoganchoinferior ounousode talhas
emposioinvertida seme/ouprejuzos propriedade.PARA EVITAR
LESO:Consulte a Columbus McKinnon para informaes sobre o uso de
talhas nestas aplicaes. AVISO A operao imprpria de umAtalha pode
criarumasituao potencialmente danosa que,casono seja evitada,pode
resultarem morte ou leso grave.Para evitar tal situao
potencialmente danosa, o operador dever:1.NOoperaruma talha
avariada,emmau funcionamentoou em funcionamento irregular.2.NO
operar este talha at que tenha lido e entendido completamente este
Manual de Operao, Manuteno e de peas. 3.NO operar uma talha que
tenha sido alterada.4.NO levantar mais do que a carga mxima
suportada pela talha. 5.NOusara talhacomuma corrente de carga
torcida, enroscada, avariada ou gasta. 6.NO usar a talha para
levantar, sustentar ou transportar pessoas. 7.NO levantar cargas em
cima de pessoas.8.NOoperarumtalha at que as pessoas
estejamefiquemesclarecidas quanto carga suportada.9.NOoperaramenos
que a carga esteja centradaembaixo deuma talha.10.NOtentaraumentara
corrente de carga ouconsertaruma corrente de carga
avariada.11.Proteger a corrente de carga da talha de respingos de
solda ou outros contaminantes.12.NO operar a talha quando for
limitado a formar uma linha estreita degancho a gancho na direo do
carregamento.13.NOusaruma corrente de carga como uma eslinga, ou
envolveracorrente de carga ao redor da carga. 14.NO aplicar a carga
ponta do gancho ou a trava do gancho. 15.NOaplicara carga a menos
que a correntede carga esteja
apropriadamenterepousadana(s)roda(s)da(s)corrente(s)ou dentada(s).
16.NOaplicaracarga caso o suporte previna carga igual em todas as
correntes de suporte de carga.17.NO operar alm dos limites do
funcionamento da corrente de carga.18.NOdeixara carga sustentada
pela talha desassistidaa menos queas precaues especficas tenham
sido tomadas.19.NOpermitirque acorrente de carga ou o
ganchosejamutilizados como uma base eltrica ou de soldagem. 20.NO
permitir que a corrente de carga ou o gancho sejamencostados por um
eletrodo de soldagem.21.NO remover ou obscurecer os avisos na
talha.22.NOoperaruma talha em que as placas de segurana ou
decalques estiverem faltando ou ilegveis.23.NOoperaruma talha
amenos quetenha sidoanexado de forma segura a um suporte
adequado.24.NOoperaruma talha a menosque as eslingas da carga
ououtros anexos nicos sejamapropriadamente medidos e assentados
nobero do gancho. 25.Pegar a parte frouxa de um cabo cuidadosamente
certificando-se de que a carga estejaequilibrada e que a ao de
segurara cargacontinue segura.26.Paralisartemporariamente uma talha
que esteja funcionando mal ouse desempenhando de maneiraincomum e
relatartal maufuncionamento.27.Certificar-se de
queosfinsdecursodatalhafuncionem adequadamente.28.Avisar o corpo de
funcionrios sobre uma carga em aproximao. CUIDADO A operao imprpria
de umatalhapode criaruma situao potencialmente danosa que,casono
seja evitada,pode resultarem lesomnimaou
moderada.Paraevitartalsituao potencialmente danosa, o operador
dever:1.Manteruma pisada firme ou estarde outra forma segura ao
operaratalha.2.Checar a funo de freio funcionando a talha antes de
cada operaode levantamento.3.Utilizartravasnos ganchos.As travasso
para retereslingas, correntes, etc., sob as condies de inatividade
somente. 4.Certificar-se deque os travas de gancho esto fechadas e
no sustentando nenhuma das peas da carga.5.Certificar-se de
queacarga estlivre para se movereirtranspor todos os
obstculos.6.Evitar balanar a carga ou o gancho.7.Certificar-se
deque o curso doganchoestna mesma direomostrada nos
controles.8.Inspecionaratalha regularmente,
substituirpeasavariadasougastas, e manter registros apropriados de
manuteno.9.Usaraspeas recomendadaspelosfabricantes quando estiver
consertando a unidade.10.Lubrificara corrente de carga de acordo
comas recomendaes do fabricante da talha.11.NOusaro limitadorde
sobrecarga dacarga da talha oudispositivode aviso para medir a
carga. 12.NOusarfinsde curso como operao a menos que permitido pelo
fabricante. Eles so apenas aparelhos de emergncia.13.NO permitir
que sua ateno seja desviada quando estiver operando a talha.14.NO
permitir que a talha seja submetida a contato brusco com outras
talhas, estruturas ou objetos por mau uso.15.NOajustarouconsertaro
talha a menos que seja qualificado pararealizar tais ajustes ou
consertos.i PRECAUOE8 DE 8EGURANA CadaTalha Eletrica Lodestar
construda de acordo com asespecificaescontidasno presente manual e
no momentodamanufatura sujeito nossa interpretao das clusulas
aplicveis do *Cdigo B30.16 de Talhas Suspensas da Sociedade
Norte-Americana de Engenheiros Mecnicos, do Cdigo Eltrico Nacional
(ANSI [Instituto Nacional de Padres Norte-Americanos]/NFPA[Associao
Nacional de Proteo contra o Fogo] 70) e da Lei de Segurana e Sade
Ocupacional (OSHA). Uma vez que a OSHAdeclare que o Cdigo Eltrico
Nacional se aplica a todas as talhas eltricas, solicita-se que os
instaladores providenciem proteo e ligao ao terra da
sobrecargaatual [na seode circuito derivado] ao mantero
cdigo.Verifique cada instalao quanto adequao s sees de aplicao,
operao e manuteno destes artigos. As leis de segurana para
elevadores, levantamento de pessoas e montacargas especificam
detalhes de construo que no so incorporados s talhas. Para tais
aplicaes, verifique as solicitaes dos cdigos estadual e local
aplicveis, e o Cdigo Nacional de Segurana Norte-Americano para
elevadores, montacargas, escadas e esteiras rolantes(ASME A17.1). A
Empresa Columbus McKinnon no pode ser responsabilizada pelas
aplicaes diversas daquelas para as quais o equipamento da CM foi
feito.*Cpias deste padro podem ser obtidas no Departamento de
Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ
07007-2300, U.S.A. E8TE8MBOLOAPONTAMPORTANTE8N8TRUOE8DE
8EGURANAOUE, CA8O
NAO8EJAM8EGUDA8,PODEMARR8CAR8UA8EGURANAPE88OALE/OU8UAPROPREDADEALHEA.LEAE
8GATODA8A8N8TRUOE8 DE8TE MANUALEOUALOUEROUTRAFORNECDACOMO
EOUPAMENTO ANTE8DE TENTAR OPERAR A TALHA LODE8TAR. AVISO O uso de
talhas que no envolvam o levantamento de carga nogancho inferior ou
em posio inversa sem precauo especialpode causarumacidente
resultandoemprejuzos aoganchoinferior ounousode talhas
emposioinvertida seme/ouprejuzos propriedade.PARA EVITAR
LESO:Consulte a Columbus McKinnon para informaes sobre o uso de
talhas nestas aplicaes. AVISO A operao imprpria de umAtalha pode
criarumasituao potencialmente danosa que,casono seja evitada,pode
resultarem morte ou leso grave.Para evitar tal situao
potencialmente danosa, o operador dever:1.NOoperaruma talha
avariada,emmau funcionamentoou em funcionamento irregular.2.NO
operar este talha at que tenha lido e entendido completamente este
Manual de Operao, Manuteno e de peas. 3.NO operar uma talha que
tenha sido alterada.4.NO levantar mais do que a carga mxima
suportada pela talha. 5.NOusara talhacomuma corrente de carga
torcida, enroscada, avariada ou gasta. 6.NO usar a talha para
levantar, sustentar ou transportar pessoas. 7.NO levantar cargas em
cima de pessoas.8.NOoperarumtalha at que as pessoas
estejamefiquemesclarecidas quanto carga suportada.9.NOoperaramenos
que a carga esteja centradaembaixo deuma talha.10.NOtentaraumentara
corrente de carga ouconsertaruma corrente de carga
avariada.11.Proteger a corrente de carga da talha de respingos de
solda ou outros contaminantes.12.NO operar a talha quando for
limitado a formar uma linha estreita degancho a gancho na direo do
carregamento.13.NOusaruma corrente de carga como uma eslinga, ou
envolveracorrente de carga ao redor da carga. 14.NO aplicar a carga
ponta do gancho ou a trava do gancho. 15.NOaplicara carga a menos
que a correntede carga esteja
apropriadamenterepousadana(s)roda(s)da(s)corrente(s)ou dentada(s).
16.NOaplicaracarga caso o suporte previna carga igual em todas as
correntes de suporte de carga.17.NO operar alm dos limites do
funcionamento da corrente de carga.18.NOdeixara carga sustentada
pela talha desassistidaa menos queas precaues especficas tenham
sido tomadas.19.NOpermitirque acorrente de carga ou o
ganchosejamutilizados como uma base eltrica ou de soldagem. 20.NO
permitir que a corrente de carga ou o gancho sejamencostados por um
eletrodo de soldagem.21.NO remover ou obscurecer os avisos na
talha.22.NOoperaruma talha em que as placas de segurana ou
decalques estiverem faltando ou ilegveis.23.NOoperaruma talha
amenos quetenha sidoanexado de forma segura a um suporte
adequado.24.NOoperaruma talha a menosque as eslingas da carga
ououtros anexos nicos sejamapropriadamente medidos e assentados
nobero do gancho. 25.Pegar a parte frouxa de um cabo cuidadosamente
certificando-se de que a carga estejaequilibrada e que a ao de
segurara cargacontinue segura.26.Paralisartemporariamente uma talha
que esteja funcionando mal ouse desempenhando de maneiraincomum e
relatartal maufuncionamento.27.Certificar-se de
queosfinsdecursodatalhafuncionem adequadamente.28.Avisar o corpo de
funcionrios sobre uma carga em aproximao. CUIDADO A operao imprpria
de umatalhapode criaruma situao potencialmente danosa que,casono
seja evitada,pode resultarem lesomnimaou
moderada.Paraevitartalsituao potencialmente danosa, o operador
dever:1.Manteruma pisada firme ou estarde outra forma segura ao
operaratalha.2.Checar a funo de freio funcionando a talha antes de
cada operaode levantamento.3.Utilizartravasnos ganchos.As travasso
para retereslingas, correntes, etc., sob as condies de inatividade
somente. 4.Certificar-se deque os travas de gancho esto fechadas e
no sustentando nenhuma das peas da carga.5.Certificar-se de
queacarga estlivre para se movereirtranspor todos os
obstculos.6.Evitar balanar a carga ou o gancho.7.Certificar-se
deque o curso doganchoestna mesma direomostrada nos
controles.8.Inspecionaratalha regularmente,
substituirpeasavariadasougastas, e manter registros apropriados de
manuteno.9.Usaraspeas recomendadaspelosfabricantes quando estiver
consertando a unidade.10.Lubrificara corrente de carga de acordo
comas recomendaes do fabricante da talha.11.NOusaro limitadorde
sobrecarga dacarga da talha oudispositivode aviso para medir a
carga. 12.NOusarfinsde curso como operao a menos que permitido pelo
fabricante. Eles so apenas aparelhos de emergncia.13.NO permitir
que sua ateno seja desviada quando estiver operando a talha.14.NO
permitir que a talha seja submetida a contato brusco com outras
talhas, estruturas ou objetos por mau uso.15.NOajustarouconsertaro
talha a menos que seja qualificado pararealizar tais ajustes ou
consertos.i PRECAUOE8 DE 8EGURANA CadaTalha Eletrica Lodestar
construda de acordo com asespecificaescontidasno presente manual e
no momentodamanufatura sujeito nossa interpretao das clusulas
aplicveis do *Cdigo B30.16 de Talhas Suspensas da Sociedade
Norte-Americana de Engenheiros Mecnicos, do Cdigo Eltrico Nacional
(ANSI [Instituto Nacional de Padres Norte-Americanos]/NFPA[Associao
Nacional de Proteo contra o Fogo] 70) e da Lei de Segurana e Sade
Ocupacional (OSHA). Uma vez que a OSHAdeclare que o Cdigo Eltrico
Nacional se aplica a todas as talhas eltricas, solicita-se que os
instaladores providenciem proteo e ligao ao terra da
sobrecargaatual [na seode circuito derivado] ao mantero
cdigo.Verifique cada instalao quanto adequao s sees de aplicao,
operao e manuteno destes artigos. As leis de segurana para
elevadores, levantamento de pessoas e montacargas especificam
detalhes de construo que no so incorporados s talhas. Para tais
aplicaes, verifique as solicitaes dos cdigos estadual e local
aplicveis, e o Cdigo Nacional de Segurana Norte-Americano para
elevadores, montacargas, escadas e esteiras rolantes(ASME A17.1). A
Empresa Columbus McKinnon no pode ser responsabilizada pelas
aplicaes diversas daquelas para as quais o equipamento da CM foi
feito.*Cpias deste padro podem ser obtidas no Departamento de
Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ
07007-2300, U.S.A. E8TE8MBOLOAPONTAMPORTANTE8N8TRUOE8DE
8EGURANAOUE, CA8O
NAO8EJAM8EGUDA8,PODEMARR8CAR8UA8EGURANAPE88OALE/OU8UAPROPREDADEALHEA.LEAE
8GATODA8A8N8TRUOE8 DE8TE MANUALEOUALOUEROUTRAFORNECDACOMO
EOUPAMENTO ANTE8DE TENTAR OPERAR A TALHA LODE8TAR. AVISO O uso de
talhas que no envolvam o levantamento de carga nogancho inferior ou
em posio inversa sem precauo especialpode causarumacidente
resultandoemprejuzos aoganchoinferior ounousode talhas
emposioinvertida seme/ouprejuzos propriedade.PARA EVITAR
LESO:Consulte a Columbus McKinnon para informaes sobre o uso de
talhas nestas aplicaes. AVISO A operao imprpria de umAtalha pode
criarumasituao potencialmente danosa que,casono seja evitada,pode
resultarem morte ou leso grave.Para evitar tal situao
potencialmente danosa, o operador dever:1.NOoperaruma talha
avariada,emmau funcionamentoou em funcionamento irregular.2.NO
operar este talha at que tenha lido e entendido completamente este
Manual de Operao, Manuteno e de peas. 3.NO operar uma talha que
tenha sido alterada.4.NO levantar mais do que a carga mxima
suportada pela talha. 5.NOusara talhacomuma corrente de carga
torcida, enroscada, avariada ou gasta. 6.NO usar a talha para
levantar, sustentar ou transportar pessoas. 7.NO levantar cargas em
cima de pessoas.8.NOoperarumtalha at que as pessoas estejam efiquem
esclarecidas quanto carga suportada.9.NOoperaramenos que a carga
esteja centradaembaixo deuma talha.10.NOtentaraumentara corrente de
carga ouconsertaruma corrente de carga avariada.11.Proteger a
corrente de carga da talha de respingos de solda ou outros
contaminantes.12.NO operar a talha quando for limitado a formar uma
linha estreita degancho a gancho na direo do
carregamento.13.NOusaruma corrente de carga como uma eslinga, ou
envolveracorrente de carga ao redor da carga. 14.NO aplicar a carga
ponta do gancho ou a trava do gancho. 15.NOaplicara carga a menos
que a correntede carga esteja
apropriadamenterepousadana(s)roda(s)da(s)corrente(s)ou dentada(s).
16.NOaplicaracarga caso o suporte previna carga igual em todas as
correntes de suporte de carga.17.NO operar alm dos limites do
funcionamento da corrente de carga.18.NOdeixara carga sustentada
pela talha desassistidaa menos queas precaues especficas tenham
sido tomadas.19.NOpermitirque acorrente de carga ou o
ganchosejamutilizados como uma base eltrica ou de soldagem. 20.NO
permitir que a corrente de carga ou o gancho sejamencostados por um
eletrodo de soldagem.21.NO remover ou obscurecer os avisos na
talha.22.NOoperaruma talha em que as placas de segurana ou
decalques estiverem faltando ou ilegveis.23.NOoperaruma talha
amenos quetenha sidoanexado de forma segura a um suporte
adequado.24.NOoperaruma talha a menosque as eslingas da carga
ououtros anexos nicos sejamapropriadamente medidos e assentados
nobero do gancho. 25.Pegar a parte frouxa de um cabo cuidadosamente
certificando-se de que a carga estejaequilibrada e que a ao de
segurara cargacontinue segura.26.Paralisartemporariamente uma talha
que esteja funcionando mal ouse desempenhando de maneiraincomume
relatartal maufuncionamento.27.Certificar-se de
queosfinsdecursodatalhafuncionem adequadamente.28.Avisar o corpo de
funcionrios sobre uma carga em aproximao. CUIDADO A operao imprpria
de umatalhapode criaruma situao potencialmente danosa que,casono
seja evitada,pode resultarem lesomnimaou
moderada.Paraevitartalsituao potencialmente danosa, o operador
dever:1.Manteruma pisada firme ou estarde outra forma segura ao
operaratalha.2.Checar a funo de freio funcionando a talha antes de
cada operaode levantamento.3.Utilizartravasnos ganchos.As travasso
para retereslingas, correntes, etc., sob as condies de inatividade
somente. 4.Certificar-se deque os travas de gancho esto fechadas e
no sustentando nenhuma das peas da carga.5.Certificar-se de
queacarga estlivre para se movereirtranspor todos os
obstculos.6.Evitar balanar a carga ou o gancho.7.Certificar-se
deque o curso doganchoestna mesma direomostrada nos
controles.8.Inspecionaratalha regularmente,
substituirpeasavariadasougastas, e manter registros apropriados de
manuteno.9.Usaraspeas recomendadaspelosfabricantes quando estiver
consertando a unidade.10.Lubrificara corrente de carga de acordo
comas recomendaes do fabricante da talha.11.NOusaro limitadorde
sobrecarga dacarga da talha oudispositivode aviso para medir a
carga. 12.NOusarfinsde curso como operao a menos que permitido pelo
fabricante. Eles so apenas aparelhos de emergncia.13.NO permitir
que sua ateno seja desviada quando estiver operando a talha.14.NO
permitir que a talha seja submetida a contato brusco com outras
talhas, estruturas ou objetos por mau uso.15.NOajustarouconsertaro
talha a menos que seja qualificado pararealizar tais ajustes ou
consertos.i PRECAUOE8 DE 8EGURANA
CadaTalhaEletricaLodestarconstrudadeacordocomasespecificaescontidasnopresentemanualenomomentoda
manufatura sujeito nossa interpretao das clusulas aplicveis do
*Cdigo B30.16 de Talhas Suspensas da Sociedade Norte-Americana de
Engenheiros Mecnicos, do Cdigo Eltrico Nacional (ANSI [Instituto
Nacional de Padres Norte-Americanos]/NFPA [Associao Nacional de
Proteo contra o Fogo] 70) e da Lei de Segurana e Sade Ocupacional
(OSHA). Uma vez que a OSHA declare que o Cdigo Eltrico Nacional se
aplica a todas as talhas eltricas, solicita-se que os instaladores
providenciem proteo e
ligaoaoterradasobrecargaatual[naseodecircuitoderivado]aomanterocdigo.Verifiquecadainstalaoquanto
adequao s sees de aplicao, operao e manuteno destes artigos. As
leis de segurana para elevadores, levantamento de pessoas e
montacargas especificam detalhes de construo que no so incorporados
s talhas. Para tais aplicaes, verifique as solicitaes dos cdigos
estadual e local aplicveis, e o Cdigo Nacional deSegurana
Norte-Americano para elevadores, montacargas, escadas eesteiras
rolantes(ASME A17.1). AEmpresa Columbus McKinnon no pode ser
responsabilizada pelas aplicaes diversas daquelas para as quais o
equipamento da CM foi feito.*Cpias deste padro podem ser obtidas no
Departamento de Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300,
Fairfield, NJ 07007-2300, U.S.A.
E8TE8MBOLOAPONTAMPORTANTE8N8TRUOE8DE8EGURANAOUE,
CA8ONAO8EJAM8EGUDA8,PODEMARR8CAR8UA8EGURANAPE88OAL
E/OU8UAPROPREDADEALHEA.LEAE8GATODA8A8N8TRUOE8DE8TE
MANUALEOUALOUEROUTRAFORNECDACOMOEOUPAMENTOANTE8DE TENTAR OPERAR A
TALHA LODE8TAR. AVISO O uso de talhas que no envolvam o
levantamento de carga no gancho inferior ou em posio inversa sem
precauo especial podecausarumacidenteresultandoemprejuzosaogancho
inferiorounousodetalhasemposioinvertidaseme/ou prejuzos
propriedade. PARA EVITAR LESO:Consulte a Columbus McKinnon para
informaes sobre o uso de talhas nestas aplicaes. AVISO
AoperaoimprpriadeumAtalhapodecriarumasituao
potencialmentedanosaque,casonosejaevitada,poderesultarem morte ou
leso grave.Para evitar tal situao potencialmente danosa, o operador
dever:1.NOoperarumatalhaavariada,emmaufuncionamentoouem
funcionamento irregular.2.NO operar este talha at que tenha lido e
entendido completamente este Manual de Operao, Manuteno e de peas.
3.NO operar uma talha que tenha sido alterada.4.NO levantar mais do
que a carga mxima suportada pela talha.
5.NOusaratalhacomumacorrentedecargatorcida,enroscada, avariada ou
gasta. 6.NO usar a talha para levantar, sustentar ou transportar
pessoas. 7.NO levantar cargas em cima de
pessoas.8.NOoperarumtalhaatqueaspessoasestejamefiquem esclarecidas
quanto carga
suportada.9.NOoperaramenosqueacargaestejacentradaembaixodeuma
talha.10.NOtentaraumentaracorrentedecargaouconsertarumacorrente de
carga avariada.11.Proteger a corrente de carga da talha de
respingos de solda ou outros contaminantes.12.NO operar a talha
quando for limitado a formar uma linha estreita de gancho a gancho
na direo do
carregamento.13.NOusarumacorrentedecargacomoumaeslinga,ouenvolvera
corrente de carga ao redor da carga. 14.NO aplicar a carga ponta do
gancho ou a trava do gancho.
15.NOaplicaracargaamenosqueacorrentedecargaesteja
apropriadamenterepousadana(s)roda(s)da(s)corrente(s)ou
dentada(s).16.NOaplicaracargacasoosuporteprevinacargaigualemtodasas
correntes de suporte de carga.17.NO operar alm dos limites do
funcionamento da corrente de
carga.18.NOdeixaracargasustentadapelatalhadesassistidaamenosque as
precaues especficas tenham sido
tomadas.19.NOpermitirqueacorrentedecargaouoganchosejamutilizados
como uma base eltrica ou de soldagem. 20.NO permitir quea corrente
de cargaou ogancho sejamencostados por um eletrodo de
soldagem.21.NO remover ou obscurecer os avisos na
talha.22.NOoperaruma talha em que as placas desegurana oudecalques
estiverem faltando ou
ilegveis.23.NOoperarumatalhaamenosquetenhasidoanexadodeforma segura
a um suporte
adequado.24.NOoperarumatalhaamenosqueaseslingasdacargaououtros
anexosnicossejamapropriadamentemedidoseassentadosno bero do gancho.
25.Pegar a parte frouxa de um cabo cuidadosamente certificando-se
de queacargaestejaequilibradaequeaaodeseguraracarga continue
segura.26.Paralisartemporariamenteumatalhaqueestejafuncionandomalou
sedesempenhandodemaneiraincomumerelatartalmau
funcionamento.27.Certificar-sedequeosfinsdecursodatalhafuncionem
adequadamente.28.Avisar o corpo de funcionrios sobre uma carga em
aproximao. CUIDADO Aoperaoimprpriadeumatalhapodecriarumasituao
potencialmentedanosaque,casonosejaevitada,poderesultarem
lesomnimaoumoderada.Paraevitartalsituaopotencialmente danosa, o
operador
dever:1.Manterumapisadafirmeouestardeoutraformaseguraaooperara
talha.2.Checar a funo de freio funcionando a talha antes de cada
operao de
levantamento.3.Utilizartravasnosganchos.Astravassopararetereslingas,
correntes, etc., sob as condies de inatividade somente.
4.Certificar-sedequeostravasdeganchoestofechadaseno sustentando
nenhuma das peas da
carga.5.Certificar-sedequeacargaestlivreparasemovereirtranspor
todos os obstculos.6.Evitar balanar a carga ou o
gancho.7.Certificar-sedequeocursodoganchoestnamesmadireo mostrada
nos
controles.8.Inspecionaratalharegularmente,substituirpeasavariadasou
gastas, e manter registros apropriados de
manuteno.9.Usaraspeasrecomendadaspelosfabricantesquandoestiver
consertando a
unidade.10.Lubrificaracorrentedecargadeacordocomasrecomendaesdo
fabricante da
talha.11.NOusarolimitadordesobrecargadacargadatalhaoudispositivo de
aviso para medir a carga.
12.NOusarfinsdecursocomooperaoamenosquepermitidopelo fabricante.
Eles so apenas aparelhos de emergncia.13.NO permitir que sua ateno
seja desviada quando estiver operando a talha.14.NO permitir que a
talha seja submetida a contato brusco com outras talhas, estruturas
ou objetos por mau
uso.15.NOajustarouconsertarotalhaamenosquesejaqualificadopara
realizar tais ajustes ou consertos.ESTE SMBOLO APONTA IMPORTANTES
INSTRUES DE SEGURANA QUE, CASO NO SEJAM SEGUIDAS, PODEM ARRISCAR
SUA SEGURANA PESSOAL E/OU SUAS INSTALAES. LEIA E SIGA TODAS AS
INSTRUES DESTE MANUAL E QUALQUER OUTRA FORNECIDA COM O EQUIPAMENTO
ANTES DE TENTAR OPERAR A TALHA LODESTAR.i21.NO remover ou
obscurecer os avisos na talha.22.NO operar uma talha em que as
placas de segurana ou decalques estive-rem faltando ou
ilegveis.23.NO operar uma talha a menos que tenha sido anexado de
forma segura a um suporte adequado.24.NO operar uma talha a menos
que as eslingas da carga ou outros anexos nicos sejam
apropriadamente medidos e assentados no bero do gancho.25.Pegar a
parte frouxa de um cabo cuidadosamente certifcando-se de que a
carga esteja equilibrada e que a ao de segurar a carga continue
segura.26.Paralisar temporariamente uma talha que esteja
funcionando mal ou se de-sempenhando de maneira incomum e relatar
tal mau funcionamento.27.Certifcar-se de que os fns de curso da
talha funcionem adequadamente.28.Avisar o corpo de funcionrios
sobre uma carga em aproximao.1.Estar seguro da operao enquanto
manusear a
talha.2.Checarafunodefreiofuncionandoatalhaantesdecadaoperaode
levantamento.3.Utilizar travas nos ganchos. As travas so para reter
eslingas, correntes, etc., sob as condies de inatividade
somente.4.Certifcar-se de que os travas de gancho esto fechadas e
no sustentando nenhuma das peas da carga.5.Certifcar-se de que a
carga est livre para se mover e ir transpor todos os
obstculos.6.Evitar balanar a carga ou o gancho. 7.Certifcar-se de
que o curso do gancho est na mesma direo mostrada na botoeira.
8.Inspecionaratalharegularmente,substituirpeasavariadasougastas,e
manter registros apropriados de manuteno. 9.Usar as peas
recomendadas pelos fabricantes quando estiver consertando a
unidade. 10.Lubrifcar a corrente de carga de acordo com as
recomendaes do fabrican-te da talha. 11.NO usar o limitador de
sobrecarga da carga da talha ou dispositivo de aviso para medir a
carga. 12.NO usar fns de curso como operao a menos que permitido
pelo fabrican-te. Eles so apenas aparelhos de emergncia. 13.NO
permitir que sua ateno seja desviada quando estiver operando a
ta-lha. 14.NO permitir que a talha seja submetida a contato brusco
com outras talhas, estruturas ou objetos por mau uso. 15.NO ajustar
ou consertar o talha a menos que seja qualifcado para realizar tais
ajustes ou consertos.iiAVISO!1ESCOLHA A TALHA CORRETA PARA O
TRABALHO...Escolhaumatalhadeacordocomacapacidade necessria para a
tarefa. Conhea as capacidades de suas talhas e o peso da carga a
ser iada.A aplicao, o tamanho e o tipo de carga, as fxaes usadas e
o perodo de uso, tambm devem ser con-siderados ao selecionar a
talha correta para a tarefa.Lembre-se de que a talha foi projetada
para aliviar a elevao de peso e que a falta de cuidado pe
emriscoavidadooperadormas,emmuitos casos, uma carga valiosa.NO
ELEVE A CARGA ACIMA DA
CAPACIDADEAVISO!2INSPEOTodasastalhasdevemservisualmenteinspecionadas
antes do uso, alm das manutenes regulares e peridicas. Inspecione
as talhas para verifcar se os avisos de operao esto legveis.As
defcincias devem ser anotadas e trazidas ao conhe-cimento dos
supervisores. Certifque-se de que as talhas sejam marcadas e
retiradas de operao at serem consertadas.Sob nenhuma circunstncia
voc deve operar uma talha com defeito.Verifque a corrente, para ver
se h elos torcidos, trincados, danifcados ou material estranho. No
opere talhas com elos torcidos, trincados ou danifcados.As
correntes de carga devem ser adequadamente
lubrifcadas.Ganchosdesgastadosourachados,oucujas aberturas estejam
aumentadas, alm da abertura normal,nodevemserusados.Seatravade
segurana no encaixar na abertura do gancho, a talha deve ser
retirada de operao.Verifque se h inverso de fase - o deslocamento
do gancho deve corresponder a direo do controle.Examine com ateno
as chaves de fm de curso. Tome cuidado para no danifcar a talha.NO
OPERE TALHAS DANIFICADAS OU COM PANE, COM CORRENTE TORCIDA,
ENROLADA OU DANIFICADAAVISOAVISO!!344USE A TALHA
ADEQUADAMENTEIAMENTO ADEQUADOMANUTENO ADEQUADANO ELEVE EM NGULOS.
NO USE A CORRENTE DE CARGA COMO LINGA NO ELEVE PESSOAS. NO ELEVE
CARGAS POR CIMA DE PESSOAS.Certifique-sedequea
talhaestejasolidamente presanabaseoubero do gancho de
suspenso.Certifique-sedequea talhaeacargaestejam em linha reta. No
eleve em ngulo.Certifique-sedequea cargaestejafxadacom
segurana.Noprenda a carga na ponta do gan-cho. No coloque a carga
natravadesegurana. Atravaserveparaevi-tarqueacargasesolte
quandoacorrenteno est esticada.Nooperecasoaca-beceiradatalhaesteja
emcontatocomoutro objeto.Eleveacarga suavemente.Nouseacorrentede
cargacomolinga.Tal utilizao danifca a cor-renteetornaoajuste
dolimitadordecurso inefcaz.Noelevepessoascomuma talha.Certifque-se
que todos estejam afastadosdacargaquando voc for
elev-la.Noremovaouapagueos avisos operacionais e de segu-rana
fxados na talha.A VIOLAO DE QUALQUER DAS ADVERTNCIAS LISTADAS PODE
RESULTAR EM SRIOS DANOS AO OPERADOR OU PESSOAS PRXIMAS E PRPRIA
CARGA.LIMPEZA:As talhas devem ser mantidas limpas, livres de p,
sujei-ra, umidade, etc, que possam, de alguma forma, afetar a
operao e a segurana do equipamento.LUBRIFICAO:A corrente deve
serlubrifcada adequadamente.APS CONSERTOS:Teste-a antes de
oper--la. Faa isso com cui-dado e ateno antes de recoloc-la ao
servio normal.A SEGURANA DEPENDE DE VOC...01PREFCIOTABELA DE
CONTEDOS LISTA DE TABELASLISTA DE ILUSTRAESEste manual contm
informaes importantes para ajudar a instalar, operar e manter
adequadamente sua talha com mximo desempenho, economia e
segurana.Favorestudarseuscontedosinteiramenteantesdecolocarsuatalhaemfuncionamento.
Aopraticarosprocedimentosdeoperao corretos e efetuar as sugestes
recomendadas de manuteno preventiva, voc ir experimentar um servio
longo, fdedigno e
seguro.Depoisqueestivercompletamentefamiliarizadocomoscontedosdestemanual,recomendamosquevocoguardecuidadosamente
para futura
consulta.Asinformaesdestemanualsodirecionadasaouso,cuidadoemanutenoadequadadatalhaenocompreendemummanualno
amplo assunto de movimentao (de carga). A movimentao (de carga)
pode ser defnida como um processo de levantamento de cargas pesadas
utilizando talhas e, para outras informaes, recomendamos consultar
um livro sobre o assunto.PRECAUES DE SEGURANAPGINAPrecaues de
Segurana......................................................................i
A segurana da Talha Depende de
Voc.................................................iiPrefcio
.................................................................................................
1INFORMAES GERAISEspecifcaes
.......................................................................................2
Poltica de Conserto/Substituio da CM
...............................................2ACESSRIOSGanchos de
Suspenso...........................................................................3
Suspenso por
Lug.................................................................................3
Troles de Baixa Altura Srie 635
............................................................3
Troles Motorizados Srie 635
................................................................3
Travas dos ganchos
...............................................................................4
Recolhedor de
Corrente...........................................................................4INSTALAOInformao
de desempacotamento
.......................................................4 Instalao
de
Suspenses....................................................................4-5
Montagem da Corrente de Carga
........................................................5-6
Instalar Troles de Baixa Altura Srie 635
............................................6-7 Abastecimento de
Energia e Conexes Eltricas
.............................8-10INSTRUES DE OPERAOGerais
..................................................................................................
11 Instrues de Operao da
Talha.........................................................11
Troles de Baixa Altura Srie 635
..........................................................11 Troles
Motorizados Srie 635
...............................................................11
Precaues de
Segurana....................................................................11INSPEOProcedimentos
.....................................................................................12
Inspees
Freqentes......................................................................12-13
Inspees Peridicas
.....................................................................
12-13 Manuteno Preventiva
.......................................................................12
Inspeo de Gancho
............................................................................14
Carga
..................................................................................................
14 Protetor
................................................................................................14MANUTENOLubrifcao
da
Talha.............................................................................15Lubrifcao
do
Trole.............................................................................15
Acabamento
Exterior.............................................................................15
Interruptor Inverso de Estado
Slido.....................................................15AJUSTESFreio
Eltrico
........................................................................................16
Fim de Curso
..................................................................................16-17
Peas de Reposio
Recomendadas....................................................18
Localizao de
Problema................................................................19-21
Dados
Eltricos..............................................................................
22-23 Diagramas
Eltricos.......................................................................
24-39INSTRUES DE MONTAGEMGanchos de suspenso ou
Lug............................................................ 40
Talhas prova de
intempries.............................................................
40
Engrenagem.........................................................................................40Travas...................................................................................................40
Trava de Gancho Inferior
.....................................................................40Remoo
e Instalao de Corrente de
Carga.......................................41 Corte de corrente
.................................................................................42
Teste
....................................................................................................42PEAS
PARA SUBSTITUIOInstrues de Pedido
...........................................................................42N
de Peas para Bobinas de Freio e
Motores...............................43-44Observaes....................................................................................44-45Lista
de Peas e Vista
Explodida.....................................................46-78Marcas
do Grupo COLUMBUS
McKINNON.........................................801Talha de
Corrente Eltrica Lodestar e Especifcaes do Trole Srie 635
........................................................... 22T
orques de Assento Recomendados para Parafusos Adaptadores de
Suspenso ............................................ 53Srie 635 de
Baixa Altura Espaamento de Estruturas Laterais
....................................................... 74Mnimas
Inspees Freqentes
..............................................................13
5Mnimas Inspees Peridicas
................................................................136Fins
de
Curso...........................................................................................18
7Localizao de
Problemas...................................................................19-21
8Dados
Eltricos...................................................................................22-231Suspenses
por
Gancho..........................................................................3
2Suspenses por
Lug................................................................................3
3Trole Manual de Baixa Altura Srie
635....................................................3 4Trole
Eltrico de Baixa Altura Serie
635...................................................3 5Gancho de
Suspenso e Carga tipo
Latchlok...........................................4 6Sacola
Recolhedora de
Corrente..............................................................4
7Montagem da Corrente de
Carga..............................................................5
8Bloco de
Contato......................................................................................6
9Trole de Baixa Altura Srie
635................................................................610Montagem
Talha e Trole 125Kg a
2000Kg................................................7 11Montagem
Talha e Trole
3000Kg..............................................................712Placa
Terminal de Converso de Voltagem
.............................................8 13Localizao de
Componentes
.................................................................9
14Inspeo de
Gancho..............................................................................14
15Aferir uma Corrente de Carga
...............................................................14
16Fins de Curso dos Modelos A a
H-2.......................................................16 17Fins
de Curso dos Modelos J a
RRT-2...................................................17
18Diagramas
Eltricos..........................................................................24-39
19SuspensesporGancho......................................................................40
20Engrenagem No-Circular
....................................................................40
22Cortando a Corrente de
Carga..............................................................42
23Componentes da Carcaa da
Talha..................................................46-47
24Componentes da Suspenso Superior da Talha
..............................48-49 24Componentes do Gancho
Inferior da Talha.......................................50-51
25Componentes de Controle
Final........................................................52-53
26Componentes do
Freio......................................................................54-5527Componentes
do Fim de
Curso.......................................................56-57
28Componentes da
Engrenagem.........................................................58-5929Componentes
da Polia de Elevao.
...............................................60-61 30Componentes
do
Motor.....................................................................62-63
31Montagem das Bases dos
Contatores..............................................64-7631Componentes
do Trole de Baixa
Altura.............................................77-78INFORMAES
GERAISESPECIFICAESA Talha de Corrente Eltrica Lodestar um material
altamente
vers-tildemanuseamentoquepodeserusadoparalevantarcargasque esto
dentro da capacidade suportada. As caractersticas mecnicas
destastalhasincluemumanozdecargadeligadeao,Protetorde Carga, guias
de correntes de ao endurecidas, trem de engrenagem de ferro
endurecida, lubrifcao vitalcia, ganchos de ao forjados e quadro de
alumnio leve. As caractersticas eltricas incluem um motor de
rendimento efetivo da talha, um rstico freio da talha, um
interruptor de inverso magntica e uma placa de converso de voltagem
(bivolt). Atalhaestdisponvelcomsuspensesporganchooulugqueso
fornecidos separadamente. A tabela 1 resume os modelos de Talha de
Corrente Eltrica Lodestar e os Troles da srie 635 disponveis.
Deve--se notar que as talhas padro de velocidade nica esto
disponveis com altura de elevao padro de 3,00m | 4,60m | 6,10m) e
para ta-lhasdeduplavelocidadeaalturadeelevaopadrode3,00m. Para
outras elevaes, consulte um tcnico da CM.02POLTICA DE
CONSERTO/SUBSTITUIO DA CMTodas as Talhas Eltricas de Corrente da
Columbus McKinnon (CM) Lodestar so inspecionados e tm seu
desempenho testado antes do
embarque.Sequalquertalhaadequadamentemantidadesenvolver
umproblemadedesempenhodevidoaumdefeitomaterialouhu-mano, conforme
verifcado pela CM, o conserto ou a substituio da unidade ser feita
ao comprador original sem custo. Esta poltica de
conserto/substituio se aplica apenas as Talhas Lodestar instaladas,
mantidas e operadas conforme estabelecido neste manual, e
especif-camente exclui peas sujeitas ao uso anormal, instalao
imprpria ou manuteno inadequada, efeitos hostis do meio ambiente e
consertos/modifcaes no autorizados.Reservamo-nos o direito de mudar
os materiais ou desenhos se, em nossa opinio, tais mudanas
melhorarem nosso produto. Abuso, con-serto por uma pessoa no
autorizada ou uso de uma pea de substitui-o que no seja da CM
invalida a garantia e pode levar a uma opera-o perigosa. Para ler
os Termos de Venda completos, veja Requisitar Conhecimento. Tambm
consulte a capa traseira para Limitaes de Garantia, Solues e Danos,
e Indenizao e Operao Segura.Tabela 1. EspecifcaesCapacidade
Mxima(t)(Kg)Capacidade Mxima(t)(Kg)Capacidade
Mxima(t)(Kg)Capacidade Mxima(t)(Kg)Capacidade
Mxima(t)(Kg)Velocidade de Elevao (m/min)Velocidade de Elevao
(m/min)Velocidade de Elevao (m/min)Ajuste de abertura(mm)Ajuste de
abertura(mm)Potncia do Motor(HP)Potncia do Motor(HP)Potncia do
Motor(HP) de rodas(mm)Potncia do Motor(HP)Veloc. de
Translao(m/min)Peso da Talha(Kg)Peso da Talha(Kg)Peso da
Talha(Kg)Distnciaentre ganchos(mm)Distnciaentre
ganchos(mm)Distnciaentre ganchos(mm)RaioMin. de CurvaturaRaioMin.
de CurvaturaModeloModeloModeloMontado nos modelosMontado
nosmodelos1/8| 125 1/8| 125 1/4| 2501/4| 250 1/2| 500 1/2| 5001/2|
500 1| 1000 1| 1000 2| 20003| 30001/8| 125 1/8| 125 1/4| 2501/4|
250 1/2| 500 1/2| 5001/2| 500 1/2| 500 1| 10001| 1000 1| 1000 2|
20002| 2000 3| 3000 3| 30001/8| 125 1/8| 125 1/4| 250**1/4| 250
1/2| 500** 1/2| 5001/2| 500 1/2| 500 1| 10001| 1000 1| 1000 2|
20002| 2000 3| 3000 3| 30001/8 a 1| 125 a 1000 2|2000 3|30001/8 a 2
125 a 2000 3|3000A velocidade de elevao e curso est listada para
unidades de 60 Hertz.Para unidades de 50 Hertz, essas velocidades
sero 1/6 daquelas listadas. **Um motor de Potncia de 12 H.P. (37
kW) elaborado para unidades de 380V- 3F-50Hz, 415V-3F-50Hz e
460V-3F-60Hz.9,8 18,4 4,99,8 2,4 4,99,8 2,4 4,9 2,41,99,8 18,4
4,99,8 2,4 4,99,8 19,6 2,44,9 9,8 2,44,9 1,9 3,83,1 - 9,8 6,1 -
18,3 1,5 - 4,93,1 - 9,8 0,76 - 2,4 1,5 - 4,93,1 - 9,8 6,4 - 19,5
0,76 - 2,41,5 - 4,9 3,1 - 9,8 0,76 - 2,41,5 - 4,9 0,53 - 1,68 1,1 -
3,4102 a 381 152 a 457 203 a 381152 a 381 152 a 381362 362 362362
454 362395 454 395 572635429 505 429429 549 429460 460 549460 460
655655 815 815362 362 362362 454 362395 395 454395 395 572579 635
635609 609 762762 76224 29 2629,5 31 2952,3 34 53,2 61,873,230,5
33,6 3133,6 36 33,651,4 54,5 38,651,8 55 6161,8 73,2 73,231,3 34,5
31,834,5 36,8 34,552,3 56,3 39,552,7 57,3 61,865 79,5 80,51/4 1/2
1/41/2 1/4 1/21 1/2 1 111/4 1/2 1/41/2 1/4 1/21 2 1/21 2 12 1 21/4
1/2 1/41/2 1/4 1/21 2 1/21 2 12 1 279,4 120,6 101,61/4 1/423 23A AA
BC E FJ H L RRTA AA BC E FJ JJ HL LL RRR RT RRTA-2 AA-2 B-2C-2 E-2
F-2J-2 JJ-2 H-2L-2 LL-2 R-2RR-2 RT-2 RRT-2A a LL-2 R a RR-2 RT a
RRT-2A a RR-2 RT a RRT-2Simples Velocidade | 115-1-60Simples
Velocidade | 230/460-3-60 | 220/380/415-3-50 Dupla Velocidade |
230/460-3-60 | 220/380/415-3-50Trole Manual de Baixa Altura - Srie
635Trole Eltrico - Srie 635GANCHO DE SUSPENSOOs ganchos de suspenso
giratrio e rgido (ver fg. 1) esto
disponveisparatodasasTalhasEltricasLodestar.Entre-tanto,assuspensesdeganchorgidosonormalmente
recomendadas para a maioria das aplicaes. As suspenses do
ganchoservem para suspender a talha em um trole, que possui uma
barra de carga simples (tais como os Troles CM Srie 632, 633 e 639)
ou em uma estrutura fxa.Figura 1. Ganchos de SuspensoSUSPENSES POR
LUGAssuspensesporPino(verfg.2)estodisponveispara todas as Talhas
Eltricas Lodestar. Estas so suspenses de tipo rgido onde o pino
mostrado substitui o gancho (fg. 1):Figura 2. Suspenses por
PinoSRIE 635TROLES DE BAIXA ALTURAEstes so troles do tipo acionados
manualmente (ver fg.3), projetados para a utilizao com as Talhas
Eltricas Lodestar. A suspenso rgida de pino (ver fg.2) exigida para
suspender a talha no trole. O trole ajustvel para operar em uma
gama de vigas S Padro Americano, conforme indicado na Tabela 1, alm
de tambm operar em vigas fangeadas chatas.Figura 4. Trole Eltrico
Srie 635SRIE 635TROLE ELTRICOOs troles eltricos (ver fg.4) so
independentes e fornecidos
completoscomcontrolesefaoindependentes,incluindo
umaestaodecontrolequadridirecional.Umasuspenso
rgidadepino(verfg.2)exigidaparasuspenderatalha
noTroleMotorizado.Atalhaeotrolesoconectados
eletricamenteconectando-seocontroledatalhaecabo
dealimentao(fornecidos)natalhaounotrole.Otrole
ajustvelparaoperaremumasriedevigasSPadro Americano, conforme
indicado na tabela 1, mas tambm opera em vigas fangeadas
chatas.Figura 3. Trole Manual de Baixa Altura Srie
635ACESSRIOS03ACESSRIOS04GANCHOS
LATCHLOKSoganchosespeciaisquepodemsubstituirosganchos (inferior e
superior) padro das talhas Lodestar. Consulte um tcnico da
CM.Figura 5. Ganchos Latchlok Inferior e SuperiorRECOLHEDOR DE
CORRENTEEsteacessrio(verfigura6)usadoparaarmazenara
correntesoltaefornecidocomkitdesuporteeinstrues de instalao. O
recolhedor de corrente recomendado para aquelas aplicaes em que a
corrente solta possa interferir com a carga ou arrastar no cho,
como pode ser o caso com sistema de dois ou trs ramais de corrente.
Podem ser instalados em unidadesquejestoemoperao.ConsulteaCMsobre
disponibilidade de elevaes.Figura 6. Recolhedor de
CorrenteINFORMAES PARA DESEMBALAGEMQuando recebida, a talha dever
ser cuidadosamente inspecio-nada para verifcao de danos que podem
ter ocorrido durante o embarque ou o manuseio. Verifque a estrutura
da talha com relao a trincas ou fendas, os fos externos para
verifcao de avarias ou materiais de isolamento cortados, a estao de
controlecortadosoudanifcados,einspecioneacorrentede carga para
avarias ou tores. Caso tenha ocorrido avaria no embarque, consulte
a CM para procedimento de reclamao.Antes de instalar a talha,
certifque-se que a tenso disponvel em sua rede eltrica a mesma
indicada na plaqueta de dados da talha.OBSERVAO: Para garantir uma
longa vida e desempenho excelente, certifque-se de seguir as
instrues de lubrif-cao da corrente de carga na pgina 15.INSTALAO DA
SUSPENSOA. Sistema com um ramal de corrente.Remova o gancho ou a
suspenso por lug da embalagem e os dois parafusos de suspenso.
Posicione a montagem da sus-penso no encaixe do topo da talha para
que o corpo adaptador
sigaocontornodatalha.Insiraosparafusosdesuspenso
atravsdosburacosnoadaptadoreosrosqueienasporcas auto-travantes
includas na talha. Os parafusos iro girar livre-mente nas porcas at
o ltimo (6,35 mm) do curso, durante o qual a resistncia do
colarinho de fechamento da porca ser encontrada. Aperte os
parafusos com segurana ao torque de assento recomendado (ver Tabela
2) usando um soquete de 12 pontas que encaixa na cabea do
parafuso.B. Sistema de duplo ramal de corrente:Remova o gancho ou
lug da embalagem e os dois parafusos
desuspenso,pinotravante,arruelaecontrapino.Observe que a suspenso
de um sistema de dois ramais inclui um pino de ponta de carga e um
bloco para sustentar o fnal inativo da corrente conforme mostrado
na Figura 7.Posicione a montagem da suspenso no encaixe do topo
data-lha. O bloco da ponta de carga deve ser projetado atravs do
fundo da talha com o buraco do pino e a fenda alinhados com o lado
inferior da talha conforme mostrado na Figura 7. Caso no estejam
alinhados de acordo com a fgura, levante a cabea do parafuso e a
montagem do bloco e re-assente a cabea do parafuso para obter o
alinhamento adequado. No modifque a posio da ponta de carga no
parafuso para alcanar este alinhamento.
Verifqueaposiodoburacodopinonoblocodapontade
cargaparatercertezadequenofoideslocadodesdeseu
assentamentonafbrica.Adistnciadotopodoburacoda chaveta at o fundo
do talha no deve exceder 1/4 (6,35 mm) para os Modelos E, E-2, H e
H-2 e 7/16 para os Modelos R, R-2, RR e RR-2. Caso a distncia no
esteja correta, ajuste a posio da ponta de carga para obter uma
distncia apropriada (ver Pgina 48).MONTAGEM DA TALHA05Figura 7.
Montagem da Corrente de Carga(Modelos E, H, E-2 e H-2
ilustrados)(Modelos R, RR, R-2 e RR-2 similares) 1. Bloco da ponta
de carga2. Montagem de Suspenso3. Porca de suspenso autotravante4.
Parafuso da ponta de carga5. Ponta de carga6. Guia de
correnteAgora, insira os parafusos de suspenso atravs dos buracos
no adaptador e os rosqueie nas porcas auto-travantes includas na
estrutura da talha. Os parafusos iro girar livremente nas porcas at
o ltimo (6,35 mm) do curso, durante a qual a resistncia do
colarinho de fechamento da porca ser encontrado. Aperte os
parafusos com segurana ao torque de assento recomendado (ver Tabela
2) usando um soquete de 12 pontas que encaixa na cabea do parafuso.
Para girar o gancho em 90, proceda da seguinte maneira: OBSERVAO:
Nas suspenses do gancho rgido para os modelos A at RR-2, caso seja
necessrio girar o gancho a 90 de sua posio estabelecida na fbrica,
um dos pa-rafusos da suspenso fca preso e um soquete no pode ser
usado para apertar este parafuso.1.Utilizar um martelo e um saca
pino paradirecionar a o pinopara fora do bloco de contato.2.Remover
o o bloco de
contato.3.Utilizartravaroscalquidotorquemdio(noforne-cidocomatalha)abaixodacabeadosparafusosde
(No solicite peas por estes nmeros. Veja a lista de peas)7. Elo da
ponta morta8. Nz de carga9. Caixa da engrenagem10. Parafuso e
arruela da ponta mortasuspenso. Inserir esta montagem no buraco no
adaptador da suspenso e girar o gancho a 90.4.Remonte a porca
quadrada no gancho usando o pino guia previamente removido.5.Siga
as instrues abaixo, salvo apertar o parafuso ao torque recomendado
(ver Tabela 2). C. Sistema de triplo ramal de
corrente:Essastalhastmumapoliaquelevementeconectadaao topo da
estrutura por uma placa de metal para os propsitos de transporte.
Para unir a suspenso, apie a polia da roldana do lado inferior da
talha e remova a porca e assento do batente da polia. Remova a
placa de metal de transporte e retenha a porca do batente da
roldana e assento desde que eles sejam reutilizados
posteriormente.Removaoganchoouasuspensodaembalagemeosdois parafusos
de suspenso. Posicione a montagem da suspenso
emcimadobatentedaroldanaedentrodoencaixedotopo da
talha.Insiraosparafusosdesuspensoatravsdosburacosno
adaptadoreosrosqueienasporcasauto-travantesincludas na talha. Os
parafusos iro girar livremente nas porcas at o ltimo (6,35 mm) do
curso, durante o qual a resistncia do colarinho de fechamento da
porca ser encontrada. Aperte os parafusos com segurana ao torque de
assento recomendado (ver Tabela 2) usando um soquete de 12 pontas
que encaixa na cabea do
parafuso.Depoisqueamontagemdasuspensoforinstalada,aperte
apoliadobatentedoadaptadordesuspensousandouma
porcaredondaecomfendaqueforautilizadaanteriormente
paratransportar.Posicioneoassentoacimadobatentecom o lado plano
para baixo e depois gire o assento para que haja desobstruo entre o
assento e o gancho de suspenso. Junte a porca ao batente e vire a
porca na mo at que ela sente no assento e a polia da roldana esteja
acomodado na estrutura. Em seguida coloque novamente a porca at que
o buraco na polia esteja alinhado com uma das fendas na porca.
Utilizando um martelo, direcione o pino elstico (embalada com a
montagem de suspenso) dentro do buraco no batente da roldana at que
o fm do pino esteja repleto com a extremidade da
porca.ModeloTamanhodo ParafusoTorque de AssentamentoRecomendadoA at
H-2J at RRT-23/8-16 UNC-2A1/2-20 UNF-2A30 a 45 libras/ps40 a 80
libras/psUtilizar parafusos diferentes dos fornecidos pela CM para
unir o adaptador de suspenso a talha pode fazer com que os
parafusos quebrem e permitam que tanto a talha quanto a carga
caiam.PARA EVITAR DANOS:Use somente parafusos da suspenso
fornecidos pela CM para unir a suspenso a talha e aperte os
parafu-sos at o torque de assentamento especifcado
acima.AVISO!Tabela 2. Torques de assentamento recomendados para os
parafusos adaptadoresMONTAGEM DA TALHA06CUIDADO:Tambm no se aplica
qualquer tipo de lubrifcante s roscas
dessesparafusos.Lubrifcarasroscasirreduziroesforo para assentar
esses parafusos e, como resultado, apertar os parafusos ao torque
recomendado (Tabela 2) pode quebrar o
parafuso,danifcaroadaptadordesuspenso,desgastaras porcas e/ou
danifcar a estrutura da talha.INSERIR UMA CORRENTE DE CARGAPara
juntar a corrente ao bloco da ponta de carga nos Modelos E, E-2, H,
H-2, R, R-2 e RR-2, proceda da seguinte forma: 1.Suspenda a talha a
partir de um suporte adequado.2.Nos modelos E,E2, H & H2,
insira um elo aberto ponta do bloco de contato,insira o pino de
carga, a arruela lisa e o contra pino que acompanham o kit.3.Nos
modelos R, R2, RR a RR2, deslize o bloco de contato at que ele
atinja o fundo da talha, e o furo do bloco de contato se alinhe com
o bloco de suspenso. Insira o elo aberto preso a ponta de carga e
certifque-se que a corren-te no esteja torcida entre o bloco de
carga e o bloco de contato. Deslize o bloco de contato e prenda-o
com o pino da ponta de carga, arruela e contrapino fornecidos com a
suspenso. O pino da ponta de carga sustenta tambm o bloco de
contato. (fg.8)INSTALAR TROLE DE BAIXA ALTURASRIE 635 (Ver Figura
9)Figura 8. Bloco de Contato Utilizado nos Modelos R, R-2, RR, e
RR-24.Noremovaoslaosdeplsticodacorrentedecarga neste
momento.Depoisqueasuspensoforinstalada,astalhascomuma
suspensodeganchopodemsersuspensasdeseusuporte
permanenteeemseguidaconectadosaosistemadeforne-cimento de energia
(consulte a pgina 8). Para as talhas com uma suspenso de
carregamento que devem ser conectadas aos troles de baixa altura
srie 635, anexe a talha ao trole de acordo com as seguintes
instrues.Figura 9. Trole de Baixa Altura Srie 635: 1 e 2 t (1000 e
2000 kg) Trole Similar Mostrado 3 t (3000 kg).Para talhas com
suspenso por Lug que trabalham com trole motorizado da srie 635,
conecte a talha ao trole, faa as cone-xes eltricas e alimente o
trole de acordo com as informaes fornecidas com o trole. As paradas
devem estar posicionadas de modo que no
exer-amforadeimpactonaestruturadatalhaounasrodasdo trole. Elas
devem entrar em contato com os fnais das estruturas laterais do
trole.Recomenda-se que o trole seja montado na viga antes da talha
ser anexada ao trole. Antes de tentar montar o trole na viga, mea o
comprimento atual da viga em que o trole deve operar. Utilizando as
medidas e a Tabela 3, determine a arrumao das
arruelasespaadoras.Monteafrouxadamenteasestruturas laterais, o
freio de carga, as arruelas espaadoras e as porcas nos parafusos de
suspenso conforme mostrado na Tabela 3.Bloco de
ContatoOperarotroleemumavigaquenotenhanenhum fm de curso, permite
que o trole desprenda-se no fm da viga.PARA EVITAR
DANOS:Instaleumfmdecursonasvigasemqueotroleir
operar.AVISO!07Observao:Devidosvariaesnaslargurasdasvigas,
sugere-sequealarguradaroscadotrolesejamedidapara
determinaraexatadistribuiodasarruelasespaadoras. A distncia entre a
largura de viga (dimenso X) devem ser 1/8 a 3/16 de polegadas (3,18
a 4,77 mm) maiores que a largura
deroscadotroleparavigasretas,e3/16adepolegadas maiores que a
largura de rosca do trole caso o sistema de viga reta inclua curvas
acentuadas. Tambm o uso de outras arruelas que no as fornecidas
pela CM podem resultar em um caminho de rolamento para as variaes
de rosca dos troles e, portanto, a Tabela 3 no se aplicar.Em troles
de 1/8 a 2t (125Kg a 2000Kg) conecte a suspenso de Lug da talha ao
trole (fg.10).O lug da talha inserido no suporte do trole e retido
pelo pino de carga. Um parafuso e uma arruela de presso so usados
para manter o conjunto montado. Para um trole de 3t (3000Kg), uma
manilha com um pino central, fxado por arruelas aranha. Insira esta
montagem no suporte desuspensodotrolecomaspernasvoltadasparabaixo.
Certifque-se de que o conjunto esta alinhado com as cavidades
retentoras. Conecte o lug de suspenso da talha no suporte do trole,
cruzando um pino central com dois contrapinos.
Agorainstaleotrolenavigadeslizandoumadasestruturas laterais longe o
sufciente para que as rodas girem livremente
sobreaviga.Levanteotroledemodoquetodasasrodas
estejamsobreaviga,unaasestruturaslateraiseaperteas porcas
frmemente.No trole de 3t (3000Kg) (consulte a Figura 11), insira um
pino guia no furo de uma das extremidades do pino do Lug. Insira
oLugdatalhaentreasduaspernasdamanilhadosuporte do trole. Alinhe os
furos da manilha e do Lug. Insira o pino de
sustentao.Verifqueseatalhaestfrmeesemovimenta livremente no pino.
Insirao contrapino restante. Caso as recomendaes de ajustes atravs
de arruelas recomendadas pela CM no sejam seguidas os troles podem
cair. PARA EVITAR DANOS:Mea o comprimento real da largura da viga
em que o trole deve operar e utilize a Tabela 3 para determinar
aarrumaodasarruelasespaadorasparaaquela largura de
viga.AVISO!Tabela 3. Espaamento da estrutura lateral de troles de
baixa altura - Srie 635Suporte de Carga Padro de Largura de
3.7/16Suporte de Carga Padro de Largura de 4.3/16Suporte de Carga
Padro de Largura de 4.13/16Suporte de Carga Padro de Largura de
5.7/16Suporte de Carga Padro de Largura de 6.11/16Suporte de Carga
Padro de Largura de
6.11/162.5/833.3/83.5/844.5/855.1/45.5/83.3/83.5/844.5/855.1/45.5/8644.5/855.1/45.5/866.1/476.1/477.1/87.1/47.7/8866.1/477.1/8Largura
Largura LarguraLarguraLarguraLarguraN de Espaadores N de Espaadores
N de EspaadoresN de EspaadoresN de EspaadoresN de Espaadores1 t de
Capacidade 2 t de Capacidade 3 t de Capacidade1 t de Capacidade2 t
de Capacidade3 t de
CapacidadeA1098764321A87643320A65433A652A855421A7643D1098764321D87643210D74321D541D854511D6633B012346789B01245568B13455B569B255689B2356C012346789C01245678C13456C569C145588C2255Estrutura
lateralSuporte de cargaPorcas dos parafusos de suspensoParafuso de
suspensoFigura 10. Talha de 1/8 a 2 t (125 a 2000 kg) para montagem
de troleFigura 11. Talha de 3 t (3000 kg) para montagem de
trole08OBSERVAO:Depoisqueaunidadeestiverconectada com o sistema de
abastecimento de energia (veja abaixo), suspenda a capacidade de
carga da talha e opere o trole durante toda a extenso do sistema
reto ou de monotrilho paracertifcar-sedequeosajusteseaoperaosejam
satisfatrios. Em sistemas com curvas, as extremidades do trilho nas
sees curvadas devem ser mantidas levemente lubrifcadas com
graxa.OBSERVAO: Antes de conectar a talha ao abastecimento
deenergia,verifqueseaenergiaaserutilizadaestade acordo com o que
mostrado na plaqueta de identifcao da talha.A talha deve ser
conectada a um circuito que cumpra os requi-sitos do Cdigo Eltrico
Nacional e cdigos locais aplicveis.
Recomenda-se,especialmenteparaastalhasdeumanica fase com um motor
de uma potncia (1HP), que uma linha de
capacidadeadequadasejapostaemprticadiretamenteao abastecimento de
energia para a talha para se prevenir proble-mas com baixa voltagem
e sobrecarga de circuitos.
Paraaterraratalha,ocabodealimentacopossuicondutor eltrico (fo
verde). Alm do mais, o sistema de suspenso no qual a talha est
montada dever sempre permanecer aterrado. Antes de conectar a talha
ao abastecimento de energia, veri-fque se a tenso a ser utilizada
esta de acordo com o que mostrado plaqueta de identifcao da talha.
Alm disso, para uma unidade trifsica, bivolt, verifque a voltagem
mostrada na etiqueta anexa ao fo eltrico.A tenso nominal da talha
corresponde a variao de tenso da plaqueta, que
:Todasastalhasdesimplesvelocidadetrifsicaspossuema
opodeconversodetensopodendotrabalharem230v conversvel para 440v ou
230v conversvel para 380v quando solicitado nesta confgurao. A
converso feita por uma placa de converso como mostra a fgura 12 e
est localizada na talha conforme mostra a fgura
13.ABASTECIMENTODEENERGIAECONEXES ELTRICASTALHA TRIFSICAUma rosca
excessivamente gasta pode falhar e permitir que o trole caia da
viga.PARA EVITAR DANOS:Inspecione periodicamente a viga para ver se
est gas-ta. Substitua a viga se a fange estiver
gasta.AVISO!Unidades de Simples VelocidadeUnidades de Dupla
VelocidadeVariao11-120208-240440-480360-420Variao208-240440-460360-420Tenso
Nominal115230460380Tenso Nominal230460380Figura 12. Placa de
converso de voltagem09A placa de converso de tenso est localizada
sob a tampa do lado do freio para os padres V1 (1) e abaixo da
tampa do motor paa padres V2 (2).
Umavezqueomotortrifsicoemumtalhapoderodarem qualquer direo,
dependendo da maneira em que estiver co-nectado ao abastecimento de
energia, a direo do movimento do gancho dever ser verifcada durante
a instalao original e toda vez que o talha for movida para um local
diferente.Observao: Pode ocorrer avarias graves caso o gancho
acione os limites de fm de curso de subida ou descida com o sentido
de operao divergente da estao de controle. 1.Faa uma conexo
temporria para alimentao da talha.
2.Opereocontroleparacimanaestaodecontrolemo-mentaneamente. Caso o
gancho suba, as conexes esto corretas e podem se tornar
permanentes.3.Caso o gancho se abaixe ser necessrio mudar a direo,
invertendo as pontas dos fos da alimentao.
Noforceoprotetordesobrecargaacompensarumfmde curso mal regulado ou
fase invertida. Verifcar corrente de carga torcidaModelos: E, H,
E-2, H-2, R, RR, R-2 e RR-2A melhor maneira de verifcar esta condio
elevar o bloco de carga, sem carga, at 50cm de distancia da talha.
Assim facilita a deteco de montagem inapropriada ou se o gancho
girou por entre os tramos de corrente.Modelos RT, RT-2, RRT e RRT-2
Nestes modelos, a corrente de carga tem fnal inativo na ponta do
bloco do gancho inferior. Caso a ponta morta da corrente tenha sido
adequadamente instalada, a nica maneira de uma toro ocorrer se o
bloco do gancho inferior tiver sido virado
entreostramosdacorrente.Casoissotenhaocorrido,dois tramos da
corrente sero sobrepostos em volta um do outro e para remover isso,
reverta a toro.VERIFICAR VOLTAGEM ADEQUADA NA
TALHAAtalhadeveseralimentadacomatensoadequadapara trabalhar
corretamente. A tenso adequada para que o equipa-mento opere medida
na ponta do cabo de 4,6m deve respeitar a tabela a seguir.
FASEAMENTO ADEQUADOPermitir que o bloco de carga atinja o fundo da
talha ou que a corrente se tencione no parafuso de ponta morta,
pode levar a quebra da corrente e a queda da carga. PARA EVITAR
DANOS:Nopermitaqueoblocodoganchobatacontrao fundo da talha ou que a
corrente da ponta morta fque esticada.AVISO!Corrente Nominal
Voltagem mnima de desenvolvimentoVoltagem mnima de
partida115-1-60230-1-60230-3-60380-3-60460-3-60220-3-50380-3-50415-3-5010420718736039619836539998196------Figura
13. Localizao de
componentes10OSSINAISDEENERGIAELTRICAINADEQUADA(BAIXA VOLTAGEM)
SO:Operaesbarulhentasdevidoafreiooucontatorrepi- cando. Diminuio
das luzes ou perda de rendimento dos motores conectados ao mesmo
circuito. Aquecimentodomotordatalhaeoutroscomponentes internos como
o aquecimento de fos e conectores no cir- cuito que alimenta as
talhas. Falha da talha para levantar a carga Queima de fusveis ou
circuito de freio.Para evitar esses problemas de baixa voltagem, a
talha pode ser conectada a um sistema de abastecimento de energia
el-trica que est de acordo com o Cdigo Eltrico Nacional e as leis
locais aplicveis. Este sistema tambm deve ser avaliado
segundooriscoparaummnimode20amperesedeveter #14 AWG (2,0 mm) ou fao
maior, uma desconexo signifca uma super-proteo (baixa queima de
fusveis ou disjuntores de tempo invertido) e provises para aterrar
a talha.VERIFICAR A OPERAO DE FINS DE CURSO.Opere a talha nos dois
sentidos de rotao verifcando os fns de curso inferiores e
superiores conforme segue:1.Eleve o bloco de carga at que seu topo
atinja 30 cm abaixo da base da talha. 2.Continue elevando o bloco
de carga cuidadosamente at queofmdecursosejaacionado.Osfnsdecursoso
regulados de fabrica para acionarem a uma distancia de
aproximadamente 30 cm ou 15 elos da base da talha. 3.Caso necessrio
ajuste, veja pag. 17.4.Aperte o controle de descida e
cuidadosamente abaixe o gancho at que o fm de curso seja acionado.
A distncia tambm regulada de fbrica com 15 elos. Caso neces-srio
regule conforme a pag. 16/17. 5.Caso o equipamento possua
recolhedor de corrente, regule o fm de curso de maneira que o bloco
de carga fque abaixo da sacola no limite de subida e que a corrente
toque o fundo da sacola no fm de curso de descida. Em hiptese
alguma orecolhedordecorrentedeveentraremcontatocomo bloco de carga.
Isto afeta diretamente o funcionamento do recolhedor.CABO DE
COMANDOA menos que seja preparado de uma maneira especial, a talha
sempreacompanhaumcabodecomandocaracterizadopor manter uma distncia
de aproximadamente 50cm do solo. Se
necessriosolicitematerialparaaumentoouencurtamento deste cabo a
CM.Baixavoltagemtambmpodesercausadapelousodeum fo eltrico de menor
tenso para fornecer energia a talha. O seguinte quadro deve ser
utilizado para determinar o tamanho dos fos na extenso eltrica de
modo a minimizar a queda de voltagem entre a fonte de energia e a
talha.Lembre-se,operaocombaixavoltagempodeeliminara
polticadeconserto/substituiodaCM.Quandoestiverna
dvidasobrequalquerdosrequisitoseltricos,consulteum eletricista
qualifcado. Sempredesconecteaenergiadosistemadeabastecimento de
energia e os meios de bloqueio/sinalizao da desconexo antes de
manusear a talha.A falha em aterrar adequadamente a talha apresenta
o perigo de choque eltrico.Trabalharemoupertodeequipamentosexpostos
energia eltrica apresenta o risco de choque eltrico.Permitir que o
bloco de carga toque no fundo da talha quando iar uma carga, ou
permitir que a ponta morta v alm dos limites de fm de curso de
descida quando baixar uma carga, pode causar a quebra da corrente
ou danos ao protetor de sobrecarga.Fazer ns ou rolos com o cabo de
comando pode causar rompimento do mesmo.A falha em providenciar um
sistema de abastecimento adequadoparaAtalhapodercausarumaavariae
oferece o potencial risco de um incndio.PARA EVITAR
DANOS:Aterrepermanentementeatalhaconformeinstrudo neste Manual.PARA
EVITAR DANOS:Desconecteaalimentaodatalhaantesdeabrira tampa. PARA
EVITAR DANOS:No opere alm dos limites de fm de curso de subida e
descida.PARA EVITAR DANOS:Encurte os cabos utilizando kits de
alterao de cabo de comando e alimentao. Siga as instrues contidas
nos kits.PARA EVITAR DANOS:Providencie para a talha um sistema de
abastecimento de energia super-protegido de, no mnimo, 20
ampereseacordocomoCdigoEltricoNacionalecdigos legais aplicveis
conforme instrudo no
Manual.AVISOAVISOAVISOAVISOAVISO!!!!!Comprimento do cabo de
alimentaoTalhas MonofsicasTamanho mnimo do fo eltricoTalhas
MonofsicasTamanho mnimo do fo eltricoAt 15,2 m 24,1 m 36,7 m# 14
AWG 1,6 mm# 12 AWG 2,0 mm# 10 AWG 2,6 mm# 16 AWG 1,3 mm# 16 AWG 1,3
mm# 14 AWG 1,6 mmINSTRUES DE
OPERAO11GERAIS1.OProtetordesobrecargadesenhadoparapermitir que a
engrenagem intermediria deslize sob circunstncia de sobrecarga. Uma
sobrecarga caracterizada quando uma carga excessiva aplicada a
talha . Caso isso ocorra, imediatamente libere o controle para
fnalizar a operao datalha.Aestaaltura,acargadeveriaserreduzida
capacidade mxima suportada pela talha ou a talha deveria ser
substituda por uma de capacidade adequada. Quando a carga excessiva
for removida, a operao da talha normal automaticamente
restabelecida. CUIDADO:OProtetorestsuscetvelasesupera-quecer e a
fcar gasto quando deslizado por perodos extensos. Sob hiptese
alguma se deve permitir que a embreagem deslize por mais do que
alguns segundos.Devido ao que foi afrmado acima, uma talha equipada
com um Protetor no recomendada para o uso em qualquer aplicao onde
haja uma possibilidade de adicionar uma carga extra a uma carga j
suspensa. Isso inclui instalaes de elevador (*veja
abaixo).(*)Consulteaslimitaesnapginaicomrelaos aplicaes de
elevador.Alm disso, caso a Talha Lodestar com um Protetor seja
usada em extremos incomuns de temperaturas ambiente, acima de 150F
(106C) ou abaixo de 15F (-9C), mudan-as nas propriedades dos
lubrifcantes podem permitir que a talha opere com a lubrifcaco
incorreta causando danos as engrenagens.2.Todas as talhas so
equipadas com um fm de curso de parafuso ajustvel, que
automaticamente pra o gancho a qualquer ponto Pr-determinado tanto
se estiver subindo quanto se estiver abaixando.
3.Asbotoeirasdecomandoparaumaeduasvelocidades so similares e ambas
as velocidades so controladas pelo operador. Nas talhas de dupla
velocidade, ao se pressionar o boto parcialmente, a talha entra na
baixa velocidade. Ao se pressionar o boto totalmente a talha entra
na alta velocidade.Noobrigatrioaparadadoequipamento passando pela
baixa velocidade. O operador pode liberar o boto diretamente da
alta velocidade que o equipamento para sem sofrer danos.TALHA1.
Antes de iar uma carga, verifque se a mesma est posi-cionada
diretamente abaixo da talha.2. QUANDOAPLICARUMACARGA,ELADEVEESTAR
DIRETAMENTE ABAIXO DA TALHA OU TROLE. EVITE O CARREGAMENTO FORA DE
CENTRO DE QUALQUER TIPO.3.Levante cuidadosamente uma corrente de
carga e comece
acarreg-lacalmamenteparaevitarochoqueeosola-vancodacorrentedecargadatalha.Casohajaalguma
evidncia de sobrecarga, imediatamente abaixe e remova a carga em
excesso.4.NO permita que a carga balance ou tora enquanto estiver
sendo iada.TALHAS COM TROLES DE BAIXA ALTURAEsta unidade deve ser
movida puxando a carga suspensa ou empurrando o gancho vazio.TALHAS
COM TROLES MOTORIZADOS(Direita) (Esquerda). A menos que seja
alterado pelo operador, o trole move-se na posio de direita, na
direo do painel do trole. Antecipe o ponto de parada e permita que
o trole locomova-se sem esforo a uma parada suave. Acionar o motor
na direco oposta em que o trole se move para parar, causa
superaque-cimento do motor e oscilao de carga.PRECAUES DE
SEGURANAParaasprecauesdeseguranaeumalistadeOBRIGA-ES e PROIBIES
para operao mais segura das talhas, consulte a pgina ii.1.Quando se
preparar para elevar uma carga certifque-se que os acessrios de
elevao esto acomodados no bero do gancho. Evite o carregamento
deslocado, especialmente nas pontas do gancho.2.Quando estiver
iando, eleve a carga somente o sufciente para livrar o cho.
Verifque se todos os pontos esto as-sentados. S continue a elevao
depois de certifcar-se de que no h obstruo.
3.NOcoloqueacarganatalhaacimadacapacidade nominal.
Asobrecargapodedanifcarcomponentesime-diatamente ou causar falhas
que posteriormente poderiam
comprometeracapacidadedecargadoequipamento. Quando estiver em dvida
sempre opte por uma talha de capacidade superior. 4.NO utilize o
equipamento para iar ou elevar pessoas. 5.Fique longe de cargas em
movimento e no as movimente
emdireoaoutraspessoas.Desobstruaocaminhode objetos e pessoas antes
de circular com a carga. 6.NO deixe a carga suspensa no ar sem
ateno.7.Permita que apenas pessoal qualifcado opere a
unidade.8.NOlaceacargacomacorrenteenemuseogancho como encurtador.
Caso isto ocorra os resultados so: a- Perda do efeito giratrio do
gancho o que acarreta cor-rente torcida e nz de carga danifcada.b-
O interruptor de fm de curso no acionado e a carga atinge a talha.
c- O gancho poderia avariar a corrente e vice versa. 9.Em talhas de
sistemas de duplo ou triplo ramal de corrente, verifque as tores na
corrente de carga. Uma toro pode ocorrer caso o gancho inferior
tenha sido virado entre as ramais de correntes. Reverta o tramo
virado para remover a toro.1210.NO permita que a carga force a
trava do gancho. A trava para ajudar a manter o gancho na posio
enquanto a corrente esta frouxa antes de suspender uma
carga.11.Levante a parte solta de uma corrente de carga
cuidado-samenteecomeceacarreg-lacalmamenteparaevitar
ochoqueeosolavancodacorrentedecargadatalha. Caso haja alguma
evidncia de sobrecarga, imediatamente abaixe a carga e remova a
carga em excesso.12.NO permita que a carga balance ou tora enquanto
estiver sendo iada.13.Nuncaopereatalhaquandomateriaisinfamveisou
vaporesestiverempresentes.
Aparelhoseletrnicospro-duzemarcosoudescargaseltricasquepodemcausar
um incndio ou uma exploso.14.FIQUE ALERTA! Observe o que est
fazendo e utilize o senso comum. No utilize a talha quando estiver
cansado, distrado ou sob a infuncia de drogas, lcool ou
medica-mentos que causem controle reduzido.PARA EVITAR DANOS:NO
permita que a carga force a trava do gancho e/oua extremidade do
gancho. Aplique uma carga ao bero ou assento do
gancho.AVISO!Permitirqueacargaforceatravadoganchoe/oua extremidade
do gancho pode resultar em danos a trava ou
gancho.INSPEOPROCEDIMENTOSPara manter uma operao contnua e
satisfatria, um proce-dimento de inspeo regular deve ser iniciado
para substituir peas gastas ou avariadas antes que elas se tornem
inseguras. Intervalos de inspeo podem ser determinados pela aplicao
individualesobaseadosemumtipodeservioaoqualo
ganchoestarsujeitoaograudeexposioparadesgaste, deteriorao ou mau
funcionamento dos componentes crticos.O tipo de servio ao qual a
talha est sujeita pode ser classif-cado como NORMAL, PESADO,
SEVERO.SERVIO NORMAL: Envolve a operao com cargas distribudas ao
acaso dentro do limite de cargas suportado, ou cargas uniformes
menos de 65 por cento da carga mxima suportada para mais de 25 por
cento das vezes.SERVIO PESADO: Envolve a operao de um talha dentro
do limite de carga su-portado que excede o servio normal.SERVIO
SEVERO: oservionormaloupesadoemcondiesdeoperao anormais.Dois tipos
de inspeo, a FREQENTE e a PERIDICA, devem ser desempenhadas.INSPEES
FREQENTES: Estasinspeessoexamesvisuaisfeitospelooperadorou outro
pessoal tcnico designado. No so exigidos relatrios destas inspees.
As inspees freqentes devem ser desem-penhadas mensalmente para o
servio normal, semanal a men-salmente para o servio pesado, e diria
a semanalmente para o servio severo, e devem incluir os itens
listados na tabela 4.INSPEES PERIDICAS: Estas inspees so verifcaes
visuais das condies exter-nas feitas por pessoal designado.Os
registros das inspees peridicas so guardados para ava-liao contnua
da condio da talha. As inspees peridicas devem ser desempenhadas
anualmente para o servio normal,
semestralmenteparaoserviopesado,trimestralmentepara o servio
severo, e devem incluir os itens listados na Tabela 5.CUIDADO:
Quaisquer defcincias devem ser corrigidas antes que a talha retorne
ao servio. Alm disso, as condies externas podem mostrar a
necessidade de desmontar para permitir uma inspe-o mais detalhada,
a qual, por sua vez, pode requerer o uso de testes de tipo no
destrutivo.Manuteno
PreventivaAlmdoprocedimentodeinspeoacima,umprogramade manuteno
preventiva deve ser estabelecido para prolongar a vida til da talha
e manter sua confabilidade e uso seguro
continuado.Oprogramadeveincluirinspeesperidicase
freqentescomparticularatenodirigidalubrifcaodos vrios componentes
utilizando os lubrifcantes recomendados (veja pgina 15).Inspeo do
GanchoOsganchosavariadosporprodutosqumicos,deformaes ou fendas, ou
que tenham um balano do plano no curvado do gancho maior de 10 ou
abertura excessiva ou desgaste do assento devem ser substitudos. Os
ganchos que so abertos e no permitem que a trava encaixe na
extremidade, tambm
devemsersubstitudos.Qualquerganchoqueestejatorcido ou tenha uma
abertura excessiva indica abuso ou sobrecarga da unidade.
Inspecione outras peas de sustentao de carga para verifcar
avarias.Nos ganchos com travas, verifque para certifcar-se de que a
trava no est avariada ou dobrada e que opera adequadamente com
presso de mola sufciente para manter a trava frmemente contra a
extremidade do gancho e permite que a trava retro-ceda extremidade
quando liberada. Caso a trava no opere adequadamente, ela deve ser
substituda. Veja Figura 14 para determinar quando o gancho deve ser
substitudo.13Tabela 4. Inspees Freqentes MnimasTIPO DE SERVIONormal
Pesado SeveroSemanalou MensalDirio aSemanalMensala.Freio para
evidncia de deslizamento.b.Funes de controle para operao
adequada.c.Ganchos para avaria, fendas, tores, abertura excessiva,
mola da trava e opera-o da trava ver pgina 12.d.Corrente de carga
para uma lubrifcao adequada, bem como por sinais de des-gaste, elos
avariados ou problemas externos ver pgina 14.e.Corrente de carga
para um adequado sistema de ramais e tores.ITEMTabela 5. Inspees
Peridicas MnimasTIPO DE SERVIONormal Pesado Severoa.Todos os itens
listados na Tabela 4 para inspees freqentes.b.Evidncia externa de
parafusos frouxos, pinos ou porcas.c.Evidncia externa de blocos de
gancho desgastados, corrodos, com fendas ou tor-cidos, parafusos de
suspenso, engrenagens, mancais antifrico e bloco da ponta morta e
pino de corrente.d.Evidncia externa de avaria para reter a porca e
a trava do gancho. Verifcar tambm o adaptador da suspenso superior
para garantir que ele esteja completamente as-sentada na estrutura
da talha e que ambos os parafusos estejam apertados.e.Evidncia
externa de avarias ou excessivo desgaste da nz de carga e polia de
cor-rente das roldanas de blocos de carga. A ampliao e o
aprofundamento dos bolsos pode fazer com que a corrente se levante
no bolso e resultar em laos entre a nz de carga e os guias das
correntes ou entre a roldana e o bloco de gancho. Verifque tambm as
guias de correntes para desgaste ou zumbido quando a corrente entra
na talha. Peas extremamente gastas ou avariadas devem ser
substitudas.f.Evidncia externa de desgaste excessivo ou peas de
freio e ajuste de freio ver pgina 16.g.Evidncia externa de buraco
ou qualquer deteriorao de contatos do contator. Ve-rifque a operao
da estao de controle certifcando-se de que os botes operam
livremente e no travam.h.Inspecione os fos e cabos eltricos e a
carcaa da estao de controle para isolamento avariado.i.Inspecione
as rodas do trole para desgaste externo em bandas de rodagem e
roscas, e para desgaste em superfcies internas de mancais eltricos
conforme evidenciado por um afrouxamento no batente. Componentes de
suspenso para avaria, fendas, desgaste e operao. Verifque tambm