May 8-14 2011 Whiteline Vartha

MUMBAI PUNE MAY 8 -14 - 2011 VOL 3 ISSUE 10 PAGES: 16

Telefax :

3/[email protected] www.whitelinevartha.com www.whitelineworld.com

in Mumbai Openig soon at

MULUND

Jewellery Showroom

ONE OF THE BIGGEST

ta¸mew sdUn!

2

TU

RN

TO

PA

GE

15

ta¸mew sdUn!

Hä-s¸« {]Xn-tj-[-aÃ, Hä-s¡ -«mb {]Xn-tj-[-amWv A´na hnPbw ssIh-cn-¡ pI.

\qdp-I-W-¡ n-\mÄ¡ mÀ Poh³ Ipcp-Xn-s¡ m-Sp-¯-t¸m-gmWv

A[n-Ir-X-cpsS AÔ-Im-c-]qÀ®-amb a\-Ên Aev]-sa-¦nepw

shfn¨w IS-¶p-h-¶Xv.

P\-tk-h-\-¯nsâ Gähpw henb {]Xo-I-amb sdbnÂth C\n F¦nepw P\-t{Zml \S-]-Sn-IÄ Dt]-£ n v amXr-I-bm-h-Ww.

tIm¸À tÌj-\nse ta¸mew bmYmÀ°y-am-b-Xn sshävsse³hmÀ¯bv¡ pw A\-ev]-amb kt´m-j-ap-­v. F¶m IqS-¸n-d-¸p-IÄ \jvS-s¸-«, amXm-]n-Xm-¡ Ä \jvS-s¸-«, Ip«n-IÄ \jvS-s¸« IpSpw-_-§ -fpsS \ne-bv¡ m¯ I®ocv I­n-söp \Sn-¡ m-\p-am-hnÃ.

tIm¸À \nhm-kn-I-fpsS kz]v\w k^-e-am-Ip¶pPb³ X\na

tIm¸À \nhm-kn-I-fpsS kz]v\w k^-e-am-Ip¶p

ltem! apwss_apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-Xs¯ kv]Àin-¡ p¶ hnj-b-§ sf Bkv]Z-am¡ n Pzme FUn-äÀ tKm]n-\m-bÀ \K-c-¯nse {]ap-J-cp-ambn \S-¯p¶ kwhmZw...

[email protected]

1þmw t]Pn \n¶v

2 MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com

^vfmjv _m¡ v ta¸mew sdUn!tIm¸À: Gsd -\m-fs¯ kz]v\- IÄ XpS-§ n-b-hÀ tIm¸À am-bn-cp¶ tIm¸À tÌj³ \ne- tÌj\v ta¸mew thW-sa¶ hn h¶-tXmsS bm{X-¡ mÀ¡ v Bh-iy-hp-ambn cwK-s¯-¯n. AsXmcp henb A\p-{K-l- H¸w sshävsse³ hmÀ¯bpw.ambn amdn-bn-cp-¶p. tUmw_n- "Ipcp -Xn -¡ -f -ambn amdp¶ hven-bnse hÀ²n¨ Xnc-¡ n tIm¸ÀtÌ-j³' F¶ Xe-s¡ -\n¶pÅ tamN\w IqSn-bm-bn- t«msS 2010 BKÌp e¡ -¯n cp¶p AXv. ta¸mew Csö IhÀtÌm-dn -bmbn R§ Ä Htc Hcp Ipdhv am{Xta D­m-bn- hmÀ¯ {]kn -²o -I -c n -¨ p . cp-¶p-Åq. F¶m B Ipdhv sdbnÂth A[n-Im-cn-I-sfbpw, Ht«sd bm{X-¡ m-cpsS Poh-\-]- \nb-a-k`m kmam-Pn-Iscbpw l-cn-¡ -bm-Wp-­m-b-Xv. \qdp-I- I­v \nth-Z-\-§ Ä \ÂIn. W-¡ n\v \nÀt±m-jn-I-fmWv s\äp hgnbpw hmÀ¯-IÄ {]N-sdbnÂth {Sm¡ n Nn¶n-¨n-X- cn-¸n-¨p. Hä-s¸« {]Xn-I-c-W-

kp`mjv Kp]vX-bpsS adp-]-Sn-bn- a p X  ¡ q - «m - b n - X o À ¶ dn-b-Xv. 250 tesd t]À¡ v A]-I- § Ä H¯p - tNÀ¶ - t¸mÄ emW v tIm¸À tÌj\ v sshävsse³ hmÀ¯, ae-bm-fn-S-¯n s]«v Kpcp-X-c-ambn ]cn- AXnsâ iànbpw Nqcpw A[n-ta¸meap­m-Ip¶ kz]v\w I-fpsS am{X-aà apgp-h³ alm-t¡ -äp. hÀj-§ Ä ]eXp Ign- Ir-XÀ¡ v I­n-söp \Sn-¡ m-bmYmÀ°y - a m -I p -¶ -X nsâ cmjv{S hmkn-I-fp-sSbpw \ymb-ª n«pw sdbnÂth A[n-Im-cn- \m-bn-Ã. ]n¶oSv Xocp-am-\-§ Ä kqN\e`y-am-b-Xv. C¶n-t¸mÄ amb {]iv\-§ -fn CS-s]-Sp-Itfm \ne-hn-epÅ kÀ¡ mtcm hf-sc-s]-s«-¶m-bn-cp-¶p. 2010 ta¸m-e-¯nsâ ]Wn {ZpX Ibpw CXc kwL-S-\-I-fp-ambn bmsXm c p \S - ] - S n - I f p w sk]väw_À 12þmw e¡ w KXn-bn ]ptcm-K-an-¨p-sIm-­n- ssItImÀ¯p ]nSn¨v Ahbv¡ v ssIs¡ m-Åm-¯-Xn sNdnb "ta¸m-ehpw ta¡ q-c-bp-ambn cn-¡ p-¶p. GXm­v ]Ip-Xn- ]cn -lm-c-§ Ä Is­-¯m³ tbmfw \nÀ½mW {]hÀ¯-\- {ian-¡ p-Ibpw sN¿psa¶-XnÂ

kwi-b-anÃ.

tIm¸À tÌj\v GXm­v kam-\ - a mb A´ - c o - £ - a mW v Xm¡ qÀfn tÌj-tâ-Xpw. \ne-h n  t a¸ m - e - a p - s­ -¦nÂt]mepw bm{X-¡ mÀ AXp-] -tbm -Kn -¡ p -¶n -sÃ-¶-XmWv bmYmÀ°yw . Chn -sSbpw Ht«sd A]-I-S-§ Ä Zn\w-{]Xn \S-¡ p-¶p. tÌjsâ Ieym¬ Fân asämcp ta¸mew ]Wn-ª m Ht«sd A]-I-S-§ Ä Hgn-hm-¡ mw. I¼Â¸mS XpS-§ nb Øe-§ -fn \n¶v F¯p¶ b m { X - ¡ m À¡ v AtXsd KpWw sN¿pw. Cu

t I m ¸ À t Ì - j ³ H c p -sNdnb {]Xn-tj-[-§ Ä ]e `mK¯v {Sm¡ v apdn¨p IS-¡ p-§ p¶p'sh¶ ioÀj-I-¯n-`mK-§ -fn \n¶pw Db-cp-I-bp- t¼m-gmWv Gsd A]-I-S-§ Ä emWv sshävsse³ hmÀ¯ ­m-bn. F¶m Ah-sbms¡ D­m-Ip¶-Xv. Ignª Ime-b-f-X§ -fpsS kt´mjw hmb-\-shdpw h\-tcm-Z-\-§ -fmbn HSp- hn XpSÀ¨-bmbn D­mb A]-¡ m-cp-ambn ]¦n-«-Xv. Ht«sd § p-I-bm-bn-cp-¶p. ac-W-§ fpw I-S-a-c-W-§ sf XpSÀ¶v amÀ¨v hyàn-I-fpsSbpw kwL-S-\-I-A] -I -S -§ fpw ]ns¶bpw 16\v Ht«sd kwL-S-\-Ifpw f p - s Sb p w A£ o -W - a mb X p S À¶ p - s I m -­ n - c p - ¶ p . D¶X hyàn-I-fpw, I£ n { ] h À¯\ § Ä s ¡ m ¸ w sdbnÂth sse³ apdn¨p IS- cmjv{Sob t`Z-at\y H¶n¨p sshävsse³ hmÀ¯-bpsS ¡ p¶ hÀs¡ -Xnsc IÀi\ IqSp-Ibpw Hcp t_m[-h¡ -sNdp-X-Ãm¯ {]mXn-\n-[yhpw \nb-a-§ Ä \ne-\nÂs¡ -bmWv cW skan-\mÀ kwL-Sn-¸n-¡ p-I-Hcp P\-X-bpsS \odp¶ {]iv\-tIm¸À tÌj³ A[n-Im-cn-IÄ, bp -ap -­m -bn . sshävsse³ ¯n\v ]cn-lm-c-¯nsâ hmXm-b-Bbn-c-§ Ä {Sm¡ p apdn-¨p-I-S- hmÀ¯bpw Ah-tcm-sSm¸w \-§ Ä Xpd¶p sImSp-¡ p-I-bm-¡ p-¶Xv (aäp hgn-IÄ CÃm-¯- ssItImÀ¯p ]nSn-¡ p-I-bp-­m-b n - c p - ¶ p . I e y m ¬ Xn-\mÂ) \nÊw-K-X-tbmsS bn. C\n ASp¯ {iaw AXn-\m-tUmw_nhven alm-\-KÀ ]men-I­p \n¶n-cp-¶-Xv. F¶m I-s«. \nÀt±m-jn-I-fpsS Poh³ § Ä \S-¶p Ignª ta¸mew I-bpsS \K-c-tk-hnI {ioaXn 2010 Pqsse Ah-km\hmc-¯n- s{Sbn³ ]mf-§ -fn NnX-dn- F{Xbpw thKw ]Wn-]qÀ¯n-k¼Xn hn tjemÀ, hnti-j-Im-ep-­mb "{i²' F¶ 21 Imcn- HSp§ mXn-cn-¡ -s«. AXn-\mbn bmbn bm{X-¡ mÀ¡ v Bizm-k-cym-[n-Imcn hk´v KXv F¶n-bpsS Zmcp -W-amb acWw \ap¡ v Hs¯m-cp-an¨v \o§ mw. ta-Ipw. C\n Hcnäp càw hÀ tNÀ¶v sdbnÂth A[n-Im-tUmw_nhven \nhm-kn-I-fn FÃm A\o-Xn-IÄs¡ Xn-scbpw t]mepw {Sm¡ p-I-fn NnX-dn cn-bmb kp`mjv Kp]vXbv¡ p hÃm¯ BLm-X-am-tW¸n-¨- sshävsse³ hmÀ¯ \n§ -tfm-hogm-Xn-cn-¡ -s«, "tIm¸À' C\n \nth-Z\w \ÂIn-bXpw Imcy-Xv. {]Xn-tj-[-§ Ä¡ p iàn- sSm¸w ap³]-´n-bn-ep-­m-Ip-tKmÄUmbn {]tim-`n¡ -s«. § Ä kpK-a -am -¡ n . CtX tb-dn. hnhn[ kwL-S-\-IÄ, sa¶v Dd¨p hniz-kn-¡ p-I.hfsc Npcp-§ nb Imew-sIm­v XpSÀ¶v BKÌv 17\v e`y-amb kam-P-§ Ä, cmjv{Sob I£ n-

ae-bm-fn-I-fpsS hmb-\bv¡ v

sshävsse³ hmÀ¯-bpsS sk]väw-_À 12þ18 e¡ -¯nse dnt¸mÀ«v

\mW-¸³ aª {]Mob.: 9619425551 [email protected]

ImgvNtNmc-¡ -d-hoW a®n kÀ¡ m-cnsâþ

t]cn e`n¨ ]pc-kv¡ m-c-sa-¦nepw

Ht«sd Poh³ _en-sIm-Sp-¯¶hÀ

In«n-b-´y-¯nÂ. ta¸m-eao "tIm¸-dnÂ'

tIm¸À tÌj\v GXm­v kam-\-amb A´-co-£ -amWv Xm¡ qÀfn tÌj-tâ-Xpw. \ne-hn ta¸m-e-ap-s­-¦nÂt]mepw bm{X-¡ mÀ AXp-]-tbm-Kn-¡ p-¶n-sÃ-¶-XmWv bmYmÀ°yw. Chn-sSbpw Ht«sd A]-I-S-§ Ä Zn\w-{]Xn \S-¡ p-¶p. tÌjsâ Ieym¬ Fân asämcp ta¸mew ]Wn-ª m Ht«sd A]-I-S-§ Ä Hgn-hm-¡ mw.

tate ]mew

kmaq-lnI {]hÀ¯\w, thdn« CS -Xp -]£ thZn taJe sImSp-¡ msX s]mXp-hmbn IÄ¡ pw AXn-tâ-Xmb ]cn-an-Xn- bm-fn-IÄ X¿m-dm-In-Ã.hyàn-Xzw. \À½ a[p-c-amb I¬ho-\À, sI.-sI. ]n.-Fkv {]hÀ¯n-¡ m³ {ian-¡ -Ww. IÄ D­m-bn-cn -¡ pw. GXv BJym\ssien-bnepw ico-c-`m- apwss_ I½nän sa¼À, tIc- F¦ n te \a p¡ p CXc kwL-S\bmbmepw \nkzÀ°- apwss_-bn _nkn-\Êv j-bnepw Gh-tcbpw shdp-¸n- fob tI{µob kwL-S\taJe kwkv¡ m -c -t¯mSv Cgp -In - ambn {]hÀ¯n-¨mse hnPbw ]cm-P-b-s¸-Sp¶ ae-bm-fn-¡ m¯ hyàn-Xzw. apwss_ ae- I½nän sa¼À XpS-§ nb Øm\- t¨À¶p t]mIm³ km[n-¡ pw. ssIh-cn-bv-¡ q. IÄ¡ v sImSp-¡ m-\pÅ bmfn kaq-l-¯ns\ BÝ-cy- § Ä hln-¡ p¶ cmP³ ]Wn- ae-bm-fn-IÄ Ah-cpsS kz]v\w C ¶ s ¯ P \ - I o b D]-tZiw F´m-Wv?s¸-Sp-¯n-s¡ m-­v, tIc-f-¯nse ¡ -cpsS hm¡ p-IÄ \½p¡ v Im¯p kq£ n-¡ m³ _²-s¸-Sp- kmwkv¡ mcnI {]hÀ¯-\-§ Ä Risk, Challenge {]Xn-Hcp km[p lnµp IpSpw-_- {i²n-¡ mw. ¶-Xp-t]mse a-äp -Å-h-cpsS tImÀ¸-tdäv ssI¿-S-¡ m³ {ian- kÔn F¶nh t\cn-Sm-\pÅ ¯nse hyàn¡ v hr¡ Zm\w {]iv\-§ fpw a\-Ên -em¡ n ¡ p¶ Hcp {]tXyI ]mX-bn-eq- Hcp a\-Ên\v DS-a-bm-bn-cn-\ÂInb ]Ån -b n -e -¨s\ apwss_ Iem kmwkv¡ m-cnI apt¶m«p t]mIm³ {ian-¡ Ww sS-bmWv IS¶p t]mIp-¶-Xv. ¡ Ww H¶m-a-Xv. Hcn-¡ epw apwss_-bn sIm­p-h¶v PohnXw A§ -bpsS IpSpw_ kaq-l-¯n\v \· hcp¶ GXp Zpxkz-`m-h-¯n\v ASn-a-bm-apwss_ ae-bmfn kaq-l-¯n\v Pohn-X-¯n XS-Ê-ap-­m- { ] h À¯ - \ h p w s ] m X p A§ v D¶X ]Wn-¡ À IpSpw- ImXn-cn-¡ m³ {ian-¡ -Ww. ]cn-N-b-s¸-Sp-¯nb hyàn, {]hÀ¯-I³ a\-Ên-em-¡ n-bn-cn- _-¯nÂs¸« Bfm-bn«pw ¡ nbn-«pt­m? Bthi kz`mhw ImWn¨v ¯nsâ amäw DÄs¡ m-Åm³ {]`m-]q-c-§ -fnse N§ e I®n. ¡ -Ww. _nkn-\-Êp-Im-c-\m-b-Xn-\pÅ A§ s\Hcp XSÊw FSp¯p H¶nepw FSp¯v NmS-cp-Xv. aäp- \½Ä X¿m-dm-I-Ww.SmIvkv sh F© n-\o-b-dnwKv ]d-b-¯¡ hn[-¯n D­m-bn- ImcWw F´mWv? Å-hsc AwKo-I-cn¨p sImSp- cmP³ ]Wn-¡ -cpsS \oXn-]qÀÆ-Ub - d - I v S À , I m À¯ nI a p w s s_ -b n P\ - \· -«n-Ã. Rm³ 32 hÀ-j-ambn ]e GXv kap-Zm-b-¯n P\n- ¡ m³ ]äm-¯ Hcp a\-ÊmWv amb D¯-c-¯n \n¶pw Hcp ^n\m³kv, tIcf amt\-PnwKv kwL-S\ hgnbpw {]hÀ¯n¨p bv¡ mbn tkh\w A\p-jvTn- ¡ p¶p F¶Xv _nkn-\Êv am\- ae-bm-fn-I-fp-tS-Xv. GsXmcp Imcyw P\-§ Ä a\-Ên-em-¡ p-I. ]mÀ«vWÀ, CuÌv Ieym¬ ae- hcp-¶p. \½Ä icn¡ pw P\-Io- ¡ p¶ kwL-S\ GXmWv Z-WvU-aÃ. H¶m-aXv Hcp _nkn- _nkn-\-Êp-Im-c\pw temI¯v {]hmkn PohnXw Xe¡ p apI-bmfn kam-Pw {]kn-Uâ v, b, P\m-[n-]-Xy, atX-X-cXz A§ -bpsS Adn-hnepÅXv? \Êv ]mc-¼cyw CÃm¯ kaq-l- \S-¡ p¶ ImgvN-¸m-Sp-Isf a\- fnse hmsf-¶-t]mse tKm]p-c-tUmw_nhven C³U-kv{Sn-b kz`m -h-apÅ kwL-S\hgn AXmXv {]tZ-is¯ ae-bmfn amWv \½p-tS-Xv. hÃ-h-·m-cp- Ên-em-¡ m-\pÅ Ignhv thWw. § Ä¡ pap-I-fn ]Ãn Ft¸m-gp-Gcnb tdm«dn ¢ºv I½nän Bbn-cn-¡ -Ww {]hÀ¯n-t¡ -­- kwL-S-\-I-fmWv {]hÀ¯-\- tSbpw Iogn tPmen sNbvXv Fsâ `mKw icn-bmWv F¶ ap s­¶p Icp-Xp-I. sa¼À, sdbnÂth B£ ³ Xv. Hcp {]tZ-i-¯n-t\m, kaq-l- ¯ n  a p ³ ] - ´ n - b n  ]W-ap-­m-¡ n-bmepw _nkn- hnizmkw amän Iw]yq-«À bpK-Iu¬kn taJe I¬ho-\À, ¯n-t\m, `mjt¡ m Du¶Â \n¡ p¶Xv. aäp ]e kwL-S-\- \Êv ]co-£ n¨p t\m¡ m³ ae-

cmP³ ]Wn-¡ -À

3

Admission started for 2011-2012

DIGITAL STUDIO

Marching towards 15th Successful Year

Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E).Phone : 9892454900.

Video Shooting, Photography with Digital AlbumRAHUL's

hmN-I-ime

tPymXnÀabn i¦-c³9819580650

apwss_]Äkv-þ4apwss_]Äkv-þ4MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com

K c w h n X p - ¼ p - bv¡ m-\m-bp-Åq. CXm ho­pw ¯n-\pÅ hI Is­-¯eà hn¡ msX InS-¡ p¶ vfmäp-¶pthm? ]d-bm-\m-In- aem-Unse Hcp ss{]häv ¢n\n- F¶-dn-bmw. sa¿-\-¡ m³ X¿m- IÄ ]pXnb \nÀ½m-W-§ sf \Ã, F¦nepw C´y ¡ n Hm¸-td-j\p hnt[-b-bmb dp-Å BÀ¡ pw ChnsS A¶- aµo-`-hn-¸n-bv¡ p-t¼mÄ hne

apgp-h\pw hnXp-¼p-¶-Xm-bmWv Hcp kv{Xosb hmÀUv t_mbv ¯n\p hI Is­-¯mw. a\p- Hc¸w Xmtgbv¡ p hcm-\pÅ ]{X-hmÀ¯-Ifpw aoUn-bbpw D]-{Z-hn-¨-Xmbn tIÄ¡ p-¶p. jy\p Poh-k-Ôm-c-W-¯n\v km²y-X-IÄ Gsd-¡ m-Wp-¶p-ImWn-bv¡ p-¶-Xv. {io kXy-km- AXpw Hcp sUân-Ìns\. hnh-c- Hgn-¨p-Iq-Sm-\m-hm¯ AXym-h- s­-¦nepw CX-ÃmsX H¶pw bn-_m-_-bpsS tZl-hn-tbm-K- a-dnª ¢n\nIv DSa IqSn-bmb iy-§ -fn apJy-amb Blm-cw. sN¿m-\m-hntà C¡ m-cy-¯n s¯-¡ p-dn-¨mWv ]d-bp-¶-Xv. tUmIvSdpw \S-]Sn FSp-¡ m³ hkv{Xw, ]mÀ¸nSw F¶n-h-bn Kh¬saân\v? Éw dolm-_n-en-aoUnb FÃm-hn[ X¿m-sd-Sp-¸p- X ¿ m - d m - b n - s à - ¶ - X mW p ]mÀ¸n-S-amWp F¶pw apwss_- tä-jsâ ad-hn- \S-¡ p¶ I-tfmSpw IqsS acW hmÀ¯- AXnepw ZpxJ-Icw saUn-¡  änbv¡ p {]iv\-am-bn-cp-¶-Xv. 30 Imcy-§ -Ä apwss_-än-bv¡ -dn-bm-bpsS Ønco-I-c-W-¯n-\mbn F¯n -I vkn\p C{X -bpta hÀjw ap³]pw apwss_-bn hp-¶h Xs¶-sb-¦n¡ qSn sNhn-tbmÀ¯n-cn-bv¡ p-I-bm-bn- {]m[m\yw sImSp-¡ p-¶pÅq hc-s«-sb¶ {]nb kplr- tamln¨p t]mhp-I-bm-Wv.cp-¶tÃm? ASp-¯-Im-es¯ Ft¶mÀ¯p hyk\w tXm¶p- ¯nsâ tNmZy-¯n\p ]mÀ¸nS NmÄkv cmP -Ip -am -c\pw Gähpw sk³tk-j-W-emb ¶p. ]W-s¡ m-Xn -b-·m-cmb {]iv\w kzbw Is­-¯-W- a p w s s_b p w X½ n - e pÅ hmÀ¯bpw {]Xo-£ n-¨v. c-W- tUmIvSÀamÀ [mcm-fw. ]s£ sa¶p apwss_än ]d-ª n-cp-¶- {]tXyI _Ôhpw Uºm-hm-e-km-cYyw hln-bv¡ p¶ D¶-XÀ kv{XoIsf ssewKn -I-ambn sh-¦n C¶pw AXv Xs¶-bm- IÄ At±-l-¯nsâ {]iw-apX ]«n-Wn-¸m-h-§ Ä hsc ]oUn-¸n-bv¡ p-¶-hÀ IqSn-bmbn bn-cn¡ pw D¯-cw. tPmen k¼m- kbv¡ p ]m{X-am-bXpw \ap¡ p ]eÀ¡ pw BßobKpcp-hm-Im³ AhÀ A[x-]-Xn-bv¡ p-t¼mÄ Zn-bv¡ mt\m AXn-\mbn klm- ad-¡ m-\m-In-Ã. CXm NmÄkv Ignª P·w. \m«n am{X-a-Ã, F´p ss[cy-¯n-emWv km[m-c- b n -b v¡ mt\m _p²n - a p«p cmP-Ip-am-c-sâ aIsâ hnhm-l-adp-\m-Sp-I-fnepw \qdp-I-W-¡ n\p W-¡ m-cmb P\-§ Ä Ahsc ImWnÃ. Zn\w-{]Xn Chn-Ss¯ ¯n\pw C´y-bn \n¶pw Nne injy-tcbpw Bcm-[-I-tcbpw hniz-kn¨v NnIn-Õ-bv¡ mbn \nhm-kn-IÄ IqSn hcp-¶Xp Kn^väp-IÄ. \h-Z-¼-Xn-IÄ¡ v krjvSn -¨-Xn-s\m¸w Ht«sd F¯p-¶Xv? saUn-¡  hr¯- kXyw Xs¶. ]s£ \K-c- k½m-\-ambn Ab¨ kmcnbpw tImem-l-e-§ fpw hnhm-Z-§ fpw § Ä hfsc Kuc-h-ambn IW- ¯nsâ ap¡ pw aqe-bp-saÃmw sjÀhm-Wnbpw BÀ«n-^n-jy XoÀ¯ PohnXw. sNbvX \à ¡ n-se-Sp-t¡ ­ Hcp hnjbw Aw_-c-Npw-_n-I-Ä \nd-ª n«pw kn¡ m - sW -¶Xp \s½ {]hr¯n-IÄ Gsd-bp-­m-hmw. Xs¶-bm-Wn-Xv. A{i² aqetam \ap¡ p ]mÀ¸nS {]iv\w Xocp- Gähpw k´p-jvS-cm-¡ p-¶p. Ah Ht«sd t¸À¡ p Bizm-k- Ah-K-W\ aqetam tcmKn-IÄ ¶n -sà -¶-Xnsâ ]pd -Inse hkv{X-[m-c-W-¯n-\mbn Pohn-¯n-\n-S-bm-Ip-Ibpw sNbvsX- Isf sImÃp-¶-Xn-s\-Xn-cmbn ¦n hyàn-K-X-am-sb-¦nepw Blzm\w sN¿p¶ s]äm C´y-\ap¡ pw ZpxJn-bv¡ mw. H¸w bpsS ktµiw IqSp-X t]cn-{]mÀ°n -b v¡ p -I -bp -am -hmw , tebv¡ p F¯n-t¨À¶n-cp-s¶-At±lw hnZym-`ym-k-cw-K¯pw ¦n F¶m-in¨p t]mhp-I-bm-saUn-¡  cwK-¯p-sa-Ãm-ambn Wv.sNbvXn-cp¶ \à {]hr¯n-IÄ

\K-c-¯n-tebv¡ p ]pXn-b-XpS -cm -\mbn Bsc -¦ nepw Xmbn hs¶-¯p¶ ]ecpw ap³ssI FSp¯p h¶n-cp-¶p-sXmgn -e -t\z -jn -IÄ Xs¶. sh-¦n F¶v ssZho-I-Xz-]s£ sNdnb tPmen-IÄ ¯nsâ ]cn-th-j-¯n-ep-]-cn-sIm­v kwXr-]vX-cm-hmsX bmb n a\ p -jy -X z -¯ nsâ AhÀ [\-k-¼m-Z-\-¯n-\mbn ImcpWyw AÀln-bv¡ p-¶-hÀ Ipdp-¡ p-h-gn-IÄ tXSp-t¼mÄ \ap-¡ n-S-bn Gsd. I¨-h-S-¡ -\K-c-¯n ]nSn¨p ]dnbpw ®-am -sb -¯p¶-h -cm -WtÃm sImÅbpw Gdp-¶p. th\¡ m-A[n-I-hpw. Ah-sc-bmWv t]Sn-e¯p hoSp-]q«n \m«nÂt¸m-bvt¡ -­-Xpw. C\n IqSp-X Ip¶ \K-c-hmkn a\-Ênsâ Hcp tImem-l-e-§ Ä¡ mbn sNhn-Ij vW w Ch n - s S -¯s¶ tbmÀt¡ ­n hs¶-¶pw hcmw. sh¨mWp t]mIp -¶-sX¶p a s ä m c p Ah -X m - c - ] p - c p -tXm¶n-t¸m-Im -dp -­v. hoSp js\¡ s­-¯m\pw AXn Ibdn tamjWw Cu Ime-apX-se-Sp-¡ m\pw {ian-bv¡ p-¶-¯nsâ {]tXy-I-X-bm-sW-¦n h-cpsS Ifn -IÄ Imc-Ww. \K-c-ho-Yn-IÄ Hcp ka-b¯pw amdp¶ kmaqly hyh-Øn-Xn-kpc-£ n-X-a-sö KXn h¶n-cn-bpsS asäm-cp hiw. k¦p-NnX bv¡ p-I-bm-Wn-¶v. hnP-\-amb a\-Øn -Xnbpw h© -\bpw sskUv tdmUp-IÄ am{X-a-Ã, Ifhpw kzmÀ°-Xbpw Zn\w-Xnc-t¡ -dnb hnim-e-amb \K-c-{]Xn IqSn -s¡ m-­n-cn -¡ p¶ ho-Yn -I-fnepw kv{XoI-fpsS temI¯v kz´w a\-km-£ n-tZl¯p \n¶pw B`-cWw bpsS Ip¯Ã adn¨v P\-X-bpsS s]m«n-s¨-Sp-¡  \nXy-kw-`-h-I®n s]mS n -b n - S -emWp ambn¡ gn-ª n-cn-bv¡ p-¶p. F{X-C¯cw Bßob Nn´m-K-Xn-I-tbsd t]meokv \nco-£ -W-ap-sf¶p t]mepw tXm¶n-t¸m-Ip-­m-bmepw Imcy-an-sö Npäp-¶p. kzbw ssZhw Na-bm\pw ]m-Sn Ignª Znhkw Xsâ aS n -b v¡ m¯ a\p -jyÀ¡ v ame s]m«n-t¨m-Snb IÅs\ asä´p Nn´n-bv¡ m-\mIpw?HmSn-¸n-Sn¨p t]men-kn-te¸n¨

\msa¶pw A`n-am-\n-bv¡ p¶ h\nX {i²-bm-IÀjn-bv¡ p-¶p. apwss_ saUn-¡  cwKs¯ XoÀ¨-bmbpw kzbw c£ n-ac-W-s¸-Sp¶ Ah-k-c-§ -fn bmYmÀ°y - a - d n - b p - t¼mÄ Nne Z qjy - {] -h -W -X -IÄ bv¡  \½psS Xs¶ IS-a-bm-h-]e-t¸mgpw P\-tcm-j-sa-s´¶v AÛpXw tXm¶pw. hn¡ msX apwss_-än-bpsS Zpxkz-]v\-am- W-sa¶ ktµ-i-amtWm CXp ]e tUmIvSÀamcpw A\p-`-h- InS-¡ p¶ ]pXnb vfmäp-Ifpw I m³ X p S - § n - b n - «p -­ v . Xcp-¶Xv? ho­pw \½psS ¯n \n¶pw Adn-ª n-«p-Å-h- C³sh-Ìvsaân\p am{X-ambn C´ybv¡ p ]pd¯p \n¶p- hnizm-k-§ Ä XI-cp-I-bmtWm? cm-Wv. AXn-tesd sUen-t¡ äv hm§ n -bn«p ]q«n -In -S -¡ p¶ t]mepw hnhn-[-Xcw tcmK-im- BÀ¡ pw Bscbpw hniz-kn-Bb C¯cw tIkp-IÄ P\- ^vfmäp-Ifpw e£ -I-W-¡ n-\m-´n-bv¡ pw ikv{X-{In-b-bv¡ p- bv¡ m-\m-Im¯ Ah-Ø.¯n\p Xs¶ ssIImcyw sW-¶-XmWp kXyw. C¶pw ambn h¶p ]p© n-cn-tbmsS aS-

aqSn-s¡ -«nb ImÀta-Lm-hr-X-sN¿m³ CS-h-cp-¯m-Xn-cn-bv¡ p- kz´-am-sbmcp vfmäv A{]m-]y-§ p-¶-hÀ [mcm-fw. ]s£ amb BImiw apwss_-än-bpsS I-bmWp \Ã-Xv. AcpWm am-Ip-¶-hn[w Db-cp¶ \nc-¡ p-Cubn -sS -bmbn ]{X-¯n a\-Ênepw Akz -ØX-IÄ jm³_m-Kns\ Adn-bm-¯-hÀ IÄ apwss_-än-bpsS a\-Ênse tUmIvSÀam-sc-¡ p-dn¨p hcp¶ krjvSn-bv¡ p-¶p. Cu th\-C´y-bn ImWn-Ã. Xm³ kz]v\-§ sf XIÀ¡ p-I-bm-Wv. ]e hmÀ¯-Ifpw \½psS a\-sem¶p Ignª p In«n-bn-cp-s¶-tPmen sN¿p¶ tlmkv]n-ä- Cu Ah-Ø-bn \n¶pw \K-c-xk-am-[m-\s¯ \jvS-s¸-Sp-¯p-¦n F¶ taml-t¯m-sSm¸w Xs¶ AhÀ¡ o Zpc-hØ hm-kn-IÄ¡ p tamN\w CsÃ? ¶n -söp ]d -bm -\m -In -à . Xs¶ ag-sb-¡ p-dn¨pw Bi-¦. \ÂIn ssewKnI ]oU-\- CXmhmw IqSp-X¡ q-Sp-X-embn Ignª Znhkw sI.-C.-Fw. F¦nepw Dcp-In-¯n-f-bv¡ p¶ ¯nsâ Poh-\pÅ HtcmÀ½-¡ p- k _ À _ ³ I f n t e b v ¡ v tlmkv]n-ä-ense sF.-kn.bp th\-ensâ NqSn ag-¡ m-e-¯n-dn-¸mbn AhÀ C¶pw \ap-¡ n-S- \o§ m³ ^vfmä v hm§ m -hn`m-K-¯nse Hcp tUmIvSÀ s\´p lrZyX!.bn Ign-bp-t¼mÄ Xs¶ \pt±inbv¡ p-¶-hsc t{]cn-¸n-c­p amkw {]mb-apÅ Ipª n-

C¯cw A\o -Xn -s¡ -Xnsc bv¡ p-¶-Xv. \Kcw hf-cp-¶-tXm- AsÃ-¦n A¡ -c-¸-¨-I-fn sâ NnIn-ÕmÀ°w Bkv]-{Xn-t]mcm-Sm³ \ap-s¡ ´p sIm­p sSm¸w \ap-¡ -{]m]yw IqSn-bm- BIÀjWw Is­-¯p-¶-h-cm-bn Ign-bp¶ 20 hbÊp am{X-Ign-bp-¶nÃ? Ip-¶-XmWp ZpxJw. F´m- WtÃm \½Ä {]hm-kn-IÄ, apÅ A½sb cm{Xn-bn ]oUn-

bmepw dnb FtÌäv Hc¸w tamln -b v¡ m -Xn -cn -¡ p -¶-sX-¸n-bv¡ m³ {ian¨ hmÀ¯ \K-c-hm-kn-bpsS Gähpw hnj-a-k-Ôn-bn-tebv¡ v \o§ m- ´n\v? Hs«mcp ZpxJ-t¯m-sSsb hmbn- henb {]iv\w A¶s¯ A¶-\n -S -bp -s­-¶mWv hmÀ¯.

\Kcw hnXp-¼p-¶p

kn\n-a-bn a½q«n Ic-bp-¶Xv \n§ Ä I­n-cn-¡ mw. Rm³ cmPn Xocp-am\w Adn-bn-¨-t¸mÄ \nd-I®pItfmsS \n¡ p¶ a½q-«n-sb-bmWv I­-Xv. cmPn Xocp-am-\-¯n \n¶v ]n´n-cn-b-Wsa¶v At±lw \nd-I-®p-I-tfmsS Bh-iy-s¸-«p. Rm³ Fsâ Xocp-am-\-¯n Dd¨p \n¶-t¸mÄ Xocp-am\w \o«n-h-bv¡ -W-sa-¶m-bn-cp¶p At±-l-¯nsâ A`yÀ°\

tPm¬ {_n-«mkv

s]®nsâ ico-cw-t]mse BWnsâ ico-chpw ¥ma-d-¡ m-\mWv hn]Wn ]cn-{i-an-¡ p-¶-Xv. hmWnPy kn\na \nÀ½n¨ B¬ k¦-ev]-¯nsâ ssewKnI aqey-amWv am[y-a-§ fpw ]n´p-S-cp-¶-Xv. EXnIv tdmj-s\-t¸mse akn-ep-Å-h-\pw, a½q-«n-sb-t¸mse shfp-¯-h-\p-am-Im-\mWv kIe BWp-§ -fp-sSbpw icocw {ian-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶-Xv.

Fw.-sI. lcn-Ip-amÀ

C´y³ {In¡ äv Soan\v \m«p-Im-c-\mb Hcp ]cn-io-e-Is\Is­-¯m³ Ign-bm-Xn-cp-¶Xv \mW-t¡ -Sm-Wv. {]Xn-`m-[-\-cmb Hcp-]mSv C´y³ Xmc-§ -fp-­m-bn«pw Ah-sc-bmcpw _nkn-knsF ]cn-io-e-I-Øm-\-t¯bv¡ v ]cn-K-Wn-¡ m-Xn-cp-¶Xv Fs¶ AÛp-X-s¸-Sp-¯p-¶p.

ap³ {ioe-¦³ \mb-I³ IpamÀ kwK-¡ mc

aRvPp-hns\hnhmlw Ign-¨-Xn\v tijw kn\n-am-temIw apgp-h³ F\n-s¡ -Xn-cm-bn-cp-¶p. tPmjn kmÀ, {]nb³ kmÀ, temln kmÀ XpS-§ n-b-hÀ X¶ ]n´p-W-bm-Wv B kµÀ`-¯n F\n¡ v ss[cy-am-b-Xv. Fs¶ A¶v ]n´p-W-¨-Xn\v em tPmkv, _nPp-ta-t\m³, Iem-`-h³ aWn F¶n-h-scbpw Fs¶bpw ae-bmf kn\n-a-bn \n¶v Hu«m-¡ -W-sa¶v {]Xn-Ú-sb-Sp-¯-hÀ t]mep-ap-­v.

Zneo]v

P³ temIv]m _n \S-¸n-em-¡ -W-sa¶v Bh-iy-s¸«v kacw \S-¯n-b-Xn-eqsS A® lkmsc C´y³ P\m-[n-]-Xys¯ A]-am-\n-¨n-cn-¡ p-I-bm-Wp. Acm-jv{So-b-amb Imcy-§ sf al-¯-c-ambn Nn{Xo-I-cn-¡ m-\mWv A®m lkm-csb t]mse-bpÅ Bfp-IÄ {ian-¡ p-¶-Xv. Acm-jv{Sob {]h-W-X-I-fpsS DZm-l-c-W-amWv A®m lkmsc. t_m[-]qÀÆ-apÅ C¯cw {ia-§ Äs¡ -Xnsc kaqlw Pm{KX ]men-¡ -Ww.

]nW-dmbn hnP-b³

{io kXy-km-bn-_m-_-bpsS tZl-hn-tbm-K-s¯-¡ p-dn- mWv ]d-bp-¶-Xv. aoUnb FÃm-hn[ X¿m-sd-Sp-¸p-I-tfmSpw IqsS acW hmÀ¯-bpsS Ønco-I-c-W-¯n-\mbn sNhn-tbmÀ¯n-cn-bv¡ p-I-bm-bn-cp-¶tÃm? ASp-¯-Im-es¯ Gähpw sk³tk-j-W-emb hmÀ¯bpw {]Xo-£ n- v. c-W-km-cYyw hln-bv¡ p¶ D¶-XÀ apX ]«n-Wn-¸m-h-§ Ä hsc ]eÀ¡ pw BßobKpcp-hm-Im³ Ignª P·w. \m«n am{X-a-Ã, adp-\m-Sp-I-fnepw \qdp-I-W-¡ n\p injy-tcbpw Bcm-[-I-tcbpw krjvSn- -Xn-s\m¸w Ht«sd tImem-l-e-§ fpw hnhm-Z-§ fpw XoÀ¯ PohnXw. sNbvX \à {]hr¯n-IÄ Gsd-bp-­m-hmw. Ah Ht«sdt¸À¡ p Bizm-k-¯n-\n-S-bm-Ip-Ibpw sNbvsX-¦n hyàn-K-X-am-sb-¦nepw \ap¡ pw ZpxJn-bv¡ mw.

Suresh K Nair+91 9987132111+91 8108032111

SILVERTRANS LOGISTICS

With Best Compliments from

We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: [email protected]

Total Logistics Solutions

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com4

"Ddpan' C³Às\-än-eqsS {]N-cn- Xmhv A\p-aXn \ÂIn-bn-cn-¡ - XIÀt¯m-Sp-¶-Xv.¨Xv ASp-¯-Im-e¯v henb W-sa-¶mWv \nb-aw. F¶m Ignª Znhkw Ham³ FbÀ tImem-lew krjvSn-¨n-cp-¶p. ChnsS AXv ewLn-¡ -s¸-«n-cn- hnam -\-¯n \nÀ½m-Xmhv _nKvÌmÀ ]rYzn-cmPv Xs¶ ¡ p-I-bm-Wv. Ham³ FbÀ tSman-¨³ apf-Ip-¸mSw bm{X CXn-s\-Xnsc cwK-¯n-d-§ p- DÄs¸-sS-bpÅ Nne hnam-\-§ - sNbvXp. bm{X-¡ msc kt´m-Ibpw tIkv ^b sN¿p- fn-emWv "t]m¡ ncncmP' A\p-a- jn-¸n-¡ m-\mbn hnam-\-¯n Ibpw sNbvXp. F´m-bmepw Xn-bn-ÃmsX {]ZÀin-¸n-¡ p-¶-Xv. "t]m¡ n-cn -cmP' {]ZÀin-¸n -]rYzn-cmPv Xsâ asämcp Nn{X- A\p-aXn \ÂIn-bn-«ntà F¶p ¡ m³ XpS-§ n. tSman-¨³ CXp

sR«-tem-sS-bmWv I­n-cp-¶-Xv. Xm³ \nÀ½n¨ t]m¡ n-cn-cmP Xsâ A\p-a-Xn-bn-ÃmsX hnam-\-¯n {]ZÀin-¸n-¡ p-¶p. Xm³ CXn\v A\p-aXn \ÂIn-bn-«n-söv A[n-Ir-Xsc Adn-bn-¨-t¸mÄ AhÀ "A\p-aXn ]{Xw' ImWn-¨p. AXp-I-­-t¸m-gmWv tSman-¨³ IqSp-X sR«n-b-Xv. tSman-¨sâ t]cnev Hcp hymP H¸mWv AXn D­m-bn-cp-¶-Xv.

D®n-Ir -jvW³ Fs¶m-cm -fmWv tSman-¨³ apf-Ip-¸m-S-¯nsâ hymP H¸n«v A\p-aXn ]{Xw \ÂIn-b-sX¶v Adn-hm-bn -«p -­v . \oXn -¡ p -th­n kn\nam kwL-S-\-I-sfbpw tImS-Xn-sbbpw kao-]n-¡ m-s\m-cp-§ p-I-bmWv tSman-¨³ tNmZn-¨m D­v F¶v hnam-\-¯n\p th­nbpw tIkp-ambn apf-Ip-¸m-Sw.¡ -¼-\n-I-Ä D¯cw ]dbpw. \S-t¡ -­n-h-cp-sa-¶mWv kqN-

tcJ-IÄ Bh-iy-s¸-«mtem? \. ]rYznbpw saKm-ÌmÀ a½q- 2010þ dneo-kmb saKm-lnäv AXpw \ÂIpw. AXm-b-Xv, «nbpw \mb-I-·m-cmb "t]m¡ n- kn\n-a-bmWv t]m¡ n-cn-cm-P. \nÀ½m-Xmhv tSman-¨³ apf-Ip-cn -cmP' A\-[n -Ir -X -ambn sshimJv kwhn-[m\w sNbvX ¸m-S -¯nsâ hymP H¸n«v {]ZÀin -¸ n -¡ p -¶ -Xm -bmWv Cu kn\n-a-bpsS sNehv 4.25 "t]m¡ n-cn-cmP' {]ZÀi-\-¯n\v hmÀ¯. {]ZÀi\w \S-¡ p-¶Xv tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. 17 tImSn Btcm A\p-aXn \ÂIn-bn-cn-Fhn-sS-bm-W-¶tÃ? hnam-\-§ - cq]-bmWv Nn{X-¯n\v t{Kmkv ¡ p-I-bmWv! Cu A\p-aXn ]{X-fnÂ! If-£ ³ e`n-¨-Xv. Nn{X-¯n\v ¯nsâ _e-¯n-emWv hnam-\- kmä-sseäv ssdämbn e`n-¨-Xv. hnam-\-§ -fn kn\na {]ZÀin-§ - f n "t]m¡ n - c n - c mP ' 2.4 tImSn cq]. ¸n-¡ -W-sa-¦n AXn\v \nÀ½m-

apwss_: tIcf¯nte-bv¡ pÅ th\¡ me {]tXyI Xoh­n Pq¬ 15 hsc \o«-W-sa-¶m-h-iy-s¸«v HmÄ Xms\ae-bmfn Atkm-kn-tb-j³ sdbnÂth A[n-Im-cn-IÄ¡ v \nth-Z\w \ÂIn.

apwss_-bnse hnZym-e-b-§ Ä Xpd-¡ p-¶Xv Pq¬ a[y-t¯msS Bb-Xn-\m AXp-hsc apwss_-bn \n¶p tIc-f-¯n-te¡ pw Xncn¨pw bm{X-¡ mÀ IqSp-sa-¶pw {]tXy-In¨v FbÀ C´y ss]eäv kacw XpS-§ n-bXv bm{Xm {]iv\w cq£ -am-¡ n-bn-cn-¡ -bm-sW¶pw \nth-Z-\-¯n Bß Nq­n-¡ m-«n. Ignª hÀj-§ -fn {]tXyI h­n Pq¬ aq¶mw hmcw hsc HmSn-¨n-cp¶ Imcyhpw CXn Nq­n-¡ m-«n-bn-«p-­v. a[y sdbnÂth P\-dÂ/No^v ]mk-© À {Sm³kvt]mÀt«-j³ amt\-PÀ F¶n-hÀ¡ m-Wv Bß \nth-Z\w \ÂIn-b-Xv.

apwss_ apwss_

t]m¡ ncn cmPhnam-\-¯n tKmdn-Kmhv: _mwKqÀ \KÀ

A¿¸t£ {X-¯n B­p tXmdpw sshimJ amk-¯n \S-¯n-h-cm-dp-Å mK-hX ]mcm-bW k]vXml bÚw sabv amkw 4 apX Bcw-`n-¨p, 10þmw XobXn kam-]n-¡ pw.

`mK-hX ]mcm-bW k]vXm-l-bÚw

\e-skm-]mc: \e-skm-]mc tIc-fob kam-P-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n t\{X-Zm\ t_m[-h¡ -cW Iym¼v \S-¶p. sF. _m¦v tImÀUn-t\-j³ dnkÀ¨v skâdnsâ kl-I-c-W-t¯msS shÌnse kmbn _m_ aµnÀ lmfn-em-bn-cp¶p Iym¼v.

ac-Wm-\-´cw t\{X-Zm\w sN¿p-¶-Xn-\pÅ DS-¼-Sn-bmbn c­p ImÀUp-IÄ hoXw hkmbv \e-skm-]m-d-bnse 50Hmfw ae-bm-fn-IÄ ssI¸-än. Hcp ImÀUv kzbw ]qcn -¸n¨v kq£ n-¡ p -hm\pw asäm¶v ]qcn-¸n¨v IpSpw-_mw-K-§ -fpsS ]¡  \ÂIm-\p-apÅXmWv. ac-Wm-\-´cw IpSpw-_mw-K-§ Ä dnkÀ¨v skâ-dn Adn-bn-¨m am{Xta t\{X§ Ä kzoI-cn-¡ p-I-bp-Åq.

kamPw sk{I-«dn i¦À, IqSmsX Sn. thWp-tKm-]mÂ, sI.-sI. {]Im-i³, BÀ.Un lcn-Ip-amÀ F¶n-hÀ Biwkm {]kw-K-§ Ä \S-¯n.

"Bß' \nth-Z\w \ÂIn

]hmbv: ]hmbv lcn-Hmw \KÀ {io A¿¸ hnjvWp t£ {X-¯n sabv 8\v cmhnse hymg-{K-l-im´n tlmaw \S-¯p-¶p. Xm¸-cy-apÅ `à-P-\-§ Ä t£ {X Imcym -e -b -hp -ambn _Ô-s¸-Sm³ `mc-hm-ln-IÄ Adn-bn-¡ p-¶p. 25772603/5370

t\{X-Zm\ t_m[-h¡ -cWw

im´n tlmaw

\nÀt±-i-§ Ä Adn-bn-t¡ ­ hnemkw: adp-\m-S³ ae-bmfn kaq-l-¯nsâ ambn _m[n-¡ p-¶p-ap-­v. F¦nepw {]Xn-Xpd¶ I¯v 3F, tIihv _nÂUnw-Kv, ln³Kvhmem c£ mIÀXr¯zw ka-{K-amb coXn-bn Iqe kml-N-cy-§ sf t\cn-«p-sIm­v sse³ , LmS v tI m¸À CuÌ v , Gsä-Sp-¡ pI F¶ Hcp ]pXnb kao-e£ -I-W-¡ n\p ae-bm-fn-IÄ apwss_-tIc-f-¯n ]p-Xnb Kh¬saâ v cq]o-

]\w tIc-f-¯n \n-¶p-­m-h-W-bn tPmen sNbvXp Pohn-¡ p-Ibpw I-cn-¡ p¶ kµÀ`-¯n apwss_ ae- apwss_þ77. Email: rockks.mumbai sa¶pw AXn-\-\p-kr-X-ambn Xmsg ]d-A²zm-\-^-e-¯nsâ Hcp ]¦v tIc-f-¯n-bm-fn-I-fpsS {][m-\-s¸« Bh-iy-§ -f-S- @gmail.combp¶ {]mtbm-KnI \S-]-Sn-Ifpw Xocp-am-te-¡ -b-¨p-sIm-Sp-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.§ p¶ Hcp "Ah-Imi ]{XnI' kaÀ¸n-\-§ fpw ASn-b-´n-c-ambn D­m-h-W-¡ -W-sa¶ Dt±-i-t¯msS apwss_ ae- BapJw ae-bm-fn-Ifnse Hcp sNdp hn`mKw sa¶pw apwss_ ae-bm-fn-IÄ Bh-iy-bm-fn-IÄ X¿m-dm-¡ nb IcSp tcJ IqsS h³In-S-_n-kn-\-Êp-Im-cmbpw DbÀ¶ C´y-b- v¡ -I-¯pÅ adp-\m-S³ ae-bm-fn-s¸-Sp-¶p.sh¡ p-¶p. \½psS kaq-l-¯nsâ DtZym-K-Ø-·m-cmbpw \K-c-¯nse [\n-IÄ tIc-f-¯nsâ k¼-ZvL-S-\bv¡ p

hnhn[ Xe-§ -fn kPoh NÀ¨¡ p I-hÀ¤-¯nsâ `mK-ambn amdn-bn-«p-­v. \ÂIp¶ kw`m-h-\-sb-¸-änbpw C´y- 1 {]hm-kn- t£ -a-\n-[nsb kw_-Ôn-hnt[-b-am-¡ nb tijw Pq¬ amkw ]s£ ]¯p-ap-¸Xv hÀjw tPmen bnse adp-\m-S³ ae-bm-fn-I-fpsS Pohn-X- ¡ p¶ Bh-iy-§ Ä]{´­mw XobXn ZmZ-dn sh¨p sNbvXn«pw Imcy-amb k¼m-Zy-sam¶pw {]-iv\-§ -sf-¸-änbpw tIc-f-¯nse t N c p ¶ Ah - I m i { ] J y m - ssIh-i-an-Ãm-¯-h-cmWv apwss_ ae- 1.1 {]hm-kn- t£ -a-\n-[n¡ p IqSp-X s]mXp kaq-lhpw Kh¬saâpw ]\I¬sh³j-\n sh¨p Cu bm-fn-I-fn \sÃmcp ]¦pw. {]Nm-cWw sImSp-¡ p-Ibw IqSp-X th­{X t_m[-h-·m-cm-bn-«nà F¶-NmÀ«n\v A´na cq]w \ÂIn tIcf kwL-S-\-Isf {]hÀ¯-\-¯n Iq«p-XmWv apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS A\p-`- hntZ-in-a-e-bm-fn-IÄ¡ mbn Bcw-`n¨ Kh¬saân\p kaÀ¸n-¡ m-\mWv Xocp- tNÀ¡ p-Ibpw sN¿p-I.hw. t\mÀ¡ dqS vknsâ {]hÀ¯\w am-\n-¨n-«p-Å-Xv.

apwss_-bn-te¡ v hym]n-¸n-¨Xpw adp-\m- 1.2 t£ a-\n-[nbn tNcp-¶-Xn-\pÅ sXmgn-en-Ãm-bva, sXmgn-en-S-§ -fnse Cu IcSp tcJ Xm¦fpw IpSpw-_hpw S³ ae-bm-fn-I-sf-¡ qSn DÄs¸-Sp¯n {]mb-]-cn[n 65 hb-Êm¡ n DbÀ¯p-I.Nqj-Ww, ]mÀ¸nS {]iv\w, BtcmKy kplr-¯p-¡ fpw hni-Z-ambn NÀ¨ {]hmkn t£ a \n[n Bcw-`n-¨Xpw c£ m-kw-hn-[m-\-§ -fpsS A`mhw XpS- 1.3 apwss_ t]mepÅ \K-c-¯nse sNbvXp sabv 31\pÅn Bh-iy-amb kzmK-XmÀlw Xs¶. ]s£ Chn-Ss¯ § nb IjvS-¸m-Sp-IÄ apwss_-bnse Pohn-X-s¨-ehpw NnIn-Õm-s¨-e-hp-Ifpw Xncp-¯-ep-Ifpw Iq«n-t¨À¡ -ep-Ifpw ae-bmfn kaqlw AÀln-¡ p-¶{X asäÃm km[m-c-W-¡ mÀs¡ m¸w Chn- IqSn IW-¡ n-se-Sp-¯p-sIm­v t£ a-\n-\nÀt±-in-¡ Ww F¶v {]kn-Uâ v ]n´pW tIc-f-¯nsâ cmjv{Sob Ss¯ ae-bm-fn-Ifpw t\cn-Sp-¶p. kz´w [n-bpsS FÃm B\p-Iq-ey-§ fpw hÕ³ aqÀt¡ m¯pw(9224116366), P\- kmwkvIm-cnI apJy-[m-c-bn \n¶pw \mS-Ãm-¯-Xp-sIm-­p-Xs¶ Cu {]iv\- Ct¸mÄ {]Jym-]n-¨n-«p-Å-Xnsâ d sk{I-«dn tUm. tPmkv tPmÀÖpw `cW kwhn-[m-\-¯n \n¶pw e`n-¡ p-§ -fn ]eXpw ae-bm-fn-I-f-S-¡ -apÅ aq¶n-c-«n-bmbn hÀ²n-¸n-¡ p-I.(9869426360) Adn-bn-¡ p-¶p. ¶nà F¶-XmWv bmYmÀ°yw.{]hmkn hn`m-K-§ sf IqSp-X cq£ -

tIc-fob tI{µ kwL-S\ ]p\xkw-L-S\m I½nän

apwss_ ae-bm-fn-IÄ tIcf kÀ¡ m-cn\v kaÀ¸n-¡ p¶ Ah-Imi ]{XnI

Pq¬ 12\p Ah-Imi {]Jym-]\I¬sh³j-\n sh p A´na cq]w \ÂIp-¶-Xn\v ap³t] ae-bmfn kaq-l-¯nsâ hnhn[Xe-§ -fn hn]p-e-amb NÀ¨¡ p th­n {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xv

t]Pv 10

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com 5

C´y -b p s S ` q] - S -¯ n D¸m-Zn-¸n-¡ p-¶Xv F¶p-X- X nsc 4 an\n«p \o­p F sUhnÄ' F¶v t]cn« Cu k© -cn-¨mWv Nn{Xw Ah-km- saâ n hnjz-sse-k-dmbn tIcf¯nsâ hS -t¡ -b -ä - s¶-bm-Wv. {]Xn-hÀjw 450 \n¡ p¶ Hcp {lkz-Nn-{X-¯n- {lkz Nn{Xw, Hcp sI«n-S- \n-¡ p-¶-Xv. CXn IqSp-X tPmen t\m¡ p¶ s]m¶m\n ¯mb n ØnX n - sN - ¿ p¶ tImSn cq]-bpsS F³tUm eq-sS-bmWv ChÀ \ap-¡ -`n-a-X- ¯nsâ CS-\m-gn-bn-eqsS HmSn- sXfn-hp-IÄ F´n-\m-sW¶ kztZin \nkmÀ F³.-hn. ImkÀtImUv, Ignª Gsd kÄ^m-\mWv C´y Ibän cmbn amdp-¶-Xv. ¨n«v ]nSn¨v Xs¶ sImÃm³ tNmZyhpw D¶-bn-¡ p-¶p­v (I¬sk-]väv, kv{In]väv & hÀj-§ -fmbn temI `q]-S- Ab v¡ p -¶ -X v . F³tUm hcp¶ Hcm-fpsS ITm-cbv¡ p Cu {lkz Nn{Xw. BIvän§ v), BÀ«v Un¸mÀ«p-Ne -¨ n {X taJ -e -bp -ambn ¯n {]tXyI {i²-]n-Sn¨p kÄ^m³ D¸m-Zn-¸n-¡ p¶ ap¼n sR«n-bp-W-cp¶ bphm- saân {Km^nIv Unssk-\-bmsXmcp _Ôtam ap³]-cn-N- a p w ss_ -b nse AI v_À ]änb PnÃ-bm-bn-cp-¶p. 39 {Kma aq¶v mIvS-dn-I-fmWv C´y-bn- hn-eq-sS-bmWv Bcw-`n-¡ p-¶-Xv. dmbn tPmen t\m¡ p¶ btam CÃm¯ ChÀ ]{X- {SmhÂkv Hm^v C´y-bn ]© m-b-¯p-I-fpÅ Cu Pnà ep-Å-Xv. tIc-f-¯nse lnµp- kp{]ow tImS-Xnbv¡ v kaÀ¸n- s]m¶m\n kztZin apl-½Zv hmÀ¯-I-fn-eq-sS-bpÅ Adn- {]hÀ¯n-¡ p-¶-h-cm-Wv Cu F³tUm-kÄ^m³ F¶ IoS- Øm³ C³sk-I vä n - ssk- ¡ m³ th­n Icp-Xn-sh¨ \nbmkv (U-b-d-£ ³, FUn-hn Akz-Ø-cm-bmWv Cu Nn{Xw AWn-bn-s¨m-cp-¡ n-bn-cn-\m-in-\n-bpsS \ocm-f-n -¸n -Sp - U vk p w , K p P - d m -¯ n se F³tUm kÄ^msâ tcJ-I-fn- änwKv & ku­v anIvknw-Kv)Nn{X-¯n\p cq]w \ÂIn-b-Xv. "" ¡ p - ¶ - X v . A I v _ À ¯¯n Ignª Im \qäm- FIvk t{Im]v sIbÀ enan-ä- eq-sSbpw t^mt«m-I-fn-eq-sSbpw F³tUm-kÄ^m³ Cäv Cukv {SmhÂknsâ BÀ«v Un¸mÀ«p- ko\n-bÀ knÌw AUvan-\n-­mbn A\p-`-hn¨ XoÀ¯, Upw, tImd-amâ CâÀ \mj- kvt{S-ä-dmbn tPmen t\m¡ p¶ Ct¸mgpw XpS-cp¶ F{Xtbm W enan-ä-Upw. Xe-tÈcn kztZin icXv Zpc-´-§ Ä¡ mWv km£ yw Bbnc IW-¡ n\v P\-§ sf \¼ymÀ (kn-\n-am-t«m-{K^n þ hln-¨-Xv. a\pjy a\x-km- Ipcp-Xn-sIm-Sp¯pw AXnsâ BIvSnw-Kv) F¶n-h-cmWv Cu £ nsb sR«n-¡ p¶ Xc-¯n-ep- \men-c«n P\-§ sf arX-{]m-b-cp- {lkz Nn{X-¯nsâ AWn-bd Å kw`-h-§ Ä C¶pw XpScpI- am-¡ n-b F³tUm-kÄ^m³ in¸n-IÄ. Hä aWn-¡ qÀ bm-Wv. kwL-Sn-X-amb Ht«sd F¶ IoS-\m-in-\n-s¡ -Xnsc Nn{Xo-I-c -W-¯n-eq -sS-bmWv {]Xn -tj-[-§ Äs¡ m-Sp -hn sNdpXpw hep-Xp-amb Ht«sd Cu Nn{Xw cq]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-BtKmf Xe-¯n F³tUm- {]Xn-tj-[-§ Ä BÀ¯n-c-¼p-I- ¯-Xv. bqSyq-_n Cu {lkz kÄ^m\v \ntcm-[\w GÀs¸- bp-ap-­mbn AXnsâ ]cn-Wn-X- Nn{Xw DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-­v. S p -¯ n - s b - ¦ n e p w Ah - ^-e-am-bmWv Ct¸m-gp-­mb C¯cw tkmt±i ]c-amb Hcp km\izmkw hsc \ntcm-[-\- Cu \ntcm-[\w. CXv ]qÀ®- Nn{X-¯n\v km£ m¡ mcw ¯n-s\-Xnsc s]mcpXn \n¶Xv ambpw \S-¸m-¡ m³ Ipd-ª Xv \ÂInb Cu aqhÀ kwL-w C´y-bm-sW¶ Xncn-¨-dnhv 11 hÀjw hsc th­n ht¶-¡ p- tIcf P\-X-bp-sSbpw, apwss_ Hmtcm ]uc-t\bpw hÃm¯ sa-¶mWv HutZym-KnI hr¯- ae-bm-fn-I-fp-sSbpw kmwkvIm-\mW-t¡ -Sn-tebv¡ pw Bß-\n- § -fpsS Adn-bn-¸v. c nI Ncn{X Xmfp -I -fn µ-bn-te-bv¡ p-amWv sIms­-

C¯cw Hcp kml-N-cy-¯n- kphÀ® en]n-I-fm tim`n-X-¯ n - ¨ X v . C X n s â emWv IÀt½m-Õp-I-cmb aq¶p a mb n F¶p w \ n dª p {][m\ImcWw, C´y-bmWp ae-bmfn bphm-¡ -fpsS {]Xn- \n¡ pw F¶-Xn kwi-b-an-t e mI -¯ n se F³tUm tj[ {]I-S\w {it²-b-am-Ip- Ã.kÄ^msâ 70 iX-am-\hpw ¶-Xv. F³tUm-kÄ^m-s\-

""F³tUmkÄ^m³''þ Cäv Cukv F sUhnÄ

\nkmÀ F³.-hn. \nbmkv icXv \¼ymÀ

B´cnIPohnX¯nsâ häm¯ PohnXs¯ kPohambn UmäIÄ i_vZ¯neqtSbpw ]¨bnemWv C¶pw Fsâ \ne\nÀ¯p¶ Fs´ms¡ sbm AÃmtXbpw \mw ]pXnb kmt¦XnI kÀ¤mßIPohnXw DW§ msX NneXv A¶v \ne\n¶ncp¶p. hnZybneqsS shÀNz thÄUn \n¡ p¶Xv. F´mWv C¶nÃm¯pw AXp Xs¶. \nt£ ]n¨p Ignª p. F¶n«pw Fs¶t]msebpÅ C¶s¯ aq¶mw _lpkzcXIÄ¡ nSbn \n¶v Xsâ kulrZ§ fpsS Bgw IqSnbtXbnÃ. Xeapdbv¡ v sXm®qdpItfmSv C{X hm¡ pIsf thdn«v ]pkvXI§ fn \n¶v aaX. GsXmcp kmlnXy ASbmfs¸Spt¯­sX§ ns\sb¶ t»mK{KntKädnte¡ v hmb\sb Iym¼pIfnepw Cu Xeapd FSp¯p ]co£ W¯nsâ et_md«dnbmWv NphSpamän¨psIm­v hmb\bpsS hbv¡ p¶ Nn´bpsS kv^penwK§ Ä C¶s¯ Htcm Fgp¯papdnbpw. ]pXnb Hcp P\pÊv cq]s¸Sp¶Xv Cu mey¯nte¡ v, ]n¶nb sXm®qdpIfn \n¶v t\sc sNmsÆ ]dª m Ah\hsâ ASp¯Ime¯mWv. F\n¡ v Ip¸mb§ fnte¡ v, ISwsIm­hbmWv. C¶phtcbpw BßIma§ fmWv tXm¶p¶Xv aq¶mw XeapdbpsS _apjnª AX§ ns\Xs¶ Bbncp¶p. C\n Hscgp¯pImcs\Fgp¯pImc\mbn hmb\bpsS hk´Imew ]mT§ fnte¡ v B\]n¶mse \msfbpw AXv A§ ns\Xs¶ \ne\nÀ¯p¶Xv. sXm®qdpIÄ Xs¶ Bbncp¶ncn¡ pw. hc¼pIfnte¡ v... Hcp \n¡ ptam..? Adnª pIqSm. A¶pw D]t`mK Nm]ey§ Ä Ccp]s¯m¶mw \qäm­nsâ BZy Xncn¨pt]m¡ ns\shdpsX

D­mbncp¶p A¶pw ChnsS s]s®gp¯pw, Fs¡ m ZiIw ]n¶n«pIgnª p. HmÀ½n¸n¡ p¶ Bäqcnsâ ]pkvXI§ Ä acn¡ p¶Xns\¡ pdn¨v s^an\nkhpw, BtKmfnIcWhpw, Xncnª pt\m¡ pt¼mÄ Xr]vXn HcpIhnXbp­v. shdpsX Hcp apdhnfnIq«nbncp¶p, ]s£ A¶v hmKvZ¯`qansb¡ pdn¨pÅ tXm¶p¶nÃ. HmÀ½Ifn \nd¨pw Xncnª p \S¡ ens\Ipdn¨v Htcm icmicnaebmfnbpsSbpw kz]v\ss\cmiy§ fppw, sXm®qdpIfpsS ioX kmb´\§ Ä HmÀ¯pt]mhpIbà Rm³. \ap¡ v B´cnI PohnXs¯ \ne\nÀ¯m³ sXm®qdpIfpsS kÀ¤mßI tImcn \nd¨ s{^bnapIfmWv. F´mWv ]änbXv, F¶ XnI¨pw sI¸pÅ kmlnXob kmlNcyw ]cnkc§ sf \nÀ®bn¨p F¶v Ccp]Xmw \qäm­nsâ I\wXq§ nb Hcp Nn´bn \n¶v \ne\n¶ncp¶p. s]s®gp¯pw Rm³ IcpXp¶p. Fgp]XpIÄ¡ v Ahkm\ZiI¯ntebpw thZ\tbmsS Bäqcnsâ C¶s¯ ]pXpIhnXbpsS {]Xybimkv{X§ fpw Ccp]s¯m¶nsâ BZy IhnXbnte¡ v sNdpXmsbm¶v ]qÀÆamXrIbmb D¯cm[p\nI {]Xntemaþkmbp[hn¹h ZiI¯ntebpw kÀ¤mßI ImepsX¶nbXmWv. F\n¡ v Gsd Imhykt¦X§ fpw A¶v ]qhn«v {]Øm\§ fpw {]Øm\]camb Hcp ]cnkc§ sf Hcp kp]cnNnXamb sXm®qdpIfnse Imbv¨v ]gp¯v \n¶ncp¶p. DuÀÖw XmcXay]T\¯ns\Spt¡ ­Xv kPohamb kmlnXob

]IÀ¶psImSp¯ncp¶psh¦nÂ, hfsc AXymhiyamsW¶v F\n¡ v BImihmWnbneqsS ]cnkc§ fnte¡ v Hcp Xncn¨pt]m¡ v. sXm®qdpIÄ \nch[n kmaqlnI tXm¶p¶p. Ignª Ccp]Xp CS¯c¡ mÀ¡ nSbn sNdpXÃm¯ Hcp ]s£ kmlNcy§ fpsS k¦e\w sIm­v hÀjs¯ PohnX hyXnbm\§ fpsS tXmXn Hcp i_vZ kwkvImchpw hmb\]¨]nSn¨psIm­ncp¶ kPohambn \ne\n¶p. F\n¡ v ASbmfs¸Sp¯epIsf¶Xnep]cn A¶v \ne\n¶ncp¶p F¶v Rm³ Imeambncp¶p AXv tXm¶p¶Xv C¶v \mw t\cnSp¶ am\h]ptcmKXnbpsS Ct¶mÀ¡ p¶p. BImihmWn XrÈqÀ F¶XpsIm­mImw a\Êv Cu Gähpw henb shÃphnfn \s½ Ncn{XwIqSnbmIpaXv. Zmcn{Z \nebw hbepw hoSpw CSthfIfn ]et¸mgpw Hcp \bn¡ m³ Hcp kÀ¤mßI tcJbv¡ v XmsgbpÅhÀ t]mepw ]cn]mSnbnte¡ v kzmKXw’’ F¶v Xncn¨pt]m¡ v \S¯p¶Xv. {]Øm\§ fpanà F¶XmWv. emâ v sse³ t^mWn \n¶v A\u¬kv sN¿pt¼mÄ Fgp]XpIfpsS £ p`nX buÆ\w \½psS Fgp¯papdn hn«v samss_ t^mWnte¡ v \mSphn«psIm­ncp¶ hbteeIsf {]Øm\]camb apt¶ä§ Äs¡ m¸n¨v ]pd¯pt]mIpt¼mÄ \½Ä NphSpamänbXv Cu ImebfhnemWv. aebmfnbpsS a\Ên kPohambn Xsâ hm¡ pItfbpw Nn´Itfbpw BcpaÃmXmIp¶p. \½p¡ v H¶pw \Kc¯nse hfsc Npcp¡ w \ne\nÀ¯s¸«ncp¶p. Adp]XpIÄ cq]s¸Sp¯nsbSp¡ pt¼mÄ Rm³ sN¿m\nÃmsX hcp¶p. Ft§ m«p ssk_À Is^IfneqsS hfsc apX aebmfnbpsS PohnX¯n A£ c¸n¨ XpS§ nbn«p­mbncp¶nÃ. \S¡ Ww F¶Xn\pa¸pdw F´n\p sNdnb Hcp ssk_À PohnXw ]Icw hbv¡ m\mhm¯ AXpsIm­pXs¶ kmbp[amb \S¡ Ww F¶ AZriyamb \bn¨ncp¶ sXm®qdpIfn \n¶v, i_vZkwkvImc¯nsâ hm¡ pIfpsS A¾Xo£ vWXsb¡ mÄ Zpc´¯n\I¯mWv C¶s¯ \mw apgph³ kab ssk_À {]t£ ]Icmbncp¶p BImihmWn. F\n¡ v ]cnNbw Fgp¯pImÀ. efnXambn ]dª m PohnIfmbn amdn. hnhckmt¦XnI ]ns¶ ]Xps¡ ]Xps¡ aebmfn \ncmbq[oIcn¡ s¸«hsâ \aps¡ mcp Dt±iyhpanÃ; hnZybn henb apt¶ä§ fp­mbn, Xsâ \ncmitbdnb ssZ\y§ fmWv. {]Øm\]camb Hcp DuÀÖw F¶n«pw Gähpw ASp¯ BßmÀ° tdUntbmhns\X«n³]pdt¯bv¡ v Fgp¯ntâbpw kÀ¤mßI sXm®qdpIÄ¡ p­mbncp¶nà kplr¯pambpÅ \½psS AIew Fdnbp¶Xv sXm®qdpIfpsS hmb\bptSbpw Nn´IfptSbpw F¶Xv kXyw Xs¶ F¶ncp¶mepw Hcn© pt]mepw Ipdª n«nà ]s£ Ahkm\t¯msSbmWv. \sÃmcp Imew sXm®qdpIfmbncp¶p. Fgp¯pImcsâ B´cnI tImSn¡ W¡ n\v PnKmss_änsâ i_vZtcJIÄ Fsâ sXm®qdpIÄ ]IÀ¶p X¶

]n¶m¡ w \Ss¶¯mtam... B\¸n¶mse hc¼pIfnte¡ v... Ccp«mbn«pw Xocm¡ fnIfnte¡ v...

kt´m-jv ]ÃÈ\

12

PohnXs¯ Gsd kÀ¤mßIam¡ p¶ ]e LSI§ tfbpw \mw Ime¯nsâ NhäpIp«bnsednª p Ignª p. F¦nepw Rm³ C¶pw tIÄ¡ p¶ ]m«pIÄ cho{µ³ amjpw tbipZmkpw krjvSns¨Sp¯ sXm®qdpIfnse skan¢mÊn¡  kn\nam Km\§ fmWv. GsXmcp ]gb NeNn{XKm\¯nepw AXv tIÄ¡ p¶bmfpsS PohnXw ASbncn¡ p¶p. hnImc \uIbpambv XncameIfm Snbpeª p F¶ ]m«v Ipw`amk¯n s]m¦enâ¶v sImbvsXmgnª ]mS¯v aeÀ¶v InS¶psIm­v Imhnse ssa¡ v skäneqsS Rm³ tI«ncp¶p. C¶pw B ]m«v B ]gb ]Xn\mepImc\nte¡ v, Ahsâ Iuamc¯nse GtXm Hcp s]m¦Â cm{Xnbnte¡ v AXnse \nemhv hoW hgn hc¼nte¡ v Ahs\sIm­p \nÀ¯p¶p.

\ap¡ v ssItamiw h¶ ]g-b-Im-e-¯nsâ \nd-hp-I-fn-eqsS DÅn L\o-`-hn p \n¡ p¶ kzImcy ZpxJ-§ -fpsS Nph-Sp-ambn \S-¶p-\o-§ p-I-bmWv teJ-I³... \jvS kzÀ¤-§ sf tXSn-bpÅ {]bm-W-¯n \n§ Ä¡ pw ]¦m-fn-bm-Imw.

Mumbai MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com

sNbÀam³: tUm. A\n cmL-h³

No^v FUn-äÀ : t{]wemÂ

FUn-äÀ : hnaÂIp-amÀ kn.

\yqkv FUn-äÀ: Pb³ X\na

Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ: \mW-¸³ aª {]

]»nIv dnte-j³kv: kn.-Pn.-hm-cn-bÀ

dkn-Uâv FUn-äÀ (anUn Cu-Ìv):t{]a³ Cïv

]qsW _yqtdm No^v:Fw.-hn. ]c-taiz-c³

No^v Idkvt]m­âv:

{io Nn{X³

sP.-]n.-X-Ign

aoUnb I¬kÄ«âv: tXmakv tPm¬

k_vkv{In]vj-³: knÔp sP. a¶m-Sn-bmÀ

t^mt«m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n³ tPmk^v

{Km^nIvkv & teHu«v : kp[n

{Intb-äohv slUvkv (Hm¬sse³):{]kmZv ]hn-{X³, I\ojv IrjvW³Ip«n

www.twitter.com/whitelinevartha

www.whitelineworld.com

Address:Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : [email protected]

Pune Bureau Address:Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410,Fax -020-26993519. [email protected]

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com6

Fgp-Xm-¸pdw t{]wemÂ

tKm]³{]Imi hoYn tamlw

A¸m- okv

t»mKv

taml-§ Ä CÃm-¯-hÀ hfsc bn-cn -¡ p¶ Cu B{Klw B{K-l-¯n \n¶pw tIm]w hnc-f-am-Wv. Bi, B{K-lw, \½psS \nc-´-c-amb Nn´- P\n -¡ p -¶p . tIm] -¯n CÑ, Imaw, XrjvW, hmk- bpsS t{]c-W-bm AXv \n¶pw Ahn-thIw DS-se-Sp-¡ p-\XpS-§ nb ]Z-§ Ä taml-hp- {]mWsâ klm-b-t¯msS ¶p. Ahn-th-I-¯n \n¶pw ambn kmtlm-Zcyw ]peÀ¯p- IqSp-X iàn-{]m-]n¨v ]pd- HmÀ½-t¡ Spw HmÀ½-t¡ -Sn ¶p. a\p-jy-\n km[m-c-W- t¯bv¡ v {]h-ln¨v hkvXp- \n¶pw _p²n-\m-ihpw D­m-Ip-ambn B{Klw D­m-hpw, hns\]pW-cp -¶p. hmk\ ¶p. _p²n-\miw aqew a\p-F¶m AXv AXym-{K-l-am- DXvIr-jvS-sa-¦n hnNm-chpw jy³ \in-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.bmtem? AXns\BÀ¯n-¸- {]hr-¯nbpw AXp-t]mse `K-h-ZvKo-X-bnse c­mw ­m-c-sa¶pw hnfn-¡ mw. \½psS t{ijvT-am-bn-cn¡ pw; AsÃ-¦n A²ym-b-¯nse 62þ63 tÇmI-PohnXw Xs¶, \mw \mtfbpw adn-¨pw. AXn-\m a\p-jysâ § -fmWv taep-²-cn-¨-Xv. \mw Pohn-¨n-cn-¡ Ww F¶ B{K-l- DbÀ¨bv¡ v \nZm-\-amb B´c \nÊmcw F¶p Icp-Xp¶ Cu am -W -tÃm , a\p -jy -a -\Êv `{ZX ssIh-cn-¡ -W-sa-¦nÂ, hgn-hn« tamlw \s½ \mi-¯n-Ft¸mgpw C¯cw \pc-¨p-s]m- Abm-fpsS ss\kÀ¤nI hmk- te-¡ mWv ]d-ª -b-¡ p -¶-´p¶ B{K-l-§ Ä aqew GXp- \sb icn-bmw-h®w kwkvI-cn- sX¶v ImWp-t¼mÄ, Ch³ t\-chpw hnt£ -]-Ip-ep-jn-X-am- t¡ -­n-bn-cn-¡ p-¶p. AXmWv F{X-am{Xw \½psS kz`m-h-bn-cn-¡ pw, F¶-Xn-\m a\p- `mc-Xob Nn´-I-·m-cmb Ejn-h- t¯-bpw, kwkv¡ m-c-t¯bpw, j y \ v P o h n - X -¯ n  cy-·mÀ Bh-iy-s¸-Sp -¶-Xv. Pohn -X-t¯bpw kzm[o -\n -kwXr]vXn Fs¶m-¶n-Ã. Htcm hmk-\-Isf ip²o-I-cn-¡ p-¶- ¡ p¶p F¶v a\-Ên-em-hpw. a\p-jy-Po-h\pw taml-§ Ä Xn-eqsS am{Xta at\m-_p-²n- Hmtcm lo\-{]-hr-¯n-bp-sSbpw, sh¨p ]peÀ¯p-¶p. NneÀ IÄ kpZr-V-§ -fm-bn-¯o-cp-I- sIme-]m-X-I-§ -fp-tS-bpw, aäpw taml-§ sf Xmtem -en¨p bp-Åq. Bcw`w At\z-jn-¨m \mw kpJw Is­-¯p-t¼mÄ, aäp GsX-¦nepw hn[-¯n sNs¶-¯p-¶-Xv, \nÊmcw Hcp NneÀ, Ahsb ]pjv]n-¡ m³ hmk-\-I-fpsS ]nSn-bn \n¶pw taml-¯n-em-hpw. CXmtWm A\p-h-Zn-¡ p-¶p. NneÀ hymtam- c£ -s¸-Sm³ Ign-ª m at\m- \s½ Cu ]X -\ -¯n l-§ sf ]pW-cp-t¼mÄ, thsd hn-t£ -]-§ Ä \o§ nb {]im- sIms­-¯n-¨-sX¶v kq£ va-NneÀ taml-§ Ä ]qh-Wn-bm³ ´-kp-µ-c -amb Znhym-hØ ambn Nn´n-¨m \mw BÝ-cy-sh¼Â sImÅp-¶p. k^-eo-I- A\p-`-hn-¡ mw. hmk-\-IÄ s¸-Spw. Hcp hnj-b-¯n \nc-cn-¡ -s¸-Sm¯ Hmtcm B{K-l- XoÀ¶mte \½nse k¯-bmb ´-c-ambn \½psS Nn´m-[mc hpw, a\-Ên-\p-Ån IpSn-bn-cn- {]mWs\ AYhm Bß-ssN-X- Hgp-Ip-t¼mÄ AXn cmKw ¡ p-¶p AYhm \mw IpSn-bn-cp- \ys¯ DÄs¡ m -Åp -hm³ hÀ²n-¡ p-¶p, A`n-cpNn P\n-¯p-¶p. Chsb "hmk\' km[n-¡ p-I-bpÅp F¶v BNm- ¡ p-¶p. A§ s\ B hkvXp-F¶p ]d-bpw. hmk-\-I-fmWv cy-·mÀ Dds¡ {]Jym-]n-¡ p- hn\v \t½-¡ mÄ aqey-ap-­m-hp-hyàn -bpsS kz`m -hs¯ ¶p. hmk-\-Isf £ bn-¸n-¡ p- ¶p. \mw B hkvXp-hnsâ \nÀ®-bn-¡ p-¶-Xv. hmk\F{]- hm³ DÅ D]mbw B{K-l- ASna! ]s¶ AXns\GXp-hn-Im-c-am-bn-cn-¡ p-tam, A{]-Im-c- § sf ]cn-an-X-s¸-SpI F¶p-Å- t[-\-bpw, kzmb-¯-am-¡ m-am-bn-cn¡ pw hyàn F¶À°w. Xm-Wv. ]pXnb taml-§ Ä P\n- \pÅ X{X-¸m-SmWv AYhm hyàn-IÄ X½n-epÅ hyXym- ¡ m-Xn-cn-¡ -W-sa-¦ntem C{µn-b- AXp In«msX h¶mtem, kw, Ah-cpsS hmk-\-IÄ § sf _p²n-bpsS kzm[o-\-h-e- tZjy-hpw, tIm]hpw sIm­v fpsS I¿-Sn-bv¡ p-th­n \mep-a- {´-W-t¯msS PohnXw \bn-X½n-epÅ hyXymkw Xs¶. b-¯n \nb-{´-Wm-[o-\-am¡ n Pzen-¡ pw. A§ s\_p²n-bpsS Wn -¡ qÀ (h-bdp \ndsb ¡ m³ km[n-¨m Ah³

\½psS ]qÀÆ-Ime Nn´- hbv¡ -Ww. A§ -s\, hkvXp- {]hÀ¯\tijn Npcp-§ p-¶p Blmcw Ign-¨n-«mWp D]-hm- am{Xw a\x-im´n A\p-`-hn-Ifpw {]hr-¯n-Ifpw \½n ¡ -fn Ima\hbv¡ m-Xn-cp - _p²n-{`aw kw`-hn -¡ p -¶p. kw) D] -h -k n -¡ p -¶Xp w ¡ pw. hnj-b-§ -fn \n¶pw Hfn-krjvSn-¡ p¶ "]mSp'IfmWv ¶m at\m-ho-cy-hpw, B´-c- At¸mÄ hnth-I-an -ÃmsX F´n\v k±mw lpssk\v t¨m-Sm-\à BNm-cy³ ]d-bp-¶-hmk-\-IÄ. Hmtcm IÀ½hpw amb im´n-bpw, _mly-amb tXm¶nb coXn-bn {]Xn-I-cn- Xq¡ p IbÀ t\Sn-s¡ m-Sp - Xv, adn¨v Ah-tbmSv \ap-¡ pÅ Nn´-tbmSv _Ô-s¸-«n-cn-¡ p- IÀ½-Ip-i-e-Xbpw kzmb-¯-am- ¡ p-t¼mÄ, hgn-hn« IÀ½- ¯Xpw asäm-¶Ã ,þ tamlw!. cmK-tZz-j-§ -fmWv \½psS a\-¶p. hyàn-KX hmk-\m-k-© - ¡ mw. ¯m Ah-\-h³ Xs¶ Ah- At¶cw Bß-\nb{´Ww Êns\h nj - a n - ¸ n -¡ p -¶X v . b-amWv Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw \-hsâ ac-W-¯n\p ic-i¿ Fs¶m-¶p-­m-hn-Ã. hnj-b-§ - I®mSn Ae-am-c-bn-en-cn-¡ p¶ [ymbtXm hnj -bm³ at\m-_p-²n-I-fpsS ASn-¯-d. Hcp-¡ pw. fpsS taml-\-h-e-b-¯n IpSp- hnjbw AYhm hkvXp ]pwkx kwK-kvtX-jq-]-Pm-_mly-tem-I-hp-am-bpÅ {]Xn- § n-bm A[x¸-X-\-¯nsâ AsXm¶pw sN¿p-¶p -anÃ, btX hyàn-bn \n¶p XpS-§ n, I-c-Whpw kao-]-\-hp-saÃmw Bg-§ -fn-tebv¡ p \mw Iq¸p-Ip- an­p-¶p-an-Ã. \mamWv AXn ka q -l -¯ ne p w , a t äX p kwKm-Õ-RvPm-btX Imax apJy-ambpw \½psS kl-P-hm- ¯p-¶p. sXämb [mc-W, anYy- {i²n-¡ p-¶Xpw, kz´-am-¡ m³ cwK¯pw ]SÀ¶p ]´-en-

Imam-Xvt{Im-t[m-f`n -Pm-btX k-\-Isf B{i-bn-¨m-Wn-cn-¡ p- bmb k¦ev]w sa\-ª p-­m- bXv\n-¡ p-¶-Xpw. A[mÀ½n-I-a-¡ p¶ Cu taml-k-© -bw (62)¶-Xv. DÅnsâ DÅn cq]-s¸- ¡ pw. Nn´-IÄ¡ v \s½ A\p- Ãm¯ Imaw Bß-\n-b-{´-W-Fs´´v sshX-c-Wn-I-fmWv

Sp¶ hnNm-c-KXn Xsâ CjvSm- {K-ln-¡ m-\pw, \n{K-ln-¡ m-\p- t¯msS `pPn-¡ p-I. CXmWv t{Im[m-Zv`-hXn kt½mlx krjvSn-¡ p-¶-Xv. cmPy-§ Ä \n-jvS-§ -sf \nÀ®-bn-¡ p-¶p. apÅ Ign-hp-­v. sXämb Nn´, BNm - c y - · m À \ÂI p¶ kt½m-lm-kvarXn hn{`ax X½n bp²-ap-­m-Ip-¶-Xpw, HcmÄ a[pcw Ign-¡ m³ Xmev]- Bß-\m-i-¯n\p hgn-sh-¨p- {]mtbm-KnI \nÀt±iw. [mÀ½n-]m¡ n-Øm³ Øm]n-X-am-b-kvarXn -{`w -imZv _p²n-cy-apÅ BfmWv F¶p-s­- sIm-Sp-¡ p-¶p. arK-k-am-\-amb I-amb aqey-§ Ä _p²n¡ p Xpw, aX-]-cn-hÀ¯\w sN¿p-¶-\mtim _p²n-\m-im-Xv{]-W-¦nÂ, AbmÄ Fhn-sS-sbms¡ Nn´ a\p-jy-Xz-c-ln-X-ambn ]Tn-¡ m³ sImSp-¯mÂ, AXp-Xpw, A[n-Im-c-I-tk-cbv¡ iyXn (63)Blm-c-km-[\w e`y-amtWm s]cp-am-dm³ t{]cn-X-am-hp-¶p. hgn [\y-Po-hnXw \bn¨v a\p-BZÀis¯ _en-I-gn-¡ p-¶-h-hnj-b§ sf [ym\n-¡ p¶ AhnsS BZyw sXc-bp-¶Xv DXvIr-jvS-amb aqey-§ -tfm, jy\v kpJ- k-am-[m-\-amÀ¶ cpw, c­p cq]bv¡ v Acn ]pcp-j\p Ah-bn Bkàn a[p-c-apÅ hn`-h-am-Ipw. CXp Pohn-X-e-£ ytam kvarXn-bpsS PohnXw BÀÖn-s¨-Sp-¡ mw. hmKvZm\w sN¿p-¶Xpw, IoS-\m-D­m-Ip¶p. Bk-àn-bn hfsc kq£ va -`m -h -¯n Gg-b-e-¯p hcn-Ã. cmKtam XXv kXv! in-\nsb A\p-Iq-en-¡ p-¶-Xpw, \n¶pw B{Klw D­m-Ip-¶p. DÅn Dd-ª p IqSp-¶p. ]Xn- tZzjtam CÃmsX Bß-\n-b-]ns¶ AXn-s\-Xnsc P\-§ -

bph-Xmcw ]rYzn-cm-Pnsâ cl- NmSnb am[ya {]hÀ¯-I-cmWv {]tNm-Z\w DÄs¡ m-­-Xm- H_m-abpw hn.-F-kpwky- th-fn-tb-¡ mÄ am[ya {i² Gjym-s\-änse {ioI-WvT³ Im\pw hgn-bp-­v. cmjv{So-b-t\Sn-bXv tPm¬{_n-«m-knsâ \mb-cpw, C´ym-hn-j-\nse ¯n adp I­-§ Ä NmSn cmPn-bm-bn-cp-¶p. ]e-hn[ A`yq- \ntIjv Ipam-dpw. {ioI-WvT³ Aafn ]änb t\Xm-hmWv sI. l-§ Äs¡ m-Sp-hn Gjym-s\- \mbÀ at\m-c-a-bn-te¡ v tNt¡ - apc-fo-[-c³. än {ioI-WvT³ \mbÀ Dt]- dn-b-t¸mÄ \ntIjv Ipam-dnsâ £ n¨v t]mb knwlm-k-\-¯n- Xmev]cyw kz´w Nm\-en kwL-S-\m-]m-Shwte-¡ mWv {_n«m-knsâ hc-sh- HXp-§ n-\n-¶p. Nm\ Xmc-§ -

ae-bmfn kwL-S -\ -I-fpsS ¶mWv Ct¸m-gs¯ NqS³ fpsS adp-I­w Nm«w X§ Ä BtKm-f-X-e-¯n-epÅ hÀ²-hmÀ¯. Hcp P\-X-bpsS XpSÀ¨ -bmbn CS -s] -Sp¶ \hv Akq-bm-h-l-am-Wv. kwL-Bßm - h n - j v ¡ m - c -¯ n \ v cmjv{So -b -¡ m -cn \n¶pw Hkma _n³em-Zsâ acWw S-\-IÄ _e-¯nsâ Imcy-¯n-e-IpS]nSn¨v \n¶n-cp¶ {_n«mkv ØncoIco¨vsIm­v H_ma \S-sÃ-¦nepw F®-¯nsâ Imcy-s]s«¶v apX-em-fn-Xz-¯nsâ ¯nb {]kwKw hcm-\n-cn-¡ p¶ ¯n \S-¯p¶ apt¶äw ae-hàm-hm-Im³ t]mIp-¶-Xnsâ Xnc-sª -Sp¸p Zn\-§ -fn bm-fn-I-fpsS kwL-S-\m-]m-S-h-IÃp-I-Sn-bn ]nW-dm-bn-tb- Xsâ km¶n²yw Dd¸p hcp-s¯-bmWv DbÀ¯n-Im-«p-¶-Xv. ¡ m Ä A k z - Ø ³ ¯p-¶-Xm -bn -cp -¶p. hn. -F-kwL-Sn-¡ m³ sh¼Â ]q­v sNbÀam³Iq-Sn-bmb a½q-«n-bm- kns\t]mse H_m-abv¡ pw \S-¡ p¶ ae-bm -fn -I -fpsS W v . \ n d - I - ® p - I - Xnc -sª -Sp¸v \mfp -I -fn sIm¨p sIm¨p Iq«m-b-a-IÄ tfmsSbmWs{X saKm-ÌmÀ hoWp-In-«nb Xpdp-¸mWv Cu C¶v \K-c-¯n kwkmc hnj-{]Xn-I-cn-¨-Xv. hn.-Fkpw b¨q- kw`-hw. Ata-cn-¡ ³ P\-X-b-am-Wv. Htc e£ yhpw AP-­-cnbpw Icp-\o-¡ nb X{´-§ - IÄ¡ n-S-bn \jvS-am-bn-sIm-bp-apÅ hnhn[ kwL-S-\-Isf fn \n¶pw {_n«m-kns\c£ n- ­n-cn-¡ p¶ Xsâ P\-{]o-Xn¡ v Hcp-t]mse Xr]vXn-s¸-Sp-¯m-¡ m³ ]nW-dm-bn¡ pw Ign-ª n- Ipd¨v \mfp-I-sf-¦nepw Xm§ m-\pÅ X{X-¸m-Sn-emWv ]mhw Ã. Im³ Hkm-a-bpsS h[w H_m-ae-bm-fn-IÄ.

asb XpW-¡ pw.{_n«m-kn\v ap³s] adp-I­w

adp-I­wNmSp-¶-hÀ

tPm¬ {_n«mkv Xncn¨v hcp-sa¶v a½q«n

hn.-F-kv. Xncn¨v

hcn-sÃ-¶p-d-¸mbn

hmk-\-IÄ XoÀ¶mte \½nse k¯-bmb {]mWs\ AYhm Bß-ssN-X-\ys¯ DÄs¡ m-Åp-hm³ km[n-¡ p-I-bpÅp F¶v BNm-cy-·mÀ Dds¡ {]Jym-]n-¡ p-¶p. hmk-\-Isf £ bn-¸n-¡ p-hm³ DÅ D]mbw B{K-l-§ sf ]cn-an-X-s¸-SpI F¶p-Å-Xm-Wv. ]pXnb taml-§ Ä P\n-¡ m-Xn-cn-¡ -W-sa-¦ntem C{µn-b-§ sf _p²n-bpsS kzm[o-\-h-e-b-¯n \nb-{´-Wm-[o-\-am¡ n hbv¡ -Ww. A§ -s\, hkvXp-¡ -fn Ima\hbv¡ m-Xn-cp-¶m at\m-ho-cy-hpw, B´-c-amb im´n-bpw, _mly-amb IÀ½-Ip-i-e-Xbpw kzmb-¯-am-¡ mw.

s]m¶n cNn¨ ]c-¼-cm-KX mj³ B`-c-W-§ -fpsS D¶-X-amb tiJcw

{io hnim PztÃgvkv \nKnUn, ]qsW

amk-X-h-W-I-fmbn sNdnb XpI AS v kzÀ®w kz´-am-¡ m-\pÅ Ah-kcw Hcp-¡ n-bn-cn-¡ p-¶p. C¶p-Xs¶ kµÀin-¡ pI

SHREE VISHALS VHREE ISHAL JEWELLERS NX

Kohinoor Arcade, Tilak Chowk, Nigdi, Pune - 44.

Shanti Nair - Ph: 020 27652045 / 27640194. Subhash Kumar - 9226371854

BIGGEST 3 FLOOR A/c

SHOWROOM IN MAHARASHTRA

FOR KERALA & SOUTH INDIAN DESIGNS

s]®n³ tamlw s]m¶v... s]m¶n³ Xnf-¡ -hp-am-bn...

www.whitelinevartha.com MAY 8 - 14 - 2011 ]qsW 7

(Franchisee of ARZOO.COM)

Rahi Tours & Travels

Email: [email protected]

Services: International & Domestice Air Tickets International & Domestice Holiday Packages Hotel Booking Forex

Car Rental Bus Booking Passport Pan Card Visa (Assistance)

EDUCATION & OVERSEAS CONSULTANTFOR: INDIA UK AUSTRALIA CANADA NEW ZEALAND

Tel.: 020-64783743268803639579907186

lsevarT & sruo T i ha R

DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHYFINE ARTS STUDIO

(AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL

MODELING

PHOTO’S &

VIDEO EDITING.

Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

T.K. Subrahmanian Tel.: 0251 - 2354948Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO

]qsW: Iem-`-h³ aWn ]mSn ]W-hp-ambn ap§ n-bXp Imc-W- sslsse-äp-I-fn H¶m-Wv. Xg-¼n¨ Cu \mS³ ]m«mWv amWv ]cn-]mSn \S-¡ m-Xn-cp-¶Xv IqSmsX Ne-¨n{X Xmcw e£ van aWn ]qsW-bn hcp-s¶¶v F¶v ]mhw ImWn-IÄ a\-Ên- tKm]m-e-kzm-an -bpsS ¢mkn-Adnª \K-c-¯nse ae-bm-fn- em-¡ n-bXv hfsc sshIn-bm-bn- ¡  \r¯hpw D­m-bn-cn-¡ pw. IÄ BZyw a\-Ên-temÀ¯p-t]m- cp-¶-psh¶v am{Xw. sN¿m¯ sFUnbm ÌmÀ knwKÀ tPXm-Ip-I. ImcWw \me© v hÀjw Ipä-¯n\v ]gn-IÄ tIÄt¡ -­n- ¡ -fmb hnth-Im-\-µv, ZpÀ¤ ap³]v aWnbpw \mZnÀjbpw h¶ aWn AXn\v tijw CXm- hniz-\m-Yv, AarX Snhn kq¸À IqSn Ah-X-cn-¸n-¡ m-\n-cp¶ ]cn- Zy-am-bmWv ]qsW-bn F¯p- Uq¸nse keoiv iymw, {]Zm³ ] m S n , k v t ] m ¬ k À ¶-Xv. ]n.-Fw.-F-^v. kwL-Sn-¸n- Nµv XpS-§ n-b-h-cpsS Iem-hn-"ap§ n'btXmsS apS-§ p-I-bm-bn- ¡ p¶ \mev Znhkw \o­v cp¶pw tIc-tfm-Õ-h-¯n cp-¶p. A¶v Iem-`-h³ aWnbpw \n¡ p¶ tIc -tfm -Õ-h - D­m-Ipw. tIc-f-¯nsâ X\-\mZnÀjbpw ]cn-]mSn Øe¯v ¯nsâ `mK-am-bmWv C¡ pdn Xmb \mS³ hn`-h-§ Ä DÄs¸-hcmsX aS§ n t]mbXv Ht«sd aWn ]qsW-bn-se-¯p-¶-Xv. Sp-¯n-s¡ m-­pÅ 4 Znh-ks¯ H¨-¸m-Sp-IÄ krjn-Sn-¡ p-I-bp- kam-]\ Znh-k-amb tabv 15\v `£ y-ta-fbpw tIc-f-¯nse Ic-­m-bn. aWnbpw kwLhpw \bn-¡ p¶ Iu-ie D¸-¶-§ -fpsS {]ZÀi-

\mS³ ]m«p-Ifpw tIma-Un-hncp -X-\mb kvt]m¬kÀ \hpw DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-­v. tjmbpw tIc-tfm-Õ-h-¯nsâ

hcm¶v ]d-ª n«v tN«m hcm-Xn-cn-¡ -cp-tX...

]qsW: sabv 1 \p tIc-f-¯n \n¶pw Fd-Wm-Ipfw kq¸À mÌv \ne-hn-epÅ ka-b-]qsWbn AJn-te´ym F³© n-\o-b-dnwKv ¯n \n¶pw Hcp aWn-¡ qÀ sshIn HmSn-¨m F³{S³kv ]co£ Fgp-Xm³ h¶ \m¶q-tdmfw {]iv\-§ Ä¡ v ]cn-lm-c-am-hp-sa¶v kwLmw-K-hnZymÀ°n-Ifpw c£ n-Xm-¡ fpw ]co£ m t]¸À § Ä sdbnÂth DtZym-K-Øsc t_m²y-s¸-Sp-tNmÀ¶-Xns\XpSÀ¶v Ht«sd hnj-a-§ Ä A\p-`- ¯pIbpw \ymb-amb At]£ tae-[n-Im-cn-IÄ hn-t¡ ­n h¶p. cmhnse XpS-t§ -­n-bn-cp¶ inc-km-h-ln-¡ p-Ibpw sNbvX-tXm-sS.. FÃmw ]co£ D¨bv¡ v 2 aWn- awK-f-ambn Iem-in-¡ p-bv¡ mWv XpS-§ n-b-Xv. I-bm-bn-cp-¶p.CXp ImcWw c­p ] q sW ae - b m f n aWn¡ p XpS-t§ -­n-bn- s^U-td-j³ {]kn-cp¶ BwUv t^mgvkkv Uâ v cmP³ \mbÀ, saUn-¡  tImtfPv F.-F³. lmco-kv, F.-{ ] t h - i \ ] c o £ sI. Pm^À, ]n.-kn. D¨bv¡ v 2.30 apX 4.30 \¼ymÀ, bp . -F³. hsc-bm-¡ n. ]co£ Ign- s]mXp-hmÄ, a[p-\m-ª m hnZymÀ°n-Ifpw bÀ, Pb-tam-l³, AP-Ah-cpsS c£ n-Xm-¡ fpw b-Ip-amÀ, sdbnÂth 6 . 4 5\ v ] q sW -b n DtZym-K-Ø-cmb sI.-\n¶pw ]pd-s¸-Sp¶ Fd- hn. tXma-kv, ]n.-F-kv. Wm-Ipfw kq¸À mÌn- ]p¶qkv , Fw. -sI. emWv Xncn¨p t]mIm- kn_n-¨³ F¶n-h-\pÅ dnkÀth-j³ Xc-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶-Xv. cpsS klm-b-§ Ä C¯-cp-W-¯n ad-¡ m-\m-hn-F¶m BI-kvan-I-ambn D­mb kw`h hnIm- Ã. ae-bmfn k¶² kwL-S-\-I-fpw, sdbnÂth k-§ sf XpSÀ¶v ChÀ¡ v {]kvXpX h­n-bn DtZym-K-Øcpw ae-bm-fn-IÄ¡ mbn sNbvX Cu XncnsI t]mIm-\m-In-sö ØnXn hntijw henb tkh-\s¯ hne-bn-cp¯n ssIcfn Nmcn-ä-kwPm-X-am-b-t¸mÄ ]n.-Fw.-F^v DĸsS ]qsW- _nÄ ut­-j³ {]hÀ¯-I-cmb Fw.-hn. ]c-ta-bnse Ht«sd ae-bmfn kam-P-§ Ä Ch-cpsS c£ - iz-c³, a³tam-l³, lcn-Zmkv sI.-hn. hnPb bvs¡ -¯n. sdbnÂth DtZym-K-Øsc I­v IrjvW³ XpS-§ n-b-hÀ sdbnÂth A[n-Ir-Xsc kw`h§ fpsS \nP-ØnXn shfn-s¸-Sp-¯n. ]qsW A\p-tam-Zn-¡ -bp-­m-bn.

]qsW-bn sdbnÂth DtZym-K-Øsc A\p-tam-Zn p

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com8

tIc-fob tI{µ kwL-S\bpsS alm-tI-c-fobw

AÀ°-]qÀ®-amb skan-ss^-\Âapwss_t]mb-hmcw

t^mt«mkv: Pn.-BÀ. Ihn-bqÀ apwss_: 25þ4 - þ 2 0 1 1 \ v b-Xnsâ HmÀ½ Znh-kw. amc-I- BZ-cn-¡ -s¸-«p. 5000 cq]bpw, aT-¯n ]d-In§ vtPmÀÖv BUn-täm-dn-b- Io-S-\m-in\n F³tUm-kÄ^m- ¼n {_tZgvkv t{Sm^n-bpw, \à \mS-I-amb aI-c-sIm-¯n {ioaXn B\n-ti-Jdpw \n \n¶pw temI-P-\-Xsb c­m-as¯ \S\v (ss_Pp bv¯n\v 10000 cq]-bpw, Dj (Fw -FÂ-F) , GIv\mY v c£ n-¡ m³ P\o-h-k-t½-f\w kmÂhn³) 3000 cq]bpw sasa-thWp-tKm-]m \ÂInb sKbv¡ p-hm-Upw, Xne-I\pw Xocp-am-\n-¨-Xnsâ BËm-Zw, sâmbpw \ÂI-s¸-«p.t{Sm^n-bpw, c­m-as¯ \mS-tNÀ¶ v Z o] w ]IÀ¶ alm-tI-c-fo-b-¯nsâ {]Jym- I-¯n\v (]mTw H¶v {]hm-kn) \à Ihn-Xbv¡ v (Bjnjv almtIc-fo-b-¯n\v 1þ5þ2011\n ]n-X-]-cn-]m-Sn-I-fn _lp-`q-cn- 7500 cq]-bpw, sasasâmbpw, A{_-lmw) 10000 cq]-bpw, ssakqÀ Atkm-kn-tb-j³ ]-£ hpw \S-¸n-em¡ n Ign-ª - \à kwhn-[m-b-I\v (Sn. Fkv. c­m-as¯ Ihn-Xbv¡ v (A-lmf n AÀ°-h -¯mb Xnsâ Nmcn-XmÀ°yw. FÃmw hnP-b-Ip-amÀ) 7500 cq]-bpw, _vZpÄ kemw) 5000 cq]bpw AÀ²-hn-cm-aw. tNÀs¶mcp kpZn-\-am-bn-cp¶p kn. hn. iio-{µ³ t{Sm^n-bpw, \à IYbv¡ v (BÀ. kptcjv

sabv 1.alm-tI-c -fo -b -¯n\v Hcp c­m-as¯ kwhn-[m-b-I\v IpamÀ) 10000 cq]-bpw, c­m-hbÊv XnI-ª p. \½psS \mS -I -a -Õ -c -h n -P -b n -IÄ, (cm-P³) 5000 cq]bpw sasa- as¯ IYbv¡ v (kp-tcjv t]mä-½-bmb alm-cm-jv{S- kmln-Xy-a-Õ-c-hn-P-bn-IÄ, sâm-bpw, \à \Sn¡ v (Da hÀ½) 5000 cq]-bpw, \à \mS-¯n\v 50 hbÊp XnI-ª p. hnhn-[-I-em-a-Õ-c-hn-P-bn-IÄ tKm]m-e-Ir-jvW³) 5000 cq]- IcN -\b v¡ v (_ÂcmP v F«p aWn-¡ qÀ tPmenkab FÃmw k½m-\n-X-cm-bn. Iq«- bpw, Dj thWp-tKm-]m sImÃm-d) 10000 cq]bpw, c­m-¢n]vX-X-¡ p-th­n Nn¡ mtKm ¯n kmln-Xy-a-Õ-c-¯sâ \ÂInb t{Sm^n-bpw, c­m- as¯ \mS-I-c-N-\bv¡ v (ap-c-sXcp -hn XSn -¨p -Iq -S nb h n[ n - I À¯m - ¡ Ä X o w as¯ \Sn¡ v (cXn jmPn) 3000 fn) 5000 cq]bpw \ÂI-s¸-«p. sXmgn-em-fn-I-fpsS s\© n tkm§ nsâ Kmb-IÀ, aäv{]- cq]-bpw sasa-sâmbpw, \à t{]mÂkm-l\k½m-\-§ Ä shSn-bp-­-IÄ Xd-ª p-tI-dn- [m\hyàn-IÄ FÃmhcpw \S\v (Sn. Fkv. hnP-b-Ip-amÀ) (te-J-\w) kp-tcjv Fw. Pn,

Hcp \mtSmSn \r¯-¯nsâ ZriywHcp hÀjw \o­p-\n¶ alm-tI-c-fo-b-¯n amäp-c¨v hnP-bn-I-fm-b-hÀ¡ v ]pc-kvIm-c-§ Ä \ÂIp-¶p.

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com 9

apwss_: FÃm amkhpw BZy-Rm-b-dmgvN \S-¯n-h-cp¶ apwss_ kmln-Xy-th-Zn-bpsS C¯-h-Ws¯ NÀ¨ sabv 1\v ]Xnhp t]mse am«pwK tIcf `h-\-¯n \S-¶p. {]ikvX Fgp-¯p-Imcn am\-kn-bpsS A²y-£ -X-bn tNÀ¶ NS-§ n bph Ih-bn{Xn sI.-]n. Nn{X kz´w Ihn-X-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨p.

XpSÀ¶p \S¶ NÀ¨-bn Fkv. lcn-emÂ, sI. cmP³, Pn.-BÀ. Ihn-bqÀ, cmP-ti-J-c³ \mbÀ, C.-sF.-F-kv. Xne-I³, hnÂk¬ Ipcym -t¡ m -k v , tPymXnÀabn i¦-c³, iio-{µ³, Fw. -]p -j v]mw -K -Z³, at\mPv tat\m³, tUmIvSÀ thWp-tKm-]mÂ, tZh³ Xd-¸nÂ, IW-¡ qÀ kptcjv IpamÀ, C.-F-kv. kPo-h³, kn.-]n. IrjvW-Ip-amÀ, kt´mjv ]Ã-È\F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p.

NÀ¨-IÄs¡ mSp-hn sI.-]n. Nn{X adp-]Sn {]kwKw \S-¯n.

alm-tI-c-fo-b-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v \S¶ \mS-I-a-Õ-c-¯n H¶mw k½m-\Àl-amb aI-c-s¡ mbv¯v F¶ \mS-I-¯nse A`n-t\-Xm-¡ fpw AWn-bd in¸n-Ifpw

kmln-Xy-thZn Nˬ

bph Ih-bn{Xn sI.-]n. Nn{X Ihn-X-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡ p-¶p. kao]w am\-kn.

kmln-X- y-thZn NÀ¨-bn ]s¦-Sp-¯-hÀ

t^mt«mkv: Pn.-B

À. Ihn-bqÀ

{]aof \¼ymÀ F¶nhcpw amÌÀ {]`mXv \¼ymÀ (IY-bpw, Ihn-Xbpw), Ipamcn hnZy Fkv ]Wn-¡ À (I-hn-X) F¶n-hcpw AÀl-cm-bn.

Iem aÕ-c-§ -fnse 125 hnP-bn-IÄ¡ pÅ k½m\§ fpw \ÂI-s¸-«p. {]Jym-]nX ]cn-]m-Sn-I-fn Ah-ti-jn-¡ p-¶h IqSn \S-¸n-em-¡ n-b-tijw HIvtSm-_À \hw-_À amk-§ -fn alm-tI-c-fo-b-¯nsâ ]cn-k-am-]vXn-bm-Ip-sa¶v P\-d sk{I-«dn C. ]n. sI. hmkp-tZ-h³ Adn-bn-¨p.

aI-c-s¡ mbv¯v\mSI cN\ þ tkhyÀ ]p¸mSvKm-\-c-N-\ þ \mW-¸³ aª {]kw-KoX kwhn-[m-\w þthWp-tKm-]mÂ]n¶-Wn-bn þa[p \¼ymÀ (Km-b-I³)cwK¯v þ kpam apIp-µ³, cP\n N{µ³, Dj Fkv.

\mbÀ, ss_Pp kmÂhn³, hÕ³ tat\m³, inh-{]-km-Zv, kptcjv IpamÀ, AUz-cmPvIp-am-À, a·-Y³, chn sXm-Sp-]-pg, apIp-µ³, cmP³

kw-hn-[m-\w þ cmP³Ah-X-cWw þ BÀ.-_n.-F-kv. {Intb-j³kv apwss_

alm-tI-c-fo-b-¯n hnP-bn-I-fm-b-hÀ¡ v ]pc-kvIm-c-§ Ä \ÂIp-¶p.

8þmw t]Pn \n¶v

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com10

apwss_ t]mb-hmcw

apwss_: IpSpw_ {ZX kpZr- \mS-I-a-Õ-c-§ Ä hnImcn P\-V-am-bm am{Xta kpØn-c- d tam¬ tP¡ vºv s]md-¯qÀ amb kaqlw krjvSn-¡ -s¸-Sp-I- DZvLm-S\w sNbvXp. \mSI bp-Åq-sh¶v _nj¸v amÀ aÕ-c -¯n Ieo\skâ v tXmakv Ce-h-\m A`n-{]m-b- t X m ak v N À¨ v H¶ m w s¸-«p. Ieym¬ cq]-X-bpsS Øm\hpw, \mkn-¡ v skâ v ]nXr -thZn a[yØ Zn\m- tacokv NÀ¨v c­mw Øm\-hpw, tLmjw DZvLm-S\w sNbvXp aemUv CuÌv skâ v tacokv kwkm-cn-¡ p-I-bm-bn-cp¶p At±- NÀ¨v aq¶mw Øm\hpw t\Sn. lw. Bßo-bX ssIh-cn¨ teJ\aÕ-c -¯n H¶mw IpSpw_ \mY-\nÂIqSn am{Xta Øm\w "F' hn`m-K-¯n IpSpw_ {ZX ssIh-cn-¡ m-\m- td¨Â amXyp hmjn, "_n' hn`m-Iq. ]nXr-thZn {]hÀ¯-\-§ Ä K-¯n kpP tPmWn, "kn' ka q -l -¯n Ne -\ -§ Ä hn`m -K -¯n tdmkn -e n³ krjvSn-¨n-«p-s­¶pw _nj¸v tPmk^v Im´nhven F¶n-hÀ hne-bn-cp-¯n. C¯cw aqey- t\Sn.§ Ä Pohn-X-¯n ]IÀ¯nb ]n.-sI.-FIvkv tXmakv, ]n.-sP. IpSpw-_-\m-Y-·msc Hcp-an-¨p- tPmk-^v, km_p kvIdn-b, Iq«n k`-tbm-sSm¯p Nn´n- Nmt¡ m F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. ¡ p¶ c­mw-\nc t\Xr-Xzs¯ Iem-`-h³ {]tPmZpw kwLhpw hfÀ¯n-sb-Sp-¡ p-I-bmWv ]nXr- Ah-X-cn-¸n¨ anan-{Inbpw Km\-thZn e£ y-an-Sp-¶sX¶v Ub-d- ta-fbpw kZ-kyÀ¡ v kt´mjw IvSÀ m. tPmÀPv h«-aäw ]d- ]IÀ¶p.ª p.

Ieym¬ cq]X ]nXr-thZn a[y-Ø-Zn-\m-tLmjw _nj¸v amÀt¯ma Ce-h-\m DZvLm-S\w sN¿p¶p

1.4 t£ a-\n-[n-bn-te¡ p ]W-a-S- 2.5 t\mÀ¡ bpsS \hn-apwss_ 7.1 tIc-f-¯n \n¶p apwss_-F¶p-d-¸p-h-cp-¯p¶ Xc-¯n ¡ m³ IqSp-X kuI-cy-§ Ä Hm^okv tI{µo -I -cn -¨pÅ bpÄs¸-sS-bpÅ \K-c-§ -fn-\K-c-¯nse {][m\ Bip-]-GÀs¸-Sp-¯p-I. Fkv.-_n.-Sn- {]hÀ¯\w am{Xw t]mcm. te¡ v Xoh­n kÀÆo-kp-IÄ {Xn-I-fp-ambn ebvk³kv kwhn-bn am{X-aà tIcfw BØm- apwss_-bnse aäp mK-§ -fn hÀ²n-¸n-¡ m³ Chn-Ss¯ ae-[m-\-§ -fp-­m-¡ p-I.\-am¡ n {]hÀ¯n-¡ p¶ FÃm {][m-\-s¸« ae-bmfn kam-P-§ - bm-fn-IÄ Gsd-¡ m-e-ambn ]cn-4.2 apwss_-bn sh¨p Nc-a-a-S-_m¦p-I-fp-sSbpw apwss_-bn- fpsS Hm^o-kp-IÄ t\mÀ¡ - {i-an-¡ p-¶p-s­-¦nepw \ma-am-bp¶ km[m-c-W-¡ m-cpsS ih-epÅ apgp-h³ imJ-I-fnepw bpsS D]-tI-{µ-§ -fmbn amän- {X-amb ]ptcm-KXn am{Xsa i-cocw \m«n-se-¯n-¡ m-\pÅ t£ a-\n-[n-bpsS ]W-a-S-¡ m³ s¡ m­v BgvN-bn \nÝnX D­m-bn -«pÅq. sdbnÂsh Npa-Xe IqSp-X e-{]-Z-ambn kwhn-[m-\-ap-­m-¡ p-I. CXn\p Znh-k-§ -fn DtZym-K-Ø-cpsS a{´m-e-b-¯n CXn-\mbn \nÀÆ-ln-¡ pI.]pdta CâÀs\äv hgn ]W-a-b- tkh\w B taJ-e-I-fnse ae- k½À±w sNep-¯m³ tIc-f-

4.3 AXym-hiy L«-§ -fn ¡ m -\pÅ kwhn -[m -\hpw bm-fn-IÄ¡ v e`y-am-¡ -Ww. kÀ¡ mÀ ap¶n-«n-d-§ -Ww.apwss_-bn-se-t¯­n hcp¶ GÀs¸-Sp-¯p-I. 2.6 ]q\, \mkn-Iv, cXv\-Kn-cn, 7.2 tIc-f-¯n \n¶v apwss_-ae-bm-fn-IÄ¡ v (D-Zm-l-c-W-

2. t\mÀ¡ dq«vknsâ LS-\bpw \mKv]qÀ F¶o \K-c-§ -fn bn-te¡ v sI. Fkv. BÀ. Sn. ¯n\v bp²-ta-J-e-I-fn \n¶v kz`m-hhpw IqSn t\mÀ¡ -bpsS Hm^o-kp- kn. _kv kÀÆokv Bcw-`n-¡ -apwss_ hgn \m«n-te¡ v aS-§ p-

IÄ {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡ p-I. Ww . C§ s\sNb vX m 2.1 \ma-am-{X-ambn {]hÀ¯\w ¶-hÀ) CS-¯m-hfw F¶ \ne-kzImcy _kv kÀÆo-kp-Im-\S-¯p¶ Ct¸m-gs¯ k{¼- bn Hcp tUmÀan-ädn Øm]n-3 t\mÀ¡ ssIImc y w cpsS Nqj-W-¯n \n¶v Zmbw amän apwss_ ae-bm-fn-I- ¡ p-I.AÂ]w kam-[m-\-ap-­m-Ipw.sN¿p¶ hnj-b-§ ÄfpsS c£ m-IÀXr¯zw e-{]-Z-

5 \nb-a-kw-c-£ Wwambn \nÀh-ln-¡ m³ DXIpw 3 . 1 t\mÀ¡ ssIImcyw 8 ae-bmf mj-bpsS {]iv\whn[-¯n t\mÀ¡ sb iàn- sN¿p¶ hnj-b-§ fpw hn]p-eo- 5.1 AÀ² mknÌv iàn-IÄ

8.1 alm-cm-jv{S-bnse kwØm\ s¸-Sp-¯pI I-cn-t¡ -­-Xp-­v. \nb-a-kw-c- Bbp-[-am-¡ n-bn-cn-¡ p¶ k¦p-kvIqÄ ]mTy-]-²-Xn-bn ae-£ -Ww, B]-XvL-«-§ -fn PnX {]mtZ-inIhmZw apwss_-2.2 t\mÀ¡ apwss_ Imcym-e-b- bmfw sFÝn-I-hn-j-b-am¡ n ASn-b-´nc klmbw F¶n-h- bnepw alm-cm-jv{S-¯nse aäp ¯n Hcp Hm^o-kdpw c­v DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-­v. CXp-{]-bpÄs¸sS e`y-am-¡ n-s¡ m­v \K-c-§ -fnepw ae-bmfn Pohn-Xm-Poh -\ -¡ mcpw am{X -amWv Imcw ae-bm-f-²- y-b\w \S-apwss_-a-e-bm-fn-IÄ¡ v FÃm h-Øsb kzm[o -\n -¡ p¶ Ct¸mÄ DÅ-Xv. ChnsS Npcp- ¡ p¶ \mep hnZym-e-b-§ Ä hn[-¯nepw B{i-b-tI-{µ-ambn hfsc {][m-\-s¸« LS-I-am-Wv. § n-bXp 10 DtZym-K-Ø-·m-sc-¦n- am{Xta apwss_-bn DÅq. t\mÀ¡ Imcym-e-b-§ sf hnI- `mjm-\yq-\-]-£ -§ -fnÂs]«-ep-ap-­m-h-Ww. Ct¸m-gs¯ Cu ØnXn¡ p amäw hcp¯n kn-¸n-¡ p-I. hsc, {]tXy-In¨v ]mh-s¸-«-hmS-s¡ -«n-S-¯n \n¶p amän IqSp-X kvIqfp-I-fn ae-bm-f- -hsc, c­mw-Xcw ]uc-·m-cmbn IqSp-X kuI-cy-apÅ hmjn- 3.2 adp-\m-«n Pohn-¡ p-¶-hÀ¡ v ²y-b\w Bcw-`n-¡ m\pÅ kPo-Xcw-Xmgv¯n B{I-an-¡ p-Ibpw bnse tIcf lukn-te¡ p tUman-ssk kÀ«n-^n-¡ äv h-amb {]hÀ¯\w apwss_-A]-am-\n-¡ p-Ibpw oj-Wn-s¸-t\mÀ¡ -bpsS Hm^okv amä-Ww. t\Sp-¶-Xn\pw aäpw Bh-iy- bnse ae-bmfn kwL-S-\-IÄ Sp-¯p-Ibpw sN¿p¶ ØnXn-hn-amb \nb-tam-]-tZ -i-§ fpw 2.3 apwss_ ae-bm-fn-I-tfmSp Bcw-`n¨p Ign-ª p. X§ -fpsS tijw alm-cm-jv{S-bn-ep-­v. \ÂIp-I.BßmÀ°-X-bpÅ Hm^o - kvIqfp-I-fn ae-bm-f-[y-b\w C¶v D¯-tc-´y³ mj-¡ m-sc-

kÀamsc thWw t\mÀ¡ -bpsS 3.3 Cu sk apJm-´ncw adp- Bcw-`n -¡ m³ X¿m-dm-Ip¶ bmWv {][m\ambpw e£ y-an-«n-Imcym-e-b-¯n \nb-an-¡ p- \m-S³ ae-bm-fn-IÄ¡ v \m«nse amt\-Pvsaâp-IÄ¡ p AXn-\m-h-cn-¡ p-¶-sX-¦nepw 60Ifnepw hm³. tIc-f-¯n \n¶p kz¯p ssIam-ä-¯n\pw aäpw iy-amb [\-k-lmbw tIc-f-70Ifnepw sX¶n-´y³ `mj-hcp¶ Hm^o-kÀamÀ F{Xbpw Bh-iy-amb \nb-tam-]-tZ-i- kÀ¡ mÀ A\p-h-Zn-¡ -Ww.¡ mÀs¡ -Xn -cm -bn -«m-bn -cp¶p thKw Xncn¨p \m«n-te¡ p § fpw \ÂIp-I. 8.2 tIcf kÀ¡ m-cnsâ ae-A{I-a-]-c-¼-c-bn BZy-t¯-t]mÌnwKv hm§ n-¡ m³ {ian-¨p- 3.4 PmXn kÀ«n-^n-¡ äpw aäpw bmfw anj³ apwss_-bn Xv. A¶s¯ IS-¶m-{I-a-W-§ -sIm-­n-cn-¡ p¶ A\p-`-h-amWv t\S p - h m - \ pÅ klmbw DS³ Bcw-`n-¡ p-I. ae-bmfw fn-eqsS apwss_ ae-bmfn kaq-CXp-hsc D­m-bn -«p -Å-Xv. t\mÀ¡ apJm-´ncw e`y-am-¡ p- anj³ kwL-Sn-¸n-¡ p-t¼mÄ l-¯n-\p-­mb A\y-h¡ -c-t\mÀ¡ Hm^o-kÀam-scbpw I. apwss_-bnepw {]m´{]tZ-i-Whpw {]m´-h¡ -c-Whpw aäp Poh-\-¡ m-scbpw tbmKy- § -fn-ep-apÅ ae-bmfn kam-P-C¶pw \ne-\n¡ p-¶p. Chn-3.5 aäp kwØm-\-§ -fn P\n-cmb adp-\m-S³ ae-bm-fn-IÄ¡ n- § sf IqSmsX aäpÅ ae-bmfn Ss¯ kÀ¡ mÀ Hm^o-kp-I-¨p-h-fÀ¶v D¶X hnZym-`ym-k-S-bn \n¶p Xs¶ ]nFkvk kwL-S-\-I-sfbpw Øm]-\-§ -fnepw t]meokv kwhn-[m-\-¯n-\mbn tIc-f-¯n hcp¶ ]co-£ -bn-eq-sSbpw CâÀU-hyq- sfbpw ae-bm-fn-I-fpsS Bcm-[-¯nepw c­mw Xcw ]uc-·mÀ adp-\m-S³ ae-bmfn hnZymÀ°n-hn-eq-sSbpw Xnc-sª -Sp-¡ -Ww.. \m-e-b-§ -sfbpw IqSn ]¦m-fn-I-F¶ \ne-bn-epÅ ]cn-K-W-Isf klm-bn-¡ p-I.2.4 t\mÀ¡ {]hÀ¯-\-§ -fpsS fm-¡ p-I.\¡ p hnt[-b-cm-Im-Xn-cn-¡ m-Imcy¯n ae-bmfn kwL-S-\- 4 B]-XvL-«-§ -fn ASn-b- \pÅ \nb-a-]-c-amb ]n´pW 8.3 X§ Ä Pohn-¡ p-¶n-Ss¯ I-fpsS ]¦m-fn¯w hÀ²n-¸n- tIcf Kh¬saânÂ\n¶p e`n-´nc klmbw Hu]-Nm-cnI hnZym-`ymk ]²-¡ m-\pÅ kwhn-[m-\-§ -fp-­m- ¡ -Ww. hnth-N-\-§ -fn \n¶p Xn-bpsS `mK-am-bn-¯s¶ ae-4.1 \K-c-¯n A]-IS¯n ¡ -Ww. FÃm ae-bmfn kwL-S- kwc-£ Ww \evIp-¶-Xn-\p- bm-f-²y-b\w \S-¯m³ hym]-s]Sp-Itbm amc-I-tcmKw _m[n-\-I-fp-sSbpw {]Xn-\n-[n-IÄ th­n tIcf kÀ¡ m-cnsâ Hcp I-amb kuI-cy-§ -fp-­m-bm ¡ p-Itbm sN¿p-¶-h-cpsS DÄs]-Sp¶ Hcp D]-tZ-iI ebvk³kv hn`mKw t\mÀ¡ - am{Xta adp-\m-S³ tIc-fob hnhcw t\mÀ¡ -bn Adn-bn-kanXn cq]o-I-cn¨v B kan-Xn- tbm -S -\p -_-Ônt¨m AÃm- kaqlw Hcp bYmÀ° ae-bmfn ¨m Bh-iy-amb ASn-b-´nc bpsS A`n-{]m-b-§ Ä IqSn IW- sXtbm apwss_-bn kPo-h- kaq-l-ambn XpScpw F¶p-d-¸p-klmbw GÀs¸-Sp -¯p -I, ¡ n-se-Sp¯v {]hÀ¯n-¡ p¶ ambn {]hÀ¯n-¡ -Ww. h-cp-¯m³ km[n-¡ p-I-bp-Åq. A¯-c-¡ mÀ¡ v NnInÕ In«pw k{¼-Zmbw Bcw-`n-¡ p-I. Cu ImgvN-¸m-S-\p-k-cn-¨pÅ 5.2 adp-\mS³ ae-bm-fn-IÄ¡ n-S-

]pXn -sbm-c -P­ ssIsIm-bnse kv{XoIÄ \nc-h[n Åm³ apwss_-bn km[n-¡ -A\o -Xn -IÄ¡ pw A{I -a -Ww . alm -cm -j v { S -¯nse § Ä¡ pw Cc-bm-hp-¶p­v. kwØm\kvIqÄ ]mTy-]-²-]oU -\ -§ Ä¡ n -c -bm -hp¶ Xn¡ v ]qc-I-am -bn -¯o-cp¶ kv{XoIÄ¡ p {]tXyI \nba ]mTy -] -²-Xn -bm -bn -cn -¡ Ww kwc-£ Ww Dd-¸p-h-cp-¯-Ww.apwss_-bn ae-bmfw anj³

6 hgn-tbm-c-¡ - -h-S-¡ m-cpsS kzoI-cn-t¡ -­-Xv.

kwc-£ -Whpw ]p\-c-[n-hm- 8.4 apwss_ kÀÆ-I-em-im-e-bn ae-bmfw sNbÀ Bcw-`n-khpw¡ m³ A`yÀ°n-¡ p-I, AXn-

6.1 t]meo-knsâ ]nSn-¨p-]-\pÅ F³tUm-hvsaâ v tIcf

dn¡ pw ap³kn-¸Â A[n-Im-cn-kÀ¡ mÀ kw`m-h\sN¿p-I.

I-fpsS A\ym-b-amb \S-]-Sn-IÄ¡ pw Gä-hp-a-[nIw hnt[- 9 kmwkvIm-cnI taJeb-cm-Ip-¶-h-cmWv ae-bm-fn-I-

9.1 apwss_bnse tIcf lukv fmb hgn-tbm-c-¡ -¨-h-S-¡ mÀ. Hcp ae-bmfn kmwkvIm-cnI AhÀ¡ p \nb-a-kw-c-£ Ww tI{µ-am¡ pw F¶ hmKvZm\w \ÂIpI F¶ hfsc {][m-\-DS³ \S-¸m -¡ p -I. tIcf s¸« D¯-c-hm-Zn¯w tIcf luknse lmfp-IÄ ae-bmfn kÀ¡ m - c n sâ D t Z y m - K -kwL-S-\-IÄ¡ p hmÀjn-I-k-سamÀ Gsä-Sp-¡ -Ww.t½-f-\-§ Ä¡ pw {][m-\-s¸«

6.2 hgn-tbm-c-¡ -¨-h-S-¡ msc ]cn-]m-Sn-IÄ¡ pw Npcp-§ nb hym]-I-ambn Hgn-¸n -¡ p¶ \nc-¡ n hmS-Ibv¡ p \ÂIp-]Ým-¯-e-¯n Bbn-c-¡ - I.W-¡ mb apwss_ ae-bm-fn-

9.2 tIcf kwØm\sse{_dn IÄ¡ p sXmgn \jvS-s¸-Sp-I-Iu¬knÂ, tIcf kmlnXy bm -Wv . KÄ^n \n¶p A¡ m-Z -an , kwKo -X -\m -SI sXmgn \jvS-s¸-Sp-¶-hsc A¡ m-Z-an, Nn{X-Iem A¡ m-Z-am{X-aà Cu hn`m-K-s¯bpw an, t^mIvtemÀ A¡ m-Z-an, Ne-]p\-c-[n-h-kn-¸n-¡ m-\pÅ Npa-Nn{X A¡ m-Zan XpS-§ n-b-h-Xe tIcf kaqlw \nÀÆ-ln-bpsS {]hÀ¯-\-§ Ä (]-cn-io-¡ -Ww.e\Iym¼p -IÄ,

7 bm{Xm-{]iv\w kt½ -f -\ -§ Ä ,

apwss_ ae-bm-fn-IÄ tIcf kÀ¡ m-cn\v kaÀ¸n-¡ p¶ Ah-Imi ]{XnI4þmw t]Pn \n¶v

]nXr-th-Zn-bpsS a[y-Ø-Zn-\m-tLmjw

t]Pv 13

9920031049

cmP³ InW-än³IcMOb: 9702059326

\K-c-hn-ti-j-§ Ä

AÑ-s\bpw F\n-¡ njvSw...

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com 11

\n¡ v HmÀahbv¡ p-t¼mÄ Fsâ h-gn-Ifpw Xm­n thWw ho«n F¯m³. AXn-Aѳ Hcp tdj³ IS-¡ m-c³ Bbn- \m CSnbpw agbpw XpS-§ n-bm kvIqÄ Fcp-¶p. Bfp-I-fpsS PohnX \ne-hm- t\cs¯ hnSpw. ]s£ c£ n-Xm-¡ Ä Bcpw

chpw km¼-¯nI Npäp-]m-Sp-Ifpw hfsc Zb-\o-b- hcmsX So¨ÀamÀ Ip«n-Isf ho«n t]mIm³ am-bn-cp¶ Hcp Imew. hÀjhpw th\epw Hcp- A\p-h-Zn-¡ n-Ã. C¶-s¯-t¸mse t]m¸ntbm t]mse \miw hnX-¨n-cp¶ Ime-¯n Irjn-hn-f- tPm¬ktWm H¶pw A¶n-Ã, ]ecpw Hme-Isf am{Xw B{i-bn¨p Ign-ª n-cp¶ Hcp sIm­p s\bvX Im¡ p-Sbpw Nne-scms¡ {KmaoW P\X IjvS-¸m-Snsâ Xpcp-¯n \n¶pw tN¼nsâ Cebpw BWv As¶ms¡ IpS-bmbn Ic-I-b-dm³ ]mSp-s]-«p. B Iq«-¯n Fsâ D]-tbm-Kn-¡ p-I. Hcp IpS-¡ o-gn A© pw Bdpw IpSpw-_-hpw. cmhnse IS-bpsS Xmt¡ mepw FSp- Ip«n-IÄ D­m-bn-cn-¡ pw. ho«n F¯p-t¼mÄ ¯p-sIm­v tdj³ IS Xpd-¡ m³ t]mIp¶ FÃm-hcpw \\ª p Ipg-ª n-cn-¡ pw. A¶s¯ AÑsâ apJw F\n¡ v Ct¸mgpw HmÀ½-bp-­v. agbv¡ v Hcp hÃm¯ `oI-cX D­m-bn-cp-¶p, ho«n bm{X ]d-sª m¶pw Aà As¶ms¡ AtXm-sSm¸w hiy-amb Hcp kuµ-cy-hpw. Ccp-]pd¯p t]mIp-I. tXm¶p-t¼mÄ t]mIpw, ]Wn ­p-aq-Sn-¡ n-S-¡ p¶ IÀ¡ n-S-I-¯n XpÅn-s¡ m-Ign-ª m Xncn-¨p-h-cpw. Ft§ m«v t]msbt¶m cp-IpSw F¶-t]mse s]¿p¶ ag Hm«n³]p-d¯p Ft¸mÄ hcp-sat¶m Hcp tNmZyhpw CÃ. Rm³ ]Xn¨v XI-c-Nm-en-eqsS Ip¯n-sbm-gp-I-p¶Xv Btem-Nn -¡ p -I-bm-bn -cp -¶p, C¶v \½Ä ImWm³ henb ck-am-bn-cp-¶p. cm{Xn-bn Ihp-tPmen¡ p t]mbn Xncn¨p hcp-¶-Xn-\n-Sn-bn F{X XhW t^mWn IqSn hoSp-ambn _Ô-s¸-«p-sIm-­n-cn-¡ pw, AXn sXm®qdp iX-am-\hpw A\m-hiy Imcy-§ Ä¡ m-bn-cn-¡ pw.

As¶ms¡ FÃm hmcm-´y-¯nepw B BgvNs¯ hchp Nnehp IW-¡ p-IÄ kaÀ¸n-¡ m³ kss¹ Hm^o-kn t]mI-W-am-bn-cp-¶p. 30 Intem-ao-ä-tdmfw Zqc-apÅ kss¹ Hm^o-kn-te¡ v Aѳ \S-¶m-Ws{X t]mbn-cp-¶-Xv. cm{Xn Ccp-«n-bmepw Aѳ ]e-t¸mgpw ho«n F¯n-bn-«p-­m-hn-Ã. {Kma-¯n cm{Xn Ggp aWn-bm-bm FÃm-hcpw £ Ww Ign¨v Dd-§ m³ InS-¶n-cn-¡ pw. Rm³ hmXn AS¨v Xmt¡ m ]gp-Xn-eqsS AÑsâ tSmÀ¨nsâ shfn¨w ImWp-¶pt­m F¶v CS-h-gn-bnepw AXn-\-¸pdw ]c¶p InS-¡ p¶ ]mS-¯nepw It®m-Sn¨p sIm­n-cn-¡ pw, At¸mgpw a\-Ên AIm-c-W-amb Hcp `bw Fs¶ Bh-cWw sN¿m-dp-­v. I®p-IÄ AS¨v Rm³ ssZh-t¯mSv {]mÀ°n-bv¡ pw. \njvI-f-¦-amb Fsâ {]mÀ°\ As¶ms¡ ssZhw s]s«¶v tI«n-cp-¶p. ImcWw F\n¡ p t]Sn tXm¶n XpS-§ n-bm A[nIw sshImsX AÑsâ ImÂs]-cp -amäw apä -¯p-\n¶pw tIÄ¡ mw. Aѳ- F-s´-¦nepw hm§ n-bn-«p-­m-bn-cn-¡ pw, anTm-bntbm _nkvItäm ]qc-§ -fp-sSbpw DÕ-h-§ -fp-sSbpw ka-b-am-sW-¦n Bdm \¼tdm Cu¯-¸-gtam Fs´-¦nepw I¿n Icp-Xn-bn-cn-¡ pw. C¶-s¯-t¸mse Xs¶ Im¯n-cn-¡ p¶ tams\ ASp¯v ]nSn¨v emf-\tbm aäp tNmZy-§ tfm H¶pw CÃ, t\sc tZlw ip²-am¡ n £ Ww Ign-¡ m³ Ccn-¡ pw. At¸m-gmWv Aѳ ]I D­mb kw`-h-§ Ä hnh-cn-¡ p-I. kss¹ Hm^o-knse Xnc¡ pw Øew amäw In«n-h¶ ]pXnb DtZym-K-Ø-s\-¡ p-dn¨pw hgn-bn I­ ASn-]n-Sn-sb-¡ p-dn¨pw FÃmw. CsXm¶pw R§ Ä¡ p a\-Ên-em-hn-sÃ-¦nepw A½bpw R§ Ä a¡ fpw FÃmw IuXp-I-]qÀhw tI«n-cn-¡ pw. adn-s¨mcp tNmZy-an-Ã, R§ Ä shdpw tIÄhn-¡ mÀ am{Xw.

AÑ\v `£ -W-¯n\v aÕyw \nÀ_-Ô-am-bn-cp-¶p, AXn-\m \me-W-bpsS (C-cp-]-¯© p ss]k) a¯n F¶pw ho«n hm§ p-am-bn-cp¶p,

§ n³ tXm« nepw ]mS¯pw an¶n-a-d-bp¶ Aѳ Xs¶-bmWv tdj³ ]oSnI ]q«n hcp-an¶m-an-\p-§ p-IÄ Hcp t]Sn-s¸-Sp-¯p¶ A\p-`-h-t¼mÄ AsXÃmw hm§ n-s¡ m­p hcnI. F{X am-bn-cp-¶p. F{X-h-enb ag-bnepw an¶m-an-\p-§ p-sshIn-bmepw adp-s¯m¶pw ]d-bmsX A½ hS-IÄ ]d¶p \S-¡ p-¶Xp ImWmw, Hcn-¡  ¡ p-]p-ds¯ aqhm-­³ amhnsâ Nph-«n ChnsS an¶n-bm Ipd¨p Ign-ª m thsd Hcn-as®® hnf-¡ nsâ shfn-¨-¯n C¯n-cn-S¯v s]m§ p¶ oIc Pohn-IÄ. F¦nepw F\n-t]m¶ a¯n t\sc-bm¡ n Idn-h¨p sImSp-¡ pw. ¡ -h-ätbmSv Nne-t¸m-sgms¡ CjvSw tXm¶m-dp-B Idn-bpsS aWw H¶-Sn-¨mse AÑ\p £ Ww ­v. Imc-Ww, ag-b¯v \\ª p IpXnÀ¶ hcp¶ sNÃq. B ioew Adntª m Adn-bm-sXtbm AÑs\ Ccp-«n Rm³ Is­-¯n-bn-cp-¶Xv Fsâbpw £ W ioe-¯nsâ mK-am-bn.an¶m-an-\p-§ p-I-fpsS shfn-¨-¯n Bbn-cp-¶p. ag-¡ m-e-¯mWv IjvS-¸mSv IqSp-XÂ. Ip¶n³ H¶nepw Iqkm¯ {]Ir-X-am-bn-cp¶p AÑ-tâ-Xv. apI-fn-epÅ InW-dp-IÄ \nd-ª p-I-hnª v sXmSn-Hcp Xocp-am\w FSp-¯m AXp \S-¯n-bn-cn-bn-eqsS HgpIn hoSn\p ap¶n-eqsS t]mIp¶ CS-¡ pw, AXv Bsc-XnÀ¯m-epw. A¼-e-¯n h-gn-bn h¶p ]Xn-¡ pw. \à Hgp-¡ m-bn-cn¡ pw t]mIp-¶-Xntem hgn-]m-Sp-IÄ \S-¯p-¶-Xntem At¸mÄ. ag-¡ m-e¯v kvIqfn-te¡ v t]mIp-H¶pw AÑ\p henb hnizmkw D­m-bn-cp-¶n-Ã. Ibpw ho«n-te¡ v Xncn¨p hcn-Ibpw sNbvXn-cp¶ F¦nepw AÑ\v IjvS-s¸-Sp-¶-h-tcmSv henb Icp-R§ Ä Ip«n-Isf ssI]n-Sn¨v hen-b-h-cmWv CS-Wbpw kl-Xm-]hpw Bbn-cp-¶-s{X. AXp-hgn IS-¯n-bn-cp-¶-Xv. IÀ¡ n-S-I-¯nepw Xpem-sIm­p Xs¶ ]eÀ¡ pw ss]k-bn-ÃmsX Xs¶ hÀj-¯nepw `mc-X-¸p-g-bnse shÅw tXm«n-Aѳ tdj-\-cnbpw as®-®bpw ]© -km-cbpw eqsS Hgp-In-sb¯n hbepw ]mShpw FÃmw sImSp-¯n-cp-¶p. ]ecpw AÑsâ Cu ZuÀ_-\ndª p \n¡ pw. shÅw t]Sn-bm-sW-¦nepw eys¯ apX-se-Sp-¯n-cp-¶-Xmbpw tI«n-«p-­v. R§ Ä Ip«n-IÄ¡ v As¶ms¡ kt´m-j-am-bn-""X{¼m, ss]k-bn-Ãm, ho«n ASp¸v ]pI-ª n«v cp-¶p. ]e Ip«n-IÄ¡ pw CXp-t]mse tXmSpw CS-

13

c p -] mS v a pd n -I - f p w H¯ncn P\m-e-Ifpw HHmSn -¨m -Sn -¡ -fn -¡ m³

hnkvXr-X-amb ]d-¼pw, £ oWw XoÀ¡ m³ \o­ ]qap-J-hp-apÅ IpSpw-_-§ -fn \n¶pw `mKym-t\z-j-W-§ -fp-ambn apwss_-bn-tebv¡ v tNt¡ -dn-b-h-cmWv \½- Zb-\o-b-am-Wv. Zqc-hym-]-I-amb Zpc-´-§ -fn-fn ]e-cpw. kzmX-{´y-¯nsâ kpJ-io-X-fn-a- tebv¡ v hgn sXfn-¡ m-hp¶ alm hn]-¯p-IÄ¡ v bn \n¶pw tIm¬{Ioäp IqSm-c-§ -fnse C¯ncn Adntª m Adn-bm-sXtbm \mw Xncn-sIm-fp-¯p-kuI-cy-§ -fn C½nWn henb a\p-jy-\mbn I-bm-Wv. amXm-]n -Xm-¡ -fpsS emf-\-tbm, Pohn-¡ p-¶-hÀ. \m«n \mep-¡ q«w apdp¡ n Nmcp- kvt\ltam, ss]Xr-I-§ tfm e`y-am-Im¯ Hcp I-tk-c-bn aeÀ¶p InS¶v CS-bv¡ nsS Hm«p ]pXnb Xe-apd ChnsS P·w sImÅp-I-bm-Wv. tImfm-¼n-bn Xp¸n, Nodn XpS¨v \m«p-Imcyw ]d- k¼-¯nsâ Nc-Sn PohnXw sI«n-ap-dp-¡ m³ bp¶ ]nXm-a-lm-·mÀ ]s£ CsXm¶p adn-bp-¶n- s]Sm-¸mSp s]Sp¶ adp-\m-S³ ae-bm-fnbv¡ v Ã. ""Fsâ tam\pw IpSpw-_hpw A§ p t_mws_- kz´w Ipª ns\emfn-¡ m³ t]mepw kabw bn kz´w vfmänem Xma-kw. vfmsä¶p ]d- e`y-am-Ip-¶n-Ã. cm{Xn-bn-se-t¸mtgm tPmen Ign-ª m 14þm-as¯ \ne-bnem'' en^vän-em-bm{X ª v , XfÀ¶p hs¶-¯p -t¼m -tgb v¡ pw F{X \mfp-sIm­p hnfn-¡ -bm.. H¯m ASp¯ Ipª ns\emfn-¡ mt\m kt´m-jn-¸n-¡ mt\m hÀjw ""H¶p t]mbn hcWw'' ]mhw Imc-W- DÅ am\-kn-Im-hØ ]e-t¸mgpw \jvS-s¸-«n-«p-hÀ¡ dn-bnà aI\pw IpSpw-_hpw F§ -s\-bmWv ­m-hpw. Hcp Ipfn-bpsS C¯ncn kpJ-¯n ChnsS Pohn-¡ p-¶-sX¶v! sXm«-¸p-d¯p Xma-kn- Fs´-¦nepw Ign¨v \n{Z-]q-Im-\mIpw Ahsâ ¡ p¶ IpSpw-_-s¯-t¸mepw hÀj-§ -fm-bn«pw hn[n. A´y-an-Ãm¯ Hcp XpSÀ¡ -Y-bm-bn. CXp Xncn-¨-dn-bm¯Xnse A]-cn-Nn-XXzw \K-c-¯n\p ]ns¶bpw XpSÀ¶p sImt­ Ccn-bv¡ pw. ]pXnb am{Xw kz´w. Xe-ap-d-bm-I-s«, kvt\l _Ô-§ -fp-sSbpw cà-

_-Ô-§ -fp-sSbpw amä-dn-bm¯ A]-cn-Nn-X-amb hÀjm-hÀjw XSn¨ _mKp-I-fpw, CkvXn-cn-bn«p asämcp temI-¯n-tebv¡ v Cg-ª p-sImt­ Ccn-an\p-¡ nb B[p-\nI thj-§ -fp-a-Wn-ª v, ae-¡ pw.bmfw a\x]qÀÆw ad¶v k¦c mj-bp-ambn th\-

e-h-[nbv¡ v \m«n-se-¯n, \mSnsâ kpJhpw \ap¡ p ssItamiw h¶ \½psS Ip«n-¡ m-e-kt´m-jhpw kam-[m-\hpw \pIÀ¶v a\-Ênem s¯-¡ p-dn¨v Hcp \nanjw \msam¶v HmÀ¯p a\-tÊmsS XncnsI t]mIp¶ adp-\m-S³ ae-bmfn! t\m¡ q... Ifn-¡ m\pw Nncn-¡ m\pw IY-IÄ ]s£ ]eÀ¡ pw Adn-bn-Ã-tÃm, Ah³ Iq«n-e-S- ssIam-dm\pw {]mb-t`-Z-at\y F{Xtbm BÄ¡ m-bv¡ -s¸« ]£ n-sb-t]m-se, Hcn-bv¡ epw tamN-\- cm-bn-cp-¶p \ap¡ p Npäpw D­m-bn-cp-¶-Xv. Xp¼n-an-Ãm¯ Agn-I-fn kzbw _Ô-\-Øm-\m-sW- sb-sIm­v IsÃ-Sp-¸n-¨pw, sIm¯mw IÃp-I-fn¨pw ¶-Xv. {]Ir-Xn-bp-ambn CW-§ n-t¨À¶ B PohnXw.

C¶v shdp-sam-tcmÀ½-bmbn XoÀ¶n-cn-¡ p-¶p. PohnXw sshhn-²y-§ -fpsS ka-\z-b-am-Wv. \mw C¶s¯ Xe-ap-dbv¡ v FÃmw A\y-am-Ip-¶p. B{K-ln-¡ p-¶-Xà hn[n hcp¯n XoÀ¡ p-¶-Xv. CSbv¡ v hoWp In«p¶ CS-th-f-I-fn tjm¸nw-Kn-Hcn-¡  \K-c-¯nsâ Bg-Np-gn-I-fn AI-s¸-\mbn ]pd-¯n-d -§ p -t¼mÄ, IwKm-cp -¡ Ä «m Ah\p ]ns¶ tamN-\-an-Ã. ChnsS Gsd Ipª ns\sIm­p \S-¡ p-¶-Xp-t]mse Igp-hnj-an-¡ p-¶Xv ]pXn-b-X-e-ap-d-bm-Wv. `mcybpw ¯n sI«n-¯q-¡ nb ¹mÌnIv _mKn Ipª p-`À¯mhpw tPmenbv¡ p t]mIp-t¼mÄ Ipª p-§ Ä sRcn-]n-cn-sIm-Åp-¶Xv \K-c-¯n km[m-§ sf t__n knänw-Kn-em-Wm-¡ p-¶-Xv. Ime-K-Xn-cW ImgvN-bm-Ip-¶p. Ip«n-Isf Dd¡ n InS-¯m³ ¡ -\p-k-cn¨v ]pXnb Npäp-]m-Sp-I-fp-ambn s]mcp-{]tXyI ]cn-io-e\w t]mepw ChÀ¡ p th­n ¯-s¸-Sm³ Hmtcm adp-\m-S³ ae-bm-fnbpw \nÀ_-hcp-¶p. \½psS kzmÀ°-X. t\Sp-¶-Xnepw Gsd-Ôn-X-cm-Ip-¶p. Hcn-¡  Iq«p-Ip-Spw_ hyh-Øn-bmWv \ap¡ v \jvS-ambn sIm­n-cn-¡ p-¶-Xv.Xn-bnse [mcm-fn-¯z-¯n [mcmfw {]P-IÄ¡ p

P·w \ÂIn kt´m-j-I-c-amb PohnXw \bn¨p t__o knänw -Kn \n¶pw ]pkvXI t]m¶ Xmbvhgn-bn ]nd¶hÀ AWp IpSpw-_- Iq¼mc§ fpsS `mc-§ -fn-tebv¡ pw, kvs]j ¯nsâ kzIm-cyXIfn-tebv¡ v Nph-Sp-am-än-b- Syqjsâ NqSn-tebv¡ pw, I¼yq-«À sKbn-ap-I-fpsS t¸mÄ Fs´Ãmw aqey-§ -fmWv \jvS-am-¡ n-b-Xv. ambn-I-tem-I-¯n-tebv¡ pw hn{i-aan -ÃmsX C¶v adp-\m-«nÂ, \½psS Ipª p-§ sf emfn-¡ m- HmSm³ hn[n-¡ -s¸-Sp-¶ \½psS ]pXnb Xe-ap-\pw, IY-IÄ ]d-ª p-sImSp¯pd-¡ m-\pw, dbv¡ v, iIm-c-§ -fn-ÃmsX km´z-\-¯n-sâ-bpw, k¡ À½-§ Ä¡ v Ahsc kÖ-cm-¡ m\pw emf-\-bp-sSbpw kvt\l-¯n-sâbpw Hcp sNdp ap¯-Èt\m ap¯-Èntbm CÃ. tXmfn-en«p Xmcm«p ]p© n-cn-sb-¦nepw \ap¡ p \ÂIm³ Ign-bp-]mSn Dd-¡ m³ kz´w amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ pt]mepw ¶pt­m? tXmfn InS¯n Hcp Xmcm«p ]ms«-kabw e`y-am-Ip-¶n-Ã. bm{´nI Pohn-X-¯nsâ ¦nepw aqfm³ \ap-¡ m-Ip-¶pt­m?Xnc-¡ n kz´w \ne-bp-d-¸n-¡ m³ s\t«m-«-tam-

BcmWv bYmÀ° Ipä-hmfn! kmaqly Npäp-]m-Sp-Sp¶ ]pXnb Xe-apd! t__n knänw-Knse Ccp­ I-sfm, AtXm \mw Xs¶tbm? Hmtcm adp-\m-S³ temI-¯n Ip¸n-¸mepw _nkv¡ äpw \pW-ª v, ae-bm-fnbpw Kuc-h-ambn Nn´n-t¡ ­ Hcp hnj-hg-¡ -Sn¨pw \ne-hn-fn-¨pw, hc-­p-d-§ p¶ ImgvN b-am-Wn-Xv!

hÀjm-hÀjw XSn¨ _mKp-I-fpw, CkvXn-cn-bn«p an\p-¡ nb B[p-\nI thj-§ -fp-a-Wn-ª v, ae-bmfw a\x]qÀÆw ad¶v k¦c mj-bp-ambn th\-e-h-[nbv¡ v \m«n-se-¯n, \mSnsâ kpJhpw kt´m-jhpw kam-[m-\hpw \pIÀ¶v a\-ÊnÃm a\-tÊmsS XncnsI t]mIp¶ adp-\m-S³ ae-bmfn! ]s£ ]eÀ¡ pw Adn-bn-Ã-tÃm, Ah³ Iq«n-e-S-bv¡ -s¸« ]£ n-sb-t]m-se, Hcn-bv¡ epw tamN-\-an-Ãm¯ Agn-I-fn kzbw _Ô-\-Øm-\m-sW-¶-Xv.

ImWm-¸p-d-§ Ä

cm{Xn-bn Ihp-§ n³

tXm« nepw ]mS¯pw an¶n-a-d-

bp¶ an¶m-an-\p-§ p-IÄ Hcp t]Sn-

s¸-Sp-¯p¶ A\p-`-h-am-bn-cp-¶p.

F{X-h-enb ag-bnepw an¶m-an-\p-

§ p-IÄ ]d¶p \S-¡ p-¶Xp

ImWmw, Hcn-¡ Â ChnsS an¶n-

bm Ipd p Ign-ª m thsd

Hcn-S¯v s]m§ p¶ oIc Pohn-

IÄ. F¦nepw F\n-¡ -h-ätbmSv

Nne-t¸m-sgms¡ CjvSw tXm¶m-dp-

­v. Imc-Ww, ag-b¯v \\ª p

IpXnÀ¶ hcp¶ AÑs\ Ccp-

«n Rm³ Is­-¯n-bn-cp-¶Xv

an¶m-an-\p-§ p-I-fpsS shfn- -

¯n Bbn-cp-¶p.

M A T R I M O N I A L S

Smitha Matrimonials & House Servant AgencyC/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329/25665471/9867770184

Bhayandar:9821694370 / Borivli: 9819089662 / Dombivli: 9324010042

Website:smithamatrimony.com / Email:[email protected]

Sanju P.Daniel (Andheri) Weds Sini George(Thane) on 29/1/2011 at St’ Marys Malankara Catholic Syrian Church, Sakinaka at 4.00 pm

EZHAVA BOYS with HSBC pune as team leader, 75,000/- pm, 1 brother MTV, father E 44: Andheri settled Thalassery manager Saudi Arabia ezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDC

plus 3 yrs computer working as N 46: Matunga settled Palaghat computer centre manager Ottapalam nair boy 35, 5’6’ MA,

Diploma French, computer application E 53: own flat Bhandup settled Kannur w o r k i n g w i t h F r e n c h ezhava boy 37, 5’4’ pooram SSC academy/business own flat, car, working Vashi 12,000/- scooter financially sound, * left leg polio E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 affected, can do all activities alone 160cm anizham CA accounts N 35: Bhandup settled Kanyakumari manager Worlihindu nadar boy 31, 5’8’ 75 kg pooram E 12: Chembur own flat well settled HSC, diploma in electronics & Kannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fair computer H/W working as net work handsome graduate, computer own supervisor vile Parle 16,000/- exporting co. 12 lac paN 64: Andheri settled TVM nair boy 36 , E 13: Bhandup own flat Calicut thiya 5 ’6 ’ chatayam, Bcom, hote l boy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/- management working Dubai as middle class, no dowery girl preferred supervisor

E 10: Mulund settled Kannur ezhava N 66: Mulund financially well sound boy 41, 5’6’ makeeram working with Palaghat Nambiar boy 30, 172 cm L&T secretary, father retired 1 brother 1 w h e a t i s h h a n d s o m e c h o t i sister both married shudhajadakam Bcom, MBA ICFAI –

NAIR BOYSBangalore , Company director 12 lac pa

N 179:Sakinaka settled Mavelikara nair N 39: Andheri settled Palaghat menon

boy 30, 170 cm, fair, chathayam Mcom, boy 29, 80 kg, 184 cm, attam, Bcom

DFM working Malad 20,000/-director in charge father business

N 170:Dahisar settled Chenganur nair financially sound boy 28, 5’10’ 65kg, chatayam Mcom

N 70: Andheri settled Aluva nair boy Jr.officer Andheri

37, 5’7’ wheatish choti 1st yr Bcom, N 165:Bhandup settled Palakkad nair photography business own flat boy 27, 5’8’ a n i z h a m

N 80: Andheri settled Kollam nair boy Bcom, H/w, S/w working with Cipla

41, 5’5’ chatayam BA, Dip in aircraft accounts dept.

maintenance engg., working with Air N 153:Andheri settled Haripad nair boy India 60,000/- pm 30, 5’10’ fair, triketta, BE in mechanical

Other caste hindu girlsinstrumentation working with Italian

OTHER CASTE HINDU GIRLSMNC Malad 1 lac pmV 75:Sakinaka sett led Kannur N 138:Mulund settled Kollam pillai boy goldsmith girl 28, 5’2’ Bcom, assount 32, 70kg, 5’7’ punartham Bsc, Dip in assistant.management, working as production V 74:Sakinaka sett led Kannur officer pharma goldsmith girl 30, 4’11’ rohini Bcom, N 135:Mulund settled Alleppey nair boy working as account asst. 32, 80kg, 180 cm wheatish makam V 72:Kurla settled Trissur vishwakarma Bcom and shipping management carpenter girl 24, 5ft, revathi, Bcom, w o r k i n g B e h r a i n a s a i r c r a f t IATA working 15,000/-pmmaintenance 15 lac paV 60: Sakinaka settled Alleppey N 124: Andheri settled Kannur nambiar vishwakarma blacksmith girl 27, 5’3’ boy 35, 5’11’ 80kg, BA, Diploma in moolam BA working with ADFC bankevent management working with

Globospot 18,000/- pm V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5’2’ N 122:Bhandup settled Tellicherry nair Bharani, Msc, pursuing PHD boy 31, 5’6’ 80kg, pooyam 12th plus

Diploma in AC and Refrigeration V 13: Andheri settled Kannur goldsmith working as customer account girl 27, 5’4’ puruttathi good looking executive 20,000/- accounts officer MNC group 20,000/-

Malabar side boys preferred. N 117:Powai settled Pandalam nair boy 31, 5 ’4 ’ 62kg, pooradam BE V 18 :Mulund settled good looking slim electronics net work engineer,IBM Trissur Deevara girl 24, 152cm, Singapore Thiruvathira, Mcom, araya, deevara,

mukkuva other cast boys considered. N 15: Andheri settled Trissur nair boy 34, 5’10’ thiruvathira BE Engg, software V 20: Bhandup settled middle class consultant TCS Mumbai padanna kurup girl 30, 5’3’ bharani

working as office executive 7,000/- cast N 37: Mulund flat settled middle class no bar hindu middle class boys Trissur nair boy 42, 5’5 chovvadosham concernedthiruvonam SSC, working with Engg

co . 9000/- middle class girl preferred V 24: Alleppey carpenter girl 28, 5ft thiruvathira Mcom plus computer N 8: Bhandup settled kannur nair boy working Marol naka, father NRI 3 2 , 1 6 4 c m , p o o r a d a m , v iswakarama/o ther cas t boys B.tech/GNIIT/MBA pursuing, working considered

ANDHERI SETTLED PROPOSALS

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com12

apwss_ alm-\ -K -c -¯n «p-hm-§ n. `£ Ww ]mI-s¸-Sp- c ps¶¶-Xn -\m `£ Ww sfÃmw sNbvXp. A¶v Rmb-dm-Ibv¸pÅ A\p-`-h-§ -fp-ambn ¯Â, ]m{Xw Igp-IÂ, ]¨-¡ dn \¶m-bn-cpt¶m F¶-dn-bm³ gvN-bm-bn-cp-¶-Xn-\m aq¶p-apt¶-dp-t¼mÄ, CS-¡ n-S¡ v ck- hm§ Â, ASn¨p hmc FÃmw kzbw "Kn\n]n¤p'I-fmbn ]e- t]cpw ho«n¯s¶ D­m-bn-cp-I-c-amb Nne A\p-`-h-§ fpw amän amdn sN¿m-sa-¶pÅ [mc- t¸mgpw amdp-am-bn-cp-¶p. "F§ n- ¶p. D¨bv¡ v hn`-h-k-ar-²-amb D­m-Im-dp-­m-bn-cp-¶p. B Wbpw ]c-kv]cw D­m-bn-cp- s\-bp-s­sâ ]mNIw'' F¶v coXn-bn £ -W-ap-s­¶v ]d-Ibv¸pÅ A\p-`-h-§ -tfmÀ¯v ¶p. P\m-[n-]Xy coXn-b-\p-k- Bsc -¦ ne p w tNmZ n -¨ m ª p. DuWp Ign-¡ p-t¼mÄ Nne-t¸mÄ hnj-an-¡ p-t¼mÄ cn¨v Imcy-§ Ä apt¶-dn. Hmtcm ASp¯ Znhkw am{Xta ]d- km¼m-dm-sW¶v ]dª v hnf-hÃ-t¸m-gp-­m-Ip¶ ck-I-c- BgvNbpw tPm_v sdmt«-j-\p-ap- bm³ ]mSp-Åq-sh¶v ]d-ª n-cp- ¼n-b-Xn Ft´m ]mI-¸n-g-bp-amb Ah-k-c-§ -tfmÀ¯v Nncn- ­m-bn-cp-¶p. £ Ww ]mI-s¸- ¶p. Fs´-¦n-ep-samcp ImcWw s­¶ v a \ - Ê n - e m - b n . ¡ m-dp-ap­m-bn-cp-¶p. Sp -¯p-t¼mÄ Fs´-¦nepw ]dª v sshIn-h-cp¶ kz`mhw Rms\m¶pw a n­n -b n -à .

kwi -b -§ Ä hc p - t¼mÄ c­p-t]À¡ p­mbn-cp-¶p. AXp- X\nsb I­p-]n-Sn-¡ -s«-sb¶p Bbn -c -¯n -sXm -Åm-bnc¯n ASp¯ ho«nse aman h¶v sIm­v F´m KpWw £ Ww Ic pX n A] m - I - X - b pÅ Fgp -] -Xn apwss_-bn klm-bn-¡ p-am-bn-cp-¶p. ]mI-s¸-Sp-¯Â Hgn-hm¡ mw km¼mdpw Iq«n D­p, H¶-pw a\-F¯nb Ime -L -«-¯nÂ

]n¶oSv ]m{Xw tXbv¡ -epw. Ên-em-¡ m¯ Ikn³ ASp¯ Rm\pw Fsâ ktlm-Z-c\pw cmhnse t\cs¯ bpWÀ¶v 8 Znhkw hfsc Cfn-`y-\mbn Ipä-Hcp Ikn\pw sN¼q-cn Hcp aWn¡ p ap³]v £ Ww ]mI- Hcn-¡  Fsâ Ikn\v km¼mÀ t_m -[ - t¯msS ]d -ª p . hosS-Sp¯v Xma-kn-¡ p-I-bm-bn- s¸-Sp¯n 9.30\v Hm^o-kn-se- D­m-¡ -W-sa¶ B{Klw ""Ct¸mÄ F\n¡ v ]nSn-In«n cp-¶p. Hcp-an¨p Xma-kn-¨n-cp¶ ¯p-I-sb-¶p-ÅXv Hcp henb aq¯p. ]s£ At±-l-¯n\v Rm\p-­m-¡ nb km¼m-dn R§ Ä Nnehp Npcp¡ n Pohn- Ipg¸w ]nSn¨ tPmen-bm-bn-cp- ]cn-N-b-an-söv a\-Ên-em-b-Xn-]cn-¸n-Sm³ ad-¶p-t]mbn ]Icw ¡ m -\mb n `£ -W -saÃmw ¶p. AXp-t]mse sshIp-t¶- \m R§ Ä k½-Xn-¨n-cp-¶n-ISpIv IqSp-X C«p. £ an-tbmPn¨v ]mI-s¸-Sp¯n Ign-¡ m- chpw 5 aWn¡ p Hm^okv hn«p, Ã. Hcp Znhkw cmhnse R§ -f-¡ Ww'' CXv ho­pw ho­pw sa¶p Xocp-am-\n-¨p. th­ ho«n h¶v ]mN-I-saÃmw dn-bmsX hfsc t\cs¯ Fgp-]dª v R§ Ä Hcp-]mSv Nncn-]m{X-§ fpw ]e-N-c¡ p kmam-\- Ignª v DuWp-I-gn-¡ p-t¼mÄ t¶äv i_vZ-ap-­m-¡ msX ASp-¨p. § fpw Ìuhpw Hcp sNdnb tai- aWn 10. an¡ Znh-khpw ]mNIw ¡ -f-bn t]mbn kz´w \ne-bn-

bp-saÃmw Nne-hp-IÄ H¸w ]¦n- sN¿Â Hcp ]co-£ -W-am-bn- epÅ hn[-¯n Imcy-§ -

\K-cm-\p-`-h-§ Ä

sXmSp-]pg sI. i¦À

`mh\bpsS ]cmK tImi§ fmbncp¶p. cm{Xnbnte¡ v AXnse \nemhv hoW hgn kÀ¤mßIXtbbpw Xpd¶p NÀ¨ `m\paXn Rms\m¶v ]pd¯pt]mbn hcmw hc¼nte¡ v Ahs\sIm­p \nÀ¯p¶p. sN¿m\pw ]pXnb Hcp kÀ¤mßI Nn´m tlm.. Fs´mcp shbnev.. . . B ]²Xn¡ v cq]w sImSpt¡ ­Xnsâ kz´w kÀ¤mßIX hänbXpsIm­mWv IpSbnt§ ms«Sp¡ v’F¶ UbtemKv BhiyIXsb HmÀ½n¸n¡ m\pw IqSnbmWv hÀ¯am\Imes¯ ]gn]dª psIm­v tdUnsbm \mSI¯neqsS Rm³ Cu Ipdn¸v. ho­pw sXm®qdnsâ KXIme a[pc¯nsâ s\m«IÄ tIÄ¡ pt¼mÄ Rm\pw Hcp ]pkvXI§ fnte¡ v Hcp aS§ nt]m¡ v þHcp hmbnen«psIm­ncn¡ p¶Xv F¶v \n§ Ä s]mcnshbne¯p h¶p \n¡ pambncp¶p XoÀ°mS\w. F´mWv \½p¡ n¶v Hcp]s£ Ifnbm¡ pambncn¡ pw. ]s£ þ mh\bpsS.... \jvSs¸«Xv, F´mWv C¶v \½sf kXyaXà Ignª c­p Zim_vZ§ fnse ho«ptPmenIÄs¡ m¶pw apS¡ whcmsX, Km\XcwKnWnbpw, hnZym`ymk cwKhpw tI«v BkzZn¨ncp¶p A½. ]¯vaWn¡ v kvIqÄ s_ÃSn¡ p¶Xn\v ap³]v ¢mÊnset¯­ Rm³ Ime¯v H³]tXImephscbpÅ NeNn{X Km\]cn]mSn Ignª n«pw ho«n \n¶v Cd§ m¯Xn\v Fs¶ A½ iImcn¡ pt¼mÄ BImihmWnbpsS kab\njvTtbmsSm¯pÅ A½bpsS hnizmkw \ndª PohnXs¯ F\n¡ v ImWm³ Ignª ncp¶p. B hnizmk§ Ä C¶v A½bv¡ nà dnbmenäntjmbv¡ nSbn Ft¸mÄ thWsa¦nepw tIdnhcmhp¶ Hcp vfmjv \yqknsâ sR«n¸n¡ mhp¶ coXn A½bpsS PohnX¯nep­v. _nKvt_mknsâ ho«n sken{_änIÄ apäaSn¡ p¶Xpw XpWnIgpIp¶Xpw t\m¡ n \½Ä Ccn¡ pIbmWnt¸mÄ \½psS PohnXw \½psSsbms¡ kzoIcW apdnbn sI«n¡ nS¡ pIbmWv..

]dª ph¶Xv sXm®qdpIfpsS kÀ¤mßIXsb¡ pdn¨mWv. ]s£ AdnbmsX hgpXn hoWXv sXm®qdpIfpsS Gsd kÀ¤mßIambncp¶ PohnX¯nte¡ mWv. PohnXs¯ Gsd kÀ¤mßIam¡ p¶ ]e LSI§ tfbpw \mw Ime¯nsâ NhäpIp«bnsednª p Ignª p. F¦nepw Rm³ C¶pw tIÄ¡ p¶ ]m«pIÄ kÀ¤mßIXbpsS mhnIXz]cnWma§ sf apt¶m«v \bn¡ p¶Xv. F´n\mWv C¶v cho{µ³ amjpw tbipZmkpw Ipdn¨v Bg¯nsemcp ]T\w hfsc \mw FgpXp¶Xv. F´psIm­mWv \½psS krjvSns¨Sp¯ sXm®qdpIfnse AXymhiyamWv. c­v \qäm­pIfpsS IrXnIfn ]gb NqcpIÄ skan¢mÊn¡  kn\nam Km\§ fmWv. `mhpIXz]cnWma§ sf¡ pdn¨v Pn DdshSp¡ m¯Xv F¶n§ s\Ipsd GsXmcp ]gb NeNn{XKm\¯nepw AXv a[pkq[\³ mhpIXzw 21 mw \qäm­n tNmZy§ Ä \ap¡ v \t½mSv tNmZn¡ mw. tIÄ¡ p¶bmfpsS PohnXw F¶ At±l¯nsâ ]pkvXI¯neqsS BZyta ]dbmsX t]mbXv.....ASbncn¡ p¶p. hnImc \uIbpambv ka{Kamb Nne ZÀi\§ sf CXv Nne B[nIfpsS ]¦phbv¡ emWv. XncameIfmSnbpeª p F¶ ]m«v AhXcn¸n¡ p¶p­v. ]s£ sXm®qdpIÄ apdpIns¡ m­ncn¡ p¶ sIme¡ bdn Ipw`amk¯n s]m¦enâ¶v aq¶mw XeapdbpsS B´cnI PohnXs¯ \n¶psIm­v kz´w kÀ¤mßIXbpsS sImbvsXmgnª ]mS¯v aeÀ¶v \nÀ®bn¡ p¶Xn henb Hcp ]¦v DS Hcp s]âpe¯nsâ kabNnÓ§ Ä InS¶psIm­v Imhnse ssa¡ v skäneqsS hln¨n«p­v. AXpsIm­v AXn am{Xw t]mse ]Xnsb DuÀ¶phoWv Rm³ tI«ncp¶p. C¶pw B ]m«v B ]gb tI{µoIcn¨psIm­v {lkzsa¦nepw Xq§ nbmSp¶Xns\ oXnsbmsS ]Xn\mepImc\nte¡ v, Ahsâ ka{Kamb ]T\§ Ä BhiyamWv. k¦Â]n¡ p¶ Hcp {`m´sâ NnXdnb Nne Iuamc¯nse GtXm Hcp s]m¦Â sXm®qdpIfpsS B´cnI PohnXt¯bpw

]n¶m¡ w \Ss¶¯mtam... B\¸n¶mse hc¼pIfnte¡ v... Ccp«mbn«pw Xocm¡ fnIfnte¡ v...

5þmw t]Pn \n¶v

CXv Nne B[nIfpsS ]¦phbv¡ emWv. apdpIns¡ m­ncn¡ p¶ sIme¡ bdn \n¶psIm­v kz´w kÀ¤mßIXbpsS DS Hcp s]âpe¯nsâ kabNnÓ§ Ä t]mse ]Xnsb DuÀ¶phoWv Xq§ nbmSp¶Xns\ oXnsbmsS k¦Â]n¡ p¶ Hcp {`m´sâ NnXdnb Nne aXn{`a§ Äþt]SnIÄ am{XamWnXv. DÅpXpds¶m¶pcnbmSnbm ssIsh«pIbpw \mSpIS¯pIbpw sN¿p¶ ]pXnbIme¯n \n¶v...

Rms\m¶pw an­n-bn-Ã. X\nsb I­p-]n-Sn-¡ -s«-sb¶p IcpXn A]m-I-X-bpÅ km¼mdpw Iq«n D­p, H¶-pw a\-Ê-nem-¡ m¯ Ikn³ ASp¯ Znhkw hfsc Cfn-`y-\mbn Ipä-t_m-[-t¯msS ]d-ª p. ""Ct¸mÄ F\n¡ v ]nSn-In«n Rm\p-­m-¡ nb km¼m-dn ]cn-¸n-Sm³ ad-¶p-t]mbn ]Icw ISpIv IqSp-X C«p.

JAYA KERALA CARGO MOVERS(Household Packers & Movers)

\n§ -fpsS ho«p-km-[-\-§ Ä, I -hS kma-{Kn-IÄ F¶nh ]mbv¡ v sNbvXv C³jzÀ sNbvXv kpc-£ n-X-ambn tIc-f-¯nsâ GXp mK-t¯¡ pw

F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶-Xn\pw XncnsI sIm­p-h-cp-¶-Xn\pw

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : [email protected]

N.B. Imdp-IÄ I­-bn-\-dp-IÄ hgn kpc-£ n-X-ambn D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-IqSn tIc-f-¯n-se-hn-sSbpw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶p.

CODE ENGINEERSPVT. LTD.We undertake Fabrication & Erection Of PipingStructural & Equipments204, B-Wing, Sai Sangam, Plot No. 85, Sector-15,CBD Belapur, Navi Mumbai-400614.Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

MAVELI CHITS PVT. LTD.amthen NnSvkv ss{]. enan-äUv

Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/-

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/-Join Today. Save Today for a better tomorrow

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan,Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk,Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24,Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).Ph.: 022-27491996.

A/C., REFRIGERATIONMohan Refrigeration Works:

Prop. S. Mohanan NairUndertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor W i n d i n g , S p r a y P a i n t i n g , Electrical&Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 0251-2420961 , mohanre f r i ge ra t i on @vsnl.net

Energy • Spirit • Happiness

We Undertake Birthday Parties, Engagements,Marriages, Get- togethers & Stage Shows.

Shop No.3, Nav KrishnaDham Chs. Rajaji Path, Dombivli (E)

SUNIL9 8 3 3 4 6 8 4 7 8

Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc.

3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E). Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.

RHYTHMDIGITAL STUDIOAll Digital Solutions

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com 13

AJne `mc-Xob {InkvXy³ Atkm-kn-tbäv s{]m^-kÀ £ ³ m. tPm_v tImg-´m-Sw, lbÀ FUyp-t¡ -j³ Atkm- kpa tPmÀÖv A`n-{]m-b-s¸-«p. C´y³ C³Ìn-äyq«v Hm^v kn-tb-j³, Úm\hnZym-]oTv imkv{X ]ptcm-K-Xnsb temI-\- kb³kv Bâ v dneo-Pn-b³ F¶n-h-bpsS kwbp-àm-`o-ap- ·-bv¡ mbn hn\n-tbm-Kn-¡ m³ Atkm-kn-tb-äv Ubd-IvSÀ m. Jy-¯n ]qsW-bn G{]n Bßo-b-t_m[w Bh-iy-am- Ipcp-hnf ]m­n-¡ m-Sv, sslZ-cm-27\v XpS-§ nb imkv{X-aX sW-¶mWv A\p`h-§ Ä \s½ _m-Znse hnP-b-tacn tImtfPv kt½-f -\-¯n ""cmPy¯v ]Tn-¸n-¨n-«p-Å-sX¶pw Xn¦- {]n³kn-¸Â tUm. {Sok, Al-hfÀ¶p-h-cp¶ saUn¡  Sqdn- fmgvN \S¶ _tbm-sS-Ivt\m- ½Zv \KÀ tImtfPv {]n³kn-¸Â k-¯nsâ t]cn acp-¶p-I- fPn aÌv _n tamden sk³kn- s{]m^. F s_³tkm-U, fpsS hne-¡ -bäw ImcWw äohv F¶ hnj-bs¯ Ipdn- ]qsW t]¸À skan-\mcn km[m-c-W-¡ m-c\v NnIn-Õm- ¨pÅ {]_Ôw Ah-X-cn-¸n-¨p- A²ym-]-I³ tUm. \nim´v ku-I-cy-§ Ä A{]m-]y-am-Ip¶ sIm­v knÌÀ kpa ]d-ª p. Ccp-Z-bm-Zvk³ XpS-§ n-b-hÀ AhØ D­m -I - c psX¶ v imkv{X aX NÀ¨-bn ]s¦-Sp-Úm\-Zo]w hnZym-]oTv A²y-_mw¥qÀ sFtIm¬ tImtfPv ¯p.

imkv{X-þ-aX kt½-f-\-¯n \n¶v]qsW

AÑ-s\bpw F\n-¡ njvSwIpd¨p Znh-k-ambn'' Cu ]Ãhn bn-«n-Ã. bÀ¯nb hoSv \new s]m¯pw. Ønc-ambn ]dª v tdj³ ]Wn a p t¶m - «p - sI m­ p AÑsâ DZm-c-io-e-s¯-¡ p-dn¨p hm§ n t]mbn-cp¶ ]ecpw t]mIm³ I¿n Imin-Ã. ho«p-Rm³ ]d-ª p-h-tÃm. AXv \m«n D­m-bn-cp-¶p. AÑ\v ImÀ ]c-kv]cw t\m¡ n s\Sp-]n¶oSv AÑ-\p-Xs¶ hn\-bm-b-Cu IÅ-¯cw a\-Ên-em-hm- hoÀ¸n-«p. At¸mgpw Iqktem s{X. Hcn-¡  IW-s¡ -Sp-¸n\p ª n-«-Ã, ]s£ a\-¸qÀhw `btam CÃmsX Aѳ AhnsS h¶ DtZym-K-س tÌm¡ pw hnUvVn-thjw sI«p-I-bm-bn- Hs¡ HmSn-\-S-¶p, Imsim-¸n-¡ m-A¡ u -­nse ss]kbpw cp¶p F¶v. Iptd hep-Xm-b-t¸m- \pÅ ]m¨n-em-sW¶v a\-Ên-em-X½n henb hyXymkw I­p gmWv F\n¡ v a\-Ên-em-b-Xv. ¡ p-hm-\pÅ _p²ntbm ]Iz-]nSn -¨p. Aѳ ]eÀ¡ pw

Xtbm As¶-\n¡ v D­m-bn-cp-]d-¼n Hcp InWdp Ipgn-¡ m³ tdj³ IS-ambn sImSp-¯-Xm-bn-¶n-Ã. ssZh hnizmkn Bbn-cp-Bim-cn-am-scbpw aäp ]cn-Nb cp¶p Cu hyXymkw h¶ XpI. ¶n-sÃ-¦nepw AÑs\ ssZhw k¼-¶-cmb ]e-sc-s¡ m­pw I¿nÂ\n¶pw FSp¯p \nI-ssIhn-«n-Ã. ag Hc¸w \ne-¨p, IW¡ pw imkv{Xhpw KWn¨v ¯ m³ AÑ sâ I¿ n  Bscm-sSm -s¡ tbm hmbv] Øew \ nÀ® -b n - ¨ n - c p¶ ss]kbpw D­m-bn-cp-¶n-Ã. hm§ n Aѳ hoSnsâ ]Wn I m e¯ v Aѳ H¶ p w A§ ns\ BsI-bpÅ hcp-am\ Hcp hn[-¯n ]qÀ¯n-bm-¡ n. t\m¡ msX ASp -¡ -f -bn amÀK-amb tdj³IS AÑ\p hoSp ImWm³ h¶-hÀ ]ecpw \n¶pw shÅw tImcm-\pÅ \jvSam-bn. hoSp-]Wn \S-¡ p¶ AÑsâ ss[cys¯ hmgv¯n. kuI-cy-¯n InWÀ Ipgn- ka-b-am-bn-cp-¶-Xn-\m Cu Aѳ At¸mgpw \nÊw-K-\mbn ¡ m³ ]Wn-¡ m-tcmSv Bh-iy- hmÀ¯ Hcp CSn-¯o-bmbn XmSn¡ v I¿pw sImSp¯v Xsâ s¸-«p-h-s{X. B InW-dmWv R§ -fpsS IpSpw-_-¯n\v. apdp-¡ m³ s]«n-bn \n¶pw \à R§ fpw ASp-¯-ho-Sp-I-fn tImcn-s¨m-cn-bp¶ ag, ]Wn ]pI-bn-e-¡ -jWw Xncª p DÅhcpw C¶pw shÅw IpSn- s]s«¶p XoÀ¯n -sà -¦ n sIm­n-cp-¶p.¡ m³ D]-tbm-Kn-¡ p-¶-Xv, AXv a®pw sN¦Ãpw sIm­v ]Wn-Xp-

Hcp th\-enepw Ct¶-hsc hän-

11þmw t]Pn \n¶v

inev]-im-e-IÄ XpS-§ n-b-h) ]Icw t\mÀ¡ -bpsS B`n-ap-Jy- t_m[y-s¸-Sp-t¯-­-Xp-­v. aäp apwss_-t]m-epÅ h³\-K-c-§ - ¯n km[m-c-W-¡ m-cmb ae- kwØm-\-§ -fp-ambn kmwkvIm-fnse ae-bm -fn -IÄ¡ n -S -bn - bm-fn-IÄ¡ v Bth-i-]qÀÆw cnI hn\n -abw \S-¯m³ te¡ pw hym]n-¸n-¡ p-I. AtXm- ]s¦-Sp-¡ m³ "apwss_ tIc-tfm- HutZym-Kn-I-ambn e`n-¡ p¶ sSm¸w Cu GP³kn-I-fpsS Õhw' kwL-S n -¸ n -¡ p -I . Ah-k-c-§ Ä adp-\m-S³ ae-bm-`mK-¯p-\n¶p apwss_-bnse kvIqÄ bph-P-t\m-Õhw bph-P- fn-I-fp-ambn kl-I-cn-¨p-sIm­v ae-bmfn Iem-kmw-kvIm-cnI \-t£ a t_mÀUv kwL-Sn-¸n- Poh-¯mbn hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡ p-{]hÀ¯-\-§ Ä¡ v km¼-¯nI ¡ p¶ aÕ-c-§ fpw GtIm-]n-¸n- I-bmWv th­-Xv. tIc-f-¯nsâ klmbw \ÂIp-I. ¡ p-Ibpw Sqdnkw hIp-¸n - ka-{K-amb apt¶-ä-§ -sfbpw

sâbpw kmwkvIm-cn-I-h-Ip-¸n- AtXm-sSm¸w kXy-k-Ô-amb 9.3 kwØm\kvIqÄ bph-P-sâbpw hnhn[ A¡ m-Z-an-I-fp- kzbw hnaÀi-\-§ -sfbpw adm-t\m-Õ-h-¯n\p apt¶m-Sn-bmbn sSbpw ]n´p-W-tbm-Sp-IqSn Chn- ¯n-bnepw Cw¥o-jnepw lnµn-apwss_-t]m-epÅ \K-c-§ -Ss¯ ae-bmfn kwL-S-\-I- bnepw aäp C´y³ _mj-I-fn-ep-fnse ae-bmfn hnZymÀ°n-fpsS Iem-Im-bnI hn`m-K-§ - ambn FÃm-hcpsSbpw {i²-bm-IÄ¡ p th­n tIc-f-¯nse fpsS IqSn ]¦m-fn-¯-t¯msS IÀjn-¡ pw hn[-¯n tIc-f-PnÃm-X-e-¯n\p kam-\-amb k¼qÀ® "tIc-tfm -Õhw' ¯n-\-¸pdw Ah-X-cn-¸n-t¡ -­-aÕ-c-§ Ä kwL-Sn-¸n-¡ p-Ibpw Bbn hnI-kn-¸n-¡ p-I-bmWv Xp-­v. C¯-c-¯n _rl¯pw hnP-bn-Isf kwØm\kvIqÄ th­-Xv. BIÀj-I-hp-amb kmwkvIm-bph-P-t\m-Õ-h-¯n ]s¦-Sp-

cnI hn\n-a-b-{]-hÀ¯\w hnI-¡ m³ A\p -h -Z n -¡ p -Ibpw 9.6 tIc-fhpw alm-cmjv{Sbpw kn-¸n-s¨-Sp-¡ m³ km[n-¨m thWw. adp-\m-S³ ae-bm-fn-Isf X½n kmwkvIm-cnI hn\n-abw adp-\m-S³ ae-bm-fn-k-aq-ls¯ tIc - f -k w -k vI m - c - t¯mS v iàn-s¸-Sp-¯p-I.iàn-s¸-Sp-¯m³ AXp-]-Im-c-tNÀ¯p \nÀ¯p-¶-Xn-\pÅ adm¯n Iem-km-ln-Xy-cw-Ks¯ s¸-Spw. CXn-\pÅ ap³ssI hen-sbmcp km[y-X-sb¶ \ne- ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]cn-]m-Sn- tIcf kÀ¡ m-cnsâ mK-¯p-\n-bn CXns\ImWp-Ibpw tIc- Isf tIc-f-¯n-te¡ v kzmKXw ¶p-­m-h-Ww.f-¯n \n¶p-bÀ¶p-h-t¶-¡ m- sN¿p¶tXmsSm¸w tIc-fob

hp¶ kmt¦-XnI XS-Ê-§ sf 10 ØnXn-hn-h-c-¡ -W-¡ p-IÄ X¿m-kaq-l-¯nsâ AXp-ey-amb adn-I-S-¡ p-Ibpw thWw. apt¶-ä-§ Ä Cu kwØm-\- dm-¡ pI9.4 kwØm\bph-P-\-t£ a ¯pÅ P\-§ Ä¡ p-ap -¶n 10.1 hntZi ae-bm-fn-I-fpsS t_mÀUnsâ {]hÀ¯-\-§ fpw hyà-ambn Ah-X-cn-¸n-t¡ -­- F®w Xn«-s¸-Sp-¯n-¶-Xn\pw apwss_-bnse ae-bm-fn-IÄ¡ n- Xp-­v. {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-Xbpw Ah-cpsS tkmtjym-þ-C-¡ -tWm-S -bn -te¡ v hym]n-¸n -¡ -Ww. km£ -c-Xbpw am{X-amWv tIc-f- anIv ØnXn a\-Ên-em-¡ p-¶-Xn-t_mÀUv tIc-f-¯n \S- ¯nsâ BIÀj-Wo-b-X-bmbn \p-amb hnhn[ ]T-\-§ Ä \S-¯p¶ PnÃm-Xe bph-P-t\m-Õ- aäv C´y³ kwØm-\-§ -fnse ¶n-«p-­v. A¯-c-¯n-epÅ Hcp h-§ Ä¡ p kam-\-amb Hcp kmam-\y-P-\-X-bpsS ap¶n-ep-Å- {iahpw C´y-¡ -I-¯pÅ ae-Item-Õhw apwss_-bnse ae- Xv. AXn-\-¸pdw hymh-km-bnI bmfn {]hm-kn-I-sf-¸änbp­m-bmfn sNdp-¸-¡ mÀ¡ p-th­n cwK-¯pÄs¸sS tIc-f-¯nsâ bn-«n-Ã. tIcf c-W-IqSw Cu ChnsS Xs¶ kwL-Sn-¸n-¡ - t\«-§ Ä, tIc-f-¯n tPmen taJ-e-bn ASn-b-´nc {i² Ww. AXnse hnP-bn-Isf tXSn-sb-¯p-¶-hÀ¡ v e`n-¡ p¶ ]Xn-¸n-¡ p-Ibpw hni-Z-amb tIcf kwØm\aÕ-c-§ -fn ]cn-c-£ , tIc-fob kaq-l- tkmtjym - þ -C -¡ - tWm -a nI v ]s¦-Sp -¡ m³ A\p-h-Zn -¡ p - ¯nsâ D¶-X-amb P\m-[n-]-Xy- kÀsh \S-¯n-b-tijw C´y-Ibpw thWw. t_m-[w, ]pkvX-I-{]-km-[-\- ¡ -Is¯ adp-\m-S³ ae-bm-fn-I-

¯nepw am[y-a-cw-K¯pw kn\n-a- fpsS ØnXn- hn-h-c-¡ -W-¡ p-IÄ 9.5 ae-bm-fn -IÄ¡ n-S -bnse bnepw Nn{X-I-e-bnepsaÃmw {]kn-²o-I-cn-¡ p-Ibpw sNt¿-[\nI hÀ¤-§ -fpsS {]Xm]w tIc-f-¯nsâ t\«-§ Ä þ Ch- ­-Xm-Wv. {]ZÀin-¸n-¡ m³ apwss_-bn sbm-s¡ bpw aäp kwØm-\-§ -\S-¡ p¶ ]e-Xcw amam-¦Ä¡ v fnse P\-§ sf hen-b-tXm-XnÂ

apwss_ ae-bm-fn-IÄ tIcf kÀ¡ m-cn\v kaÀ¸n-¡ p¶ Ah-Imi ]{XnI10þmw t]Pn \n¶v

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-IÄ adn-¡ p-t¼mÄþ-35

teJ-I³

[email protected]

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com14

_m_p sN§ -¶qÀ apwss_ ae- Øm\w t\Sn. ]s£ , AXv cp¶Xn\m _m_p-hnsâ Iem-bmf \mS-I -th-Zn-bn {i-²n-¡ - tImtf-Pn-epw, ]pd¯pw hfsc kmw-kvIm-cnI {]hÀ¯-\-¯n\v s¸« Iem-Im -c³. C´y³ hnhm-Z-§ Ä krjvSn-¡ p-Ibpw henb ]n´p-Wbpw {]tNm-Z-\-hp-sdbnÂth-bn H¶mw-Øm- sNbvXp. eLp-\m -S -I -§ Ä, am-bn. H¸w, \m«p-Im-cn \n¶pw \¯p \n¡ p¶ apwss_ kn.- Smt»m, XpS§ n hnhn[ C\-§ - Xncn¨v _m_p-hn\pw e`n-¨n-cp-F-kv.-Sn. sabn³ sse³ tÌj³ fn ]cn-]m-Sn-IÄ ImgvN sh¨ ¶p.- kvt\-lhpw Xmev]-cyhpw amt\-PÀ, an. sI.-H. F{_-lmw. _m_p bmsXmcp hn[ cmjv{So-b- hfsc hep -Xp -am -bn -c p -¶p . c­pw HcmÄ Xs¶. kwi-bn-t¡ - amb ]cn-K-W-\bpw CÃmsX AsXms¡ F´p Xs¶-bm-bm-­. Xnc¡ p ]nSn¨ HutZym-KnI Xs¶ Iym¼-Ên kÀÆ-k- -½-X- b m e p w , _ m _ p - h n s \ Pohn-Xhpw, Iem-kmw-kvIm- \m-bn-¯oÀ¶p. F¦nepw _m_p t_mws_bv¡ p ]d-ª -b-¨- v sIm­v hmb-\-im-e-bn t]mIp- DÃmkv BÀ«vkv & shÂ^-bÀ cnIþkm-aq-lnI {]hÀ¯-\-hpw, F¶ Iem-Im-csâ kzXzw AÀlamb Hcp sXmgn t\Sn am-bn-cp-¶p. A§ n-s\-bmWv \mS- Atkm-kn-tb-jsâ {]kn-Uâm-hnizmk Pohn-Xhpw ]c-kv]cw F´m-sW¶v a\-Ên-em-¡ m³ Pohn-¡ m³ t{]cn-¸n-¡ pI F¶ I-¯n A`n-\-bn-¡ m³ Xmev]- Wn-t¸mÄ. F³.-Fw.BÀ.-bp -Iq«n-¡ p-g-¡ msX am\-ho-b-X- AbmÄ Ah-X-cn-¸n¨ "cmPsâ ImgvN-¸m-Sn \n¶v ]nXmhv H«pw cy-ap-Å-hsc Is­-¯p-hm³ hnsâ kPoh {]hÀ¯-\-ap-­v. bv¡ pw, am\h ]ptcm-K-Xn¡ pw t{]Xw' F¶ Hä Smt»m am{Xw Xs¶ hyXn-N-en-¨n-Ã. A§ s\ {ian-¡ p¶ kwLm-S-I-cpsS {i²- IqSm-sX, ae-¦c ImX-en¡ v th­n {]hÀ¯n-¡ p¶ Iem-Im- aXn-bm-Ip-¶-Xm-Wv. 1985 BZy-ambpw apwss_-bn bn Rm³ s]«Xpw Ah-kcw NÀ¨nsâ AJn-te´ym ]mkvNÀ c³. Ignª Im \qäm-­m-bn, h¶p. aq¯-k-tlm-Z -cnbpw, e`n-¨-Xpw. Iu¬kn AwK-hp-am-Wv. tImtfPv hn«-Xn\p tijw, DÃmkv \K-dn-se ae-bmfn kaq- tPyjvT\pw ChnsS ]n´p-W-bm-sN§ -¶qÀ ]¦-P-hÃn \bn-¨n- F{X \mS-I-§ -fn CXp-h- XpS-¡ -¯n tcJ-s¸-Sp-¯n-l-¯nsâ Iem-þ-kmw-kvIm-cnI bp-ÅXpsIm­v aäp _p²n-ap-«p-cp¶ kqcym Xnb-täÀkpambn sc-bmbn A`n-\-bn¨p? t]cp- b-Xp-t]mse Iem-kmw-kvIm-Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§ -fp- Ifpw D­m-bn-Ã. tPmen¡ pw _Ô-s¸-Sp-hm\pw Ah-cpsS \mS- IÄ ]d-bmtam? cnI kmaqly {]hÀ¯-\hpw ambn Cgp-In-t¨À¶ a\p-jy- {]bmk-ap-­m-bn-Ã. ss{]häv I-§ -fn XpSÀ¨-bmbn A`n-\-bn- t{SUv bqWn-b³ {]hÀ¯-GXm­v ]Xn-aq-t¶mfw \mS-I-kvt\-ln. I¼-\n-bn e`n-¨, D¯-c-hm-Zn-¡ phm\pw Ign-ª p. s{]m^-j- \hpw aX-kw-L-S\m {]hÀ¯-¯n ChnsS A`n-\-bn¨p Xz-hpw, \à i¼-f-hpw, kzmX-amth-en-¡ -c-bv¡ -Sp¯ sN§ - W Xntb-ä-dnse Iem-Im-c³ \hpw F§ ns\ H¶n¨p ImW-Ww. t]cp-IÄ, HmÀ½-bn {´yhpw D­m-bn-cp¶ tPmen ¶q-cn sI.-sI. D®q-®n-bp-sS- F¶ \ne-bn e`n-¨n-cp¶

bpw, Ipª -½-bp-sSbpw Bdp-a- hcp-¶-sXms¡ Rm³ ]d-bmw. AwKo-Im-chpw ]cn-K-W-\bpw sIm­p-t]m-Im³ Ign-bp¶p?¡ -fn aq¶m-as¯ AwK-amWv XoÀ°m-S-\w, Ggp cm{Xn-IÄ, Gsd kt´mj {]Z-hpw, A`n-am- bmsXm-cp-hn[ {]iv\-hp-an-Ã. _m_p. sI.-H. F{_lmw F¶v Pze-\w, Aán-tc-J, `mc-Xo-bw, \-I-c-hp-am-bn-cp-¶p. t]m¡ p-h-c- Cu {]hÀ¯-\-§ sf ]c-kv]cw apgp-h³ t]À. tZh-bm-\n, kÔy-Itf hnS, hn-\pÅ _Ênsâ \nc-¡ pw, A`n- Iq«n-¡ p-g-¡ m-Xn-cp-¶m am{Xw

A\p-jvTm-\w, kam-[n, XoÀ°-\-bn-¨-Xn-\pÅ thX-\-ambn 50 1961 sabv 30\v P\n-¨p. aXn. Hmtcm kwL-S-\-bp-sSbpw bm-{X, AjvS-_-Ôw, ]c-tZ-in cq]bpw A¡ m-e¯v e`n-¨n-cp-¶-Irjnbpw, km¼-¯n-I-ti-jn-bp- {]hÀ¯-\-§ -fn ]¦m-fn¯w XpS-§ n-b-hm-bmWv apwss_-bn Xv, Hcp \S-s\¶ \ne-bn e`n-apÅ XnI¨pw bmYmØn-XnI hln-¡ p-t¼mÄ B kwL-S-\-Rm³ CXp-h-sc-bmbn A`n-\-bn-¨n-cp¶ AwKo-Im-c-¯nsâ mKw I p S p w - _ - a m - s W - ¦ n e p w bpsS Dt±i e£ y -§ Ä ¨n-«pÅ \mS-I-§ Ä.Xs¶-bm-bn-cp-¶p. CXn\p ]pd-hnZymk¼-¶-cp-amWv IpSpw-_w. {]mhÀ¯n-I-am-¡ m-\mWv {ian-

sa, ssIcfn Xnb-täÀkv, bq¯v ]nXm-hv 30 hÀjw sslkv¡ qÄ 1988 hnhm-ln-X-\m-bn. kl- ¡ p-¶-Xv. Ch-sbÃmw apt¶m-«p-BÀSvkv ¢ºv XpS§ n \m«nse A² y m - ] I \ m b n - c p - ¶ p . [À½nWn {ioaXn ]pjv] F{_- sh -¡ p¶ BXy -´n -I -amb Ata-NzÀ {Sq¸p-I-fpsS \mS-I-§ -sslkv¡ qÄ slUv amÌ-dmbn lmw. c­m¬Ip-«n-IÄ. aq¯- e£ yw \· Xs¶-bm-W-tÃm. fnepw C¡ m-e¯v A`n-\-bn-¨p. A²ym-]I hr¯n-bn \n¶pw bmÄ PnXn³ F{_lmw F© n- H¶v asäm-¶ns\ Xmgv¯ns¡ «p-IqSmsX Icp-hmä Pb-{]-Imiw hnc-an-¨p. aq¯ ktlm-Z-c-\pw, \o-b-dnw-Kn\p ]Tn-¡ p-¶p. c­m- Itbm DbÀ¯n-s¡ -«p-Itbm F¶ Ign-hpä Iem-Im-c-\p-ambn Hc-\p-P\pw hntZ-i-¯m-Wv. aq¯ as¯bmÄ tPmb F{_lmw sNt¿-­-Xn-Ã. Hmtcm-¶n-sâbpw tNÀ¶p-sIm­v \nc-h[n anan{In ktlm-Zcn apwss_-bn _n.-F.- ]¯mw-X-c-¯nepw c­p Ip«n-ths­¶p sh¨mWv Npcp-§ nb IÀ½-cw-Ks¯¡ pdn¨v IrXy-]c n -] m - S n -If p w Ah -X - c n -BÀ.kn.-bn-emWv. Hcp A\p-P³ IÄ¡ pw ae-bmfw \¶m-bn i¼-f-¯n sdbnÂth-bn amb t_m[hpw, ]ptcm-K-a-\-]-c-¸n¨ncp¶p.\m«n A²ym-]-I-³. Cfb hmbn-¡ m-\pw, kwkm-cn-¡ m\pw Akn-Ìâ v tÌj³ amÌ-dmbn amb Hcp DÄ¡ m-gvNbpw \ap-¡ p-

ktlm-Z-cnbpw \m«n Xs¶. Adn-bm-sa-¶p-ÅXv A`n-am-\-Fw. -F. C¡ -tWm-anI vkv 1986 DtZymKw kzoI-cn-¨-Xv. ­m-h-W-sa¶p am{Xw.]qÀÆw FSp¯p ]d-tb-­-Xm-Wv. Ignª v \m«n Syqt«m-dn-b AXnsâ ]n¶n-epw, ]nXm-hnsâ _m_ p , s slk v ¡ q Ä , ]ptcm-K-a-\-]-c-amb Nn´-bpw, ae-bmfw Adnbmw F¶p Xs¶-tImtfPpw Iem-{]-hÀ¯-\-§ -fp- ZoÀL-ho-£ -W-hpw, \nÀt±-ihpw tImtfPv hnZym-`ymk PohnX kmaq-ly-ho-£ -Whpw DÄs¡ m-b-Ã, c­p t]cpw ae-bmf \mS-I-ambn \S-¶n-cp¶ Imew, Ccp-]- Xs¶-bm-bn-cp¶p hgn-Im-Wn-¨-Ime-¯p-X-s¶, Iem-kmw-kv¡ m- Åp¶ _m_p- sN-§ -¶q-cn-s\-¯n A`n-\-bn-¡ p-¶p F¶Xpw tXmfw \mS-I-§ Ä Cu Ime-b-f- sX¶v _m_p ]d-ª p. B cnI cwK¯v {]tXy-In¨v \mSI t¸m-epÅ Iem-Im-c-·mÀ kmaq-hfsc A`n-\-µ-\mÀl-amb Imcy-hn A`n-\-bn-¨p. _m_p-hnsâ ZoÀL-ho-£ -W-¯nsâ ta· cwK¯v Xsâ Ignhv sXfn-bn¨v ly-cw-K¯v, {]tXy-In¨v \mS-I-am-Wv. C§ ns\ Iem-cw-K-¯pÅ \mS-I-þ -Iem{]-hÀ¯-\-§ sf _m_p C¶v Xncn-¨-dn-bp-Ibpw AwKo-Imcw t\Sn-bn-cp-¶p. \mS- cw-K¯v C\nbpw kPo-h-ambn Ipd¨p t]sc-¦n-epw, X§ -fpsS t{]mÕm-ln-¸n-¡ p¶ hcm-bn-cp- sN¿p-¶p. CXn-\n-S-bnÂ, Chn-Im - ` n -\ -bw , kwhn -[m -\w , apt¼m«p htc-­Xv hÀ¯-am\ Xe-ap-dsb cwK-¯n-d-¡ m³ {ian-¶nà amXm-]n-Xm-¡ Ä. \à \ne- sSbpw \mS-I-cw-K-t¯¡ v F§ n-tamtWm BIvSv, anan-{In, Smt»m Ime-¯nsâ Bh-iy-am-Wv. AXn-¨mÂ, AXp-hgn \½psS \mSI bn hnZym-`ymkw t\Sn, m-c-X- s\-bmWv _m_p sN§ -¶qÀ F¶o cwK-§ -fn F¶pw H¶mw- \pÅ Ah-k-c-§ -fp-­m-I-s«-thZn¡ v Hcp XpSÀ¨ \ÂIm³ ¯nsâ \à ]uc-\mbn Pohn- sN¶p NmSn-bXv? CS-bn Rm³ Øm-\¯p Xs¶-bm-bn-cp-¶p sb¶v {]Xym -in -¡ p -¶-tXm-Ign-bp-sa¶ Imcy-¯n Hcp ¡ Ip F¶Xp am{X-am-bn-cp¶p tNmZn-¨p. _m_p \ne-bp-d-¸n-¨-Xv. I¡ bw sSm¸w _m_p sN§ -¶q-cn\pw kwi-b-hp-an-Ã.]nXm-hnsâ A`n-em-jw F¶m Iym¼nsâ ]Ým-¯-e-¯n sN¶p NmSn-b-X-Ã. A{]-Xo- I p S p w -_ -¯n\ p w hmÀ¯ -

Cf-b-ѳ Hcp I½yq-WnÌp cmPsâ t{]Xs¯ tÌPn GsXms¡ cwK-§ -fn-em-Wv, £ n-X-ambn h¶p tNÀ¶-Xm-Wv. bpsSbpw Fsâbpw Biw-k-]mÀ«n {]hÀ¯-I\pw kPoh Ah -X - c n - ¸ n - ¨ p - sIm -­ pÅ Xm¦Ä Ct¸mÄ kPo-h-ambn 1985  DÃmkv BÀSvkn IÄ t\cp-Ibpw sN¿p-¶p. kmaqly {]hÀ¯-I-\p-am-bn-Smt»m, tImtf-Pn H¶mw {]hÀ¯n-¡ p-¶Xv?sse{_dn AwKXzw FSp-¯p-

_m_p sN§ -¶qÀ

]ptcm-K-a\ Nn´-bpw, hÀ¯-am\ bmYmÀ°y-§ fpw DÄs¡ m-Åp¶

I-em-Im-c³

]ptcm-K-a\ Nn´-bpw, hÀ¯-am\ bmYmÀ°y-§ fpw DÄs¡ m-Åp¶

I-em-Im-c³_m_p sN§ -¶qÀ

c­p Ip«n-IÄ¡ pw ae-bmfw \¶m-bn hmbn-¡ m-\pw, kwkm-cn-¡ m\pw Adn-bm-sa-¶p-ÅXv A`n-am-\-]qÀÆw FSp¯p ]d-tb-­-Xm-Wv. ae-bmfw Adnbmw F¶p Xs¶-b-Ã, c­p t]cpw ae-bmf \mS-I-¯n A`n-\-bn-¡ p-¶p F¶Xpw hfsc A`n-\-µ-\mÀl-amb Imcy-am-Wv. C§ ns\ Iem-cw-K-¯pÅ Ipd p t]sc-¦n-epw, X§ -fpsS Xe-ap-dsb cwK-¯n-d-¡ m³ {ian- mÂ, AXp-hgn \½psS \mSI thZn¡ v Hcp XpSÀ¨ \ÂIm³ Ign-bp-sa¶ Imcy-¯n Hcp kwi-b-hp-an-Ã.

_m_p sN§ -¶qÀ A`n-\-bn¨ hnhn[ \mS-I-§ -fnse Nne Zriy-§ Ä

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 www.whitelinevartha.com 15

apwss_-bn Akn³ ]À±bn«p \S-¡ p¶p

apwss_: apwss_ \K-c-¯n t_mfn-hpUv Xmc-§ sf I­p-ap-«p-I-sb¶v ]d-bp-¶Xv A{X henb Imcy-a-Ã. ImcWw ]e h¼³ Xmc-§ -sfbpw apwss_-bnse t]mjv Gcn-b-I-fn ImWp-¶Xv hfsc km[m-c-W-am-Wv. Ico-\, I{Xo\ XpS§ n ]e-Xm-c-§ -sfbpw C§ s\ \K-c-¯n ImWm³ In«pw.]s£ sX¶n-´ybn \n¶pw t_mfn-hp-Un-se-¯nb Akn³ F¶ ae-bmfn Xmcs¯ am{Xw C¯-c-¯n ChnsS ImWm³ Ign-bn-Ã. Imc-W-sa-s´-¶tà Akn³ _pÀJ-bn-«m-Wt{X ]pd-¯n-d-§ p-¶-Xv. AXp-sIm-­p-Xs¶ BÀ¡ pw Xmcs¯ I­m a\-Ên-em-hp-I-bp-an-Ã. ASp-¯nsS Jmdnse Hcp _yq«n ]mÀe-dn-se-¯nb Akns\ Xncn-¨-dnª ]mÀe-dp-ImÀ icnbv¡ pw A´n-¨p-t]m-b-t{X. _pÀJ-bn«v apJhpw ad-¨m-Wt{X s]Un-Iyqdpw am-\n-Iyqdpw sN¿m-\mbn Akn³ ]mÀe-dn F¯n-b-Xv.ISp¯ XWp-¸pÅ ka-b-¯p-t]mepw Xmc-§ Ä ChnsS Iqfmbn \S-¡ p-t¼m-gmWv Akn-s\-t¸m-se-sbmcp ]pXp-apJ Xmcw sI«n-s¸m-Xnª v \S-¡ p-¶-sX-¶mWv ]mÀe-dp -ImÀ ]d-bp-¶-Xv. _n]mj t]mepw Cu ]mÀe-dn F¯p-¶Xv Bfp-Isf t]Sn-¡ m-sX-bm-sW¶pw ChÀ ]d-bp-¶p.{]oXn knâ-sb-t¸m-epÅ Xmc-§ fpw X§ -fpsS ASp¯v hcm-dp-s­¶pw ]s£ Ah-cmcpw Akn³ sNbvX IW¡ v apJhpw ad-¨Ã hcm-dp-Å-sX¶pw ChÀ ]d-bp-¶p. Akn³ C§ s\ \S-¡ p-I-bm-sW-¦n ¥maÀ t_mw_v aÃnI sjcm-h-¯n-s\-t¸m-se-bpÅhÀ F§ s\ \S-¡ -W-sa-¶mWv ChÀ tNmZn-¡ p-¶Xv!

0251-2363420 / 2363244

MULUND

Hcp t]cn F´n-cn-¡ p¶p P\-§ sf t{]cn-¸n-¡ pI F¶- tPmUn. Xangv \S³ {]k¶ F¶v tNmZn -¡ p -¶-h-cp -­v. XmWv \à t]cnsâ [Àaw. Nn{X-¯n kp{]-[m-\-amb Hcp F¶m t]cn Nne Imcy-§ - F´m-bmepw shdpsX Hcp IYm-]m-{Xs¯ Ah-X-cn-¸n-sfm-s¡ -bp­v F¶v kn\n-am- `mcy -bpsS kwhn -[m-b-I³ ¡ p¶p. {]k-¶-bpsS BZy ae-¡ m-sc-¦nepw ]d-bpw. "shdpsX A¡ p AIv_-dnsâ ]pXnb bmf Nn{X-amWv "CXmtWm Hcp mcy', "{]iv\w Kpcp-Xcw', Nn{X-¯n\pw ck-I-c-amb Hcp hey Imcyw'? Pn.-F-kv. A\n-"Imcyw \nkmcw' F¶o t]cp- t]cm-Wv. CXmtWm hey- emWv Xnc-¡ -Y-sb-gp-Xp-¶-Xv.IÄ tI«m B kn\na H¶p Imcyw? HcÀ°-¯n CXpw kn\n-a-ImWm³ BÀ¡ m -bme p w Zneo]pw Imhym am[-h-\p-amWv bv¡ p-Ånse kn\n-a-bpsS IY tXm¶ntÃ? kn\na ImWm³ "CXmtWm hey Imcy' nse ]d-bp¶ Hcp Nn{X-am-Wv. hÀj-

§ Ä¡ v ap¼v \nÀ½mWw ]qÀ¯n-bm-Ip-Ibpw F¶m dneokv sN¿m³ Ign-bmsX t]mIp-Ibpw sNbvX Hcp Nn {Xw Ct¸mÄ dneok v sN¿m³ \S-¯p¶ {ia-§ -fmWv Nn{X-¯nsâ {]tabw. hfsc ck-I-c-amb Hcp {]W-b-I-Y-bmWv Cu kn\n-a-sb¶v ]d-bmw.

Nmµvhn {Intb-j³knsâ _m\-dn Acp¬ tLmjv, jntPmbv F¶n-hÀ tNÀ¶mWv "CXmtWm hey Imcyw'? \nÀ½n-¡ p-¶-Xv. jmPn Ombm-{K-lWw \nÀh-ln-¡ p¶ kn\n-a-bpsS kwKoXw taml³ kn¯m-c sXmSp-]pg, Fd-Wm-Ip-fw, I\ym-Ip-amcn F¶n-hn-S-§ -fn-embn Nn{Xo-I-cWw ]qÀ¯n-bm-Ipw.

GXm\pw hÀj-§ Ä¡ p ap¼v _me-N-{µ-ta -t\m³ kwhn -[m\w sNbvX kn\n-a-bpsS t]cv "tZ Ct§ m«p t\mt¡ y' F¶m-bn-cp-¶p. B kn\n-a Ifn¨ Xntb-ä-dp -I-fn -te¡ v t{]£ -IÀ Bcpw t\m¡ n-bnà F¶Xv Ncn-{Xw. A¡ p AIv_-dnsâ ]pXnb kn\na I­ tijw "CXmtWm hey Imcyw'? F¶v t{]£ -IÀ Xncn¨p tNmZn-¡ ptam?

CXmtWm hey Imcyw

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC,Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. [email protected]

MUMBAI MAY 8 - 14 - 2011 VOL 3 ISSUE 10 www.whitelinevartha.com