Mci Guia Usuario Syrus + Visionaire

Guía Rápida de Configuración de Equipo SYRUS. Página 1 de 24

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 402 - Santiago, Chile Tel. +56 2 3339579 - [email protected]

www.olimex.cl

Guía Práctica: Como configurar el SYRUS para

trabajar con www.visioanairegps.com

Rev. 1.0

http://www.visioanairegps.com/



www.olimex.cl

MCI Ltda. Luis Thayer Ojeda 0115. Oficina 402 Santiago, Chile www.olimex.cl Tel: +56 2 3339579 Fax: +56 2 3350589

® MCI Ltda. 2010

Atención: Cambios y modificaciones hechas en el dispositivo, no autorizados

expresamente por MCI, anularán su garantía.



www.olimex.cl

T

Introducción ................................................................................................................................................. 4

Pasos preliminares ....................................................................................................................................... 4

1. Insertar la TARJETA SIM................................................................................................................... 4

2. Conectar la batería del equipo ........................................................................................................ 5

3. Energizar el equipo .......................................................................................................................... 5

4. Conectar el equipo al puerto serial ................................................................................................. 6

Como cargar un SCRIPT al equipo ................................................................................................................ 7

Taip downloader ....................................................................................................................................... 7

Como registrar el equipo en Visionaire ...................................................................................................... 11

Dentro de Visionaire ................................................................................................................................... 12

Como cambiar el nombre de un equipo ................................................................................................. 12

Visualizar la ruta de un equipo ............................................................................................................... 13

Rutas de días anteriores ......................................................................................................................... 15

Puntos de Rastreo .................................................................................................................................. 16

Agregar nuevos dispositivos ................................................................................................................... 17

Definición de reportes ............................................................................................................................ 18

Configuración de Notificaciones por mail y SMS .................................................................................... 20

Opciones de configuración de Visionaire ............................................................................................... 22

Como compartir equipos entre distintas cuentas .................................................................................. 22



www.olimex.cl

INTRODUCCIÓN

El equipo SYRUS puede ser utilizado con la plataforma de monitoreo gratuita “Visionaire”. En esta

guía se especifica todo el procedimiento para realizar la configuración y registro de su equipo en

“Visionaire”. Para acceder a este servicio, diríjase a www.visionairegps.com.

Requisitos:

Equipo SYRUS

Cable de comunicaciones Serial DB9 o Conversor USB a Serial

Tarjeta SIM habilitada para transmisión de datos

TAIP Downloader

Computador con Windows XP o superior y acceso a internet.

PASOS PRELIMINARES

Los siguientes pasos son necesarios para conectar el equipo SYRUS al PC y luego cargar la configuración.

1. Insertar la tarjeta SIM

2. Conectar la batería

3. Conectar la alimentación

4. Conectar el equipo al puerto serial del PC

1. INSERTAR LA TARJETA SIM

Inserte la SIM CARD de la compañía que va a utilizar en el SOCKET del SYRUS. Ésta debe tener habilitados los servicios de GPRS si queremos transmitir datos a un servidor, los servicios de SMS, si queremos enviar mensajes de texto, y el servicio de voz, si requerimos realizar llamadas al equipo y desde el equipo. Estos servicios deben ser solicitados a la compañía con la cual trabajará (Entel, Telefónica, Claro, etc).

http://www.visionairegps.com/



www.olimex.cl

Figure 1: Socket SIM card Syrus

2. CONECTAR LA BATERÍA DEL EQUIPO

Los equipos SYRUS vienen con su batería a media carga y desconectada. Retire la tapa del equipo y

conecte la batería como se muestra en la siguiente figura:

Figure 2: Conexión batería

3. ENERGIZAR EL EQUIPO

Energizamos el equipo conectando el mazo de conexión al equipo y el otro extremo a una fuente de 8 a

32 VDC conectando el cable negro al negativo y el rojo al positivo de la fuente.



www.olimex.cl

Figure 3: Conxión alimentación

Es importante destacar que el cable “rojo” debe ser conectado a la alimentación (positivo), el cable

“negro” a tierra. Para mayor información sobre como instalar el equipo en un vehículo, diríjase al

Manual de SYRUS sección “Installation”.

4. CONECTAR EL EQUIPO AL PUERTO SERIAL

El equipo posee un puerto de comunicaciones serial con un conector DB9 hembra. Este puerto

nos permite consultar y modificar la configuración del equipo. El equipo se configura utilizando el

lenguaje TAIP cuya sintaxis se detalla en el manual del usuario.

Figure 4: Puerto Serial Equipo SYRUS



www.olimex.cl

Para conectar el equipo al computador se necesita un cable serial DB9. En el caso de que el

computador no posea puerto serial disponible se puede utilizar un conversor USB a RS232. Debe

corroborar que tipo de puerto tiene disponible en su computador para saber que cable utilizar.

Figure 5: Cable Serial DB9

Figure 6: Conversor USB a Serial DB9

Para establecer la comunicación con el equipo utilizaremos el software “TAIP DOWNLOADER”,

provisto por DCT.

COMO CARGAR UN SCRIPT AL EQUIPO

Un “SCRIPT” es un archivo de texto, el cual contiene una serie de comandos, que para efectos del

equipo SYRUS, permite configurar el dispositivo, creando los eventos y reportes que el usuario estime

convenientes. La sintaxis con la que deben ser escritos estos comandos está destallada en el Manual del

Usuario del SYRUS.

TAIP DOWNLOADER

“Taip Downloader” es un software desarrollado por DCT (Digital Communications Technologies) que

permite la lectura y escritura de “SCRIPTs”. Para la descarga visite la página

http://www.digitalcomtech.com/taipdlhlpfrmt.html, haga “click” en el link de descarga y siga las

instrucciones. Luego, al ejecutar el programa se abrirá una ventana como muestra la figura 7.

http://www.olimex.cl/product_info.php?products_id=94

http://www.olimex.cl/product_info.php?products_id=271

http://www.digitalcomtech.com/taipdlhlpfrmt.html



www.olimex.cl

Figure 7: Ventana TAIP Downloader

Primero que todo, se debe seleccionar el COM asociado al equipo. Haga “click” sobre “Comm

Port” y luego seleccione el puerto COM en el cual tiene conectado el equipo SYRUS. Luego diríjase a

“Comm Port” y seleccione la opción “Settings”, luego configure el puerto COM como se muestra en

la siguiente figura y presione “OK”.



www.olimex.cl

Figure 8: Configuración puerto COM

Finalmente, para corroborar la comunicación con el dispositivo, haga “click” sobre el botón “Test

Communication”. Si la conexión se ha realizado de forma correcta, se desplegará en pantalla el

código que muestra la figura 9. De no ser así, verifique que el puerto COM seleccionado es el

correcto y que el equipo se encuentra alimentado. Una vez verificada la conectividad con el equipo

procedemos a cargar el archivo de configuración. Para esto, haga click en “Device – Write

configuration to device ” , seleccione el archivo configuración y haga click en a “Open”. En la pantalla

aparecerá el mensaje “Sending Message”.

El SCRIPT a utilizar debe estar acorde a la compañía de la tarjeta SIM que se utilizará (Movistar,

Entelpcs, Claro, etc.). Adjunto a este manual, se encuentran tres “SCRIPT”, cada uno configurado

para cada compañía. Descargue el SCRIPT asociado a la compañía con la que Ud. trabajará y cárguelo

a su equipo tal cual se especificó anteriormente.



www.olimex.cl

Figure 9: Confirmación Test de Comunicación

Figure 10: Envío de SCRIPT



www.olimex.cl

COMO REGISTRAR EL EQUIPO EN VISIONAIRE

Acceda a Visionaire a través del link http://www.visionairegps.com/. Luego ingrese a “Crear una

cuenta registrando dispositivos” (ver imagen).

Figure 11: Sitio web de www.visionairegps.com

Complete los datos solicitados. Los códigos IMEI y Serial (o S/N) se encuentran al reverso del equipo

con sus respectivos códigos de barra. Acepte los términos y condiciones de este servicio (óvalo azul) y

presione “Registrar” (óvalo rojo). Una vez realizados estos pasos, recibirá un email a la dirección que

ingresó con instrucciones para confirmar su registro.

http://www.visionairegps.com/index.php?lang=es-419



www.olimex.cl

Figure 12: Registrar Equipo

DENTRO DE VISIONAIRE

COMO CAMBIAR EL NOMBRE DE UN EQUIPO

Al registrar el dispositivo existe la opción de asignarle un nombre, el cual servirá como referencia

para seleccionarlo como dispositivo a rastrear. Para editarlo, una vez haya ingresado a su cuenta,

diríjase a Dispositivos (esquina superior derecha de su pantalla).



www.olimex.cl

Figure 13: Acceso opción "Dispositivos"

Al ingresar, en Sus Dispositivos aparecerán todos los equipos que han registrado en esta cuenta,

indicando, entre otras características, el nombre que se ha asignado. Haga click sobre nombre para

editarlo.

Figure 14: Cambiar nombre al vehículo

VISUALIZAR LA RUTA DE UN EQUIPO

Una vez haya ingresado a su cuenta, diríjase a Rastreando (parte superior de su pantalla) y

seleccione el dispositivo a rastrear. Automáticamente Visionaire mostrará el recorrido realizado por el

móvil durante el día actual. A continuación se muestran los íconos utilizados por Visionaire para mostrar

el trayecto hecho por el vehículo.



www.olimex.cl

Identifica el lugar donde se produjo el encendido del vehículo.

En el itinerario, permite visualizar el trayecto realizado por el móvil, entre reportes,

del dispositivo. En el mapa, este ícono representa el punto donde comenzó el

recorrido.

En la zona izquierda de su pantalla se encuentra el itinerario del equipo, el cual se encuentra

separado por los distintos viajes realizados por el vehículo. Cada punto de destino es etiquetado con el

primer símbolo mostrado en el cuadro. Al hacer “click” sobre ellos, el mapa se posiciona en el punto

seleccionado. Junto con el símbolo se especifican la hora, duración y lugar donde el vehículo se detuvo.

Entre cada punto de destino, se encuentra el segundo símbolo mostrado en el cuadro, el cual

permite ver la trayectoria realizada por el móvil entre las respectivas detenciones, entregando datos

tales como hora, duración, distancia recorrida y velocidad promedio (ver figura 15).

Al hacer click sobre el link “Ver reportes” se muestran cada uno de los eventos que el equipo SYRUS

ha transmitido al servidor. Cada uno de estos eventos se registra con su hora y un nombre. El nombre de

estos eventos debe ser configurado de acuerdo al SCRIPT que ha sido cargado en el equipo. Más

adelante se muestra como realizar la “Definición de Reportes”.



www.olimex.cl

Figure 15: Itinerario y Mapa Visionaire

RUTAS DE DÍAS ANTERIORES

En la parte superior del itinerario, se encuentra la opción de revisar la ruta de días anteriores. Hacer

“click” en Otro día desplegará un calendario que permite visualizar la ruta del día que desee el usuario

(ver figura 13).

Figure 16: Ruta de días anteriores

Dentro del itinerario se pueden observar diversos datos. En la parte superior de éste, se muestra la

fecha en que se realizó la ruta y los kilómetros acumulados en el día (ver figura 14, óvalo azul). En los

reportes de detención del vehículo (aquellos etiquetados con letras) se puede observar la hora inicial y

final en que ocurrió, como también la duración y lugar (dirección) de éste (óvalo rojo). Para la

visualización del trayecto del móvil se proporciona el horario en el cual éste se efectuó y la duración del

recorrido. También se agregan datos adicionales tales como distancia recorrida, velocidad promedio y

velocidad máxima (óvalo amarillo).



www.olimex.cl

Figure 17: Información del Itinerario

PUNTOS DE RASTREO

Los puntos de rastreo son aquellos en los cuales el dispositivo se comunica con el servidor para dar a

conocer su estado (posición y velocidad). Estos puntos pueden ser configurados para realizarse según

tres eventos: distancia recorrida, tiempo transcurrido y cambio de dirección. Estos parámetros pueden

configurarse en el SCRIPT que se carga en el equipo.

Distancia Recorrida: permite monitorear el móvil cada una determinada distancia

recorrida.

Tiempo Transcurrido: permite monitorear el móvil cada un determinado tiempo.

Cambio de Dirección: permite monitorear el móvil cuando éste realiza un giro. El

equipo puede ser configurado para detectar giros entre 5 a 90 grados.

En Visionaire, estos puntos son marcados como pequeños puntos negros sobre la trayectoria del

móvil (ver figura 18).



www.olimex.cl

Figure 18: Puntos de Rastreo

AGREGAR NUEVOS DISPOSITIVOS

Para agregar nuevos dispositivos diríjase a la esquina superior derecha de su pantalla y haga “click”

sobre Dispositivos. Luego, ingrese a Agregar y complete los datos del equipo que desea agregar.

Recuerde que los códigos IMEI y Serial (o S/N) se encuentran al reverso del dispositivo.



www.olimex.cl

Figure 19: Agregar Dispositivos

“Visionaire” permite agregar hasta 20 dispositivos por cuenta.

DEFINICIÓN DE REPORTES

Cada mensaje que el SYRUS envía al servidor es identifica con un número único (Evento). Para que

los eventos sean mostrados de manera correcta por visionaire, es necesario definir los reportes. Para

ello diríjase a Dispositivos y luego a Definiciones de Reportes (ver figura 20). Las Definiciones de

Reportes se usan para dar significado a los códigos numéricos reportados por los dispositivos. Estos

corresponden exclusivamente a los eventos configurados en el script utilizado en el equipo. Las

Definiciones del sistema (por defecto) no son modificables. En cambio, las Definiciones creadas por el

usuario si lo son, siendo posible modificar tanto del código del evento que se quiere reportar, como la

“definición” (nombre) del reporte. Para esto, presione el botón “Nueva” y cree una Definición. Luego

ingrese el “código” y “Definición” y presione “salvar”.



www.olimex.cl

Figure 20: Definición de Reportes

Los reportes mostrados en la Figura 20 corresponden a los eventos definidos en el “SCRIPT” adjunto

a este manual, por lo que si lo desea, puede hacer uso de ellos y crear su “Definición de Reportes”

basándose en la imagen.

Una vez realizada la definición de reportes es necesario asignarla al vehículo que hemos registrado.

Para ello diríjase a “Sus Dispositivos” y haga click sobre “—no administrada—“

Figure 21: Asignar definición de reportes a un vehículo

Luego selecciona la definición que acabas de crear y haz click en el botón asignar (Figura 19)



www.olimex.cl

Figure 22: Habilitación Definición de Reportes

CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES POR MAIL Y SMS

El usuario puede configurar el dispositivo para enviar, en el caso de que ocurra algún evento

determinado (por ejemplo exceso de velocidad), un mail y/o un mensaje de texto al correo y/o celular

deseado. Para esto, el SIM instalado debe estar habilitado para enviar y recibir SMS. Esto debe ser

solicitado a la compañía de telefonía celular. Una vez haya habilitado el SIM, acceda a la opción

Dispositivos - Sus Dispositivos. Luego, hacer “click” en la celda bajo “Notificaciones configuradas”.

Figure 23: Acceso Notificaciones Configuradas

Luego, presione “Agregar” para crear una notificación.



www.olimex.cl

Figure 24: Crear Notificación

Posterior a esto, cree una notificación de reporte simple. En “Disparada por Reporte Simple”

seleccione el código del evento que quiere reportar (óvalo rojo). Éstos corresponden a las definiciones

de reportes asignadas por el usuario (ver sección Definición de Reportes). Luego ingrese los mails y/o

números telefónicos a los cuales Ud. quiere ser notificado (óvalo amarillo). Finalmente escoja el idioma

y pulse “Crear”.

Figure 25: Opciones Notificaciones Configuradas



www.olimex.cl

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE VISIONAIRE

En la esquina superior derecha de su pantalla se encuentra la opción Configuración. Al ingresar a

ella, se desplegará una ventana con las siguientes opciones.

Lenguaje: configuración del idioma (inglés/español).

Unidad de Distancia: configuración de la unidad de medida (kilómetros/millas).

Color de Viajes: permite seleccionar el color de la línea que representa la trayectoria

del móvil.

Cambiar Contraseña: permite el cambio de contraseña.

Figure 26: Opciones de Configuración Visionaire

COMO COMPARTIR EQUIPOS ENTRE DISTINTAS CUENTAS

Usted puede compartir sus dispositivos con otras cuentas de “Visionaire”. Para compartir equipos

diríjase a la opción Dispositivos – Sus Dispositivos y haga “click” en la celda “compartiendo”, con lo que

se desplegará una lista de usuarios, los cuales corresponden a aquellos usuarios que tienen permitido

acceder al equipo (ver Figura 27).



www.olimex.cl

Figure 27: Acceso a opción "Compartiendo"

Luego, presione el botón “Agregar Usuario(s)” (Figura 28, óvalo azul). Ingrese el e-mail del usuario

con el que quiere compartir la información de su dispositivo (óvalo rojo). Finalmente haga “click” en

“Añadir/Invitar” para terminar la operación.

Figure 28: Agregar un Usuario

En el caso de que el correo que desee agregar esté registrado como usuario, éste será agregado y

notificado vía mail inmediatamente. De no ser así, se le enviará una invitación con instrucciones para

registrarse.



www.olimex.cl

HISTORIA DEL DOCUMENTO

Revisión Fecha Editado por Descripción/Cambios

1.0 07 de Febrero de 2011 P. Aguayo Versión inicial del documento

Mci Guia Usuario Syrus + Visionaire

Documents