AM\1012806HU.doc PE524.833v01-00 HU Egyesülve a sokféleségben HU EURÓPAI PARLAMENT 2009 - 2014 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 2013/0136(COD) 9.12.2013 MÓDOSÍTÁS: 779 - 785 Jelentéstervezet Marit Paulsen (PE514.757v01-00) az állategészségügyről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról Rendeletre irányuló javaslat (COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
27
Embed
MÓDOSÍTÁS: 779 - 785 filefajok Klasszikus sertéspestis X X 0 X X Suidae és Tayassuidae Kéknyelv-betegség X X 0 X X Minden kérődző VEKTOROK: Culicoides stb. Szarvasok járványos
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
AM\1012806HU.doc PE524.833v01-00
HU Egyesülve a sokféleségben HU
EURÓPAI PARLAMENT 2009 - 2014
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
2013/0136(COD)
9.12.2013
MÓDOSÍTÁS:779 - 785
JelentéstervezetMarit Paulsen(PE514.757v01-00)
az állategészségügyről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
Szárazföldi állatok betegségeiAz alábbiakban megállapított szabályok szerint
8. cikk, (1) bekezdés, a) pontAzonnali járványügyi intézkedések és mentesítés
8. cikk, (1) bekezdés, b) pontKötelező mentesítés
8. cikk, (1) bekezdés, c) pontVálasztható „önkéntes” mentesítés
8. cikk, (1) bekezdés, d) pontKereskedelem
8. cikk, (1) bekezdés, e) pontBejelentés, jelentéstétel és megfigyelés
Jegyzékbe foglalt fajok
Klasszikus sertéspestis
X X 0 X X Suidae és Tayassuidae
Kéknyelv-betegség
X X 0 X X Minden kérődzőVEKTOROK: Culicoides stb.
Szarvasok járványos haemorrhagiás betegsége
X X 0 X X Minden kérődző
VEKTOROK: Culicoides stb.
Sertések hólyagos betegsége
X X 0 X X Suidae és Tayassuidae
Nagy patogenitású madárinfluenza
X X 0 X X Baromfi, fogságban tartott madarak és vadon élő madarak
Kis patogenitású madárinfluenza (H5, H7)
X X 0 X X Baromfi és fogságban tartott madarak
PE524.833v01-00 4/27 AM\1012806HU.doc
HU
Afrikai sertéspestis
X X 0 X X Suidae és Tayassuidae VEKTOROK/HORDOZÓK: ÓVANTAGOK –Ornithodorus nem
Száj- és körömfájás
X X 0 X X Az Artylodactyla rend Ruminantia, Suina és Typodoa alrendjébe tartozó bármely házi- vagy vadon élő állat; (Emellett néhány intézkedés esetében: Rodentia és Proboscidae)
Keleti marhavész
X X 0 X X Patások
Kiskérődzők pestise
X X 0 X X Bovidae és Suidae
Rift-völgyi láz
X X 0 X X A Suidae család kivételével valamennyi patás fajVEKTOROK: szúnyogok (Aedes, Culex), törpeszúnyogok (Culicoides)
Bőrcsomósodáskór
X X 0 X X Bovidae és Giraffidae
Juh- és kecskehimlő (Capripox)
X X 0 X X Bovidae
Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja
X 0 0 X X A Bos nem fajai
Afrikai lópestis
X X 0 X X EquidaeVEKTOROK: Törpeszúnyogok: Culicoides
AM\1012806HU.doc 5/27 PE524.833v01-00
HU
Lovak agy-és gerincvelő gyulladása(Ezen belül keleti lóencephalomyelitis és nyugati lóencephalomyelitis, lovak encephalomyelitise, japán encephalomyelitis)
X 0 0 X X Equidae
VEKTOROK: Szúnyogok, madarak, más hordozók
Lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladása
X 0 0 X X EquidaeVEKTOROK: Szúnyogok, madarak, más hordozók
Nyugat-nílusi vírus
0 0 0 X X EquidaeVEKTOROK: Szúnyogok
Newcastle-betegség
X X 0 X X Baromfi, más fogságban tartott madarak, beleértve a galambokat
Hólyagos szájgyulladás
X X 0 X X Patások
Tescheni betegség (fertőző sertésbénulás)
X 0 0 X X Suidae
Takonykór 0 0 0 X X EquidaeTenyészbénaság
0 0 0 X X Equidae
Lovak fertőző kevésvérűsége
0 0 0 X X Equidae
Veszettség0
0 0 X X Bovidae, Suidae, Ovidae,Capridae, Equidae,
PE524.833v01-00 6/27 AM\1012806HU.doc
HU
Carnivora és Chiroptera
Lépfene 0 0 0 X X Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae és Hippopotamidae
Állat-egészségügyi jelentőségű SalmonellaSalmonella pullorum, Salmonella gallinarum és Salmonella arizonae
0 0 X X 0 Baromfi
AM\1012806HU.doc 9/27 PE524.833v01-00
HU
Zoonózisos salmonellosis (a fentiek kivételével)
X 0 X X X Baromfi(Emellett néhány intézkedés esetében: sertés)
Mycoplasma gallisepticum és Mycoplasma meleagridis
0 0 X X X Baromfi:M. gallisepticum – csirke és pulykaM. meleagridis –pulyka
Gümőkór (a szarvasmarha-gümőkór kivételével)**
0 0 X X X Emberszabású majmok, macskafélék, kérődzők
Tularaemia 0 0 X X 0 NyúlalakúakMyxomatosis 0 0 X X 0 NyúlalakúakNyulak vérzéses betegsége
0 0 X X 0 Nyúlalakúak
Vírusos enteritis (nyérc)
0 0 X X 0 Nyérc
Aleuti betegség (nyérc)
0 0 X X 0 Nyérc
Varroosis 0 0 X X 0 MéhekAcariasis 0 0 X X 0 MéhekKrími-kongói haemorrhagiás láz
0 0 0 X 0 Struccalakúak
TSE-k (999/2001 rendelet és 92/65 irányelv)Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
X X 0 X X Szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék
Surlókór X X 0 X X Juh- vagy kecskefélék
Krónikus sorvadásos betegség
X X 0 X X Cervidae
Nem szarvasmarha-/juh-/kecskeféléket érintő TSE-
X X 0 0 X Minden állat
PE524.833v01-00 10/27 AM\1012806HU.doc
HU
kZoonózisok (2003/99/EK irányelv és 2078/2005 rendelet a Trichinellosis tekintetében)Trichinellosis
0 0 X X X Sertés, lovak, vaddisznó és más, vadon élő állatok (amelyek Trichinella-fertőzésre fogékonyak)
Listeriosis 0 0 0 0 X Nincs előírvaCampylobacteriosis
0 0 0 0 X Nincs előírva
Verotoxin-termelő E. coli
0 0 0 0 X Nincs előírva
Leptospirosis 0 0 0 0 X*** Nincs előírvaYersiniosis 0 0 0 0 X*** Nincs előírvaVibriosis 0 0 0 0 X*** Nincs előírvaToxoplasmosis
0 0 0 0 X*** Nincs előírva
Cryptosporidiosis
0 0 0 0 X*** Nincs előírva
Borsókakór 0 0 0 0 X*** Nincs előírvaAnisakiasis 0 0 0 0 X*** Nincs előírvaBorreliosis 0 0 0 0 X*** Nincs előírvaBotulizmus 0 0 0 0 X*** Nincs előírvaInfluenzavírus
0 0 0 0 X*** Nincs előírva
Echinococcosis [hydatidosis] –„echinococcosis és kórokozói”
0 0 0 0 X Nincs előírva
Antimikrobiális rezisztenciával (AMR) kapcsolatos veszélyek (rezisztens mikroorganizmusok és rezisztencia
0 0 0 0 X Baromfi, sertés és szarvasmarhafélék
AM\1012806HU.doc 11/27 PE524.833v01-00
HU
meghatározó tényezői)Calicivírus 0 0 0 0 X*** Nincs előírvaHepatitis A vírus
0 0 0 0 X*** Nincs előírva
Ízeltlábúak által terjesztett vírusok
0 0 0 0 X*** Nincs előírva
Egyéb zoonózisok és zoonózis-kórokozók
0 0 0 0 X*** Nincs előírva
-I. melléklet 2. rész
Víziállat-betegségek
Az alábbiakban megállapított
szabályok szerint
8. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Azonnali járványügy
i intézkedés
ek és mentesítés
8. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Kötelező mentesítés
8. cikk, (1) bekezdés, c)
pontVálasztható „önkéntes” mentesítés
8. cikk, (1)
bekezdés, d) pontKeresked
elem
8. cikk, (1) bekezdés, e)
pontBejelentés
és megfigyelés
Jegyzékbe foglalt fajok
Járványos vérképzőszervi elhalás
X X 0 X X Szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss) és sügér (Perca fluviatilis)
Bonamia exitiosa-fertőzés
X X 0 X X Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi) és chilei lapos osztriga(O. chilensis)
Perkinsus marinus-fertőzés
X X 0 X X Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas) és amerikai osztriga (C. virginica)
Microcytos mackini-fertőzés
X X 0 X X Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas) és amerikai osztriga (C.
PE524.833v01-00 12/27 AM\1012806HU.doc
HU
virginica),Ostrea conchaphila és európai lapos osztriga(O. edulis)2002/99 (95/70)
Taura-szindróma
X X 0 X XPenaeus setiferus, P. stylirostris és fehér garnéla (P. vannamei)
Yellowhead-betegség
X X 0 X X Északi ostorgarnéla (Penaeus aztecus), P. duorarum, P. japonicus, óriás tigrisgarnéla (P. monodon), P. setiferus, P. stylirostris és fehér garnéla (P. vannamei)
Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
0 0 X X X Hering (Clupea spp.), marénák (Coregonus sp.), csuka (Esox lucius), foltos tőkehal (Gadus aeglefinus), csendes-óceáni tőkehal (G. macrocephalus), atlanti-óceáni tőkehal (G. morhua), csendes-óceáni lazac (Oncorhynchusspp.), szivárványos pisztráng (O. mykiss), Onos mustelus, sebes pisztráng (Salmo trutta), rombuszhal (Scophthalmus maximus), spratt (Sprattus sprattus), és pénzes pér
AM\1012806HU.doc 13/27 PE524.833v01-00
HU
(Thymallus thymallus) és Paralichthys olivaceus
Fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN)
0 0 X X X Ketalazac (Oncorhynchus keta), kisutch-lazac (O. kisutch), O. masou, szivárványos pisztráng (O. mykiss), O. nerka, O. rhodurus, királylazac (O. tshawytscha) és atlanti-óceáni lazac (Salmo salar)
Koi herpeszvírus (KHV) betegség
0 0 X X X Közönséges ponty és koi ponty (Cyprinus carpio)
Lazacok fertőző anémiája(ISA)
0 0 X X X Szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és sebes pisztráng (S. trutta)
Marteilia refringens-fertőzés
0 0 X X X Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi), chilei lapos osztriga (O. chilensis), európai lapos osztriga (O. edulis), argentínai osztriga (O. puelchana), kék éti kagyló (Mytilus edulis) és mediterrán kagyló (M. galloprovincialis)
Bonamia ostreae-fertőzés
0 0 X X X Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi), chilei lapos osztriga (O. chilensis), O.
PE524.833v01-00 14/27 AM\1012806HU.doc
HU
conchaphila, O. denselammellosa, európai lapos osztriga (O. edulis) és argentínai osztriga (O. puelchana)
Darakór 0 0 X X X Valamennyi tízlábú rák (Decapoda rend)
Megjegyzés: * OIE-kód = a jövőben B. abortus, B. melitensis vagy B. suis egy fejezetben, az
alábbiakra vonatkozó ajánlásokkal (a jelenlegi tervezet szerint): szarvasmarhafélék [szarvasmarha (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus és B. grunniens), bölény (Bison bison és B. bonasus) és vízibivaly (Bubalus bubalis)], juhok (Ovis aries) és kecskék (Capra aegargus), sertés (Sus scrofa), tevefélék [egypúpú teve (Camelus dromedarius), kétpúpú teve (Camelus bactrianus), láma (Lama glama), alpaka (Lama pacos), guanakó (Lama guanicoe) és vikunya (Vicugna vicugna)], szarvasfélék [európai őz (Capreolus capreolus), gímszarvas (Cervus elaphus elaphus), vapiti (C. elaphus canadensis), szikaszarvas (C. nippon), számbárszarvas (C. unicolor unicolor), sörényes szarvas (C. timorensis), dámszarvas (Dama dama), fehérfarkú szarvas, feketefarkú szarvas, öszvérszarvas (Odocoileus spp.) és rénszarvas (Rangifer tarandus), európai nyúl (Lepus europaeus).
** Az OIE jegyzékében nem felsorolt, a „Nem emberi főemlősökről átvihető zoonózisok”című 6.11. fejezetben azonban M. tuberculosis komplexként szereplő M. tuberculosis, specifikus vizsgálatokhoz/kezelési ajánlásokhoz karantén során
*** A 2003/99/EK irányelvben választható, a tagállam járványügyi helyzetétől függően
Az (állati melléktermékekről szóló) 142/2011/EU rendelet a „súlyos fertőző betegség” fogalmát a következőképpen határozza meg: „A Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 2010. évi kiadásának 1.2.3. cikkében, valamint a Víziállatok Egészségügyi Kódexe 2010. évi kiadásának 1.3. fejezetében az OIE által felsorolt betegségek súlyos fertőző betegségnek tekintendők az általános állat-egészségügyi korlátozások szempontjából, összhangban az 1069/2009/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában foglaltakkal.”
Or. en
Módosítás 780Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto
Rendeletre irányuló javaslat-1 melléklet (új)
AM\1012806HU.doc 15/27 PE524.833v01-00
HU
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
A betegségek jegyzéke a 8. cikkben foglaltak szerint
Régi a) pont
Régi b) pont
Régi c) pont
Régi d) pont
Régi e) pont
Új besorolás
1. szakasz: Betegségmegelőzési, járványügyi és
mentesítési intézkedések
2. szakasz Mozgatással kapcsolatos intézkedések
Betegség a) pont új
betegségek
b) pontőshonos
betegségek
c) pontválasztható
intézkedések
a) pont mozgatás
ok
b) pont bevitel
ca) pont (új)
területi egységek
Szárazföldi állatok betegségei
Juhok kéknyelv-betegsége X X X
Ragadós száj- és körömfájás
X X X
Rift-völgyi láz X X X
Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
X X X
Kiskérődzők pestise X X X
Juhhimlő és kecskehimlő X X X
Klasszikus sertéspestis X X X X
Afrikai sertéspestis X X X X
Bejelentési kötelezettség alá tartozó madárinfluenza:
X X X X
Baromfik és egyéb fogságban tartott madarak esetében előforduló Newcastle-betegség
(X) Csak abban az esetben, ha van jóváhagyott mentesítési terv.
Or. es
Indokolás
Az uniós fellépések fontossági sorrendjének felállítása érdekben, tekintettel a korlátozott mértékben rendelkezésre álló gazdasági forrásokra, az alapul szolgáló jogi aktusban szereplőbetegségek jegyzékének az egészségügyi és gazdasági szempontból kiemelkedő jelentőségű betegségekre kellene összpontosítania.
A táblázat tükrözi a 8. cikkben két új bekezdést bevezető, lényeges változást nem okozó módosítást, illetve az új, önálló ca) pont bevezetését, amely az összes „területi egységet”tartalmazza.
Módosítás 781Francesca Barracciu
Rendeletre irányuló javaslat1 a melléklet (új)
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás
Ia. mellékletAz 5. cikk (1) bekezdése a) pontja értelmében jegyzékbe foglalt betegségek
A jegyzékbe foglalt betegségek nem kimerítő listáját gyorsan hozzá kell igazítani az aktuális helyzethez (új betegség megjelenése, egy probléma súlyosbodása, belátható időn belüli felszámolás). Jelenleg körülbelül 100 betegség tartozik az uniós szabályozás hatálya alá. Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság által a 8. cikknek megfelelően megállapított kimerítő lista e rendelet mellékletét kell, hogy képezze. Alapvető fontosságú valamennyi méhbetegség megemlítése, mivel a méhek egészsége prioritást jelent az Unió számára (lásd a