Measuring Corporate Reputation in B2B Markets: The Corporate Personality Adapted Scale

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

íï

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ

Ó¿®µ»¬­æ ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§

ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»š

w îðïë ×ËÐò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò

Ò«²± Í»¯«»·®¿ïô Ϋ· Ê·²¸¿­ ¼¿ Í·´ª¿îô Ó¿¼¿´»²¿ ο³±­í

¿²¼ ͸¿®·º¿¸ Ú¿®·¼¿¸ ͧ»¼ ß´©·ì

ײ Þ«­·²»­­ ¬± Þ«­·²»­­ øÞîÞ÷ ³¿®µ»¬­ô ¿ ©®±²¹ ¼»½·­·±² ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ ¾«­·²»­­

°¿®¬²»® ³¿§ ¸¿®³ ¬¸» ½±³°¿²§Ž­ ¿¾·´·¬§ ¬± ­«®ª·ª» ¿²¼ ¬¸®·ª» ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ̸·­ °¿°»® ·²¬»²¼­ ¬±

¿­­»­­ ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ¾±¬¸ º®±³ ¬¸» °»®­°»½¬·ª» ±º ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸·­ ·­

¿¬¬»³°¬»¼ ¾§ ¼®¿©·²¹ º®±³ ¬¸» ©±®µ ±º Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððï÷ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½±®°±®¿¬»

°»®­±²¿´·¬§ ­½¿´» ©·¬¸ ¬¸» °«®°±­» ±º ³»¿­«®·²¹ ®»°«¬¿¬·±²ò Ü¿ª·»­Ž ­½¿´» ¸¿­ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ ¾»»²

º®»¯«»²¬´§ «­»¼ ·² ÞîÝ ½±²¬»¨¬­ ¿²¼ ·¬ ¸¿­ ¬¸»®»º±®» ¾»½±³» ²»½»­­¿®§ ¬± ¿¼¿°¬ ·¬ ¬± ¿ ÞîÞ ­»¬¬·²¹ô ¿

½´»¿® ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ®»­»¿®½¸ò ̸» ¿·³ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ©¿­ ¬± ¿­½»®¬¿·² ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º ¿¼¼·²¹ ¿

²»© ¼·³»²­·±² ¬± ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ½±®°±®¿¬» ½¸¿®¿½¬»®ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´»ô

·²·¬·¿´´§ ½±²½»·ª»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ·² ÞîÝ ½±²¬»¨¬­ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ³»¿­«®·²¹ ®»°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ ³¿®µ»¬­ò

׬ ¿·³­ ¬± ¼± ­± ¾§ °®±°±­·²¹ ¿ ²»© ¼·³»²­·±²ô �ݱ³³·¬³»²¬Œ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ º®¿³»©±®µô ©¸·½¸ ̧ ¿­

¾»»² °®±ª»² ¬± ¾» ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ®±¾«­¬ô ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °®»¼·½¬±® ±º ­¬¿µ»¸±´¼»® ­¿¬·­º¿½¬·±²ò

ï λ­»¿®½¸ ͽ¸±´¿®ô ×ÍÝÌÛó×ËÔ øײ­¬·¬«¬±Ë²·ª»®­¬?®·± ¼» Ô·­¾±¿÷ô Ô·­¾±²ô ᮬ«¹¿´å ¿²¼ ·­ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹

¿«¬¸±®ò Û󳿷´æ ²«²±ò­»¯«»·®¿à¹³¿·´ò½±³î ß­­±½·¿¬» Ю±º»­­±®ô ©·¬¸ ¿¹¹®»¹¿¬·±²ô ×ÍÝÌÛó×ËÔô Ô·­¾±²ô ᮬ«¹¿´ò Û󳿷´æ ®«·òª·²¸¿­ò­·´ª¿à·­½¬»ò°¬í ß­­·­¬¿²¬ Ю±º»­­±®ô ×ÍÝÌÛó×ËÔô Ô·­¾±²ô ᮬ«¹¿´ò Û󳿷´æ ³¿¼¿´»²¿ò®¿³±­à·­½¬»ò°¬ì Ô»½¬«®»®ô Þ®«²»´ Þ«­·²»­­ ͽ¸±±´ô Ô±²¼±²ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò Û󳿷´æ ­¸¿®·º¿¸ò¿´©·à¾®«²»´ò¿½ò«µ

ײ¬®±¼«½¬·±²

ײ Þ«­·²»­­ ¬± Þ«­·²»­­ øÞîÞ÷ ³¿®µ»¬­ô ½¸±±­·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ¾«­·²»­­ °¿®¬²»® ½¿² ®»¼«½» ¬¸»

½±³°¿²§Ž­ ¿¾·´·¬§ ¬± ­«®ª·ª» ¿²¼ ¬¸®·ª» ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ͬ¿µ»¸±´¼»® ·²ª±´ª»³»²¬ ·²

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ ­»¬ ±º ·²¬»®¿½¬·±²­ ¾»¬©»»² ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô

»¨°®»­­»¼ ·² º±®³¿´ ¿²¼ ·²º±®³¿´ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ©·¼» ¿®®¿§ ±º »¨°»®·»²½»­ô

·³°®»­­·±²­ô º¿½¬­ô °»®½»°¬·±²­ô ¾»´·»º­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ô ¿´´ ±º ¬¸»­» ½±²¬®·¾«¬» ·² ¼·ºº»®»²¬

³»¿­«®»­ ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»°«¬¿¬·±²ò

Þ®·­¿ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ øÞ×Ì÷ô ¿ ᮬ«¹«»­» ½±³°¿²§ô ±°»®¿¬»­ ¾¿­»¼ ±² ¿² ±°»²

·²²±ª¿¬·±² ³±¼»´ ·² ©¸·½¸ ·¬ ¿­­«³»­ ¬¸» ®±´» ±º ±®½¸»­¬®¿¬±® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»©

°®±¼«½¬­ò ̸·­ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿² ·²½´«­·ª» ª·®¬«¿´ º¿½¬±®§ ³±¼»´ô ©¸»®»¾§ ª¿®·±«­

­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ·²ª±´ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ «²·ª»®­·¬·»­ô ¬»½¸²±´±¹§ ½»²¬»®­ô ­¬¿®¬«°­ ¿²¼ ­«°°´·»®­ò

̸» ½®»¿¬·±² ±º ·²²±ª¿¬·±² »½±­§­¬»³­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º °®±½»­­ ³¿µ»­ ¬¸·­

š ̸·­ ·­ ¿ ­´·¹¸¬´§ ³±¼·º·»¼ ª»®­·±² ±º ¬¸» °¿°»® °®»­»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» 鬸 Û«®±°»¿² ݱ²º»®»²½» ±² ײ¬»´´»½¬«¿´ Ý¿°·¬¿´

øÛÝ×Ý îðïë÷ô ¸»´¼ ¿¬ Ì»½¸²·½¿´ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿®¬¿¹»²¿ô Í°¿·²ô ¼«®·²¹ ß°®·´ çóïðô îðïëò

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëíî

³±¼»´ °¿®¬·½«´¿®´§ ­«·¬¿¾´» ¬± Þ®·­¿ô ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©­ º±® ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿

¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ­µ·´´­ô ©·¬¸ ¿ ®»¿­±²¿¾´§ ´±© ±«¬´¿§ ±º ­½¿®½» ¿²¼ »¨°»²­·ª» ®»­±«®½»­ò ̸»

»¨·­¬»²½» ±º ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸·­ ²¿¬«®» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿´´±©­ Þ®·­¿ ¬± ¿­­«³» ¬¸»

®±´» ±º ¿ ½¿¬¿´§­¬ º±® ·²²±ª¿¬·±²ô ¬¸«­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±«²¬®§Ž­ ©»´º¿®» ·² ¬¸» ©¿§ ±º

·³°±®¬­ ­«¾­¬·¬«¬·±²ò ׬ ¼±»­ ­± ¾§ ­¬·³«´¿¬·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º µ²±©´»¼¹» ·² ¼±³»­¬·½

­»½¬±®­ ±º ·²¼«­¬®§ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ·²º±®³¿¬·±²

­§­¬»³­ ­»½¬±® ·² ᮬ«¹¿´ò

ɸ·´­¬ ¿´´±©·²¹ º±® ¾»¬¬»® ½±­¬ ½±²¬®±´ô ¬¸» ®·­µ ±º ¸¿ª·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¾¿­»

¼·­­»³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿­ »¨°»½¬»¼ «²¼»® ¬¸·­ ³±¼»´ ·­ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ²»»¼­

¬± ¾» ½¿®»º«´´§ ­½®«¬·²·¦»¼ ¿­ ¬± ·¬­ ½±²­»¯«»²½»­ ¿²¼ ®¿³·º·½¿¬·±²­ò ̸» ®·­µ ¸±©»ª»®ô ­¸±«´¼

¾» ³·²·³·¦»¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ­±´·¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¾»¬©»»² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²

¿²¼ ·¬­ °¿®¬²»®­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¿²½¸±®»¼ ±² ³«¬«¿´ ¬®«­¬ò

Þ®·­¿ ¿½µ²±©´»¼¹»­ ¬¸¿¬ ¿ ­¬®±²¹ °«¾´·½ ·³¿¹» ±º ¿ ¬®«´§ ·²²±ª¿¬·ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² ¾» ¿²

·³°±®¬¿²¬ ¿­­»¬ ·² ©¸¿¬ ½±²½»®²­ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º °¿®¬²»®­¸·°­ ©·¬¸ µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®

½±²­¬·¬«»²½·»­ò ̸»®»º±®»ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ̧ »¬»®±¹»²»·¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®

¹®±«°­ô ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ ¿°¬´§ ¼®¿©­ ±² ®»°«¬¿¬·±²¿´

¿°°®±¿½¸ ±º Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððï÷ ¹®±«²¼»¼ ±² ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ³»¿­«®»³»²¬ ­½¿´»

¿²¼ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ¹± ±²» ­¬»° º«®¬¸»® ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ³»¿­«®»³»²¬ ¬±±´ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸»

°¿®¬·½«´¿® ½±²¬»¨¬ ±º ÞîÞ ­»¬¬·²¹­ò

̸» ­½¿´» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ «­»º«´ô ¿­ ·¬ ´»²¼­ ·¬­»´º °»®º»½¬´§ ¬±

­·¬«¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» ­·³«´¬¿²»±«­ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®

ª·»©­ô ¾«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»­»¿®½¸ °®±°±­»­ ¿² ¿¼¼»¼ ¼·³»²­·±² ¬± ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò

¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ­½¿´» ¬¸¿¬ ·­ ¾»º·¬¬·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ·¼·±­§²½®¿­§ ±º ÞîÞ

³¿®µ»¬­ò

λ°«¬¿¬·±² ¿²¼ ͬ®¿¬»¹§

̸» «´¬·³¿¬» ¿·³ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ¬± ®»³¿·² ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² ©»´´ ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ײ

±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·­ô ·¬ ¸¿­ ¬± ¾» ½±³³»®½·¿´´§ ­«½½»­­º«´ô ·º ²±¬ ·² ·¬­ »¿®´§ §»¿®­ô ¿¬ ´»¿­¬ ¿¬

­±³» º±®»­»»¿¾´» °±·²¬ ¼±©² ¬¸» ́ ·²»ò ݱ³°¿²·»­ô ³«½¸ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¬¸» °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬

¬¸»§ ³¿²«º¿½¬«®»ô ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·º» ½§½´»ò ß­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ °®±¹®»­­ ¬¸®±«¹¸ ­¬¿¹»­ ·² ¬¸»·®

´·ª»­ô ¬¸»§ ½±²­¬¿²¬´§ ´±±µ º±® ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ¬± ¾»½±³» ³±®» »ºº·½·»²¬ô °»®³¿²»²¬´§ ­»»µ·²¹

±«¬ »½±²±³·»­ ±º ­½¿´» ¿²¼ ½±­¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬¸¿¬ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ½±®°±®¿¬»

±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸» °«®­«·¬ ±º °®±º·¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·­ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ º«´º·´´ ¿ ½®«½·¿´ ­±½·¿´ º«²½¬·±²ô

¾§ °®±ª·¼·²¹ »³°´±§³»²¬ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´­ ·² ­±½·»¬§ô ¬¸«­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

»½±²±³·½ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ·² ¬¸·­ ©¿§ °±­·¬·ª»´§ ·³°¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¯«±¬·¼·¿² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹»

·²¼·ª·¼«¿´ ·² ­±½·»¬§ øÙ·´´·¹¿² ¿²¼ Ù±´¼»²ô îððç÷ò

̸» ¬«®¾«´»²½» ¬¸¿¬ ̧ ¿­ ¾»»² ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½®·­·­ ±º ¬¸» »¿®´§ ¬©»²¬§óº·®­¬ ½»²¬«®§ô

¬¸» ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ¬·³»­ô ¬¸» ª±´¿¬·´·¬§ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ´·º» ¿²¼

·² °¿®¬·½«´¿® ·¬­ ®¿³·º·½¿¬·±²­ ±²¬± ¬¸» ®»¿´ »½±²±³·»­ ±º ²¿¬·±²­ô ¸¿­ ³»¿²¬ °®±º±«²¼

¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¹»±°±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ­¸±®¬ ¬·³»ó­°¿²ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

íí

̸» ®»½»²¬ ­½¿²¼¿´­ ¿²¼ ½±´´¿°­»­ ¿´­± ̧ ¿ª» ½±¿´»­½»¼ ©·¬¸ ­±½·¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»­¬­

¬± º±½«­ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ³¿²¿¹»®·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ±² ½±®°±®¿¬» °±©»® ¿²¼ ·²º´«»²½» ¿²¼ ±² ¬¸»

½±®°±®¿¬» ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­­«»­ò ̸·­ ¸¿­ ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²±ª»´ ¿°°®±¿½¸»­ ¿²¼ ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ¬± ½±²¼«½¬ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬»

º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼­ øÒ»ª·´´» »¬ ¿´òô îððëå Õ¿²¬»®ô îððçå ¿²¼ Þ¿´³»® »¬ ¿´òô îðïï÷ò ̸»

²»© ¿°°®±¿½¸»­ ¿®» ²»½»­­¿®·´§ ³±®» ¾¿­»¼ ±² ®»´¿¬·±²¿´ ¬®¿·¬­ ¿²¼ ¼·³»²­·±²­ô º±½«­»¼ ±²

®»´¿¬·±²­¸·°ó¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½¿®»º«´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®

¹®±«°­ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¸¿®³±²·¦·²¹ ¬¸»·® ³«´¬·°´» ¿²¼ ±º¬»² ½±²¬®¿¼·½¬±®§ °»®­°»½¬·ª»­ò

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¸¿ª» »²¬»®»¼ º±® ¿´³±­¬ ¿ ¼»½¿¼» ²±© ·²¬± ¿ ²»© »®¿ô ©¸»®» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±

º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®±«¬·²»´§ ¿¬¬¿·² »¨½»´´»²½» ·² µ»§ ¼·³»²­·±²­ ±º

¾«­·²»­­ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô ©¸·´­¬ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»½±®¼ ®»³¿·²­ ¾±¬¸ «²¾´»³·­¸»¼ ¿²¼

®»°±®¬»¼ ¿½½«®¿¬»´§ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸»·® ­¬¿µ»¸±´¼»® ¾¿­»ò ̸»­» µ»§ ¼·³»²­·±²­ ±º ¾«­·²»­­

­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿­æ »²ª·®±²³»²¬¿´ô ­±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ øο²¹¿²¿¬¸¿²ô

ïççè÷ò

ͱ³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ­¬·´´ ­»» ¬¸»·® ­±´» °«®°±­» ·² ´·º» ¿­ ¬¸¿¬ ±º »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸» °«®­«·¬ ±º

º·²¿²½·¿´ ¹¿·²ò Ó¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»

­±½·¿´ ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ¿­ °¿®¬ ¿²¼ °¿®½»´ ±º ¬¸»·® ®¿·­±² ¼l7¬®» ¿²¼ ¿ µ»§

¼®·ª»® ±º ­«½½»­­ ·² ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ½±®°±®¿¬» ±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸¿¬ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²

®»³¿·²·²¹ ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² ·²¬± ¬¸» º±®»­»»¿¾´» º«¬«®»ò

̸» ¬¿½·¬ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¬± ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¿´·¹²·²¹

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ª¿´«»­ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«¾­½®·¾»¼ ¾§ ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ±¬¸»® »¨¬»®²¿´

­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿­ °®±¼«½»¼ ±°°±®¬«²» ½¸¿²¹» ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ̸»­» ½¸¿²¹»­ ³¿²·º»­¬»¼ ·²

±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ô ©¸±­» °«®°±­» ·­ ¬± ½´±­» ¬¸±­» ¹¿°­ ·² ­¬¿µ»¸±´¼»®

«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©¸¿¬ ·¬ ·­ ¿¾±«¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ­¬¿²¼­ º±®ò

̸»®» ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ¿ «²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»ô

¾«¬ ·²­¬»¿¼ º·®³­ ²»»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¾±¬¸ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

Ú·®³­ ¿´­± ²»»¼ ¬± ¸¿ª» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸»³ ¬¸» °«®­«·¬ ±º ­±½·¿´ ©»´º¿®» ¿¹»²¼¿­ô ¿­ °¿®¬ ±º

¬¸»·® ³±¼«­ ±°»®¿²¼·ô ¿²¼ ¬± ¼± ¬¸·­ ©·¬¸·² ¿ ©·¼»® º±½«­ ±² ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­­«»­ò ̸»

±°»®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»­» ½±²½»®²­ ¿´­± ²»»¼­ ¬± ¾» ½¿®»º«´´§ ±®½¸»­¬®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§

½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¿ µ»§ »¨¬»®²¿´ ½±²­¬·¬«»²½§ô ¬¸¿¬ ±º ·²ª»­¬±®­ò

ײ ®»½±²½·´·²¹ »½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ¿´­± ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®»ô

¬¸¿¬ º·®­¬ ¿²¼ º±®»³±­¬ô ¬¸»§ ®»³¿·² ¿¬¬®¿½¬·ª» °®±­°»½¬­ º±® ·²ª»­¬±®­ò ײ »ºº»½¬ô ¾»·²¹ °»®½»·ª»¼

¬± ¾» ­±½·¿´´§ ®»­°±²­·¾´» ©·´´ ­·¹²·º§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹­ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½±³³«²·¬·»­ò

ײ ¹»²»®·½ ¬»®³­ô ¿ ©·­» ®«²²·²¹ ±º ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬¿­µ­ ½¿² ¼»®·ª» °±­·¬·ª» ±«¬½±³»­ º±®

¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸«­ ·¬ ½¿² ¾» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ­±½·¿´ °®±º·¬ ·­ ¹»²»®¿¬»¼ò ̸» ¬»®³ ­±½·¿´

°®±º·¬ô ¼»­°·¬» ¾»·²¹ ©·¼»´§ ¼·­½«­­»¼ ·² ª¿®·±«­ º±®«³­ô ¸¿­ ²±¬ ®»½»·ª»¼ »¨¬»²­·ª» ½±ª»®¿¹»

·² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ´·¬»®¿¬«®»ô ²±® ¸¿­ ·¬ ¾»»² ¼»¾¿¬»¼ ­«ºº·½·»²¬´§ ·² ¿½¿¼»³·½ ½·®½´»­ò

ß ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¿ ¸§¾®·¼ ¿°°®±¿½¸ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ­±½·¿´´§

®»­°±²­·¾´» °®¿½¬·½»­ô ©¸·´­¬ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ´»¿®²·²¹ ¬± ®»¼«½» ·¬­ ½±­¬ ­¬®«½¬«®»­ ¬± ¿

³·²·³«³ô ¿­ ©»´´ ¿­ ½¿¬»®·²¹ º±® ¬¸» ©»´´¾»·²¹ ±º ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ª¿®·¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬±

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëíì

·¬­ ¾«­·²»­­ »¯«¿¬·±²ò ̸·­ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿´­± ¯«·½µ´§ ´»¿®²­ ¬± ½¿°·¬¿´·¦» ±² ¿ ®»°«¬¿¬·±²

¿²½¸±®»¼ ±² ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ½«»­ò ײ ¬¸» »²¼ô »ª»®§±²» ­»»³­ ¬± ©·²ò ײ ¿ ­»²­»ô ¿²¼

´±±µ·²¹ ¿¬ ·¬ º®±³ ¿ ®»°«¬¿¬·±²¿´ °»®­°»½¬·ª»ô »ª»®§ ¿¹»²¬ô ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ·­ °¿®¬ ±º ¿

­¬¿µ»¸±´¼»® ½±³³«²·¬§ô ¿³±²¹­¬ ©¸±³ ¬¸» ­±½·¿´ ¼·ª·¼»²¼­ ¬¸¿¬ ¿®» »¿®²»¼ ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸»

¿½½«³«´¿¬·±² ±º ­±½·¿´ °®±º·¬ô ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ­¸¿®»¼ øÙ·´´·¹¿² ¿²¼ Ù±´¼»²ô îððç÷ò

ײ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸»·® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ µ»§

º±«²¼¿¬·±² ±º ­±½·¿´ °®±º·¬ô ¾«­·²»­­»­ ³«­¬ ¼»ª»´±° ¿ ­±´·¼ ­»¬ ±º °®·²½·°´»­ ¿²¼ °®±½»­­»­ ¬±

®»­°±²¼ ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ¬± ¬¸» ²»»¼­ ¿²¼ ©¿²¬­ ±º µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¬¸«­ »²­«®·²¹ ¬¸»·® ­«°°±®¬ò

̸·­ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»® ¿²¼ ³±®» ª·­·¾´» ¿ ½±³°¿²§ ¾»½±³»­ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸»

»¨°»½¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¼»³¿²¼­ ¬¸¿¬ »³¿²¿¬» º®±³ ¬¸» »²¬·¬·»­ ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ·²¬»®¿½¬­

¿²¼ ®»´¿¬»­ ¬±ô ¿²¼ ¬± ©¸±³ ·¬ ¸¿­ ¬± ®»­°±²¼ ½±¸»®»²¬´§ øÓ¿·¹²¿² ¿²¼ Ú»®®»´´ô îððìå ¿²¼

Õ¿²¬»®ô îððç÷ò Ó¿²¿¹»®­ ³«­¬ µ²±© ¿¾±«¬ »²¬·¬·»­ ·² ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ¸±´¼ °±©»® ¿²¼

¸¿ª» ¬¸» ·²¬»²¬ ¬± ·³°±­» ¬¸»·® ©·´´ «°±² ¬¸» º·®³å ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ®»³¿·² ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©¸± ¼±

²±¬ ¸¿ª» °±©»®ô ¾«¬ ©¸± ²»ª»®¬¸»´»­­ ³¿¬¬»® ¬± º·®³­ ¿²¼ ³¿²¿¹»®­ øÓ·¬½¸»´´ »¬ ¿´òô ïççé÷

̱° ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ²»»¼ ¬± ¹± ©»´´ ¾»§±²¼ »²«³»®¿¬·²¹ ³»®» ´·­¬­ ±º ª¿´«»­ ¿²¼ °®·²½·°´»­

¿²¼ ´¿§·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±² ¬¸»·® ©»¾­·¬»­ò ײ­¬»¿¼ ¬¸»§ ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸»­» ª¿´«»­ ¿²¼ °®·²½·°´»­

¬± ¬¸» ´»¬¬»®ô «­·²¹ ¬¸»³ ¿­ ¹«·¼»´·²»­ ¬¸¿¬ «²¼»®°·² ¬¸»·® ­¬®¿¬»¹·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»­»

½±³°¿²·»­ ¹¿·² ¾«­·²»­­ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ º®±³ ¬¸» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿®®§ ±«¬ô ¿²¼

¬¸±­» ¬± ¿ ¹®»¿¬ »¨¬»²¬ ²»»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ ¿ ¹»²«·²» ½±²½»®² º±® ­±½·¿´ ·­­«»­ò ̸»§ ¿´­± ²»»¼ ¬±

¼± ­± ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½±²­¬·¬«»²½·»­ô ·²½´«¼·²¹ µ»§ °¿®¬²»®­ ¿²¼

»³°´±§»»­ò

ײ ¬±°ó²±¬½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô »³°´±§»»­ ´»¿®² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °¿®¬ ±º ¿ ª¿­¬ ½±³³«²·¬§ ·² ¿

¾«­·²»­­ »½±­§­¬»³ô ©¸·½¸ ·­ ­»´ºó½±²¬®±´´»¼ ­·²½» »ª»®§ º±®³¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸·² ¿

¸·»®¿®½¸·½¿´ ­¬®«½¬«®» ¸¿­ ¬± ¾» ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ò ̸» ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ °®±°±­»¼ ¸»®»

®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»­¬ ¾§ ¿½¬·ª»´§ ½®»¿¬·²¹ ¬¿²¹·¾´»

·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» ´·ª»­ ±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ·²²±ª¿¬·±²ò

λ­±«®½» ¿´´±½¿¬·±² ¼»½·­·±²­ ¾§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ·²½´«¼» ³§®·¿¼

½±²­·¼»®¿¬·±²­ øÒ»ª·´´» »¬ ¿´òô îððë÷ò ײ ³¿¨·³·¦·²¹ ·¬­ ½¸¿²½»­ º±® ¿¬¬¿·²·²¹ ­«½½»­­ ¿½®±­­

¼·ºº»®»²¬ ¹»±¹®¿°¸·»­ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ô ½±³°¿²·»­ ³«­¬ ¾«·´¼ ¿ ²»¬©±®µ ±º

®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ô ½±³³«²·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ °¿®¬²»®­ô

¿³±²¹ ±¬¸»®­ô ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·­» ½±²º´·½¬·²¹ ·²¬»®»­¬­ ³¿§ ¾» ¿´·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º

¿´´ ½±²½»®²»¼ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ³¿½®±ó»²ª·®±²³»²¬¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ½¸¿²¹»ò ײ »ºº»½¬ô ¬¸»­»

­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¸¿ª» ²± ·²¬»²¬·±² ±º ¾»·²¹ «­»¼ ±® ²»¹´»½¬»¼ ¿²¼ ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»³¿·²­ ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬±± ©¿²¬ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ®»³¿·² ª·¿¾´» ¾«­·²»­­

½±²½»®²­ ·²¬± ¬¸» º±®»­»»¿¾´» º«¬«®»ò ײ ¬¸·­ ­»²­»ô ¬¸» °®·²½·°´»­ ¿²¼ ª¿´«»­ ¬¸¿¬ ¬¸»­»

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿¼¸»®» ¬± ­·³°´§ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·²¼»»¼ ¿¬¬»²¬·ª» ¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸» ©·¼»®

­±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³±®» ©·´´·²¹ ¬± ­«°°±®¬ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ±®¼»®

¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸»­» ²»»¼­ô ¬¸«­ ³¿µ·²¹ °«¾´·½ »²¬·¬·»­ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿¬ ´¿®¹»ô ´»­­

­«­°·½·±«­ ±º ¬¸»·® ¬®«» ·²¬»²¬·±²­ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

íë

̸·­ ³±¼»´ ½¿²²±¬ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ±²» ±º °¸·´¿²¬¸®±°§ ±® ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ô ¿¬ ´»¿­¬

·² ¿ °¿­­·ª» ­»²­» ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ­»¬ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¾«¬ ³±®» ¿­ ¿ ­±½·¿´ »²¬®»°®»²»«®­¸·° ¿²¼

·²²±ª¿¬·±² °®±½»­­ ¬¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½±®°±®¿¬» ¼·°´±³¿½§ øÕ¿²¬»®ô îððç÷ò ׬ ·­

­¿º» ¬± ­¬¿¬» ¬¸¿¬ ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ®»°®»­»²¬­ ¿ µ»§ º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ »½±²±³§ò ײ

̸» É»¿´¬¸ ±º Ò¿¬·±²­ô ͳ·¬¸ øïééê÷ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ·­­«»­ ±º »¬¸·½­ ¿²¼ ³±®¿´­ ·² ­±½·»¬§ ¿²¼

¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿¾­»²½» ©±«´¼ ´·µ»´§ ´»¿¼

¬± ¬¸» «²¼»®³·²·²¹ ±º ¬¸» ª»®§ º±«²¼¿¬·±²­ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿½¬·ª·¬§ò

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ¼»º·²·¬·±²­ º±® ®»°«¬¿¬·±² ·² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ´·¬»®¿¬«®»­ô º®±³ ¿®»¿­ ¿­

¼·ª»®­» ¿­ »½±²±³·½­ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ­±½·±´±¹§ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ®»°«¬¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¬¸» ²±¬·±²­

±º ·³¿¹» ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ô ·²ª±´ª·²¹ ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·®®»­°»½¬·ª» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ½«­¬±³»®­ô

°¿®¬²»®­ ±® »³°´±§»»­ øÜ¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððï÷ò ׬­ ¿°°®±¿½¸ ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»­ ¿ ̧ ±´·­¬·½ °»®­°»½¬·ª»ô

¿²¼ ²±¬ ±²´§ ¿ ª·­·±² º®±³ ±«¬­·¼» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´±±µ·²¹ ·²ò

̸·­ ®»­»¿®½¸ º±½«­»­ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿ °´»¬¸±®¿ ±º

­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ô ¹®±«°­ ±º °»±°´» ©·¬¸ ª»­¬»¼ ·²¬»®»­¬­

·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¸»¬»®±¹»²»±«­ ¿²¼ ³«´¬·º¿½»¬»¼ °»®­°»½¬·ª»­ ±² ¸±© ·¬ ­¸±«´¼

¾» ®«²ò ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸·­ô ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬­ ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ´»º¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬ ¬¿­µ

±º ®»½±²½·´·²¹ ¿²¼ ¾¿´¿²½·²¹ ©¸¿¬ ¿®» ±º¬»² ½±²º´·½¬·²¹ ·²¬»®»­¬­ ¿²¼ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º

³«´¬·°´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °»®­°»½¬·ª»­ò

̸» ¼»º·²·¬·±² ¬¸¿¬ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸·­ ©±®µ ©¿­ ¬¸¿¬ ±º ½±´´»½¬·ª»

®»°®»­»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»®·ª»­ º®±³ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¶«¼¹³»²¬­ ³¿¼» ¿¾±«¬ °¿­¬ ¿½¬·±²­ ±º

¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾» ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ ©±®¬¸ ±º ·¬­ ³«´¬·°´»

­¬¿µ»¸±´¼»®­ øÚ±³¾®«²ô ïççê÷ò ײ ¬¸» »²¼ô ·º ­±³»±²» ½´¿·³­ ¬¸¿¬ ¿² »²¬·¬§ ¸¿­ ¿ ½´»¿®

®»°«¬¿¬·±²ô ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±²­·­¬»²¬ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾´»

©¿§ ·² ½»®¬¿·² ½·®½«³­¬¿²½»­ øÜ¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððí÷ò

̸» ¼·­¬·²½¬·ª» °±­·¬·±²·²¹ ±º ¿ ½±³°¿²§ ¬¸» ³·²¼­ ±º ·¬­ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ·­ °»®¸¿°­

±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ­¬®¿¬»¹·½ ¼»½·­·±²­ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ»

øÞ®±©² »¬ ¿´òô îððê÷ò ̸«­ô ·º ®»°«¬¿¬·±² ³±¼»´­ ¿®» ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®¿¬»¹§ô ¬¸»² ®»­»¿®½¸»®­ ³«­¬ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»­» ³±¼»´­ ½¿² ·²¼»»¼

°®±ª·¼» ¿ ¼»­½®·°¬·ª» ¬¸»±®§ ±º ¸±© ¼»½·­·±²ó³¿µ»®­ ­¸±«´¼ ¾»¸¿ª» øÉ»·¹»´¬ ¿²¼ Ý¿³»®»®ô

ïçèè÷ò

ݱ®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ¿®» ­¸¿°»¼ ¾§ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬¸¿¬

±½½«® ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ­«½¸ ¿­ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ½±³°»¬·¬±®­ô ½«­¬±³»®­ô

¹±ª»®²³»²¬­ ±® ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ øÊ¿² η»´ ¿²¼ Þ¿´³»®ô ïççé÷ò ݱ³°¿²·»­ ¼»ª»´±° ©·²²·²¹

®»°«¬¿¬·±²­ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ °®±¶»½¬·²¹ ¿ ­»¬ ±º ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °¿®¬²»®­ ®»½±¹²·¦» ¿­

«²·¯«»ò ̸±­» ©¸± ¿®» ³±®» ®»­°»½¬»¼ô ¾«·´¼ ¬¸»·® ²¿³» ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ °®¿½¬·½»­ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»

»½±²±³·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ·² ¬¸»·® ­¬®¿¬»¹·»­ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¸¿ª» ¿ °±­·¬·ª» ·³°¿½¬

±² ¬¸»·® ³¿®¹·²­ô »³°´±§»» ³±®¿´»ô ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ª»²¼±®­ ¿²¼ ­«°°´·»®­ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­

øÚ±³¾®«²ô ïççê÷ò ̸«­ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»°«¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ¾¿­»¼ »·¬¸»® ±² ¼·®»½¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®

·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½»­ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§ô ±® ¼»®·ª» º®±³ ¼»´·¾»®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²

º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ·¬­ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ øͽ¸©¿·¹»®ô îððì÷ò

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëíê

ß ¾®¿²¼ ®»°®»­»²¬­ ¿ ­»¬ ±º °®±³·­»­ô ·³°´§·²¹ ½±²º·¼»²½» ¿²¼ ½±²­·­¬»²½§ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ­»¬

±º »¨°»½¬¿¬·±²­ò ͬ®±²¹ ¾®¿²¼­ ¸±´¼ ¿ «²·¯«» °±­·¬·±² ·² ¬¸» ½±²­«³»®Ž­ ³·²¼ ¿²¼ ¼®·ª»­ ¬±

´±§¿´¬§ò Ý«­¬±³»®­ ³¿§ ¾» ́ ±§¿´ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­«°°´·»® ±® °®±¼«½¬ ¾®¿²¼ô

¿²¼ ¬¸«­ ©¿²¬ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ±²»Ž­ »¨°»®·»²½»­ ¬¸¿¬ ¿®»

°±­·¬·ª» ©±®¼ó±ºó³±«¬¸ øÍ»´²»­ô ïççí÷ò ̸»®»º±®»ô ·² ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·°

¾»¬©»»² ½±²­«³»® ¿²¼ ¾®¿²¼ô ¿ ½±³°¿²§ ³«­¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ·¬­ ½«­¬±³»®­

¬¸·²µô ¿½¬ô °»®º±®³ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ °«®½¸¿­·²¹ ¼»½·­·±²­ øÜ¿ª·­ ¿²¼ Ø¿´´·¹¿²ô îððî÷ò ̸«­ô

½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ·­ ²±¬ ¿² »²¼ ·² ·¬­»´ºô ¾«¬ ¿ ª·¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿ ©¿§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ­±«²¼

½±³³»®½·¿´ ¾¿­·­ øÊ¿² η»´ô ïççé÷ò

׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± º·²¼ º±«® º«²¼¿³»²¬¿´ »ºº»½¬­ ±º ®»°«¬¿¬·±² ±² ¬¸» ­«®ª·ª¿´ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²

¿²¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·¬­ ª·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ´±²¹ó®«²æ º·®­¬ô ®»°«¬¿¬·±² ·²º´«»²½»­ °»±°´»­Ž

¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¾«§·²¹ ·²¬»²¬·±²­å ­»½±²¼ô º±® ³¿²§ °»±°´» ©¸± ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¼·®»½¬ »¨°»®·»²½»

©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§ô ®»°«¬¿¬·±²ó¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º®±³ ¿² ¿­­±½·¿¬» ©¸± ¸¿­

¼·®»½¬ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ °®±¼«½¬­ ±® ­»®ª·½»­ô ½¿² ̧ »´° ¬± ¹«·¼» ¬¸»·® °«®½¸¿­·²¹

¼»½·­·±²­å ¬¸·®¼ô ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¸¿­ ¾»½±³» ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»º´»½¬»¼ ¾§

®»°«¬¿¬·±²å ¿²¼ º·²¿´´§ô °±´·¬·½¿´ °±©»® ¿²¼ ¹±±¼ °«¾´·½ ±°·²·±² ¸»´° ¬± ¾«·´¼ ¿ º¿ª±®¿¾´»

®»°«¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ½±²¼«½·ª» ¬± ¬¸» ¾»¬¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»

½±³°¿²§ ±°»®¿¬»­ øܱ©´·²¹ô ïçèêå ¿²¼ Ò»ª·´´» »¬ ¿´òô îððë÷ò

ײ ­«³³¿®§ô ·¬ ½¿² ¾» ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­«½½»­­º«´ ½±³°¿²·»­ ¾«·´¼ ¬¸»·® ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´­

¿²¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸·² ¬¸»·® ·³³»¼·¿¬» ²»¬©±®µ ±º ½±²¬¿½¬­ô ¿²¼ ¬¸»­» ·² ¬«®² °¿­­ ¬¸»­»

½±²¬¿½¬­ ±² ¬± ¬¸»·® °»®­±²¿´ ²»¬©±®µ­ô ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ½±´´»½¬·ª» ¾«¦¦ô ©¸·½¸ «´¬·³¿¬»´§ ´»¿¼­

¬± ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ²±¬±®·»¬§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿² ·³°®±ª»¼ ®»°«¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ¬¸»­»

½±³³»²¬­ ¾» º¿ª±®¿¾´» øα¹»®­ô îððí÷ò

Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ º»© §»¿®­ô ­»ª»®¿´ ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ®»ª»¿´»¼ ¬¸»®» ¬± ¾» ¾»²»º·¬­ ¿½½®«»¼ ¬±

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ·º ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸»·® ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ô

·²½´«¼·²¹ ½±®°±®¿¬» ·³¿¹» ±® ®»°«¬¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸»­» ¿®» º¿ª±®¿¾´»ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¿®»

½®»¿¬»¼ º±® °»±°´» ¬± »²¼»¿® ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬± ´·µ» ·¬ô ¬± º»»´ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­±³»¸±©

º¿³·´·¿®ô §»¬ ¼·­¬·²½¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­´¿¬»­ ·²¬± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­»¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­

¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ´»¿¼ ¬± »²¸¿²½»¼ °®±º·¬­ô ¿²¼ »²¿¾´» º±® ¿² ·³°®±ª»¼ ¿¾·´·¬§ ·² °®±¬»½¬·²¹

³¿®µ»¬ó­¸¿®» ±® ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ³¿®µ»¬ó´»¿¼»®­¸·° øÞ¿®²»§ô ïççïå Þ¿´³»® ¿²¼ Ù®¿§ô ïçççå

¿²¼ ͽ¸©¿·¹»®ô îððì÷ò

̱° ³¿²¿¹»³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾±¬¸ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ³¿²¿¹·²¹

¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± »²¸¿²½·²¹ ·¬­ ³¿®µ»¬ ½±³°»¬·¬·ª»²»­­

øÞ¿®²»§ô ïççïå Ê¿² η»´ô ïççëå Ú±³¾®«²ô ïççêå ¿²¼ Þ¿´³»® ¿²¼ Ù®¿§ô ïççç÷ò ײ¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­

¿®» ¬¸«­ µ»§ »´»³»²¬­ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ º±® ½®»¿¬·²¹ »²¬®§ ¾¿®®·»®­ò

̸» ½«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ °®±¶»½¬ ¿´­± ¿«¹³»²¬

¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ½«­¬±³»®­ô ¬¸«­ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼

³¿µ·²¹ ¬¸»­» ´»­­ ­«­½»°¬·¾´» ¬± ·³·¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ³±®» ­«­¬¿·²¿¾´»ò Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼

»¨°´±·¬·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ­«­¬¿·²¿¾´»ô ¿´´±©­ ½±³°¿²·»­ ¬± ¬¿µ»

¬¸» ´»¿¼ ·² ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ³¿®µ»¬­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿½½»°¬·²¹ ­«¾±®¼·²¿¬» ®±´»­ ¿­ º±´´±©»®­ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

íé

ײ ¬¸»­» ½±²¬»³°±®¿®§ ¬·³»­ ±º ¸¿®¼­¸·°ô ¼«» ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½®·­·­ ¿²¼ ¬¸» ½®»¼·¬ ½®«²½¸

¬¸¿¬ ­±±² »²­«»¼ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©»®» ´»º¬ ­¬®¿°°»¼ º±® ½®»¼·¬ô ¿­ ¿½½»­­·²¹ º·²¿²½·¿´ ½¿°·¬¿´

¾»½¿³» ³«½¸ ¸¿®¼»® ¿²¼ ³«½¸ ³±®» »¨°»²­·ª»ò ײ ¬¸»­» ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¿ ­±´·¼ ®»°«¬¿¬·±²

½¿² ³¿µ» ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ô º·®­¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²½»­­·±² ±º ½®»¼·¬ ·² ½»¬»®·­ °¿®·¾«­

½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸»² ·² ©¸¿¬ °±­·¬·ª» ®»°«¬¿¬·±²¿´ ½«»­ ¿´´±© º±®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ·² ¬¸» º·²¿´

¿²¿´§­·­ ¿ ®»¼«½»¼ ½±­¬ ±º ½¿°·¬¿´ ¿­ ¬¸» ´»²¼»® «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸» ¾±®®±©»® ¬± ¾» ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ô

¼«» ¬± ·¬­ ·³³¿½«´¿¬» ¬®¿½µó®»½±®¼ô ·² ±¬¸»® ©±®¼­ô ¿ ­±´·¼ ®»°«¬¿¬·±²ò Ѭ¸»® ¬¸·²¹­ ¾»·²¹

»¯«¿´ô ¬¸» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±³°¿²§ ¹®±©­ ¿­ ·¬­ ®»°«¬¿¬·±² ·³°®±ª»­ò

λ°«¬¿¬·±² ·­ ¬¸«­ ¿² ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬ ©·¬¸ ¬¿²¹·¾´» ¾»²»º·¬­ò ׬ ½¿² ¾» ª¿´«»¼æ ·¬ ³¿§ ¾»

³±®» ±® ´»­­ ­«­¬¿·²¿¾´» ¿²¼ ³±®» ±® ´»­­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»°´·½¿¬» ¾§ ¿ ½±³°»¬·¬±®ô ¾«¬ ©¸»²

³¿²¿¹»¼ ©»´´ô ·¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ º±®³·¼¿¾´» ­¬®¿¬»¹·½ ©»¿°±²ò Þ«·´¼·²¹ ¿ ­¬®±²¹ ®»°«¬¿¬·±²

®»¯«·®»­ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ®»¬«®²­ ±² ¿ °±­·¬·ª» ®»°«¬¿¬·±² ³¿§ ¬¿µ» ¼»½¿¼»­ ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®»

®»¿´·¦»¼ øͽ¸©¿·¹»®ô îððì÷ò ׬ ³¿§ ¿´­± ¬¿µ» §»¿®­ ¬± ¾«·´¼ ®»°«¬¿¬·±²ô ¾«¬ ±²´§ ±²» º±«´ ±®

³·­°´¿½»¼ ¿½¬·±² ½¿² ¼»­¬®±§ ·¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±«­ »¨¿³°´»­ ±º ¬¸¿¬ ·² ½±®°±®¿¬» ´·º»ò

ݱ®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ·­ ¬¸«­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿ ½±´´»½¬·ª» ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬

­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ±º ¬¸» ¬®¿·¬­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² ·¬­ ·¼»²¬·¬§

¿²¼ ·³¿¹» øÊ¿² η»´ô ïççëå ¿²¼ Þ¿´³»® ¿²¼ Ù®¿§ô ïççç÷ò ر©»ª»®ô ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ¬¸» ©¿§ ·²

©¸·½¸ »³°´±§»»­ »ª¿´«¿¬» ¿ ½±³°¿²§ô ·¬­ ·¼»²¬·¬§ øß´¾»®¬ ¿²¼ ɸ»¬¬»²ô ïçèë÷ ¿²¼ ¬¸» ©¿§

·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ °»®½»·ª»¼ ¾§ ·¬­ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·¬­ ·³¿¹» øÞ»®²­¬»·²ô ïçèë÷ô

®»°«¬¿¬·±² ·­ ¿ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ·­ ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ·² ²¿¬«®»ô ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ª·»©

±º ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ·¬ ½±³³«²·½¿¬»­ ¾±¬¸

·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§ô ½±®°±®¿¬» ¾»¸¿ª·±®ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·¬­ »½±²±³·½ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ ¿½¬­

øÊ·´´¿º¿/»ô îððì÷ò

ײ ­»®ª·½»­ ³¿®µ»¬­ô ®»°«¬¿¬·±² °´¿§­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­¬®¿¬»¹·½ ®±´» ­·²½» ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º

­»®ª·½» ̄ «¿´·¬§ ¾»º±®» ·¬­ ¿½¯«·­·¬·±² ·­ ª¿¹«» ¿²¼ °¿®¬·¿´ô ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬ ̧ ¿°°»² ©·¬¸ ¬¿²¹·¾´»

¹±±¼­ô ¿­ ¬¸»­» ³¿§ ¾» ¬®·»¼ ±«¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¾»º±®»¸¿²¼ øÉ»·¹»´¬ ¿²¼ Ý¿³»®»®ô ïçèè÷ò

ݱ®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ·­ ¬¸«­ ¿ ª»®§ °±©»®º«´ ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬»¼ ­¬®¿¬»¹·½ ³»½¸¿²·­³ ¿¬ ¬¸»

¼·­°±­¿´ ±º ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¿² ·²ª¿´«¿¾´» ¿­­»¬ô º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»²

­±³» ¿¬¬»³°¬­ ¿¬ ³»¿­«®·²¹ ·¬­ ©±®¬¸ øÜ¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððï÷ô ¿² ¿­­»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¹»²»®¿¬» ­·¹²·º·½¿²¬

º«¬«®» ·²½±³» øÕ®»°­ ¿²¼ É·´­±²ô ïçèîå ¿²¼ É·´­±²ô ïçèë÷ò

ß ½±®°±®¿¬» ¾»¸¿ª·±® ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­§­¬»³¿¬·½ °«®­«·¬ ±º ¿½¬·±²­ ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼­

®»°«¬¿¬·±² ¾«·´¼·²¹ ·­ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ ®»´»ª¿²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¿ ½±²¬»¨¬ ©¸»®» °´¿§»®­ ³¿§ ²±¬

¾» °®·ª§ ¬± ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ò ̱° ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ­¬®¿¬»¹·½

¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ©·´´ ­¸¿°» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ·² ¬¸» º·²¿´ ¿²¿´§­·­ ½«­¬±³»®­ ³¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ±®

¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ­«°°´·»®­ ³¿§ »²ª»´±°ò Þ§ ´±±µ·²¹ ·²¬± ®»´¿¬·±²¿´

¬®¿½µó®»½±®¼­ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¿­½»®¬¿·²·²¹

­«½¸ µ»§ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸»·® ¾«­·²»­­ °¿®¬²»®­ ¿­ ­«°°´·»® ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸

®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ¬¸«­ô ¬¸»­» ½«»­ ½¿² ¿½¬ ¿­ °®»¼·½¬±®­ ±® ¿¬ ́ »¿­¬ º«²½¬·±² ¿­ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬±®­

±º º«¬«®» ¾»¸¿ª·±®ò ̸» ²±²º«´º·´´³»²¬ ±º ¿ °®±³·­» ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿­ ·³³»¼·¿¬»

½±²­»¯«»²½»­ ±² ·¬­ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ­»®·±«­´§ ¿ºº»½¬ º«¬«®» ¿½¬·±²­ ±º ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ¾»º±®»

¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÉ»·¹»´¬ ¿²¼ Ý¿³»®»®ô ïçèè÷ò ݱ²­«³»®­ ³¿§ ½»¿­» °«®½¸¿­·²¹ ¬¸»

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëíè

±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ °®±¼«½¬­ ±® ­»®ª·½»­ ¼«» ¬± ¿ ́ ±©»®·²¹ ±º ̄ «¿´·¬§ô ·²½®»¿­» ·² °®·½»­ ±® ¬± ¾»½±³·²¹

¿©¿®» ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ »³°´±§»»­ò ̸«­ô ¿­ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­

®»°«¬¿¬·±² ·²½®»¿­»­ ­± ¼± ­¬¿µ»¸±´¼»®­Ž »¨°»½¬¿¬·±²­ øÒ»ª·´´» »¬ ¿´òô îððë÷ò

ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿² ·²¼«­¬®·¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ®»°«¬¿¬·±² ·­ ½®·¬·½¿´ ·² ­«½¸ ³«²¼¿²»

­·¬«¿¬·±²­ ¿­ ½±²¬®¿½¬«¿´ ±® ´¿¾±® ²»¹±¬·¿¬·±²­ô ¾«¬ ¿´­± ·² ©¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¿ ¹±±¼ ²¿³»

º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·³°´·»­ º±® ·¬­ °®±¼«½¬­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ øÕ®»°­ ¿²¼

É·´­±²ô ïçèî÷ò ̸«­ô °±­·¬·ª» ®»°«¬¿¬·±²¿´ ½«»­ °®±ª·¼» ª¿´«¿¾´» ­¬®¿¬»¹·½ ©»¿°±²­ º±®

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ ·² ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²­ ­¬®¿¬»¹·»­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬

¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»­ò

̸» ´·¬»®¿¬«®» ±² ½±®°±®¿¬» ·¼»²¬·¬§ ·­ ª¿­¬ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±² ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ¬¸»³» ·­

°»®¸¿°­ ®»¿½¸·²¹ ³¿¬«®·¬§ò ß­ ¬¸·­ ±½½«®­ô ±¬¸»® ¿®»¿­ ±«¬­·¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¿®» ­¸±©·²¹ ¿²

·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¬±°·½ ±º ½±®°±®¿¬» ·¼»²¬·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿®»¿­ ±º ¸«³¿² ®»­±«®½»­ô

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ­¬®¿¬»¹§ô °«¾´·½ ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»®­ øÊ¿² η»´ ¿²¼ Þ¿´³»®ô ïççé÷ò ß­

­¬¿¬»¼ ¾§ Þ¿´³»® øîðïî¿ ¿²¼ îðïî¾÷ô ­«½½»­­º«´ ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼­ ¿®» ½®»¼·¾´» ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­

¿ ­§³¾·±­·­ ¾»¬©»»² ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ·¼»²¬·¬§ò ̸» ´·¬»®¿¬«®» ­«¹¹»­¬­

¬¸¿¬ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ·¼»²¬·¬§ò ݱ®°±®¿¬» ¾®¿²¼

³·­¿´·¹²³»²¬­ ½¿² ®»°®»­»²¬ °¿·²º«´ ³±³»²¬­ ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§ ½¿² ¾» ·²¶«®·±«­ ¾«¬ô ·²

»¨¬®»³·­ô ®«·² ±«¬­ò ̸«­ô ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½ô »¬¸·½¿´ô ­±½·¿´ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´

»²ª·®±²³»²¬ ½¿² ®»­«´¬ ·² ½¸¿²¹»­ ·² ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ ©·´´ ­¸¿°» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ô

·² ½»®¬¿·² ¿­°»½¬­ô ³±´¼ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±²ò

ɸ¿¬ »³°´±§»»­ ­¿§ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ­¿§ ·¬ô ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿­°»½¬ ±º ¬¸» ¹±±¼­

¬¸¿¬ ¿ ½±³°¿²§ ­»´´­ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ­»®ª·½» °®±ª·­·±²ô ¬¸» º«´´ °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ ®»¿½¸»­ ¬¸» º·²¿´

½±²­«³»®ô ¬¸»­» ¿®» ¿´´ »´»³»²¬­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·¬­

½«­¬±³»®­ øÙ®*²®±±­ô îððð÷ò ̸«­ô ¿²§ ¹¿°­ ¾»¬©»»² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·³¿¹» ¿®» ª·»©»¼ ¿­ °±¬»²¬·¿´

½¿«­»­ ±º ½®·­»­ øÜ¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððì÷ò

Û²®±² ·­ ¿ ½¿­» ·² °±·²¬ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± »³°¸¿­·¦·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ¼·¿¹²±­·²¹

¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ²¿®®±©·²¹ ±® »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸»­» ¹¿°­ò ̸» ½±³°¿²§ °®±³±¬»¼ ª¿´«»­ ±º

·²¬»¹®·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿¼» ·¬ °±­­·¾´» º±® Û²®±² ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ¿¼³·®»¼

½±³°¿²·»­ ¿­ °»® Ú±®¬«²»Ž­ ®¿²µ·²¹ ­§­¬»³ô ©¸·½¸ »­­»²¬·¿´´§ ®»º´»½¬­ ¬¸» ª·»©­ ±º ¾±¬¸ °»»®­

¿²¼ ¿²¿´§­¬­ ¿´·µ»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ »³°´±§»»­ ¿¬ Û²®±² ª·»©»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿­

¼·ºº»®»²¬ô ¿­ ©¿­ ³¿¼» ¿¾«²¼¿²¬´§ ½´»¿® ¾§ ¬¸» ¬»­¬·³±²§ ±º ©¸·­¬´»ó¾´±©»® ͸»®®±² É¿¬µ·²­ô

©¸± ·² ¯«»­¬·±²·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ³»¬¸±¼­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² «­»¼ º±® ­±³» ¬·³» »ª»²¬«¿´´§

¾®±«¹¸¬ »ª»®§±²»Ž­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¸¿¬ ©¿­ ¹±·²¹ ±²ô ©¸·½¸ ·² ¬¸» »²¼ ´»¼ ¬± Û²®±² º¿´´·²¹

º®±³ ¹®¿½» ¿²¼ º·´·²¹ º±® ¾¿²µ®«°¬½§ò

λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­

ݱ²¬®¿®§ ¬± ½±³³»®½·¿´ ¾«§»®­ô ©¸± ¬»²¼ ¬± ª¿´«» »³±¬·±²¿´ ­»½«®·¬§ ©¸»² °«®½¸¿­·²¹ ¿

¾®¿²¼»¼ ¹±±¼ ±® ­»®ª·½» ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬­ º®±³ ¿ ­¬®±²¹ ¿²¼ °±­·¬·ª» ·³¿¹»ô ·²¼«­¬®·¿´ ¾«§»®­ ¿®»

«­«¿´´§ °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» «¬·´·¬¿®·¿² ·² ¬¸»·® ¾«§·²¹ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ô »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª»

³»®·¬­ ±º »¿½¸ ¬®¿²­¿½¬·±²ô ©·¬¸ ¼»½·­·±²­ ±º¬»² ¾»·²¹ ¾·¿­»¼ ¬±©¿®¼­ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ½®·¬»®·¿ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

íç

ײ ­°·¬» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ¿¬¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¬¸·­ ·­­«»ô ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬ ®»­»¿®½¸

¸¿­ ·¹²±®»¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º »³±¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÞîÞ ·²¬»®¿½¬·±²­ò ײ

»ºº»½¬ô ·²¬¿²¹·¾´» ¿¬¬®·¾«¬»­ ±º¬»² ­¸¿°» ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¾«§»®­ ¿²¼ ­»´´»®­ ¿²¼

»³»®¹» ¿­ °®±³·²»²¬ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®»­ ·² ¬¸» °«®½¸¿­·²¹ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»­­

øα°»® ¿²¼ Ü¿ª·»­ô îðïð÷ò

ײ¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬±± ¸¿ª» °®»½±²½»·ª»¼ ²±¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸»§

©±®µ º±®ò ̸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ »³°´±§»»­ ¿²¼ ½«­¬±³»®­ °»®½»·ª» ¿ ½±³°¿²§Ž­ ®»°«¬¿¬·±² ©·´´

·²º´«»²½» ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸·­ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§

¬®«» º±® ­»®ª·½» ¾«­·²»­­»­ô ©¸»®» »³°´±§»»­ ¿²¼ ½«­¬±³»®­ ·²¬»®¿½¬ ª»®§ ½´±­»´§ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§

±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ­»®ª·½»­ò

ײ ¬¸» ­»®ª·½»­ ­»½¬±®ô ·¬ ·­ ¸·¹¸´§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ½±®°±®¿¬» ·¼»²¬·¬§ ¿­ °»®½»·ª»¼ ¾§ »³°´±§»»­

»ª±´ª»­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·³¿¹» ¬¸¿¬ ½«­¬±³»®­ µ»»° ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò λ°«¬¿¬·±²

³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¿´­± ½®·¬·½¿´ ·² ¿ ÞîÞ ½±²¬»¨¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿²¼

»²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·¬ ¿½¬­ ¬± ­¸¿°» ¬¸»·® ¬®¿²­¿½¬·±²­ øÝ¿³°¾»´´

»¬ ¿´òô îðïð÷ò

ß½¸·»ª·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ ³¿®µ»¬ ­¸¿®»­ ±® °®»³·«³ °®·½»­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ ³±®»

½¿°¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±² ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ±º ¿ ­¬®±²¹ ½«­¬±³»® ¾¿­» ¸¿­ ¬± ¾» ¿²

·³°±®¬¿²¬ ±¾¶»½¬·ª» ·² ÞîÞ ³¿®µ»¬­ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ½«­¬±³»®­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¿ ÞîÞ

½±²¬»¨¬ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿®´§ ½¸¿²¹» ¬¸»·® ´±§¿´¬·»­ ¼«» ¬± ´±©»® °®·½»­ ±® ¾»¬¬»® ½±²¼·¬·±²­ ¾»·²¹

±ºº»®»¼ »´­»©¸»®»ò ײ ¿ ÞîÞ ½±²¬»¨¬ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¬¿½·¬ »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½«­¬±³»®­

»¨°»½¬ ¬¿²¹·¾´» ¾»²»º·¬­ º®±³ ¬¸»·® ´±§¿´¬§ò

Ý«­¬±³»®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿®±«²¼ º±® ­±³» ¬·³» ©·´´ ¬»²¼ ¬± °¿§ ´±©»® °®·½»­ ¬¸¿² ²»©

½«­¬±³»®­ ¿²¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÞîÞ ³¿®µ»¬­ ´±§¿´ ½«­¬±³»®­ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± «­» ¬¸»·®

³¿®µ»¬ °±©»® ¬± »²­«®» ¼·­½±«²¬­ ¿²¼ ®»¾¿¬»­ ±º ±²» ­±®¬ ±® ¿²±¬¸»®ò ̸» ¿½¬ ±º ®»¬«®²·²¹ ¬±

¬¸» ­¿³» ª»²¼±® ¿´´ ¬¸» ¬·³» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¼± ©·¬¸ ¸¿¾·¬ ±® ½±²ª»²·»²½»ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¿´­± ª»®§

½±³º±®¬·²¹ ¬± °«®½¸¿­» ½±²¬·²«±«­´§ º®±³ ¬¸» ­¿³» »²¬·¬§ ¿²¼ ¬± ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·¬§

¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿¾´» ¬± °®±ª·¼»ô ¿­ ¬¸·­ ³»¿²­ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¿³¾·¹«·¬§ô ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ­¿ª·²¹­ô ¿²¼

»ª»² ¼·­¿°°±·²¬³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ̄ «¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ø﫧®«»²

¿²¼ Ó·´´»®ô îððç÷ò

Þ®¿²¼·²¹ ·² ÞîÞ ³¿®µ»¬­ ¸¿­ ®»½»·ª»¼ ­½¿®½» ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¿½¿¼»³·½ ´·¬»®¿¬«®»ô

«²»¯«·ª±½¿´´§ ´»­­ ¬¸¿² ·¬­ »¯«·ª¿´»²¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÞîÝ ³¿®µ»¬­ô »·¬¸»® ¼«»

¬± º»©»® ­¬«¼·»­ ¬¸¿¬ »¨·­¬ ±² ·²¼«­¬®·¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©¸»² ½±²¬®¿­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸±­» ¬¸¿¬

°®±´·º»®¿¬» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ·² ÞîÝ ½±²¬»¨¬­ô ±® ¼«» ¬± ¬¸» ¬¿½·¬ ¿²¼ ©·¼»´§ »²¬®»²½¸»¼ ¾»´·»º

¬¸¿¬ ·²¼«­¬®·¿´ ¾«§»®­ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ±® ¿¬ ´»¿­¬ ¿®» ³«½¸ ´»­­ ­«­½»°¬·¾´» ¬± ¬¸» »³±¬·±²¿´

ª¿´«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾®¿²¼­ ¬¸¿² ¬¸»·® ÞîÝ ½±«²¬»®°¿®¬­ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ´¿¬»­¬ ®»­»¿®½¸ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ·² ¾±¬¸ ½±²¬»¨¬­ô ¾«­·²»­­»­

²»»¼ ¬± ¹¿·² ¬®«­¬ ¿²¼ ¼»ª»´±° ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ¿ºº»½¬·ª·¬·»­ ©·¬¸ ¬¸»·® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ײ º¿½¬ô

¾®¿²¼·²¹ ¸¿­ ¿ °±­·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °»®½»·ª»¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¿ °®±¼«½¬ ±® ­»®ª·½» ¿²¼ ½®»¿¬»­

²»© ³¿®µ»¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò Þ®¿²¼·²¹ ³¿§ ¿´­± ½®»¿¬» »²¬®§ ¾¿®®·»®­ ¬± ²»©

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëìð

½±³°»¬·¬±®­ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿®µ»¬ ¿²¼ »²¸¿²½» ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ ®»°«¬¿¬·±² ²»¨¬ ¬± µ»§

­¬¿µ»¸±´¼»® ½±²­¬·¬«»²½·»­ øÔ»»µ ¿²¼ ݸ®·­¬±¼±«´·¼»­ô îðïï÷ò

Í»²·±® »¨»½«¬·ª»­ ­¸±«´¼ ¾»½±³» ½±²²±·­­»«®­ ±º ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»½¿«­»

½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼­ ¿®» ¿ ³»¿²­ ¬± ½®»¿¬» ¾±¬¸ ­¸¿®»¸±´¼»® ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® ª¿´«»ò ß²§ º¿·´«®»

¬± »ºº»½¬·ª»´§ ²«®¬«®» ¿ ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ ³¿§ ½¿«­» ¬¸» ¾®¿²¼ ¬± ´±­» ·¬­ ´«­¬»® ©·¬¸ ½«­¬±³»®­

¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ¾®¿²¼ »³»®¹·²¹ ¿­ ¿² ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ´·¿¾·´·¬§ øÞ¿´³»®ô

îðïî¿ ¿²¼ îðïî¾÷ò

Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ ½±«°´» ±º ¼»½¿¼»­ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²±ª»´ ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¸¿ª»

¾»¹«² ¬± ´±±µ ¿¬ ¾«§»®ó­»´´»® ®»´¿¬·±²­¸·°­ô ¿²¼ ¬¸·­ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ©¿§ ·²

©¸·½¸ ®»´¿¬·±²­¸·° ³¿®µ»¬·²¹ ¸¿­ ½±³» ·²¬± °®±³·²»²½» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼

¬¸» º±½«­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¾«­·²»­­

®»´¿¬·±²­¸·°­ øÙ®*²®±±­ô ïççç÷ò Ì®«­¬ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ¸¿ª» ¾»½±³» µ»§ ½±²½»°¬­ ¿²¼ ¬¸»·®

®±´» ·² ®»´¿¬·±²­¸·° ³¿®µ»¬·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ÞîÞ ³¿®µ»¬­ ¸¿­ ¾»»² »¨¬»²­·ª»´§ ½±ª»®»¼ ·²

¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ´·¬»®¿¬«®»ò

б­·¬·ª» ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬®«­¬ ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼

¿­ ¾»·²¹ ¸¿®³±²·±«­ øØ¿µ¿²­­±²ô ïçèî÷ò Ý«­¬±³»®­ ²»»¼ ¬± º»»´ ­»½«®» ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸

¬¸»·® ­«°°´·»®­ò Ì®«­¬ ·­ ¬¸«­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ µ»§ »´»³»²¬ ·² ´±²¹ó¬»®³ ¾«§»®ó­»´´»®

®»´¿¬·±²­¸·°­ò Ì®«­¬ »²½±³°¿­­»­ ¿ ­°»½¬®«³ ±º ¾»²»º·¬­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»­ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼

®»¼«½»­ º»¿® ±º ±°°±®¬«²·­¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¾§ °¿®¬²»®­ô ³±¼»®¿¬·²¹ ¬¸» ®·­µ »²¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ¾«§·²¹

¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»­­ò

ɸ»² ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿­ ¾»·²¹ ±²» ±º ¬®«­¬ô ¬¸» ½±­¬­ ¬¸¿¬ ¿®» »²¬¿·´»¼ ·²

²»¹±¬·¿¬·²¹ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ô ¬¸«­ »²½±«®¿¹·²¹ ¾±¬¸ ­»´´»® ¿²¼ ¾«§»® ¬± ¾»¸¿ª»

º¿·®´§ò Ì®«­¬ ·² ¬¸» ª»²¼±® ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ´±§¿´¬§ô ¿²¼ ¾®¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ·²

¬¸·­ ­»²­» µ»§ ¬± ¬¸» °±®¬®¿§¿´ ±º ¿ ¹±±¼ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ·³¿¹» ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸«­ô ¬¸»

±¾­»®ª»¼ »ºº»½¬ ¾»¬©»»² ­¿¬·­º¿½¬·±² ¿²¼ ´±§¿´¬§ ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ¿ ¬¸·®¼ ª¿®·¿¾´»æ ¬¸» ¾®¿²¼

®»°«¬¿¬·±² øÍ»´²»­ô ïççí÷ò

Þ®¿²¼­ ·² ÞîÞ ³¿®µ»¬­ ¿®» «­»º«´ ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º °»®½»·ª»¼

®·­µ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¾«§·²¹ ­·¬«¿¬·±²­ò ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² ¿¬¬¿·² ´»¹·¬·³¿½§ô ­¬¿¬«­ ¿²¼

®»½±¹²·¬·±² ¾§ ¾«§·²¹ ¾®¿²¼»¼ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¾§ ¾»·²¹ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»²±©²»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

ø﫧®«»² ¿²¼ Ó·´´»®ô îððçå α°»® ¿²¼ Ü¿ª·»­ô îðïðå ¿²¼ Ô»»µ ¿²¼ ݸ®·­¬±¼±«´·¼»­ô îðïï÷ò

̸»®» ·­ ª¿­¬ ́ ·¬»®¿¬«®» ­«°°±®¬·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ½±³°¿²·»­ ­¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬·±²¿´´§ ¿´·¹²»¼

©¸»² º«²½¬·±²·²¹ ·² °¿®¬²»®­¸·°­ô ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ²±¬ ³«½¸ ´·¬»®¿¬«®» ¿´´«¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±®

¿² ¿´·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª·»©­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸±­» ±º

·¬­ ­«°°´·»® ¾¿­»ò ײ »ºº»½¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ·²¼«­¬®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ´¿®¹»

¬®¿²­¿½¬·±²­ ¾»¬©»»² ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ­«°°´·»®­ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¬¸¿¬ ¹±

©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸±­» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿²­¿½¬·±²­ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ª¿´«¿¾´» ¬¸»§ ³¿§ ¾»ô ¿®» µ»§ ¬±

¬¸» ­«½½»­­ ±º ¾±¬¸ °¿®¬·»­ò

̸«­ô ¬®«­¬ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ·² ®»´¿¬·±²­¸·° ¾«·´¼·²¹ °´¿§ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¬¸» ­«½½»­­ ±º

°¿®¬²»®­¸·°­ ¿­ ·¬ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ­«°°´·»®­ ½¿¬»® ¬± ¬¸» ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ìï

±ºº»®·²¹ ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¬± ©¸±³ ¬¸»§

¿®» ­«°°´§·²¹ò ̸» ¾«§·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ·² ¬«®²ô ¿²¼ ¾»·²¹ ­¿¬·­º·»¼ ·² ·¬­ ²»»¼­ ®»½·°®±½¿¬»­

¾§ ®»°»¿¬»¼´§ °«®½¸¿­·²¹ º®±³ ¬¸» ­«°°´·»® ·² ¯«»­¬·±²ò

Ì®«­¬ ·­ ¬¸»² ¾«·´¬ ±² ®»½·°®±½·¬§ ±º ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ´»¿¼­ ¬± ³«¬«¿´ ½±³³·¬³»²¬ ¬±

·²¬»®°»®­±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®ó±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾«·´¼·²¹ò ̸·­ ·­ ·² ­¸¿®° ½±²¬®¿­¬ ©·¬¸

¿ ¬®¿²­¿½¬·±²ó¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾«§»®ó­»´´»® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¬¸¿¬ ¬®»¿¬­ »ª»®§ ¬®¿²­¿½¬·±² ±²

·¬­ ±©² ­±´» ³»®·¬­ô ·²­¬»¿¼ ±º ´±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °±¬»²¬·¿´ ±º ·²¬»®ó±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´

®»´¿¬·±²­¸·° ¾«·´¼·²¹ò

ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸·­ô ©¸¿¬ ·­ ¿®¹«»¼ ¸»®» ·­ ¬¸¿¬ ­«½½»­­º«´ ½±³°¿²·»­ ½¸±±­» ­¬®¿¬»¹·½

°¿®¬²»®­ ©¸±­» ¾®¿²¼ °»®­±²¿´·¬§ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸»·® ±©² °»®­±²¿´·¬§ò ̸«­ô ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿

½±²­·­¬»²¬ ¿²¼ ½±¸»®»²¬ ·³¿¹» ¾»º±®» ¬¸»·® ½«­¬±³»® ¾¿­»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©·´´ »®® ±² ¬¸»

½¸±·½» ±º ­«°°´·»®­ô ©¸±­» °»®­±²¿ ®»º´»½¬ ¬¸»·® ±©² ·³¿¹»ô ¿­ ¬¸·­ ·¼»¿ ±º ¿´·¹²³»²¬ ·­ ¿

³¿²·º»­¬¿¬·±² ±º ¿ºº·²·¬§ ¿²¼ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ­¬®»²¹¬¸»² ¾±¬¸ ¾®¿²¼­ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´

º±® ½±²º´·½¬ øÞ®±©² »¬ ¿´òô îððêå ¿²¼ Ý¿³°¾»´´ »¬ ¿´òô îðïð÷ò ر©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ¶«­¬ ¾» ¬¸¿¬ ­±³»

°¿®¬²»®­ ­»»µ ª»²¼±®­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °»®­±²¿´·¬·»­ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ­«°°´·»®

°»®­±²¿´·¬·»­ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¿ ©·¼»­°®»¿¼ ­»¬ ±º ­µ·´´­ô ½±³°»¬»²½·»­

¿²¼ »¨°»®·»²½»­ øÞ®±©² »¬ ¿´òô îððê÷ò

λ°«¬¿¬·±² Ó»¿­«®»³»²¬ Ó»¬¸±¼­

Ó¿²§ ®»°«¬¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ½®·¬·½·¦»¼ º±® ¾»·²¹ ­¬®±²¹´§ º±½«­»¼ ±² º·²¿²½·¿´

°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ±² ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ øÜ¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððï÷ò ̸»

°®»­»²¬ ­¬«¼§ ¿·³­ ¬± ¿­­»­­ ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®

½±²­¬·¬«»²½·»­ò ײ ­± ¼±·²¹ô ¬¸»®» ®»­«´¬­ ¿ ²»»¼ ¬± ®»½±²½·´» ¾±¬¸ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·³¿¹» ¿²¼ ·¬­

­·³«´¬¿²»±«­ ³»¿­«®»³»²¬ò ̸·­ ·­ ¼±²» ¾§ ®»½±«®­» ¬± ¿ ¹»²»®·½ ­½¿´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿°¬´§ «­»¼

º±® ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿­«®»³»²¬ ¬±±´­ ¿ª¿·´¿¾´»

·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ¿ ³§®·¿¼ ±º ³»¿­«®»­ô ®»°«¬¿¬·±² ­¬·´´ ­»»³­ ¬± ¾» ¿ ½±³°´»¨ °¸»²±³»²±²ô

©¸·½¸ ¾»¹­ ¬¸» ¯«»­¬·±² ±º ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ô ¿² ·²¬»®ó½±²¬»¨¬«¿´

³»¿­«®»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸·­ ©±«´¼ ·²¼»»¼ ¾» ¿ ©·­» ³±ª»ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ©·¼»­°®»¿¼ ½±²­»²­«­ ±² ̧ ±©ó¬± ³»¿­«®» ½±®°±®¿¬»

®»°«¬¿¬·±²ô ¬¸»®» ·­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ª·»© ¬¸¿¬ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ·¬­

³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿ ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ °®±¿½¬·ª» ³¿²²»® ·­ ¿ µ»§ ½±²½»°¬ ·² ¬¸» ́ ·ª»­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

¬±¼¿§ øͽ¸©¿·¹»®ô îððì÷ò ײ »ºº»½¬ô ¿­ ³¿®µ»¬­ ³¿¬«®» ¿²¼ ¿­ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬

¾»½±³»­ ³«½¸ ³±®» ·²¬»²­»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ­»» ¬¸»·® ½±³³»®½·¿´ ­«½½»­­ ¼»°»²¼·²¹ ´»­­ ¿²¼

´»­­ ­¬®·½¬´§ ±² ¬¸» °®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ¬± ³¿®µ»¬ô ©·¬¸ ±¬¸»®

½®·¬»®·¿ô ·²½´«¼·²¹ ½±®°±®¿¬» ½«´¬«®» ¿²¼ ½·¬·¦»²­¸·° ¿­­«³·²¹ ¸·¹¸»® ́ »ª»´­ ±º ·³°±®¬¿²½»ò ײ

¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ô ·¬ ¾»½±³»­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­«½½»­­ ·² ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ ®»ª±´ª»­

¿®±«²¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ ¿¾±«¬ô ©¸¿¬ ·¬ ·­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ·¬ ¼±»­ò ײ ±¬¸»®

©±®¼­ô ©¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ô ¸±© ·¬ °®»­»²¬­ ¿²¼ °®±¶»½¬­ ·¬­»´ºô ¿´´ ±º ¬¸»­» ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»

½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ °»®­±²¿´·¬§ øÕ»´´»® ¿²¼ η½¸»§ô îððê÷ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ³»¬¸±¼­ º±® ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ¿ ½±³°¿²§ô ¾«¬ ³±­¬ ¿®» ­¬·´´

½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®­°»½¬·ª» ±º »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½±²­¬·¬«»²½·»­ô ¿²¼ ³±­¬´§ ®»º´»½¬·ª»

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëìî

±º ¬¸» ª·»©­ ¸»´¼ ¾§ ±²» ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«° ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿²¼ ¿ µ»§ ½±²­¬·¬«»²½§ ¿¬ ¬¸¿¬ò

Ý«­¬±³»®­ ¿®» ¿ µ»§ ½±²­¬·¬«»²½§ º±® ³±¼»®² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¾§ ²± ³»¿²­

¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°ò ̸» ́ ·¬»®¿¬«®» ̧ ¿­ ̧ ±©»ª»® ¬»²¼»¼ ¬± »³°¸¿­·¦» »¨¬»®²¿´

°»®½»°¬·±²­ ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ª·»©­ ¸»´¼ ±º ¿ ½±³°¿²§ ¾§ ·¬­ ½«­¬±³»®­ ¿­ ­§²±²§³±«­

©·¬¸ ½±®°±®¿¬» ·³¿¹» øÜ¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððï÷ò

ß °®±º±«²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ½±®°±®¿¬» ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ª·»©­ ¸»´¼ ¾§

»¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿ª» ·²¼»»¼ ¾»½±³» µ»§ ¼®·ª»®­ ±º ½±³³»®½·¿´

­«½½»­­ º±® ½±³°¿²·»­ô ¿­ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ±º ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¹¿°­ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®²¿´

¿²¼ »¨¬»®²¿´ ª·»©­ ¿´´±©­ º±® ²»½»­­¿®§ ¿¼¿°¬¿¬·±²­ ¬± ¾» ³¿¼» ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô

´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ª·»©­ ±º ·²¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·¬¸ ¬¸» ª·»©­ ±º ·¬­ »¨¬»®²¿´

°«¾´·½­ò ̸·­ ·­ ¬¸»² ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¾®¿²¼ °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ½«»­ ¿²¼

¿­­±½·¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿®®·»­ò

̸·­ ¿´­± ¿´´±©­ º±® ³±®» »ºº»½¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ¾» ¼»ª·­»¼ ±² ¿ ­°»½¬®«³ ±º

°±­­·¾·´·¬·»­ô º®±³ ¬¸» ³±®» ¬¿²¹·¾´» ¬± ¬¸» ³±®» »­±¬»®·½ô º®±³ °®±¼«½¬ ¿¬¬®·¾«¬»­ ¿²¼ ¾»²»º·¬­

¬± °»±°´» ¿²¼ ¬¸» ²«®¬«®·²¹ ±º ®»´¿¬·±²­¸·°­ô ©·¬¸ ¿ ½±²­¬¿²¬ ½±²½»®² º±® ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º

¬¸» «²·¯«»²»­­ ±º ¿ ½±®°±®¿¬» ½«´¬«®» ¬¸¿¬ ·­ ¬¸»² ®»º´»½¬»¼ ¼±©²­¬®»¿³ ·² ­·²¹«´¿® ½±®°±®¿¬»

¾®¿²¼ ª¿´«»­ ±º »¨½»°¬·±²¿´ ¿½½±«²¬·²¹ ¹±±¼©·´´ øÕ»´´»® ¿²¼ η½¸»§ô îððê÷ò

̸»®» ¿®» ¿¹¿·² ­»ª»®¿´ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ º±® ³»¿­«®·²¹ ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±²ô ®¿²¹·²¹ º®±³

¬¸±­» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿´´±© º±® ½±³°¿®·­±²­ ¬± ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¬± ¬¸±­» ¬¸¿¬

·²­·­¬ ±² ­«½¸ ½±³°¿®·­±²­ô ¿²¼ ´¿­¬ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ´»¿­¬ ¬¸±­» ©¸±­» º±½«­ ·­ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´

°»®º±®³¿²½» ±º ½±³°¿²·»­ò Ѭ¸»® ³»¿­«®»³»²¬ ³»½¸¿²·­³­ »¨·­¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸»

·²½±®°±®¿¬·±² ±º »³±¬·±²¿´ ¬®¿·¬­ ·²¬± ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹

­«½¸ ½®·¬»®·¿ ¿­ ®»­°»½¬ ±® ¬®«­¬ ·² ¿­­»­­·²¹ ¸±© ¬¸» °«¾´·½ ­»»­ ¿ ½±³°¿²§ ¾»§±²¼ ·¬­ º·²¿²½·¿´

°»®º±®³¿²½»ò ̸·­ ·­ ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ³±¼»´­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ·² ß­·¿ ±® ·²

¬¸» ËÕ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­´¿¬» ·²¬± ³±®» ±® ´»­­ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ®¿²µ·²¹ ­§­¬»³­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ±º

¬¸» ³±­¬ ¿¼³·®»¼ ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ±¬¸»®­ò øÚ±³¾®«² »¬ ¿´òô îðððå ¿²¼ Ü¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððì÷ò

Ó¿²§ ¿«¬¸±®­ ̧ ¿ª» »¨°´±®»¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¼·³»²­·±²­

±º ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±²ò ̸» »¨·­¬»²¬ ´·¬»®¿¬«®» ¬»²¼­ ¬± º±½«­ ±² »·¬¸»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±® ¬¸»

»¨¬»®²¿´ ª·»©­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ³»¿­«®»³»²¬ô ¾«¬ ª»®§ ­»´¼±³ ¿®» ¾±¬¸ °»®­°»½¬·ª»­

´±±µ»¼ ¿¬ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ©¸»² ¬¸» ­¿³» ³»¬®·½­ ¿®» «­»¼ øÜ«¬¬±² ¿²¼

Ü«µ»®·½¸ô ïççïå Ù·±·¿ ¿²¼ ̸±³¿­ô ïççêå ¿²¼ Ý¿®¬»® ¿²¼ Ü»»°¸±«­»ô ïççç÷ò ̸»®» ·­ ¬¸»®»º±®»

¿ °»®½»·ª»¼ ¹¿°ô ©¸±­» ½´±­«®» ©±«´¼ ¬®¿²­´¿¬» ·²¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ª¿´·¼ ­½¿´» º±® ¬¸»

°«®°±­»­ ±º ­·³«´¬¿²»±«­´§ ³»¿­«®·²¹ ½±®°±®¿¬» ·³¿¹» ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ò

̸»®» ·­ ©·¼»­°®»¿¼ «­» ±º ­½¿´»­ ¿½®±­­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­·¬«¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ ¿²¼ ¿ ­°»½¬®«³ ±º

­»½¬±®­ ±º »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ô ¾«¬ ­±³» ­½¿´»­ ³¿§ ¾» ³±®» ®»´»ª¿²¬ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¬»¨¬ô

©¸·´­¬ ±¬¸»®­ ¿®» ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ±º «­» ·² ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ò Ѳ´§ ¿ «²·ª»®­¿´

­½¿´» ¸±©»ª»® ¿´´±©­ º±® ½±³°¿®·­±²­ ¬± ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ô º±® »¨¿³°´» ±² ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º

½±³°¿²·»­ º®±³ ¼·­¬·²½¬ ­»½¬±®­ ±º »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ øÜ¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððï÷ò

Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððì÷ °®»­»²¬ ¿ ³±¼»´ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ³»¿­«®·²¹ ®»°«¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·­

ª¿´·¼¿¬»¼ ±² ¿ ­½¿´» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ º±® ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °»®­°»½¬·ª»­

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ìí

­·³«´¬¿²»±«­´§ò ײ ­± ¼±·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®­ ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± ¿¼±°¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼»­·¹²¿¬» ¿­ ¬¸»

°»®­±²·º·½¿¬·±² ³»¬¿°¸±® ·² ¬¸» °«®­«·¬ ±º ¿ ³»¬®·½ ±º ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±²ò ̸»

°»®­±²·º·½¿¬·±² ³»¬¿°¸±® ·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿·³ ±º ³¿µ·²¹ ¿½½»­­·¾´» ©¸¿¬ ·­ ½±³°´»¨ò

̸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿½½±³°¿²§ ·­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ ³±¼»´ô »ª¿´«¿¬»¼ ¿­ ·º ·¬ ©»®» ¿ °»®­±²ò

ݱ®°±®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®­ ¿­ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»

¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² «­·²¹ ¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò

̸·­ ¿°°®±¿½¸ ½®»¿¬»­ ¿ ³»¿­«®»³»²¬ ¬±±´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »³°´±§»»­ ¿²¼ ½«­¬±³»®­

¿´·µ»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ º±½«­»­ ±² »³±¬·±²¿´ º¿½¬±®­ ¿­ ¬¸»§ ¿®» °»®½»·ª»¼ ¾§ ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´

­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ы²¬»®­ ¿®» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²æ �׺

½±³°¿²§ È ©¿­ ¿ °»®­±² ¿²¼ ²±¬ ¿ ½±³°¿²§ô ̧ ±© ©±«´¼ × ½¸¿®¿½¬»®·¦» ·¬áŒ ̸» °»®­±²·º·½¿¬·±²

³»¬¿°¸±® ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®­ ©¸± ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ±¬¸»® »´»³»²¬­ ¬± ¬¸·­

³»¬¸±¼±´±¹§ ¾§ ­«¹¹»­¬·²¹ ±¬¸»® ¼·³»²­·±²­ ±º ½±®°±®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ·²½´«¼·²¹ ½±®°±®¿¬»

·²¬»¹®·¬§ô ·²²±ª¿¬·±²ô ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ô ¬®«­¬ô ½®»¼·¾·´·¬§ ¿²¼ ±¬¸»®­ øÞ»®²­¬»·²ô ïçèëå

Ú±³¾®«²ô ïççèå ¿²¼ É·²µ´»³¿²³ô ïççç÷ò

̸» °»®­±²·º·½¿¬·±² ³»¬¿°¸±® ¸¿­ ¾»»² ¿ °±°«´¿® ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¿ ½±³°¿²§Ž­

·²¬»®²¿´ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¿«¬¸±®­ ©¸± ¿¼ª·­» ±² ¬¸» ²»»¼ º±® ¿«¼·¬·²¹ ½±®°±®¿¬»

°»®­±²¿´·¬§ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ·² ±®¼»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ³·²¼­»¬ ·­ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®

°±·²¬ ·² ¬·³»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©¸¿¬ ¿­°»½¬­ ±® ¬®¿·¬­ ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ¬»²¼ ¬± ¼±³·²¿¬» ·²

½»®¬¿·² ¾«­·²»­­ ½±²¬»¨¬­ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­·¬«¿¬·±²­ô ¿´´±©·²¹ º±® ¿ ½±³°¿²§ ¬± ·¼»²¬·º§

©¸»² ¿²¼ ©¸»®» ½¸¿²¹»­ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ­«½¸ ·­­«»­ ¿­ ̧ ±© °»±°´» ©±®µ ¿²¼

¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾»¸¿ª» ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÚ«®²¸¿³ ¿²¼ Ù«²¬»®ô ïççíå ¿²¼

Ü¿ª·»­ »¬ ¿´òô îððì÷ò

ß ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ©·­¸»­ ¬± ­«½½»»¼ ·² ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ ³«­¬ »²¼»¿ª±® ¬± ½¿®»º«´´§ ³¿²¿¹»

·¬­ ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿ ¿²¼ »¨°®»­­ ·¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ·² ¿ ©»´´ó³¿²·½«®»¼ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ©±®µ»¼

±² ¾®¿²¼ °»®­±²¿´·¬§ò ̸·­ ·² ¬«®² ²»»¼­ ¬± ¾» ¿­ ¿½½«®¿¬» ¿ °·½¬«®» ¿­ ·­ °±­­·¾´» ±º ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ ½±®°±®¿¬» ª¿´«»­ ¿²¼ ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸»­» ¿­ ¬¸»§ »ª±´ª»ò ̸» ¬®¿·¬­ ¿²¼

½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ¿­ ­»»² ¾§ ½±²­«³»®­ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ³«­¬

¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

Ѳ´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®³ ̧ ¿­ ¾»»² ¿¾´» ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ¿ ­»¬ ±º °»®­±²¿´·¬§ º»¿¬«®»­ ·² ¿ ½±²­·­¬»²¬

©¿§ ©·¬¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿·³ ±º ­»»µ·²¹ ¿ ²¿®®±© ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±®­ ±º ·²¬»®²¿´

­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ²¿³»´§ô »³°´±§»»­ô ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª¿´«»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­±«¹¸¬ º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²

¾§ ·¬­ »¨¬»®²¿´ °«¾´·½­ô ½¿² ¬¸» ½±³°¿²§ ¿­°·®» ¬± ¾» ½±²­·­¬»²¬´§ ³±®» ­«½½»­­º«´ ¬¸¿² ·¬­

½±³°»¬·¬±®­ øÕ»´´»® ¿²¼ η½¸»§ô îððê÷ò

׬ ·­ ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®­±²¿´·¬§ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ·¬­ ½±®°±®¿¬» ½¸¿®¿½¬»®ô ¼±»­ ²±¬

·¼»²¬·º§ ¬¸» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¾®¿²¼ò ׬ ±²´§ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸»

¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸»­» ·³°®±ª»³»²¬­ ½¿² ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ر©»ª»®ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬±

¿½½±«²¬ ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬­ ¿¼»¯«¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô Ê¿²

η»´ »¬ ¿´ò øïççè÷ ¿¼ª·­» ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ¿­ ª»®§ «­»º«´ º±® ½±³°¿²·»­ò

̸» ½´¿®·¬§ ±º ¿²¿´§­·­ »²¬¿·´»¼ ·² ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬

·¬ ¹»²»®¿¬»­ ¿´­± ½±²­¬·¬«¬» ±¾ª·±«­ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¬¸¿¬ ­«¹¹»­¬ ·¬­ «­» ·² ½±²¬»¨¬ò ß¹¿·²ô ·¬ ·­

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëìì

©±®¬¸ ¾®·²¹·²¹ ¸±³» ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³±¼»´ ¸¿­ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬»­¬·²¹ ¼·ºº»®»²½»­ ·²

°»®½»°¬·±²­ ¿³±²¹­¬ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ô ©¸·´­¬ ¿´­± ¾»·²¹ «­»º«´ º±®

¾»²½¸³¿®µ·²¹ ¿¹¿·²­¬ ­¬¿µ»¸±´¼»® °»®½»°¬·±²­ ·² ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ ¿½®±­­ ¿ ©·¼»

ª¿®·»¬§ ±º ­»½¬±®­ ±º »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ øÊ¿² η»´ »¬ ¿´òô ïççèå ¿²¼ Ü¿ª·»­ ¿²¼ ݸ«²ô îððî÷ò

Þ®·­¿ ײ²±ª¿¬·±²æ ß Î»°«¬¿¬·±²¿´ л®­°»½¬·ª»

Ó»¬¸±¼ô Ó¿¬»®·¿´­ ¿²¼ Ю±½»¼«®»­

̸» ±°»² ·²²±ª¿¬·±² ³±¼»´ô ©·¬¸ ©¸·½¸ Þ×Ì ±°»®¿¬»­ô ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ­»¬ ±º ³«´¬·°´» ·²¬»®¿½¬·±²­

©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸·­ ³±¼»´ ¬± °»®º±®³

©»´´ ¬¸»®» ·­ ¿ °®»­«°°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿­ ¿ ©¸±´» ·­ ½¿°¿¾´» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼

³¿·²¬¿·²·²¹ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ·¬­ µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½±²­¬·¬«»²½·»­ô

²¿³»´§ô ·¬­ ¾«­·²»­­ °¿®¬²»®­ò ײ °«®­«·²¹ ¬¸·­ô ·¬ ­¬¿²¼­ ¬± ®»¿­±² ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ½®«½·¿´ º±® ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ·¬­ ®»°«¬¿¬·±² ²»¨¬ ¬± µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬­ ©¸»®» ·¬

±°»®¿¬»­ò ײ ­± ¼±·²¹ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ¬¸«­ ½¿°¿¾´» ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ³«½¸ ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬·ª»

¿½¬·±² ±® ¬± °®±°±­» ·²¬»®²¿´ ­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ·¬­ °»®º±®³¿²½»ò

̸» °«®°±­» ±º ¬¸» °®»­»²¬ ®»­»¿®½¸ ·­ ¬± ­¬«¼§ Þ×ÌŽ­ ®»°«¬¿¬·±² ¾§ ´±±µ·²¹ ·²¬± ¬©± µ»§

­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ô ²¿³»´§ô »³°´±§»»­ ¿²¼ °¿®¬²»®­ ø­¬¿®¬«°­ô ­«°°´·»®­ô ½«­¬±³»®­ ¿²¼

«²·ª»®­·¬·»­÷ò ̸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´» ¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððï÷ ¸¿­ ¾»»²

©·¼»´§ ¬»­¬»¼ ·² ´¿®¹» ½±²­«³°¬·±² ³¿®µ»¬­ øÞîÝ÷ô ¿²¼ ½±³°®·­»­ ­»ª»² ¼·³»²­·±²­æ ø·÷

ß¹®»»¿¾´»²»­­å ø··÷ Û²¬»®°®·­»å ø···÷ ݱ³°»¬»²½»å ø·ª÷ ݸ·½å øª÷ Ϋ¬¸´»­­²»­­å øª·÷ Ó¿½¸·­³±å

¿²¼ øª··÷ ײº±®³¿´·¬§ò

Þ×Ì ±°»®¿¬»­ ·² ¿ ÞîÞ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬«¼§ ¾»·²¹ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»

½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´» ¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððï÷ô ·¬ ©¿­ °»®½»·ª»¼ ¿­ ±º «¬³±­¬

·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ­½¿´» ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸·­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ®»¿´·¬§ò ß­

®»°±®¬»¼ ¾§ Þ»®»²­ ¿²¼ Ê¿² η»´ øîððì÷ô ®»­»¿®½¸»®­ ½¿² ¿¼±°¬ ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿ª¿·´¿¾´»

³»¬®·½­ ¬¸¿¬ »³¿²¿¬» º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»°«¬¿¬·±² ­¬®»¿³­ ¿²¼ ¾«·´¼ ¬¸»·® ±©² ³»¬®·½­ô

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ò É·¬¸ ¬¸·­ ·­ ·² ³·²¼ô ¬¸» ¼·³»²­·±²­

ݸ·½ô ײº±®³¿´·¬§ ¿²¼ Ó¿½¸·­³±ô ©¸±­» ·¬»³­ ¿®» ¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿®¹»

½±²­«³°¬·±² ½±²¬»¨¬­ ©»®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ­¬«¼§ ¿²¼ ¿ º·º¬¸ ¼·³»²­·±²ô ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­

½±³³·¬³»²¬ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» »³»®¹·²¹ ³±¼»´ò

É·¬¸ ½®»¼·¾·´·¬§ô »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ·²²±ª¿¬» ¾»·²¹ µ»§ »´»³»²¬­ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º

ÞîÞ ®»´¿¬·±²­¸·°­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ½¿­» ±º Þ®·­¿ ·²²±ª¿¬·±²ô ·¬ ©¿­ ½®«½·¿´ ¬¸¿¬ ¿ ­»¬ ±º

·²¼·½¿¬±®­ ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸·­ ¼·³»²­·±²ò Ú±´´±©·²¹ °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©­ ©·¬¸

¼·ºº»®»²¬ »´»³»²¬­ ±º Þ×ÌŽ­ ·²²±ª¿¬·±² ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ­±´» ¿·³ ±º ¿­½»®¬¿·²·²¹ ¬¸» µ»§

³±¬·ª¿¬·±²­ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ´¿­¬·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§ô ¿ ­»¬ ±º ïî ·¬»³­ ©¿­

­»´»½¬»¼ ¾¿­»¼ ±² Ê¿² η»´ ¿²¼ Þ¿®»²­ øîððì÷ ®»­»¿®½¸ «²¼»® ¬¸» «³¾®»´´¿ ±º ½±³³·¬³»²¬ò

ß ­«®ª»§ ©¿­ ¬¸»² ¼»­·¹²»¼ô ©¸»®» ®»­°±²¼»²¬­ ©»®» ¿­µ»¼ º±® ¬¸»·® ª·»©­ ¾§ ®¿¬·²¹ ¿ ­»¬ ±º

·¬»³­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ³»¿­«®» ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ß¹®»»¿¾´»²»­­ô Û²¬»®°®·­»ô ݱ³°»¬»²½»

¿²¼ Ϋ¬¸´»­­²»­­ ø­»» ß°°»²¼·¨÷ô ¿­ °®±°±­»¼ ¾§ Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððï÷ øÌ¿¾´» ï÷ò λ­°±²¼»²¬­ ©»®»

½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²æ �׳¿¹·²» ¬¸¿¬ Þ×Ì ©¿­ ²±¬ ¿ ½±³°¿²§ ¾«¬ ¿ °»®­±²ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ìë

כּ ·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®­±²¿´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ øòòò÷Œò ̸» ®»­°±²¼»²¬­ ©»®» ¿­µ»¼

¬± ®¿¬» ¬¸» ·¬»³­ ±² ¿ º·ª»ó°±·²¬ Ô·µ»®¬ ­½¿´» øï ã ­¬®±²¹´§ ¼·­¿¹®»»å ë ã ­¬®±²¹´§ ¿¹®»»÷ò

ɸ»²»ª»® °±­­·¾´»ô ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©¿­ ¿¼³·²·­¬»®»¼ º¿½» ¬± º¿½»ô ¾«¬ ·¬ ©¿­ ¿´­±

»ó³¿·´»¼ ¬± »ª»®§ »³°´±§»» ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® º±® »³°´±§»»­ ©±®µ·²¹

±«¬­·¼» ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ò ̸» ´¿¬¬»® ±°¬·±² ¿´­± ¿°°´·»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò ̸»§ ¬±± ©»®»

»ó³¿·´»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´»ô ½±²­·­¬·²¹ ±º ¬¸» °®»ª·±«­´§ ¼»­½®·¾»¼

·¬»³­ô ¬¸» ­«®ª»§ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ¿ ­»¬ ±º ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿­­»­­ ­¿¬·­º¿½¬·±²ô

¯«¿´·¬§ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ô ¾¿­»¼ ±² ͽ¸©¿·¹»®Ž­ øîððì÷ ­½¿´»ò

̸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» «­»¼ º±® ¬¸¿¬ ª»®§ °«®°±­»æ

‹ Þ×Ì ¸¿­ ¿ ¼·­¬·²½¬ °»®­±²¿´·¬§å

‹ Þ×Ì ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ³«½¸ »¨°»®·»²½»å

‹ Þ×Ì ¸¿­ ¿² »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½»å

‹ Þ×Ì ·­ ¿ ®»´·¿¾´» °¿®¬²»®å

‹ × ©±«´¼ ®»½±³³»²¼ Þ×Ì ¬± ¿ °¿®¬²»®ñº®·»²¼å

‹ × ¾»´·»ª» ·² ©¸¿¬ Þ×Ì ­¿§­ ¬± ³»å

Ì¿¾´» ïæ ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ Ü·³»²­·±²­

Ü·³»²­·±² Ú¿½»¬ ׬»³­

ß¹®»»¿¾´»²»­­ É¿®³¬¸ Ú®·»²¼´§ô д»¿­¿²¬ô Ñ°»²ô ͬ®¿·¹¸¬º±®©¿®¼

Û³°¿¬¸§ ݱ²½»®²»¼ô λ¿­­«®·²¹ô Í«°°±®¬·ª»ô ß¹®»»¿¾´»

ײ¬»¹®·¬§ ر²»­¬ô Í·²½»®»ô Ì®«­¬©±®¬¸§ô ͱ½·¿´´§ λ­°±²­·¾´»

Û²¬»®°®·­» Ó±¼»®²·¬§ ݱ±´ô Ì®»²¼§ô DZ«²¹

ß¼ª»²¬«®» ׳¿¹·²¿¬·ª»ô Ë° ¬± Ü¿¬»ô Û¨½·¬·²¹ô ײ²±ª¿¬·ª»

Þ±´¼²»­­ Û¨¬®¿ª»®¬ô Ü¿®·²¹

ݱ³°»¬»²½» ݱ²­½·»²¬·±«­²»­­ λ´·¿¾´»ô Í»½«®»ô Ø¿®¼©±®µ·²¹

Ü®·ª» ß³¾·¬·±«­ô ß½¸·»ª»³»²¬óÑ®·»²¬»¼ô Ô»¿¼·²¹

Ì»½¸²±½®¿½§ Ì»½¸²·½¿´ô ݱ®°±®¿¬»

Ϋ¬¸´»­­²»­­ Û¹±¬·­³ ß®®±¹¿²¬ô ß¹¹®»­­·ª»ô Í»´º·­¸

ܱ³·²¿²½» ײ©¿®¼ Ô±±µ·²¹ô ß«¬¸±®·¬¿®·¿²ô ݱ²¬®±´´·²¹

ݱ³³·¬³»²¬ Ý®»¼·¾´» Ú¿·®ô ͬ¿¾´»ô Û¬¸·½¿´ô ݱ³³·¬¬»¼ô Ý«­¬±³»®óÑ®·»²¬»¼

Û¨°»®¬ Ï«¿´·¬§óÑ®·»²¬»¼ô Ûºº·½·»²¬ô ݱ±°»®¿¬·ª»ô ̱° л®º±®³»®

ײ²±ª¿¬±® η­µ Ì¿µ»®ô Ю±¾´»³ ͱ´ª»®ô ܧ²¿³·½

ͱ«®½»æ Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððí÷ô ͽ¸©¿·¹»® øîððì÷

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëìê

‹ Þ×ÌŽ­ °®±¼«½¬­ñ­»®ª·½»­ ®»°®»­»²¬ ¹±±¼ ª¿´«» º±® ³±²»§å

‹ Þ×Ì ­«½½»»¼­ ·² ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ »³°´±§»»­å

‹ Þ×Ì ·­ ¿ ©»´´ó³¿²¿¹»¼ ½±³°¿²§å

‹ Þ×Ì ¸¿­ ¹®±©¬¸ °±¬»²¬·¿´å

‹ ̸»®» ·­ ¿ ½´»¿® ª·­·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» ½±³°¿²§å

‹ Þ×Ì ·­ ³±®» ¿² ·²²±ª¿¬±® ¬¸¿² ¿² ·³·¬¿¬±®å

‹ ݱ²½»®²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ½«­¬±³»® ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¹®»¿¬ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿¬ Þ×Ìå ¿²¼

‹ × ¿³ ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ Þ×Ìò

ß´´ ±º ¬¸»­» ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» ®»­°±²¼»¼ ¬± ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ º·ª»ó°±·²¬ ­½¿´» øï ã ª»®§

«²­¿¬·­º·»¼å ë ã ª»®§ ­¿¬·­º·»¼÷ò ̸» ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ­½¿´»­ °®»­»²¬»¼ ¿¾±ª» ¿´´±©»¼ º±®

¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»­»¿®½¸ ¸§°±¬¸»­»­æ

‹ Øïæ ̸» ²»© ¼·³»²­·±² �ݱ³³·¬³»²¬Œ ·­ ®»´·¿¾´»ò

‹ Øîæ ̸»®» ¿®» ¹¿°­ ¾»¬©»»² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·³¿¹»ò

‹ Øíæ ̸»®» ¿®» ¹¿°­ ¾»¬©»»² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °»®½»°¬·±²­ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¿´§­·­ ±º

¬¸» ·¬»³­ «²¼»® ­¬«¼§ò

‹ Øìæ ̸»®» ·­ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´» ¿²¼ ­¿¬·­º¿½¬·±²ò

ﮬ·½·°¿²¬­

̸» ­¬¿¬·­¬·½¿ ́«²·ª»®­» ±º ¬¸·­ ®»­»¿®½¸ ½±®®»­°±²¼­ ·² ·²¬»®²¿´ ¬»®³­ ¬± ¬¸» èë Þ×Ì »³°´±§»»­ò

Û¨¬»®²¿´´§ ¬¸»®» ¿®» ½´±­» ¬± ïðð °¿®¬²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» ¿·³ ±º

¬¸·­ ­¬«¼§ ©¿­ ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ª·»©­ ¸»´¼ ¾§ »³°´±§»»­ ¿²¼ °¿®¬²»®­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¿

­¿³°´» ­·¦» ©¿­ ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿ °®·±®·ò ̸» ­¿³°´» ·­ ±²» ±º ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ®»­«´¬­ º®±³ ¬¸»

ª±´«²¬¿®§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º »´»³»²¬­ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©¸± ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸¿¬ ª»®§ °«®°±­»ò

ײ¬»®²¿´´§ô ¬¸» ­«®ª»§ ©¿­ ®»­°±²¼»¼ ¬± ¾§ ìê »³°´±§»»­ô ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ¿ °¿®¬·½·°¿¬·±²

®¿¬» ±º ëìòïûò Ø¿¼ ¬¸·­ ­¿³°´» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ ®¿²¼±³´§ô ¹·ª»² ·¬­ ­·¦»ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª»

½±®®»­°±²¼»¼ ¬± ¿ ³¿®¹·² ±º »®®±® ±º çòèëû ¿²¼ ¿ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ ±º çëûò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ·­

²±¬ ¿ ®¿²¼±³ ­¿³°´»ô ²±® ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±²»ô ¬¸» ®»­°±²­» ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º

¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ³¿µ» ¬¸·­ ¿ ¹±±¼ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®­» ·² ¯«»­¬·±²ò îê ®»­°±²­»­ ©»®»

¿´­± ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» »¨¬»®²¿´ ¬± Þ×Ìô ·²½´«¼·²¹ ­·¨ ­¬¿®¬«°­ô º·ª» «²·ª»®­·¬·»­ñ

¬»½¸²±´±¹§ ½»²¬»®­ô º·ª» ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ï𠪻²¼±®­ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ­«®ª»§­ ©»®» ­»²¬ ¬± ¿´´ ¬¸»

°¿®¬²»®­ ´·­¬»¼ ·² Þ×ÌŽ­ ·²²±ª¿¬·±² ²»¬©±®µô ¿­ ©»´´ ¿­ ·¬­ ½«­¬±³»®­ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¬¸·­ ·­ ¿

²±²®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¿³°´»ò ׬ ­¸±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²­»­ ½¿³» º®±³ ¬¸»

°¿®¬²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿ ¾·¹¹»® ­´·½» ±º Þ×ÌŽ­ ¬«®²±ª»®ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·®

±°·²·±²­ ¿®» ¬®«´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ü»­°·¬» ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®»

¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·² ¬»®³­ ±º ­¿³°´·²¹ô ¬¸» ®»­«´¬­ »²¿¾´» º±® ¬¸» ¬»­¬·²¹ ±º ¿ ²»© ¼·³»²­·±² ¬¸¿¬

·­ °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» «­»º«´ ·² ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ÞîÞ ½±²¬»¨¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿´´±©·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±²

¬± ¾» ¼»®·ª»¼ ¬¸¿¬ °»®³·¬­ ¿ ¾»¬¬»® ­½®«¬·²§ ±º Þ×ÌŽ­ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»°«¬¿¬·±²ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ìé

λ­«´¬­ ¿²¼ ß²¿´§­·­

ß­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ô ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ²»© ¼·³»²­·±² ·²¬± ¬¸» ¿²¿´§­·­ øݱ³³·¬³»²¬÷

´»¼ ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ²»© ·¬»³­æ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ ¿ ®»´¿¬·±²­¸·°ô ¬±° °»®º±®³¿²½»ô

»ºº·½·»²¬ô ¯«¿´·¬§ó±®·»²¬»¼ô »¬¸·½¿´ô ½±³³·¬¬»¼ô º¿·®ô ­¬¿¾´»ô ½±±°»®¿¬·ª»ô ¼§²¿³·½ô °®±¾´»³ó

­±´ª»® ¿²¼ ®·­µ ¬¿µ»®ò Í·²½» ¬¸·­ ¼·³»²­·±² ©¿­ ¾«·´¬ «°±² »³°·®·½¿´ º±«²¼¿¬·±²­ô ·¬ ©¿­

·³°±®¬¿²¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±²­·­¬»²½§ ±º ¬¸» ­»¬ ±º ïî ·¬»³­ ¬¸¿¬ ³»¿­«®» ¬¸» ¼·³»²­·±²

»²¬®»°®»²»«®­¸·°ò ̸·­ ¾»·²¹ ¬¸» ½¿­» ·¬ ³¿¼» ­»²­» ¬± °»®º±®³ ¿ Ю·²½·°¿´ ݱ³°±²»²¬­

ß²¿´§­·­ øÐÝß÷ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ¼·³»²­·±²­ ¿®» ·²¸»®»²¬

¬± ¿­­»¬ ±º ª¿®·¿¾´»­ò

ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ º±® ¬¸» ­«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÐÝß ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¯«»­¬·±² øÕÓÑ ã ðòèéð÷ô ·¬

©¿­ °±­­·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸®»» ½±³°±²»²¬­ ©¸·½¸ ®»º»® ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» ¼»½±³°±­·¬·±²

±º ¬¸» ݱ³³·¬³»²¬ ½±²­¬®«½¬ ·²¬± í ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ »¨°´¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éîòëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´

ª¿®·¿²½»ò ̸» ÐÝß ®»­«´¬­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» îò ͱ³» ´±¿¼·²¹­ ­¸±© ·¼»²¬·½¿´ ª¿´«»­

º±® ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬­ô ¿²¼ ·¬ ©¿­ ¼»½·¼»¼ô ·² ¬¸»­» ½¿­»­ô ¬± ·²­»®¬ ¬¸»³ ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬

©¸·½¸ ©¿­ ¬¸»³¿¬·½¿´´§ ½´±­»®ô ¿´©¿§­ ©·¬¸ ¿ ½±²½»®² º±® »²­«®·²¹ ·¬­ ·²¬»®²¿´ ½±²­·­¬»²½§ò

Ì¿¾´» îæ ݱ³°±²»²¬­ ±º ݱ³³·¬³»²¬ Ü·³»²­·±²

øÚ¿½¬±® Ô±¿¼·²¹­ ߺ¬»® Ê¿®·³¿¨ ન¬·±²÷

׬»³­Ý±³°±²»²¬­

Ý®»¼·¾´» Û¨°»®¬ ײ²±ª¿¬±®

Ú¿·® ðòèìì ðòïéï ðòîîð

ݱ³³·¬¬»¼ ðòéèè ðòïïð ðòîìì

ͬ¿¾´» ðòêèê ðòíçð ðòîêì

Û¬¸·½¿´ ðòêîê ðòêðí ðòðìé

ݱ²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ðòêðë ðòëðí ðòðçí

Ûºº·½·»²¬ ðòîëì ðòèêï ðòðçë

Ï«¿´·¬§óÑ®·»²¬»¼ ðòïëí ðòèëî ðòîìî

ݱ±°»®¿¬·ª» ðòëêè ðòêðë ðòðçí

̱° л®º±®³¿²½» ðòîìë ðòëìî ðòììç

η­µ Ì¿µ»® ðòðìè Šðòðêî ðòèéì

Ю±¾´»³ ͱ´ª»® ðòîèð ðòîçð ðòéìë

ܧ²¿³·½ ðòíîè ðòíêé ðòéîç

Û¨°´¿·²»¼ Ê¿®·¿²½» øû÷ îêòè îêòí ïçòí

Ý®±²¾¿½¸Ž­ ß´°¸¿ï ðòèéì ðòèìï ðòéçé

Ý®±²¾¿½¸Ž­ ß´°¸¿ ø¹´±¾¿´÷ ðòçïð

Ò±¬»æ ï Ý®±²¾¿½ Ž̧­ ¿´°¸¿ º±® »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿´´ ¬¸» ·¬»³­ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ©»·¹¸¬ øº¿½¬±®

´±¿¼·²¹­ ³¿®µ»¼ ·² ¾±´¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»÷ò

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëìè

̸» ½±²­·­¬»²¬´§ ¸·¹¸ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬­ ±º ¬¸» ·¬»³­æ Ú¿·®ô ݱ³³·¬¬»¼ô ͬ¿¾´»ô Û¬¸·½¿´

¿²¼ �ݱ²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¿ ®»´¿¬·±²­¸·°Œ ±² ½±³°±²»²¬ ïô °±·²¬ ¬± ¿² ¿­°»½¬ ±º

»²¬®»°®»²»«®­¸·° ¬¸¿¬ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾· ·́¬§ ·²­±º¿® ¿­ ¶«­¬·½» ¿²¼ »¬¸·½­ ¿®» ½±²½»®²»¼ô

·² ­¸±®¬ ·²¼·ª·¼«¿´­Ž ½±³³·¬³»²¬ ¬±©¿®¼­ ­±½·»¬§ò ײ ¬¸» ­»½±²¼ ½±³°±²»²¬ô ©¸¿¬ ·­ ¿¬ ­¬¿µ»

¸»®»ô ¹·ª»² ¬¸» ª¿®·¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ©»·¹¸¬·²¹­ ø·² ¾±´¼÷ô ¿®» º±½«­ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·²

­»»µ·²¹ ¬¸» ¾»­¬ ­±´«¬·±²­ ¬± ³»»¬ ½«­¬±³»® ²»»¼­ò ̸·­ ·­­«» ·­ »­­»²¬·¿´´§ ­¬®«½¬«®»¼ ¿®±«²¼

¬¸» ª¿®·¿¾´»­ ±ºæ Ûºº·½·»²¬ô Ï«¿´·¬§óÑ®·»²¬»¼ô ݱ±°»®¿¬·ª» ¿²¼ ̱° л®º±®³¿²½»ò

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¬¸·®¼ ½±³°±²»²¬ ́ »¿¼­ ¬± µ»§ º»¿¬«®»­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼­

·²²±ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ô »³°¸¿­·¦·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­æ η­µ Ì¿µ»®ô ܧ²¿³·½ ¿²¼

Ю±¾´»³ ͱ´ª»®ô ¬¸» »­­»²¬·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹

¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ´±²¹ó­¬¿²¼·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ·¬­ ½«­¬±³»®­ò

׬ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²¿´·¬§ ±¾¬¿·²»¼ øª¿®·¿²½» ±º »¿½¸ ª¿®·¿¾´» »¨°´¿·²»¼

¾§ ¬¸» »¨¬®¿½¬»¼ ½±³°±²»²¬­÷ ¿´´ ½´±­» ¬± ðòê ±® ¿¾±ª»ô ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´»­ ¿®» ¿´´ ©»´´

®»°®»­»²¬»¼ ±² ¬¸·­ í ½±³°±²»²¬­ ­±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´­± ­¬®»²¹¬¸»²­ ·¬­ ½±²­·­¬»²½§ò ̸» º·º¬¸

¼·³»²­·±² ·­ ¬¸«­ ª¿´·¼¿¬»¼ ·² ¿ ÞîÞ ½±²¬»¨¬ô ·² ·¬­ ¬¸®»» ¿®»¿­‰Ý®»¼·¾´»ô Û¨°»®¬ ¿²¼

ײ²±ª¿¬±®‰½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®­¬ ¸§°±¬¸»­·­ º±®³«´¿¬»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ò Ú·¹«®» ï ­¸±©­

Ú·¹«®» ïæ �ݱ³³·¬³»²¬Œ Ü·³»²­·±²

ݱ³³·¬³»²¬

Ý®»¼·¾´» Û¨°»®¬ ײ²±ª¿¬±®

Ú¿·®Ï«¿´·¬§ó

Ñ®·»²¬»¼Î·­µ Ì¿µ»®

ͬ¿¾´» Ûºº·½·»²¬Ð®±¾´»³

ͱ´ª»®

Û¬¸·½¿´ ݱ±°»®¿¬·ª» ܧ²¿³·½

ݱ³³·¬¬»¼Ì±°

л®º±®³»®

Ý«­¬±³»®ó

Ñ®·»²¬»¼

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ìç

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëëð

׬ ·­ º¿·® ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ¹»²»®¿´ ¿´·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º °¿®¬²»®­ ¿²¼

»³°´±§»»­ô ®»¹¿®¼·²¹ »¿½¸ ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²±

­·¹²·º·½¿²¬ ¹¿°­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» °»®½»°¬·±²­ ±º »³°´±§»»­ ¿²¼ °¿®¬²»®­ ®»¹¿®¼·²¹

Þ×ÌŽ­ ¿½¬·ª·¬§îò ̸» ­»½±²¼ ̧ §°±¬¸»­·­ ¬¸¿¬ ·­ °®±°±­»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ®»¶»½¬»¼ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ¹¿°­ ·² »¿½¸ ¼·³»²­·±² «²¼»® ­½®«¬·²§ô ©» ̧ ¿ª» ¿¬¬»³°¬»¼

¬± ¿­­»­­ ©¸»¬¸»® ¬¸»­» ¹¿°­ ·²¼»»¼ »¨·­¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·¬»³­ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° »¿½¸

¼·³»²­·±²ò ß­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ·¬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ °«¾´·½ ¼±»­

°®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿² ©¸¿¬ ·²¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¼±ò

Ѻ ¬¸» ìé ·¬»³­ ½±³°®·­·²¹ ¬¸» º·ª» ¼·³»²­·±²­ «²¼»® ­½®«¬·²§ô îè øêðû÷ ©»®» ¬¸»

®»½·°·»²¬­ ±º ¾»¬¬»® ­½±®»­ ¾§ °¿®¬²»®­ò É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¼·³»²­·±² �Ϋ¬¸´»­­²»­­Œô ¿´´

·¬»³­ô »¨½»°¬ �½±²¬®±´´·²¹Œô ©¸·½¸ ¿½¸·»ª»¼ ¸·¹¸»® ­½±®»­ ¿³±²¹­¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·»²½»ô

®»½»·ª»¼ ©±®­» ®¿¬·²¹­ º®±³ ¬¸» »³°´±§»»­ò Þ§ °»®º±®³·²¹ ¬ ¬»­¬­ º±® »¯«¿´·¬§ ±º ³»¿²­ô ¬¸»

»ª¿´«¿¬·±² ½±²¼«½¬»¼ ±² »¿½¸ ·¬»³ ©¿­ ½±³°¿®»¼ º±® ¾±¬¸ ¹®±«°­ ø·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´÷

¿²¼ ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»­ ±² ·¬»³ ­½±®»­ ©¿­ ®»½±®¼»¼æ º®·»²¼´§

ø¬ øéð÷ ã Šîòìèéô °ãðòðïë÷ô ¿³¾·¬·±«­ ø¬ øéð÷ ã îòðêðô ° ã ðòðìí÷ô ¿®®±¹¿²¬ ø¬ øéð÷ ã îòïêëô

° ã ðòðíì÷ ¿²¼ °®±¾´»³ ­±´ª»® ø¬ øéð÷ ã îòïðì÷ô ° ã ðòðíç÷ò ̸» ·¬»³­ �º®·»²¼´§Œ ¿²¼

�¿®®±¹¿²¬Œ ­¸±© ¿ ¾»¬¬»® »ª¿´«¿¬·±² ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·»²½»­ô ©¸·´» �¿³¾·¬·±«­Œ

¿²¼ �°®±¾´»³ ­±´ª»®Œ ¿®» ·¬»³­ ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ª¿´«»¼ ¾§ »³°´±§»»­ò Í·²½» ±²´§ ¼·ºº»®»²½»­

·² º±«® ·¬»³­ ©»®» º±«²¼ô ¬¸» ­½±®»­ ¬¸¿¬ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ª¿´·¼¿¬» ¸§°±¬¸»­·­ í

¿­ º±®³«´¿¬»¼ »¿®´·»®ò

̸»­» ®»­«´¬­ ¿®» ·² ´·²» ©·¬¸ ­±³» ±º ¬¸» ½±³³»²¬­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ±² ¬¸»

¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¿²¼ ̧ ·¹¸´·¹¸¬ ­±³» ±º ¬¸» º´¿©­ ¬¸¿¬ ³¿§ °»®¸¿°­ ¾» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¿ ´»­­ ¬¸¿²

½±³°»¬»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¸«³¿² ®»­±«®½»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ·²»ºº·½·»²½§ ·² ·²¬»®²¿´

½±³³«²·½¿¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§ò ײ¬»®²¿´´§ô ¬¸» ̄ «¿´·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ­¸±«´¼

¾» ¿ ­¬®±²¹»® º±½«­ ±² ́ ·­¬»²·²¹ ¬± »³°´±§»»­ ¿²¼ ¬¸»·® ·¼»¿­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ °»®¸¿°­ ¾» ¿½¸·»ª»¼

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ³»½¸¿²·­³­ ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¬¸» ¼·ºº«­·±² ±º ·²¬»®²¿´ ¾»­¬ °®¿½¬·½»­

¿²¼ ¬¸»·® ·²­¬·¬«¬·±²¿´·¦¿¬·±²ò ß ©·¼»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ²»»¼ º±® ¿ ½´±­»® ·²¬»®¼»°¿®¬³»²¬¿´

½±±®¼·²¿¬·±² º«²½¬·±² ¿²¼ ¿ ³«½¸ ­±«¹¸¬ó¿º¬»® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³·­­·±²

¿²¼ ½±®°±®¿¬» ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» ­±³» ±º ¬¸» °±·²¬­ ¾®±«¹¸¬ «° ¾§ ©¿§ ±º ½±³³»²¬­æ

‹ Þ» ³±®» ±°»² ¬± ¬¸» ·¼»¿­ ±º ¿´´ »³°´±§»»­å

‹ Ô±±µ ·²©¿®¼ ¿²¼ º±½«­ ³±®» ±² ¸«³¿² ®»­±«®½»­å

‹ ׳°®±ª» ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼»°¿®¬³»²¬­ ·² °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬å

‹ Û²¸¿²½» µ²±©´»¼¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½®»¿¬» ³»¿­«®»­ ¬± »²­«®» ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º

º«²½¬·±²­ ·² µ»§ °±­·¬·±²­å

‹ ̸»®» ·­ ²±¬ ¶«­¬ ±²» Þ×Ìò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ Þ×Ì­ò ͱ³» ¿®» ¸»¿¼·²¹ º±®©¿®¼ô

¬±©¿®¼­ ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«¬«®»ò Ѭ¸»®­ ¿®» ²±¬ò ̸»®» ·­ ²±¬ ¿ «²·¯«» ³·­­·±²

î ¬ ¬»­¬ º±® »¯«¿´·¬§ ±º ³»¿²­ ©¿­ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ø° â ðòðë÷ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬»­¬­ ¼·¼ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²º»®

®»­«´¬­ º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ¾«¬ ±²´§ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¬¸¿¬ ©»®»

º±«²¼ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ëï

¿²¼ ¿ ª·­·±²ò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ �¸·¼¼»²Œ ¿¹»²¼¿­ò ͱ³» ­»»³ ²±¬ ¬± ¸¿ª» ¿²

¿¹»²¼¿ò ̸»®» ·­ ¿ ´¿½µ ±º ¯«¿´·¬§ ·² ­±³» ¿®»¿­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¸«³·´·¬§ò ̸» º·®­¬

­«¹¹»­¬·±² ·­ ¿ ®»º±½«­·²¹ ±º ¬¸» »ºº±®¬­ ±² °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª»­ô ¿ ½´»¿® ³·­­·±² ¿²¼

ª·­·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ­¬®¿¬»¹·½ ¼»º·²·¬·±²ò ̸»² ¿² »ºº±®¬ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬±

·³°®±ª» ·²¬»®²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ®»´¿¬·±²­¸·°­ò Ì»¿³©±®µ ­¸±«´¼

¾» »³°¸¿­·¦»¼å ¿²¼

‹ ̸» ½±³°¿²§ º±½«­»­ ³±®» ±² ­±´ª·²¹ ½«®®»²¬ °®±¾´»³­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ­°»²¼ ¿²§

¬·³» °®±¶»½¬·²¹ ©¸¿¬ ·­ ́ ·µ»´§ ¬± ̧ ¿°°»² ëñï𠧻¿®­ ¼±©² ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ̧ ±© ¼·­®«°¬·ª»

·¬ ³¿§ ¾» ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ ­«®ª·ª¿´ ¿²¼ ·¬­ ¹±¿´­ ¿²¼ ¿³¾·¬·±²­ò

Û¨¬»®²¿´´§ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿­ ±½½¿­·±²¿´´§ ¾»»² ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ º±® ·¬­ ¾»­¬

°®¿½¬·½»­ ®»½±®¼ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ®»´¿¬·±²­¸·° ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ²«®¬«®·²¹ ©·¬¸ ·¬­ °¿®¬²»®­ô

¬¸»®» ¿®» ¿´­± ­±³» ­«¹¹»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸»´° ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¼·­½®»°¿²½·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²

º±«²¼ô ²¿³»´§æ

‹ ײª»­¬ ·² ¿ °®±¼«½¬ ´±¹·½ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ±º ­«°°±®¬·²¹

·²¬»®²¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²å

‹ Ûª¿´«¿¬» °¿®¬²»®­¸·°­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»·® ®»­«´¬­ô ·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«­ ©¿§å

‹ ײª»­¬ ³±®» ·² °¿®¬²»®­¸·°­ ¿²¼ °«®­«» ½±ó·²ª»­¬³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ©·¬¸ °¿®¬²»®­

¬¸¿¬ ­¸±© »²±®³±«­ °±¬»²¬·¿´å

‹ ݱ²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ ±º °®±½»­­»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼

·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­å ¿²¼

‹ Û²¸¿²½» ¬¸» ­µ·´´­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½ ª·­·±² ±º ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸»

±¼¼­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ½±²­·­¬»²¬´§ ¼»´·ª»®·²¹ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·²

½±³°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬­ô ¾±¬¸ ²¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ò

̸» ²»¨¬ ­¬»° ·² ±«® ®»­»¿®½¸ ©¿­ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬

¼·³»²­·±²­ ¿²¼ ®»­°±²¼»²¬­Ž ­¿¬·­º¿½¬·±² ©·¬¸ Þ×Ìò ײ ±®¼»® ¬± ¿­½»®¬¿·² ¬¸·­ô ¿ ½±®®»´¿¬·±²

¿²¿´§­·­ ©¿­ °»®º±®³»¼ô «­·²¹ ¬¸» л¿®­±²Ž­ Î ­¬¿¬·­¬·½ øÌ¿¾´» í÷ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ º±® ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬

±º ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ø°±­·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª»÷ ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ª¿®·¿¾´»­ò

Ì¿¾´» íæ λ´¿¬·±²­¸·° Þ»¬©»»² Ü·³»²­·±²­ ±º ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§

¿²¼ Í¿¬·­º¿½¬·±² ·² λ´¿¬·±² ¬± Þ×Ì

øл¿®­±²Ž­ Πݱ®®»´¿¬·±² ݱ»ºº·½·»²¬­÷

ر© ©±«´¼ §±« ®¿¬» §±«® ­¿¬·­º¿½¬·±² ©·¬¸ Þ×Ìá

ß¹®»»¿¾´»²»­­ ðòêïïö

Û²¬»®°®·­» ðòëðîö

ݱ³°»¬»²½» ðòëðçö

Ϋ¬¸´»­­²»­­ Šðòíçíö

ݱ³³·¬³»²¬ ðòêëðö

Ò±¬»æ ö ° ä ðòðïò

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëëî

̸» ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§­·­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»

¼·³»²­·±²­ ±º ß¹®»»¿¾´»²»­­ øл¿®­±²Ž­ Î ã ðòêïï÷ô Û²¬»®°®·­» øл¿®­±²Ž­ Î ã ðòëðî÷ô

ݱ³°»¬»²½» øл¿®­±²Ž­ Î ã ðòëðç÷ ¿²¼ ݱ³³·¬³»²¬ øл¿®­±²Ž­ Î ã ðòêëð÷ ¿²¼ ±ª»®¿´´

­¿¬·­º¿½¬·±² ©·¬¸ Þ×Ìô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿­ ¾»·²¹ ±º ³±¼»®¿¬» ¿²¼ °±­·¬·ª» ·²¬»²­·¬§ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ̧ ¿²¼ô ¬¸» Ϋ¬¸´»­­²»­­ ¼·³»²­·±² ·­ ­¸±©² ¬± ̧ ¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ́ ±© ·²¬»²­·¬§

½±®®»´¿¬·±²ô øл¿®­±²Ž­ Î ã Šðòíîð÷ô ©·¬¸ ±ª»®¿´´ ­¿¬·­º¿½¬·±² ©·¬¸ Þ×Ìò ̸» л¿®­±²Ž­

½±®®»´¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ©¿­ ¿´­± «­»¼ º±® »¿½¸ ̄ «»­¬·±² ¬¸¿¬ ·²¬»²¼­ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ­¿¬·­º¿½¬·±²ô

¯«¿´·¬§ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª»²»­­ ±º Þ×Ìò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ¬¸» ®»­«´¬­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ìô

©»®» ±¾¬¿·²»¼æ

Ì¿¾´» ìæ л¿®­±²Ž­ Î º±® ¿´´ Í¿¬·­º¿½¬·±² Ûª¿´«¿¬·±² Ï«»­¬·±²­

Þ×Ì› ß¹®»»¿¾´»²»­­ Û²¬»®°®·­» ݱ³°»¬»²½» Ϋ¬¸´»­­²»­­ ݱ³³·¬³»²¬

¸¿­ ¿ ¼·­¬·²½¬ ðòîèëö ðòíèðöö ðòìïïöö Šðòððï ðòìëéöö

°»®­±²¿´·¬§

¼±»­²Ž¬ ¸¿ª» ³«½¸ ðòïéé Šðòîíí Šðòîèðö ðòíêëöö Šðòîïçö

»¨°»®·»²½»

¸¿­ ¿ °®»³·«³ ðòêêïöö ðòêêçöö ðòéìîöö Šðòìëðöö ðòéëìöö

°»®º±®³¿²½»

©±«´¼ ®»½±³³»²¼ ðòëíêöö ðòëéêöö ðòéîçöö Šðòíçéöö ðòêéêöö

·¬ ¬± ¿ º®·»²¼ñ°¿®¬²»®

·­ ¿ ®»´·¿¾´» °¿®¬²»® ðòêìëöö ðòêðìöö ðòéììöö Šðòìëèöö ðòéðèöö

× ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» ·² Šðòíçéöö Šðòíëðöö Šðòëðîöö ðòïîçö Šðòìîëöö

©¸¿¬ Þ×Ì ¬»´´­ ³»

Ю±¼«½¬­ñÍ»®ª·½»­ ðòìéïöö ðòíèíöö ðòìíçöö Šðòîçëö ðòìèçöö

®»°®»­»²¬ ¹±±¼ ª¿´«»

º±® ³±²»§

­«½½»»¼­ ·² ¿¬¬®¿½¬·²¹ ðòêëíöö ðòêêëöö ðòêëðöö Šðòìðìöö ðòéííöö

¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ »³°´±§»»­

·­ ©»´´ ³¿²¿¹»¼ ðòéíêöö ðòëëìöö ðòêéëöö Šðòìëìöö ðòéêðöö

¸¿­ ¹®±©¬¸ °±¬»²¬·¿´ ðòìïìöö ðòëðéöö ðòìéçöö Šðòíïìöö ðòìêêöö

̸»®» ·­ ¿ ½´»¿® ª·­·±² ðòìëïöö ðòëïïöö ðòëêîöö Šðòïìë ðòëíëöö

¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸»

½±³°¿²§

Þ×Ì ·­ ³±®» ¿² ·²²±ª¿¬±® ðòìéïöö ðòëéîöö ðòìéëöö Šðòîêçö ðòëêðöö

¬¸¿² ¿² ·³·¬¿¬±®

½«­¬±³»® ½±²½»®²­ ¿®» ðòêðçöö ðòêíêöö ðòéïéöö Šðòíìîöö ðòéïèöö

¬¿µ»² ·²¬± ¹®»¿¬

½±²­·¼»®¿¬·±²

Ò±¬»æ ö ° ä ðòðëå ¿²¼ öö ° ä ðòðïò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ëí

×­­«»­ ®»´¿¬»¼ ¬± Þ×ÌŽ­ °»®º±®³¿²½» ¿­ ¿ ½±³°¿²§ô ·¬­ ®»´·¿¾·´·¬§ô ½«­¬±³»® ½±²½»®²­ô ̄ «¿´·¬§

³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬®¿½¬ »³°´±§»»­ ¿®» ­¬®±²¹´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °»®½»·ª»¼ °»®­±²¿´·¬§

±º ¬¸» ½±³°¿²§ô ¿­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» º·ª» ¼·³»²­·±²­ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ò ׬ ©¿­ ¿´­± º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

¼·³»²­·±²­ ݱ³°»¬»²½»ô ݱ³³·¬³»²¬ ¿²¼ Û²¬»®°®·­» ¿®» ¬¸±­» ¬¸¿¬ ­¸±© ¬¸» ¹®»¿¬»®

·²¬»²­·¬§ ±º ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ­¿¬·­º¿½¬·±² ¬±©¿®¼­ ¬¸» ½±³°¿²§ò ̸» ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ©»®» ±¾¬¿·²»¼

¬¸»®»º±®» ¿´´±© º±® ¬¸» ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¸§°±¬¸»­·­ ì ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ò ׬ ©¿­ ¬¸»®»º±®» ½±²½´«¼»¼

¬¸¿¬ ¬¸» ­¿¬·­º¿½¬·±² ±º »³°´±§»»­ ¿²¼ °¿®¬²»®­ ©¿­ ¬¸«­ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»

°»®­±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ ©¿­ °»®½»·ª»¼ò

ݱ²½´«­·±²

ß² ±°»² ·²²±ª¿¬·±² ³±¼»´ ­«½¸ ¿­ Þ×ÌŽ­ °´¿½»­ ¬¸» ½±³°¿²§ ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ·²²±ª¿¬·±²

·² ᮬ«¹¿´ò ׬ ·­ ¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ·¬­ ±°»²²»­­ ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °¿®¬²»®­ ¿´´±©­ º±® ·¬ ¬±

¿½¯«·®» ¹®»¿¬ ª·­·¾·´·¬§ò ɸ·´­¬ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ­§­¬»³ ±º ±°»² ·²²±ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹·²¹

¬¸¿¬ ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ¿ µ»§ º¿½¬±® º±® ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¿ ª»²¼±® ·² ÞîÞ

³¿®µ»¬ »²ª·®±²³»²¬­ô ¿ ­¬«¼§ ±² ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ×Ì ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¬¸¿¬

·²½±®°±®¿¬»­ ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ½±²½»°¬«¿´ ³±¼»´ò

ß ²»© ­½¿´» ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ½±²­·­¬·²¹ ±º º·ª» ¼·³»²­·±²­ øß¹®»»¿¾´»²»­­ô

Û²¬»®°®·­»ô ݱ³°»¬»²½»ô ݱ³³·¬³»²¬ ¿²¼ Ϋ¬¸´»­­²»­­÷ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ «­»¼ ·² ¬¸» º±®³

±º ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¿¼³·²·­¬»®»¼ ¬± Þ×Ì ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ø»³°´±§»»­ ¿²¼ °¿®¬²»®­÷ô ¿´´±©·²¹ º±®

¬¸» ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»´»ª¿²¬ ¹¿°­ ¾»¬©»»² ¿ ½±³°¿²§Ž­ ·³¿¹» ¿²¼ ·¬­ ·¼»²¬·¬§ò

̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿ ²»© ½±³°¿²§ ø»­¬¿¾´·­¸»¼ ·² »¿®´§ îðïð÷ ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ °±­·¬·ª»

·²º´«»²½» ±² ¬¸» ²±²ó·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ®»´»ª¿²¬ ¹¿°­ ¾»¬©»»² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ô °»®¸¿°­ ¾»½¿«­» ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½»

±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¾§ ·¬­ ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» ­¬·´´ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼

»¨¬»®²¿´´§ò

ß´¬¸±«¹¸ «°±² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ²± ­·¹²·º·½¿²¬

¼·­½®»°¿²½·»­ ©»®» º±«²¼ ¾»¬©»»² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»® °»®½»°¬·±²­ô ¿² ¿¬¬»³°¬

©¿­ ³¿¼» ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® ª·»©­ ¿­ ¬± ©¸¿¬ ©¿­ ³»¿²¬ ¾§ ®»­°±²¼»²¬­ ©·¬¸ ®»­°»½¬

¬± »¿½¸ ·¬»³ ±º ¬¸» ­½¿´» ¬¸¿¬ ©¿­ ®¿¬»¼ò ׬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬

¹¿°­ ø¾»¬©»»² ·¬»³­ �º®·»²¼´§ ¿²¼ ¿®®±¹¿²¬Œ÷ò ͸±«´¼ ¬¸·­ ²±¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ô ·¬ ½±«´¼ »ª»²¬«¿´´§

´»¿¼ ¬± ·³¾¿´¿²½»­ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ ®»°«¬¿¬·±²ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·­ô ¿ µ»§ º·²¼·²¹ ²»»¼­ ¬± ¾» ³»²¬·±²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»

½±®°±®¿¬» ¼·³»²­·±² ¬¸¿¬ ©¿­ ®¿¬»¼ ©±®­¬ ±º ¿´´ô Ϋ¬¸´»­­²»­­ô ·­ °»®½»·ª»¼ ³±®» ²»¹¿¬·ª»´§

¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«° ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ §»¬ ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ¿¾­±´«¬» ­½±®»­÷ ¬¸¿² ¾§

»¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ®»º´»½¬·²¹ ¿ ´±© ­¿¬·­º¿½¬·±² ´»ª»´ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º »³°´±§»»­ ©·¬¸ ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

̸»­» ®»­«´¬­ ®»·²º±®½» ¬¸» ®±´» ±º ½«´¬«®» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ·² ­¸¿°·²¹ ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼

·¼»²¬·¬§ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ׬ ·­ ­«¹¹»­¬»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ­±³» ·²·¬·¿¬·ª»­ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»²

º±® ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ©±®µº±®½» ­¿¬·­º¿½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¾±±­¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²­

­± ¿­ ¬± »²¿¾´» º±® ¿ ¾»¬¬»® ¿­­·³·´¿¬·±² ±º ½±®°±®¿¬» ³·­­·±² ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ­¬¿ºº ¬®¿·²·²¹

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëëì

³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¼«½·ª» ¬± ¬¸»·® ®»¬»²¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿ °»®³¿²»²¬ ­»¿®½¸ º±® º¿½¬±®­ ¬¸¿¬

´»¿¼ ¬± »³°´±§»» ­¿¬·­º¿½¬·±² ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²ò

׬ ·­ ¬¸»®»º±®» µ»§ ¬¸¿¬ ¿² »³°¸¿­·­ ·­ °«¬ ±² ÞîÞ ½±²¬»¨¬­ô ¿­ ̧ ¿­ ¾»»² »¨¬»²­·ª»´§ ¿´´«¼»¼

¬± ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ®»­»¿®½¸ô ¿­ »³°´±§»»­ ¸¿ª» ¿² »²¸¿²½»¼ ®±´» ¿­ ¾®¿²¼

¿³¾¿­­¿¼±®­ ¿³±²¹ ¾«­·²»­­ ½«­¬±³»®­ô ©¸·½¸ ¿¹¿·² ½¿´´­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½»

±º ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½«´¬«®» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ­± ¿­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ³»­­¿¹»

¹»¬­ °¿­­»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ·²¬»®ó±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¼§²¿³·½­ò É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸»

°»®½»°¬·±²­ ±º »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ô ¬¸» ®»­«´¬­ °±·²¬ ¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º

­«­¬¿·²·²¹ ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ½«´¬«®» ©·¬¸ ·¬­ °¿®¬²»®­ ø·¬»³­ �¿³¾·¬·±«­ ¿²¼ °®±¾´»³ ­±´ª·²¹Œ÷

¿­ ¿º¬»® ¿´´ô ¿²¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ¾§ 﫧®«»² ¿²¼ Ó·´´»® øîððç÷ô ­»®ª·½» ̄ «¿´·¬§ °±­·¬·ª»´§ ¿ºº»½¬­ ­«½¸

¾»¸¿ª·±®­ ¿­ ´±§¿´¬§ò

ײ ­«³³¿®§ô ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ ½«®®»²¬´§ ¬¸» ¾»¿®»® ±º ¿ ­¬®±²¹ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ®»°«¬¿¬·±² ·² ­±

º¿® ¿­ ·¬­ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½±²­¬·¬«»²½·»­ ¿®» ½±²½»®²»¼ò Þ×Ì ¸±©»ª»® ²»»¼­

¬± ½¿°·¬¿´·¦» ±² ¬¸» º·²¼·²¹­ ¬¸¿¬ ¿®» °®»­»²¬»¼ ¸»®» ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ±® ·²½®»¿­» ·¬­

½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼­ ¿² ·¼»¿ ±º ¸¿®³±²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ·¬­ ·²¬»®²¿´

·¼»²¬·¬§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ·³¿¹»ô ¾§ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» º±®³»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ´¿¬¬»®ò ̸» ®»­«´¬­

½±®®±¾±®¿¬» ¬¸» ¬¸»­·­ ¼»º»²¼»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» »¨°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ ½«´¬«®» ¿®» ±º¬»² ²»¹´»½¬»¼ »´»³»²¬­ ·² ·²²±ª¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ¿®»¿­ ±º

¿½¬·ª·¬§ò ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸·­ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³»¿­«®·²¹ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ «­·²¹ ¬¸» ®»­«´¬­

¬¸¿¬ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»­» ³»¿­«®»³»²¬­ ¬± ²¿®®±© ¬¸» ¹¿°­ ·² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´

­¬¿µ»¸±´¼»® °»®½»°¬·±²­ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®»³°¸¿­·¦»¼ò

ß²§ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼

°»®º±®³¿²½»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¸¿­ ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ©±®µº±®½»ò ׬ ·­ ¬¸·­ ·¼»¿ ±º

¿ ¼§²¿³·½ ¸¿®³±²§ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ °»®³¿²»²¬ ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ³±²·¬±®·²¹

®»´»ª¿²¬ ¹¿°­ ·² ¬¸» °«®­«·¬ ±º ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °»®­°»½¬·ª»­

¬¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» »³°¸¿­·¦»¼ ¿­ ·¬ »¯«¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¬¸»

­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ײ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ »¨¬»®²¿´

­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©¿²¬ º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·² ©±®µ·²¹ ·²¬»®²¿´´§ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿² ¿´·¹²³»²¬

»¨·­¬­ ¾»¬©»»² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ª·»©­ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ô ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬ »²­«®»­ ¬¸¿¬

»¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¿­°·®¿¬·±²­ ¿®» ·²¬»®²¿´´§ «²¼»®­¬±±¼ ¿²¼ º«´´§ ³»¬ ·² ¿ ¸¿®³±²·±«­ ©¿§ò

λ°«¬¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¬¸«­ ­¸±©² ¬± °®±ª·¼» ½´»¿® ¾»²»º·¬­ ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò Þ«·´¼·²¹

¿ °±­·¬·ª» ®»°«¬¿¬·±² ®»¯«·®»­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¬·³»ô »ºº±®¬ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ¿²§ ª·­·¾´» °¿§±ºº­

³¿§ ¾» ¼»´¿§»¼ ©»´´ ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ß °±­·¬·ª» ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ¿´­± »¯«¿¬»­ ©·¬¸ ª¿´«»

½®»¿¬·±² º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² »¨°®»­­»¼ ·² ¿½½±«²¬·²¹ ¹±±¼©·´´ ·² ½±®°±®¿¬» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬­ò ׬

·­ ¿´­± ½®«½·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³³«²·½¿¬»­ ©»´´ ©·¬¸ ·¬­ ­¬¿µ»¸±´¼»® ½±²­¬·¬«»²½·»­ô

¾±¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ¹»²«·²»´§ ½»´»¾®¿¬» °±­·¬·ª» »¨¿³°´»­ ¬¸¿¬

´»¿¼ ¬± ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ·¬­ ®»°«¬¿¬·±² ²»¨¬ ¬± µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ò

ײ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±²¬»¨¬ ±º Þ×Ìô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ²»»¼­ ¬± «®¹»²¬´§ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» «¬³±­¬

·³°±®¬¿²½» ±º ½±³³«²·½¿¬·²¹ »ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ ·¬­ ³±­¬ ®»´»ª¿²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò α°»® ¿²¼ Ü¿ª·»­

øîðïð÷ ¿´´«¼»¼ ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±²¿¾´» ¿°°®±°®·¿¬»²»­­ ±º ¬¸» «­» ±º ¾®¿²¼·²¹ ¿²¼ ·¬­ ½±²½»°¬«¿´

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ëë

¾¿­» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÞîÞ ³¿®µ»¬­ô ¿­ ¿ ÞîÞ ¾®¿²¼ ©·´´ ²»ª»® ¾» ¿­ ¹´¿³±®±«­ ¿­ ̧ »® ÞîÝ ½±«­·²ò

̸» ´¿¬¬»® ©·´´ ²»½»­­¿®·´§ ¾» ³±®» ¼§²¿³·½ ¿²¼ ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ·¬­

«²¼»®´§·²¹ ­«¾´·³·²¿´ ª¿´«»­ ¬± ¿ µ»§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½±²­¬·¬«»²½§ô ¬¸¿¬ ±º ½±²­«³»®­ò

ر©»ª»® ·¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸¿¬ ©¿§ô ¿­ ¿ ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿ ÞîÞ

»²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¿´­± ¾»²»º·¬ º®±³ ¾»·²¹ °»®½»·ª»¼ ¿­ ̧ ¿ª·²¹ ·¬­ ±©² °»®­±²¿´·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§

¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ¾®¿²¼ ·³¿¹»ò Ý«­¬±³»®­ °»®½»·ª» ´¿®¹» ½±®°±®¿¬·±²­ ©·¬¸ ­±´·¼

¬®¿½µ ®»½±®¼­ ¿­ ½®»¼·¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ½«´¬«®» ·­ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸»­» ¬§°»­ ±º

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» ¿ µ»§ ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ­«½½»­­ ±º ¿ ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼

øÔ»»µ ¿²¼ ݸ®·­¬±¼±«´·¼»­ô îðïï÷ò Þ×Ì ²»»¼­ ¬± ½´»¿®´§ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ©¸¿¬

·­ ­¬¿¬»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ́ ±±µ º±® ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ¬± ·³°®±ª» ±² ¬¸» ¼®·ª»®­ ±º ½«­¬±³»®

­¿¬·­º¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ò

̸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ Ю¿½¬·½¿´ ݱ²¬®·¾«¬·±²­

̸·­ ­¬«¼§ ¸¿­ ¿´´±©»¼ º±® ¿ ´»¿° º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü¿ª·»­

»¬ ¿´ò øîððï÷ ¿²¼ ·¬­ ³»¿­«®»³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ³»¬®·½ ¬¸¿¬ ·­

¾»¬¬»® ­«·¬»¼ º±® ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ®»°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ ­»¬¬·²¹­ò ײ ­± ¼±·²¹ô ¿ ²»© ¼·³»²­·±²ô

�ݱ³³·¬³»²¬Œ ©¿­ ¿¼¼»¼ ½±²­·­¬·²¹ ±º ·¬»³­ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ½±®» ª¿´«»­ ±º

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±°»®¿¬·²¹ ·² ­«½¸ ­°»½·º·½ ½±²¬»¨¬­ øͽ¸©¿·¹»®ô îððì÷ò

̸» ²»© ¼·³»²­·±² ¸¿­ ¾»»² °®±ª»¼ ¬± ¸¿ª» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·­

¬¸«­ ­«­½»°¬·¾´» ±º ¾»·²¹ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´» ¬± ¾» «­»¼ ·² ¬¸»

­°»½·º·½ ½±²¬»¨¬ ±º ÞîÞ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ½¿­»ô

¿³±²¹ ¬¸» º·ª» ¼·³»²­·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¿²¿´§­·­ô �ݱ³³·¬³»²¬Œ ¸¿­ ¾»»²

¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¸¿­ ­¸±©»¼ ¸·¹¸»® ½±®®»´¿¬·±² ª¿´«»­ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿­«®»­ ±º ­¿¬·­º¿½¬·±² ¬¸¿¬

¸¿ª» ¾»»² «­»¼ò

Ô·³·¬¿¬·±²­ ¿²¼ Ú«¬«®» λ­»¿®½¸

̸» º·²¼·²¹­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ­¬«¼§ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸»

°¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ·¬ °«®°±®¬­ ¬± »¨°´¿·²ô ¿­ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ »³°´±§»» ®»­°±²­» ®¿¬» ¿­

©»´´ ¿­ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ¬«®²±ª»® ¬¸¿¬ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬²»®­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»

½«®®»²¬ ®»­»¿®½¸ô ¼± ²±¬ ´»²¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ «²­½®«¬·²·¦»¼ »¨¬®¿°±´¿¬·±² ¬±

¬¸» ®»­¬ ±º Þ×ÌŽ­ «²·ª»®­»ò ̸» ®»¿­±² ©¸§ ¬¸·­ ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿­» ¸¿­ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬

¬¸·­ ·­ ¿ ½±²ª»²·»²½» ­¿³°´»ô ±¾¬¿·²»¼ ª·¿ ¬¸» ª±´«²¬¿®§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸±

­±«¹¸¬ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ©¸»² ·²¯«·®»¼ ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ò

É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¼·³»²­·±²­ �ݸ·½Œô �ײº±®³¿´·¬§Œ ¿²¼ �Ó¿½¸·­³±Œô ¬¸»­» ©»®» ®»³±ª»¼

º®±³ ¬¸» ­¬«¼§ ¾¿­»¼ ±² ¿ ¬¸»³¿¬·½ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ½±²­¬·¬«»²¬ ·¬»³­ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸»­»

¼·³»²­·±²­ò ׬­ ¯«¿­· ¿¼ó¸±½ ®»³±ª¿´ ­¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ­«¾­¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ³±®» ®·¹±®±«­ ¿²¼

¬¸±®±«¹¸ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¿²¿´§­»­ ¿²¼ ¬±±´­ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·­ô ²»© ­¬«¼·»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°¿²·»­ ±°»®¿¬·²¹ ·² ÞîÞ

³¿®µ»¬­ô ©·¬¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¿·³ ±º ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ­½¿´» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»²

½®»¿¬»¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¼»º·²·²¹ ©¸·½¸ ¬®¿·¬­ ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ¿®» ®»²¼»®»¼ ³±®» ­«·¬¿¾´»

¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ·² ¬¸»­» ³¿®µ»¬­ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ©±«´¼ ¿´­± ½±²­¬·¬«¬»

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëëê

¿² ¿¼¼»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ·º ­«¾­»¯«»²¬ ­¬«¼·»­ ©»®» ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ÞîÞîÝ ¬±¹»¬¸»®ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿

³±®» ¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» º«´´ ½§½´» ±º ®»°«¬¿¬·±² ·² ·¬­ ª¿®·±«­ º¿½»¬­ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ¿´³»® øîðïî¿ ¿²¼ îðïî¾÷ô ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼­ ½¿² ̧ ¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹­ ¿²¼

½¿² ¾» ¬®«­¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»­ ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»­ò ׬

©±«´¼ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² °®±³·­» ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÝì×Ü ¬»­¬ò

׳°´·½¿¬·±²­ º±® Þ«­·²»­­ Ó¿®µ»¬·²¹ Ю¿½¬·½»

ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ­«½½»­­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¹»±¹®¿°¸·»­ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

²»»¼ ¬± ¾«·´¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ô ½±³³«²·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

¿­ ©»´´ ¿­ ¾«·´¼·²¹ ¾®·¼¹»­ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¾«­·²»­­ °¿®¬²»®­ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô ¬±

»²­«®» ¬¸¿¬ ̧ »¬»®±¹»²»±«­ ·²¬»®»­¬­ ¿®» ¿´·¹²»¼ô »ª»² ¿²¼ °»®¸¿°­ »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ³¿½®±ó

»²ª·®±²³»²¬ ·­ ª±´¿¬·´» ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ½¸¿²¹» ®¿°·¼´§ò

ײ ÞîÞ ³¿®µ»¬­ô ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿®» ­¸¿°»¼ ¾§ ­¬®¿¬»¹·½ °¿®¬²»®­¸·°­ ¾»¬©»»² ½±³°¿²·»­

¿²¼ ¾»¬©»»² ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ¿ ®¿²¹» ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·²½´«¼·²¹ ­«°°´·»®­ô ½«­¬±³»®­ ±® ®»­»¿®½¸

½»²¬»®­ò ß ©®±²¹ ¼»½·­·±² ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ½¸±±­·²¹ ¿ ¾«­·²»­­ °¿®¬²»® ³¿§ ¸¿®³ ¬¸»

¾«­·²»­­ °»®º±®³¿²½» ±º ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ô ±® »ª»² ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸»·® ª»®§ ­«®ª·ª¿´ò

Þ§ ́ ±±µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬®¿½µ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °´¿§»®­ »²¹¿¹»¼ ·² °¿®¬²»®­¸·° ¿¹®»»³»²¬­ô

·¬ ·­ ®»´¿¬·ª»´§ »¿­§ ¬± ­½®«¬·²·¦» ¬¸»·® °¿­¬ °»®º±®³¿²½» ±² ­«½¸ ½®·¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»­ ¿­ ®»´·¿¾·´·¬§

¿²¼ ¼»°»²¼»²½§ô ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»­» ¿­ °®±¨·»­ º±® ¬¸» º±®»½¿­¬·²¹ ±º º«¬«®» ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¬¸»

·²º»®»²½» ¿­ ¬± ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º º«¬«®» ¿½¬·±²ò É·¬¸·² ¬¸·­ ­§³¾·±¬·½ ³±¼»´ô ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸»

·²¬»®¿½¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ »¨°»®·»²½»­ô ·³°®»­­·±²­ô ¾»´·»º­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸®±«¹¸

¬¸» ¬¿½·¬ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿ ³«½¸ó²»»¼»¼ ³«´¬·°´» °»®­°»½¬·ª» ¬¸¿¬ ¿½µ²±©´»¼¹»­ ¿²¼ ª¿´«»­

¬¸» ª·»©­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ¬¸¿¬ ´·» ©·¬¸·² ±® ­«®®±«²¼ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»­·¼»­

¬¸» ½±²½»°¬ ±º ®»°«¬¿¬·±²ò

̸» ²±²º«´º·´´³»²¬ ±º ¿ °®±³·­» ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ­±³»¬¸·²¹ ¿°°¿®»²¬´§ ³»²·¿´ ¬¸¿¬ ³¿§

°±¬»²¬·¿´´§ ¬«®² ±«¬ ¬± ¸¿ª» ­»®·±«­ ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¬®·³»²¬¿´ ½±²­»¯«»²½»­ º±®

¬¸» ´·º» ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬­ ±² ·¬­ ®»°«¬¿¬·±²ô ½±²­»¯«»²½»­ ©¸±­»

®¿³·º·½¿¬·±²­ ±º¬»² »¨¬»²¼ ©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»³·¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ ­°¸»®» ±º »½±²±³·½

·²¬»®ª»²¬·±²ô ¬± »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ¾»´·»º­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ±º ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¼·®»½¬´§ °®·ª§ ¬±

¬¸»­» ·²½·¼»²¬­ ¿²¼ ¼»ª»´±° ²»¹¿¬·ª» ¾·¿­»­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸¿¬ò

ײ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ô ®»°«¬¿¬·±²¿´ ¹±±¼©·´´ ·­ ¿ µ»§ ¿­­»¬ô ¿²¼ ¬¸·­ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§

»ª·¼»²¬ ·² ­«½¸ ½®·¬·½¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿­ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿²¼ ´¿¾±® ²»¹±¬·¿¬·±²­ô ©¸»®»¾§ ¿ ¹±±¼

½±®°±®¿¬» ±® °®±¼«½¬ ²¿³» ·­ ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ½«¬ ­±³» ·½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´

½±²­¬·¬«»²½·»­ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·°´±³¿½§ ·²·¬·¿¬·ª»ò ׬ ·­ ·² ¿²§ »ª»²¬ ·³°±­­·¾´»

¬± ¿´´«¼» ¬± ®»°«¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±²·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿²¼ ®»´¿¬·±²­¸·°ó¾«·´¼·²¹ò

λ´¿¬·±²­¸·° ³¿®µ»¬·²¹ ¸¿­ »ª±´ª»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ½±«°´» ±º ¼»½¿¼»­ ·²¬± ¿ ²»© °¿®¿¼·¹³

©·¬¸·² ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ¼·­½·°´·²»ô ±²» ©¸»®» ¬®«­¬ ¿²¼ ®»½·°®±½·¬§ °´¿§ ¿ µ»§ ®±´» ·² ¬¸»

¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ½±³³»®½·¿´ ®»´¿¬·±²­¸·°­ò ̸«­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»

¼±»­ º±½«­ ´»­­ ±² ÞîÞ ¬¸¿² ÞîÝ ³¿®µ»¬­ô ¬¸» ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ·²¼«­¬®·¿´ ¾«§»®­ ¿®»

²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »³±¬·±²¿´ º¿½¬±®­ ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ¾§ ­¸»»® »ª·¼»²½» ·²¿½½«®¿¬»ô ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ëé

®»½»²¬ ®»­»¿®½¸ ©¸·½¸ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ¬¸» ²»»¼ º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬®«­¬ ¿²¼ ½±¹²·¬·ª»

¿²¼ ¿ºº»½¬·ª» ´·²µ­ ©·¬¸ ¬¸»·® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò

̸·­ ­¬«¼§ ¸¿­ ´±±µ»¼ ·²¬± ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ¾±¬¸ º®±³ »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ °±·²¬­

±º ª·»©ô «­·²¹ ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððï÷ô ¬¸» ±²´§

°«¾´·­¸»¼ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±­»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¿´´±©­ º±® ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô

³»¿­«®»³»²¬ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ¿²¿´§­·­ ±º ¹¿°­ ¾»¬©»»² ½±®°±®¿¬» ·¼»²¬·¬§ ø·²¬»®²¿´÷ ¿²¼

·³¿¹» ø»¨¬»®²¿´÷ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»­½®·°¬±®­ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ­½¿´» ±º Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò øîððï÷ ¿®» ³«½¸ °»®¬·²»²¬

¬± ÞîÝ ³¿®µ»¬­ô ©¸·½¸ ®¿·­»­ ¬¸» ·­­«» ±º °®±½»»¼·²¹ ¬± ³¿µ» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿²¼

¿¼¿°¬¿¬·±² ¬± ¿ ÞîÞ ½±²¬»¨¬ò ß ­¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ º±® Þ®·­¿ ·²²±ª¿¬·±²ô ¿ ᮬ«¹«»­» ½±³°¿²§

¬¸¿¬ ±°»®¿¬»­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬®¿²­°±®¬

·²º®¿­¬®«½¬«®» ­»®ª·½»­ô ©¿­ «­»¼ ¿­ ¿ ¬»­¬ ¬± °®±°±­» ¿ ²»© ¼·³»²­·±² º±® ¬¸» ½±®°±®¿¬»

°»®­±²¿´·¬§ ­½¿´»ò

Ò»© ·¬»³­ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ®»½±«®­» ¬± ·²¬»®ª·»©­ ¬¸¿¬ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ¿²¼

­±³» ±º ¬¸» ·¬»³­ ©»®» ¿´­± ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬§°±´±¹§ ±º Þ»®»²­ ¿²¼ Ê¿² η»´ øîððì÷ ¿²¼ ¬¸»·®

¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ½®»¼·¾·´·¬§ ­½¿´»ô ±º °¿®¬·½«´¿® ®»´»ª¿²½» ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º

¸·¹¸ó®·­µ ®»´¿¬·±²­¸·°­ô ¿­ ·­ ¬¸» ½¿­» ©·¬¸ ­±³» ÞîÞ ·²¬»®¿½¬·±²­ò ̸«­ô ¬¸·­ ­¬«¼§ ¸¿­ ¿·³»¼

¬± °®±³±¬» ¿² ¿°°®±¿½¸ ¾»¬©»»² ¬¸»­» ¬©± ³¿·² ­¬®»¿³­ ±º ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ³»¿­«®»­æ

¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ½®»¼·¾·´·¬§ ­½¿´»­ò

ײ ¬¸·­ ­¬«¼§ô ¿ ²»© ¼·³»²­·±² ©¸·½¸ ©¿­ ¬»®³»¼ �ݱ³³·¬³»²¬Œ ·­ ¼»ª»´±°»¼ô ½±²­·­¬·²¹

±º ¿ ´·­¬ ±º ·¬»³­ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» µ»§ ¿­­»¬­ º±® ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ·² ÞîÞ ³±¼»´­å

�ݱ³³·¬³»²¬Œ ·­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¾«·´¼·²¹ ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ¿²¼ ¿½¸·»ª·²¹ »¨½»´´»²½» ·²

°»®º±®³¿²½»ô ¾»·²¹ »ºº·½·»²¬ô ¯«¿´·¬§ó±®·»²¬»¼ô »¬¸·½¿´ô ½±³³·¬¬»¼ô º¿·®ô ­¬¿¾´»ô ½±±°»®¿¬·ª»ô

¼§²¿³·½ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¾»·²¹ ¿ °®±¾´»³ ­±´ª»® ¿²¼ ¿ ®·­µ ¬¿µ»®ò

̸·­ ¼·³»²­·±² °®±ª»¼ ¬± ¾» ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ®±¾«­¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ©¿­ ¬¸«­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²

¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´»ò ̸» ²»©´§ ¿¼¼»¼ ¼·³»²­·±² ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ®»ª»¿´»¼ ¬± ¾» ¿²

·³°±®¬¿²¬ °®»¼·½¬±® ±º ­¬¿µ»¸±´¼»® ­¿¬·­º¿½¬·±²ò ׬ ·­ ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ½¿­»ô

¿³±²¹ ¬¸» º·ª» ¼·³»²­·±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ øß¹®»»¿¾´»²»­­ô Ϋ¬¸´»­­²»­­ô Û²¬»®°®·­»ô

ݱ³°»¬»²½» ¿²¼ ݱ³³·¬³»²¬÷ ¬¸» ´¿¬¬»® ¼·³»²­·±² ±º �ݱ³³·¬³»²¬Œ ©¿­ ¬¸» ±²» ¬±

­¸±© ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ ·²¬»²­·¬§ ±º ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨°®»­­»¼ ¼»¹®»» ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®

­¿¬·­º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

̸» ®»­«´¬­ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬«¼§ ¸¿­ ¿´´±©»¼ º±® ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­¬»° º±®©¿®¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»²

¬¿µ»² ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» °»®­±²¿´·¬§ ­½¿´» ¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü¿ª·»­ »¬ ¿´ò

øîððï÷ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °«®°±­»­ ±º ³»¿­«®·²¹ ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ ³¿®µ»¬­ò Ú«®¬¸»®

­¬«¼·»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ·²ª±´ª·²¹ ±¬¸»® ½±³°¿²·»­ô ·² ±¬¸»® »½±²±³·½ ­»¬¬·²¹­ô ©¸·´­¬ ­¬·´´

±°»®¿¬·²¹ ·² ÞîÞ ­»¬¬·²¹­ò ̸·­ ©±«´¼ ¿´´±© º±® ¬¸» ­±´·¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ½¸¿®¿½¬»®

­½¿´» ©·¬¸ º«®¬¸»® ª¿´·¼¿¬·±² ¿½®±­­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »½±²±³·½ ­»½¬±®­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ­·¬«¿¬·±²­ò ײ

»­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸·­ ­½¿´»ô ­«¾­»¯«»²¬ ®»­»¿®½¸ ­¸±«´¼ ­»»µ ¬± »´·½·¬ ¬¸±­» º»¿¬«®»­

©¸·½¸ ¿®» ¾»¬¬»® ­«·¬»¼ ¬± °¿®¬·½«´¿® ¬§°»­ ±º ½±®°±®¿¬» ¾®¿²¼­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­

­»¬¬·²¹ ·² ¯«»­¬·±²ò

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëëè

λº»®»²½»­

ïò ß´¾»®¬ Í ¿²¼ ɸ»¬¬»² Ü ß øïçèë÷ô Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ×¼»²¬·¬§ô ·² Ô Ô Ý«³³·²¹­ ¿²¼ Þ × Ó

ͬ¿© øÛ¼­ò÷ô λ­»¿®½¸ ·² Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ Þ»¸¿ª·±«®ô ʱ´ò éô °°ò îêíóîçëò

îò Þ¿´³»® Ö øîðïî¿÷ô �ݱ®°±®¿¬» Þ®¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ׳°»®¿¬·ª»­æ Ý«­¬±¼·¿²­¸·°ô

Ý®»¼·¾·´·¬§ ¿²¼ Ý¿´·¾®¿¬·±²Œô Ý¿´·º±®²·¿ Ó¿²¿¹»³»²¬ λª·»©ô ʱ´ò ëìô Ò±ò íô °°ò êò

íò Þ¿´³»® Ö øîðïî¾÷ô �ͬ®¿¬»¹·½ ݱ®°±®¿¬» Þ®¿²¼ ß´·¹²³»²¬­æ л®­°»½¬·ª»­ º®±³ ×¼»²¬·¬§

Þ¿­»¼ Ê·»©­ ±º ݱ®°±®¿¬» Þ®¿²¼­Œô Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ô ʱ´ò ìêô Ò±ò éô

°°ò ïðêìóïðçîò

ìò Þ¿´³»® Ö ¿²¼ Ù®¿§ Û øïççç÷ô �ݱ®°±®¿¬» ×¼»²¬·¬§ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²­æ

Ý®»¿¬·²¹ ¿ ݱ³°»¬·¬·ª» ß¼ª¿²¬¿¹»Œô ݱ®°±®¿¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²­æ ß² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ô

ʱ´ò ìô Ò±ò ìô °°ò ïéïóïéêò

ëò Þ¿´³»® Öô б©»´´ ͸¿«² ¿²¼ Ù®»§­»® ͬ»°¸»² øîðïï÷ô �Û¨°´·½¿¬·²¹ Û¬¸·½¿´ ݱ®°±®¿¬»

Ó¿®µ»¬·²¹ô ײ­·¹¸¬­ º®±³ ¬¸» ÞÐ Ü»»°©¿¬»® ر®·¦±² Ý¿¬¿­¬®±°¸»æ ̸» Û¬¸·½¿´ Þ®¿²¼

¬¸¿¬ Û¨°´±¼»¼ ¿²¼ ¬¸»² ׳°´±¼»¼Œô Ö±«®²¿´ ±º Þ«­·²»­­ Û¬¸·½­ô ʱ´ò ïðîô Ò±ò ïô °°ò ïóïìò

êò Þ¿®²»§ Ö Þ øïççï÷ô �Ú·®³ λ­±«®½» ¿²¼ Í«­¬¿·²»¼ ݱ³°»¬·¬·ª» ß¼ª¿²¬¿¹»Œô Ö±«®²¿´ ±º

Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò ïéô Ò±ò ïô °°ò ççóïîðò

éò Þ»®»²­ Ù«·¼± ¿²¼ Ê¿² η»´ Ý»»­ Þ Ó øîððì÷ô �ݱ®°±®¿¬» ß­­±½·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ß½¿¼»³·½

Ô·¬»®¿¬«®»æ ̸®»» Ó¿·²­¬®»¿³­ ±º ̸±«¹¸¬ ·² ¬¸» λ°«¬¿¬·±² Ó»¿­«®»³»²¬ Ô·¬»®¿¬«®»Œô

ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² λª·»©ô ʱ´ò éô Ò±ò îô °°ò ïêïóïéèò

èò Þ»®²­¬»·² Ü øïçèë÷ô ݱ³°¿²§ ׳¿¹» ¿²¼ λ¿´·¬§æ ß Ý®·¬·¯«» ±º ݱ®°±®¿¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô

ر´¬ô η²»¸¿®¬ ¿²¼ É·²­¬±²ô Ô±²¼±²ô ËÕò

çò Þ®±©² Ì Öô Ü¿²½·² Ð ßô Ю¿¬¬ Ó Ù ¿²¼ ɸ»¬¬»² Ü ß øîððê÷ô �×¼»²¬·¬§ ײ¬»²¼»¼ ׳¿¹»ô

ݱ²­¬®«»¼ ׳¿¹» ¿²¼ λ°«¬¿¬·±²æ ß² ײ¬»®¼·­½·°´·²¿®§ Ú®¿³»©±®µ ¿²¼ Í«¹¹»­¬»¼

Ì»®³·²±´±¹§Œô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß½¿¼»³§ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ͽ·»²½»ô ʱ´ò íìô Ò±ò îô °°ò ççóïðêò

ïðò Ý¿³°¾»´´ Ýô п°¿²·¿ Ôô п®»²¬ Ó ¿²¼ ݧ® Ü øîðïð÷ô �ß² Û¨°´±®¿¬±®§ ͬ«¼§ ·²¬± Þ®¿²¼

ß´·¹²³»²¬ ·² ÞîÞ Î»´¿¬·±²­¸·°­Œô ײ¼«­¬®·¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò íçô Ò±ò ëô

°°ò éïîóéîðò

ïïò Ý¿®¬»® Í Ó ¿²¼ Ü»»°¸±«­» Ü Ô øïççç÷ô �̱«¹¸ Ì¿´µ ¿²¼ ͱ±¬¸·²¹ Í°»»½¸æ Ó¿²¿¹·²¹

λ°«¬¿¬·±²­ º±® Þ»·²¹ ̱«¹¸ ¿²¼ º±® Þ»·²¹ Ù±±¼Œô ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² λª·»©ô ʱ´ò îô

Ò±ò ìô °°ò íðèóííîò

ïîò Ü¿ª·»­ Ù ¿²¼ ݸ«² Î øîððî÷ô �Ù¿°­ Þ»¬©»»² ¬¸» ײ¬»®²¿´ ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ л®½»°¬·±²­ ±º

¬¸» ݱ®°±®¿¬» Þ®¿²¼Œô ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² λª·»©ô ʱ´ ò ëô Ò±ò îóíô °°ò ïììóïëèò

ïíò Ü¿ª·»­ Ùô ݸ«² Îô Í·´ª¿ Î Ê ¿²¼ α¹»® Í øîððï÷ô �̸» л®­±²·º·½¿¬·±² Ó»¬¿°¸±® ¿­ ¿

Ó»¿­«®»³»²¬ ß°°®±¿½¸ º±® ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±²Œô ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² λª·»©ô ʱ´ò ìô

Ò±ò îô °°ò ïïíóïîéò

ïìò Ü¿ª·»­ Ùô ݸ«² Îô Í·´ª¿ Î Ê ¿²¼ α°»® Í øîððí÷ô ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ¿²¼ ݱ³°»¬·¬·ª»²»­­ô

᫬´»¼¹»ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

ëç

ïëò Ü¿ª·»­ Ùô ݸ«² Îô Í·´ª¿ Î Ê ¿²¼ α¹»® Í øîððì÷ô �ß Ý±®°±®¿¬» ݸ¿®¿½¬»® ͽ¿´» ¬±

ß­­»­­ Û³°´±§»» ¿²¼ Ý«­¬±³»® Ê·»©­ ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² λ°«¬¿¬·±²Œô ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±²

λª·»©ô ʱ´ò éô Ò±ò îô °°ò ïîëóïìêò

ïêò Ü¿ª·­ Í ¿²¼ Ø¿´´·¹¿² Ý øîððî÷ô �Û¨¬»²¼·²¹ DZ«® Þ®¿²¼ ¾§ Ñ°¬·³·¦·²¹ DZ«® Ý«­¬±³»®

λ´¿¬·±²­¸·°Œô Ö±«®²¿´ ±º ݱ²­«³»® Ó¿®µ»¬·²¹ô ʱ´ò ïçô Ò±ò ïô °°ò éóïïò

ïéò ܱ©´·²¹ Ù Î øïçèê÷ô �Ó¿²¿¹·²¹ DZ«® ݱ®°±®¿¬» ׳¿¹»Œô ײ¼«­¬®·¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ô

ʱ´ò ïëô Ò±ò îô °°ò ïðçóïïëò

ïèò Ü«¬¬±² Ö Û ¿²¼ Ü«µ»®·½¸ Ö Ó øïççï÷ô �Õ»»°·²¹ ¿² Û§» ±² ¬¸» Ó·®®±®æ ׳¿¹» ¿²¼ ×¼»²¬·¬§ ·²

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ß¼¿°¬¿¬·±²Œô ß½¿¼»³§ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ Ö±«®²¿´ô ʱ´ò íìô Ò±ò íô °°ò ëïéóëëìò

ïçò Ú·»´¼ ß øîððç÷ô Ü·­½±ª»®·²¹ ͬ¿¬·­¬·½­ «­·²¹ ÍÐÍÍô Í¿¹» Ы¾´·½¿¬·±²­ô Ô±²¼±²ò

îðò Ú±³¾®«² Ý Ö øïççê÷ô λ°«¬¿¬·±²æ λ¿´·¦·²¹ Ê¿´«» º®±³ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ׳¿¹»ô Ø¿®ª¿®¼ Þ«­·²»­­

ͽ¸±±´ Ю»­­ò

îïò Ú±³¾®«² Ý Ö øïççè÷ô �ײ¼·½»­ ±º ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±²å ß² ß²¿´§­·­ ±º Ó»¼·¿ ο²µ·²¹­

¿²¼ ͱ½·¿´ Ó±²·¬±®­ ο²µ·²¹Œô ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² λª·»©ô ʱ´ò ïô Ò±ò ìô °°ò íîéóíìðò

îîò Ú±³¾®«² Ý Öô Ù¿®¼¾»®¹ Ò ß ¿²¼ Í»ª»® Ö Ó øîððð÷ô �̸» λ°«¬¿¬·±² Ï«±¬·»²¬æ ß Ó«´¬·ó

ͬ¿µ»¸±´¼»® Ó»¿­«®» ±º ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±²Œô ̸» Ö±«®²¿´ ±º Þ®¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò éô

Ò±ò ìô °°ò îìïóîëëò

îíò Ú«®²¸¿³ ß ¿²¼ Ù«²¬»® Þ øïççí÷ô ݱ®°±®¿¬» ß­­»­­³»²¬æ ß«¼·¬·²¹ ¿ ݱ³°¿²§Ž­ л®­±²¿´·¬§ô

᫬´»¼¹»ô Ô±²¼±²ô ËÕò

îìò Ù·´´·¹¿² Ý ¿²¼ Ù±´¼»² Ô øîððç÷ô �λóÞ®¿²¼·²¹ ͱ½·¿´ Ù±±¼æ ͱ½·¿´ Ю±º·¬ ¿­ ¿ Ò»©

ݱ²½»°¬«¿´ Ú®¿³»©±®µŒô ß½¿¼»³§ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ͬ«¼·»­ Ö±«®²¿´ô ʱ´ò ïìô Ò±ò ïô °°ò çóïëò

îëò Ù·±·¿ Ü ß ¿²¼ ̸±³¿­ Ö Þ øïççê÷ô �×¼»²¬·¬§ô ׳¿¹» ¿²¼ ×­­«» ײ¬»®°®»¬¿¬·±²æ Í»²­»³¿µ·²¹

Ü«®·²¹ ͬ®¿¬»¹·½ ݸ¿²¹» ·² ß½¿¼»³·¿Œô ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ͽ·»²½» Ï«¿®¬»®´§ô ʱ´ò ìïô Ò±ò íô

°°ò íéðóìðíò

îêò Ù®*²®±±­ Ý øïççì÷ô �Ú®±³ Ó¿®µ»¬·²¹ Ó·¨ ¬± λ´¿¬·±²­¸·° Ó¿®µ»¬·²¹æ ̱©¿®¼­ ¿

п®¿¼·¹³ ͸·º¬ ·² Ó¿®µ»¬·²¹Œô ß­·¿óß«­¬®¿´·¿ Ó¿®µ»¬·²¹ Ö±«®²¿´ô ʱ´ò îô Ò±ò ïô °°ò çóîçò

îéò Ù®*²®±±­ Ý øîððð÷ô Í»®ª·½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ô ݸ·½¸»­¬»®å Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²­ò

îèò Ø¿µ¿²­­±² Ø øïçèî÷ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Ы®½¸¿­·²¹ ±º ײ¼«­¬®·¿´ Ù±±¼­ô Ö±¸²

É·´»§ ¿²¼ ͱ²­ô ݸ·½¸»­¬»®ô ËÕò

îçò Õ¿²¬»® Î Ó øîððç÷ô Í«°»®½±®°æ ر© Ê¿²¹«¿®¼ ݱ³°¿²·»­ Ý®»¿¬» ײ²±ª¿¬·±²ô Ю±º·¬­ô Ù®±©¬¸

¿²¼ ͱ½·¿´ Ù±±¼ô Ý®±©² Þ«­·²»­­ô ÒÇò

íðò Õ»´´»® Õ ¿²¼ η½¸»§ Õ øîððê÷ô �̸» ׳°±®¬¿²½» ±º ݱ®°±®¿¬» Þ®¿²¼ л®­±²¿´·¬§ Ì®¿·¬­

¬± ¿ Í«½½»­­º«´ îï­¬ Ý»²¬«®§ Þ«­·²»­­Œô Þ®¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò ïìô Ò±ò ïóîô °°ò éìóèïò

íïò Õ®»°­ Ü ¿²¼ É·´­±² Î øïçèî÷ô �λ°«¬¿¬·±² ¿²¼ ׳°»®º»½¬ ײº±®³¿¬·±²Œô Ö±«®²¿´ ±º

Û½±²±³·½ ̸»±®§ô ʱ´ò îéô Ò±ò îô °°ò îëíóîéçò

íîò Ô¿«®»¿²± Î ¿²¼ » Þ±¬»´¸± Ó øîðïð÷ô ÍÐÍÍæ Ñ Ó»« Ó¿²«¿´ ¼» ݱ²­«´¬¿ Î?°·¼¿ô Û¼·9+»­

Í3´¿¾±ò

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëêð

ííò Ô»»µ Í ¿²¼ ݸ®·­¬±¼±«´·¼»­ Ù øîðïï÷ô �ß Ô·¬»®¿¬«®» λª·»© ¿²¼ Ú«¬«®» ß¹»²¼¿ º±® ÞîÞ

Þ®¿²¼·²¹æ ݸ¿´´»²¹»­ ±º Þ®¿²¼·²¹ ·² ¿ ÞîÞ Ý±²¬»¨¬Œô ײ¼«­¬®·¿´ Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ô

ʱ´ò ìðô Ò±ò êô °°ò èíðóèíéò

íìò Ó¿·¹²¿² × ¿²¼ Ú»®®»´ Ñ Ýøîððì÷ô �ݱ®°±®¿¬» ͱ½·¿´ λ­°±²­·¾·´·¬§ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ô ß²

ײ¬»¹®¿¬·ª» Ú®¿³»©±®µŒô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß½¿¼»³§ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ͽ·»²½»ô ʱ´ò íîô Ò±ò ïô °°ò íóïçò

íëò Ó·¬½¸»´´ α²¿´¼ Õô ß²¹´» Þ®¿¼´»§ Î ¿²¼ ɱ±¼ ܱ²²¿ Ö øïççé÷ô �̱©¿®¼ ¿ ̸»±®§ ±º

ͬ¿µ»¸±´¼»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ Í¿´·»²½»æ Ü»º·²·²¹ ¬¸» Ю·²½·°´» ±º ɸ± ¿²¼ ɸ¿¬

λ¿´´§ ݱ«²¬­Œô ̸» ß½¿¼»³§ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ λª·»©ô ʱ´ò îîô Ò±ò ìô °°ò èëíóèèêò

íêò Ò»ª·´´» Þ»²¶¿³·² ßô Þ»´´ Í·³±² Ö ¿²¼ Ó»²¹$9 Þ$´»²¬ øîððë÷ô �ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±²ô

ͬ¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¬¸» ͱ½·¿´ л®º±®³¿²½»óÚ·²¿²½·¿´ л®º±®³¿²½» λ´¿¬·±²­¸·°Œô

Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ô ʱ´ò íçô Ò±ò çô °°ò ïïèìóïïçèò

íéò ο²¹¿²¿¬¸¿² Ö øïççè÷ô Í«­¬¿·²¿¾·́ ·¬§ Ϋ´»®­æ Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ͱ½·»¬¿´

л®º±®³¿²½»ô ɱ®´¼ λ­±«®½»­ ײ­¬·¬«¬»ò

íèò 﫧®«»² Ð ¿²¼ Ó·´´»® Õ Û øîððç÷ô �ÞîÞ Í»®ª·½»­æ Ô·²µ·²¹ Í»®ª·½» Ô±§¿´¬§ ¿²¼ Þ®¿²¼

Û¯«·¬§Œô Ö±«®²¿´ ±º Í»®ª·½»­ Ó¿®µ»¬·²¹ô ʱ´ò îíô Ò±ò íô °°ò ïéëóïèêò

íçò α¹»®­ Û Ó øîððí÷ô Ü·ºº«­·±² ±º ײ²±ª¿¬·±²­ô Ú®»» Ю»­­ò

ìðò α°»® Í ¿²¼ Ü¿ª·»­ Ù øîðïð÷ô �Þ«­·²»­­ ¬± Þ«­·²»­­ Þ®¿²¼·²¹æ Û¨¬»®²¿´ ¿²¼ ײ¬»®²¿´

Í¿¬·­º·»®­ ¿²¼ ¬¸» α´» ±º Ì®¿·²·²¹ Ï«¿´·¬§Œô Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ô ʱ´ò ììô

Ò±ò ëô °°ò ëêéóëçðò

ìïò ͽ¸©¿·¹»® Ó øîððì÷ô �ݱ³°±²»²¬­ ¿²¼ п®¿³»¬»®­ ±º ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±²æ ß²

Û³°·®·½¿´ ͬ«¼§Œô ͽ¸³¿´»²¾¿½¸ Þ«­·²»­­ λª·»©ô ʱ´ò ëêô Ò±ò ïô °°ò ìêóéïò

ìîò Í»´²»­ Ú®»¼ øïççí÷ô �ß² Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ûºº»½¬ ±º Ю±¼«½¬ л®º±®³¿²½» ±² Þ®¿²¼ λ°«¬¿¬·±²ô

Í¿¬·­º¿½¬·±² ¿²¼ Ô±§¿´¬§Œô Û«®±°»¿² Ö±«®²¿ ́±º Ó¿®µ»¬·²¹ô ʱ´ò îéô Ò±ò çô °°òïëóíëò

ìíò ͳ·¬¸ ß¼¿³ øïééê÷ô ß Î·¯«»¦¿ ¼¿­ Ò¿9+»­ô Ú«²¼¿9=± Ý¿´±«­¬» Ù«´¾»²µ·¿²ò

ììò Ê¿² η»´ Ý øïççë÷ô Ю·²½·°´»­ ±º ݱ®°±®¿¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²ô Ю»²¬·½» Ø¿´´ô Ô±²¼±²ò

ìëò Ê¿² η»´ Ý Þ Ó øïççé÷ô �λ­»¿®½¸ ·² ݱ®°±®¿¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²­Œô Ó¿²¿¹»³»²¬

ݱ³³«²·½¿¬·±² Ï«¿®¬»®´§ô ʱ´ò ïïô Ò±ò îô °°ò îèèóíðçò

ìêò Ê¿² η»´ Ý Þ Ó ¿²¼ Þ¿´³»® Ö øïççé÷ô �ݱ®°±®¿¬» ×¼»²¬·¬§æ ̸» ݱ²½»°¬ô ·¬­ Ó»¿­«®»³»²¬

¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬Œô Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®µ»¬·²¹ô ʱ´ò íïô Ò±ò ëñ êô °°ò íìðóíëëò

ìéò Ê¿² η»´ Ý ¿²¼ Þ¿®»²­ Ù øîððì÷ô �ݱ®°±®¿¬» ß­­±½·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ß½¿¼»³·½ Ô·¬»®¿¬«®»æ

̸®»» Ó¿·² ͬ®»¿³­ ±º ̸±«¹¸¬ ·² ¬¸» λ°«¬¿¬·±² Ó»¿­«®»³»²¬ Ô·¬»®¿¬«®»Œô ݱ®°±®¿¬»

λ°«¬¿¬·±² λª·»©ô ʱ´ò éô Ò±ò îô °°ò ïêïóïéèò

ìèò Ê¿² η»´ Ý Þ Óô ͬ®±»µ»® Ò Û ¿²¼ Ó¿¿¬¸·«­ Ñ Ö Ó øïççè÷ô �Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬»

׳¿¹»­Œô ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² λª·»©ô ʱ´ò ïô Ò±ò ìô °°ò íïíóíîêò

ìçò Ê·´´¿º¿/» Ö øîððì÷ô Ô¿ ¾«»²¿ ®»°«¬¿½·-²æ Ý´¿ª»­ ¼»´ ª¿´±® ·²¬¿²¹·¾´» ¼» ́ ¿­ »³°®»­¿­ô з®>³·¼»ô

Ó¿¼®·¼ò

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

êï

ëðò É»·¹»´¬ Õ ¿²¼ Ý¿³»®»® Ý øïçèè÷ô �λ°«¬¿¬·±² ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» ͬ®¿¬»¹§æ ß Î»ª·»© ±º

λ½»²¬ ̸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­Œô ͬ®¿¬»¹·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ö±«®²¿´ô ʱ´ò çô Ò±ò ëô

°°ò ììíóìëìò

ëïò É·´­±² Î øïçèë÷ô �λ°«¬¿¬·±² ·² Ù¿³»­ ¿²¼ Ó¿®µ»¬­Œô ·² α¬¸ ß´ª·² Û øÛ¼ò÷ô Ù¿³»

̸»±®»¬·½ Ó±¼»´­ Þ¿®¹¿·²·²¹ô °°ò îðóêîô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

ëîò É·²µ´»³¿² Ó øïççç÷ô �̸» η¹¸¬ ͬ«ººæ Í«®ª»§ ±² ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±²Œô ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»

øËÍ÷ô ʱ´ò ïìíô ß°®·´ô °°ò èðóèïò

Þ®·­¿ ײ²±ª¿¬·±² λ°«¬¿¬·±² Ï«»­¬·±²²¿·®»

ß°°»²¼·¨

ïò Ü»³±¹®¿°¸·½­

ßò ß¹»æ äîë §»¿®­ ±´¼ îëóë𠧻¿®­ ±´¼ âë𠧻¿®­ ±´¼

Þò Ù»²¼»®æ Ó¿´» Ú»³¿´»

Ýò ɸ¿¬Ž­ §±«® ®»´¿¬·±² ©·¬¸ Þ®·­¿ ײ²±ª¿¬·±²á

Ó¿²¿¹»® Þ«­·²»­­ ß²¹»´ Ý´·»²¬

Û³°´±§»» Ю±ª·¼»® ͬ¿®¬«°

˲·ª»®­·¬§ñ Ѭ¸»®­áÌ»½¸²±´±¹§

Ý»²¬»®

îò ׳¿¹·²» ¬¸¿¬ Þ®·­¿ ײ²±ª¿¬·±² ©¿­ ²±¬ ¿ ½±³°¿²§ ¾«¬ ¿ °»®­±²ò כּ ·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»

º±´´±©·²¹ °»®­±²¿´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò д»¿­»ô ®¿¬» ¬¸» ·¬»³­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹

­½¿´»æ ïóͬ®±²¹´§ ¼·­¿¹®»»å ëóͬ®±²¹´§ ¿¹®»»

ï î í ì ë

Ú®·»²¼´§

д»¿­¿²¬

Ñ°»²

ͬ®¿·¹¸¬º±®©¿®¼

ݱ²½»®²»¼

λ¿­­«®·²¹

Í«°°±®¬·ª»

Auth

or C

opy

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Õ²±©´»¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´ò È×××ô Ò±ò íô îðïëêî

ß°°»²¼·¨ øݱ²¬ò÷

ß¹®»»¿¾´»

ر²»­¬

Í·²½»®»

Ì®«­¬©±®¬¸§

ͱ½·¿´´§ λ­°±²­·¾´»

ݱ±´

Ì®»²¼§

DZ«²¹

׳¿¹·²¿¬·ª»

Ë° ¬± ¼¿¬»

Û¨½·¬·²¹

ײ²±ª¿¬·ª»

Û¨¬®¿ª»®¬

Ü¿®·²¹

λ´·¿¾´»

Í»½«®»

Ø¿®¼©±®µ·²¹

ß³¾·¬·±«­

ß½¸·»ª»³»²¬óÑ®·»²¬»¼

Ô»¿¼·²¹

Ì»½¸²·½¿´

ݱ®°±®¿¬»

ß®®±¹¿²¬

ß¹¹®»­­·ª»

Í»´º·­¸

ײ©¿®¼ Ô±±µ·²¹

ß«¬¸±®·¬¿®·¿²

ݱ²¬®±´´·²¹

Ú¿·®

ͬ¿¾´»

ï î í ì ë

Auth

or C

opy

Ó»¿­«®·²¹ ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² ·² ÞîÞ Ó¿®µ»¬­æ̸» ݱ®°±®¿¬» л®­±²¿´·¬§ ß¼¿°¬»¼ ͽ¿´»

êí

λº»®»²½» ý îçÖóîðïëóðéóðíóðï

ß°°»²¼·¨ øݱ²¬ò÷

ï î í ì ë

Û¬¸·½¿´

ݱ³³·¬¬»¼

Ý«­¬±³»®óÑ®·»²¬»¼

Ï«¿´·¬§óÑ®·»²¬»¼

Ûºº·½·»²¬

ݱ±°»®¿¬·ª»

̱° л®º±®³»®

η­µ Ì¿µ»®

Ю±¾´»³ ͱ´ª»®

ܧ²¿³·½

ï î í ì ë

Þ×Ì ¸¿­ ¿ ¼·­¬·²½¬ °»®­±²¿´·¬§

Þ×Ì ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ³«½¸ »¨°»®·»²½»

Þ×Ì ¸¿­ ¿² »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½»

Þ×Ì ·­ ¿ ®»´·¿¾´» °¿®¬²»®

× ©±«´¼ ®»½±³³»²¼ Þ×Ì ¬± ¿ °¿®¬²»®ñº®·»²¼

× ¾»´·»ª» ·² ©¸¿¬ Þ×Ì ­¿§­ ¬± ³»

Þ×ÌŽ­ °®±¼«½¬­ñ­»®ª·½»­ ®»°®»­»²¬ ¹±±¼ ª¿´«» º±® ³±²»§

Þ×Ì ­«½½»»¼­ ·² ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ »³°´±§»»­

Þ×Ì ·­ ¿ ©»´´ó³¿²¿¹»¼ ½±³°¿²§

Þ×Ì ¸¿­ ¹®±©¬¸ °±¬»²¬·¿´

̸»®» ·­ ¿ ½´»¿® ª·­·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» ½±³°¿²§

Þ×Ì ·­ ³±®» ¿² ·²²±ª¿¬±® ¬¸¿² ¿² ·³·¬¿¬±®

ݱ²½»®²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ½«­¬±³»®­ ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¹®»¿¬

½±²­·¼»®¿¬·±² ¿¬ Þ×Ì

× ¿³ ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ Þ×Ì

íò λ¹¿®¼·²¹ §±« ­¿¬·­º¿½¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ Þ®·­¿ ײ²±ª¿¬·±²ô °´»¿­»ô ®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­

øïóÊ»®§ «²­¿¬·­º·»¼å ëóÊ»®§ ­¿¬·­º·»¼÷