Info Brune Automne 2015 1 EN VEDETTE CE MOIS-CI : Résultats des expos de Victoriaville et de Madison Le catalogue de la vente Brown Swiss au Suprême Laitier L’importance d’établir un objectif collectif Le Mondial Brune 2016 … et bien plus encore.
Info BruneAutomne 2015
1
En vEdEttE cE mois-ci :Résultats des expos de Victoriaville et de MadisonLe catalogue de la vente Brown Swiss au Suprême LaitierL’importance d’établir un objectif collectifLe Mondial Brune 2016… et bien plus encore.
Info BruneAutomne 2015
2
DU 5 AU 7 NOVEMBRE 2015, UN INCONTOURNABLE POUR TOUS LES PRODUCTEURS DE LAIT FROM NOVEMBER 5TH - 7TH 2015, A MUST FOR ALL DAIRY PRODUCERS
√ JUGEMENTS √ ENCANS √ STANDS COMMERCIAUX √ ÉQUIPEMENTS
√ CONFÉRENCES
√ JUDGEMENTS √ AUCTIONS√ COMmercial STANDS √ EQUIPMENT
√ CONFERENCES
PARTENAIRE PRINCIPALMAIN PARTNER
PRÉSENTÉ PARPRESENTED BY
SUPREMELAITIER.COM
catalogueholstein.indd 1 02/10/15 16:27
Info BruneAutomne 2015
3sommairE
L’Info-Brune est publiée quatre fois par année.
Édition, maquette, composition et montage : Jarold Dumouchel, Angèle Hébert et Michel Dostie
Collaboration spéciale : Chantal Leclerc, Serge Bilodeau, Cathy Duquet et le CIAQ.
Le Club Brown Swiss du Québec n’est pas responsable des dé-lais causés par la poste. Cette publication est rendue possible grâce à l’appui financier de nos partenaires.
Mot de la présidente
Mot du conseiller technique
Les vaches qui tournent à plein régime
Résultats Expo de Victoriaville
Brown Heaven reçoit les grands honneurs à Madison
Le mot du CIAQ
Record de production pour le Québec
Prix de production
Catalogue de vente - Suprême laitier
Événements à ne pas manquer
Commercialisez comme un pro
Dossier spécial - Mondial Brune 2016
votrE consEil d’administration 2014-2015
tErritoirE 6 Chantal Leclerc, présidente 2801, rue Notre-Dame Est Trois-Rivières (Qc) G8V 1Y8 Tél. : 819 374-6159
tErritoirE 3 Lise Desharnais5130 De La PlaisanceChesterville (Qc) G0P 1J0Tél. : 819-604-1679 Téléc.: 819-604-3797
tErritoirE 1 Maxime Castonguay, 1er vice-président 1310 Rang 2 Saint-Roch-des-Aulnaies (Qc) G0R 4E0 Tél. : 418 919-0589
tErritoirE 2 Emmanuelle Vincent340 Rue BelleySaint-Isidore (Qc) G0S 2S0Tél. : 418-928-7540
tErritoirE 5 Roger Vannod 160 Rang du 5 Saint-Louis-de-Gonzagues (Qc) J0S 1T0 Tél. : 450 377-2220
PostE rElèvEAntonin Marcoux 1040 Rang St-Gabriel Sud Ste-Marie de Beauce (Qc) G6E 3A8Tél. : 418 387-4246
tErritoirE 7 Katherine Deschênes, 2e vice-présidente 1545 rue Notre-Dame Saint-Sulpice (Qc) J5W 3V6 Tél. : 450 589-5819
tErritoirE 4 Jonathan Cyr121 Rang 6Wotton (Qc) J0A 1N0Tél. : 819-828-1606
administration3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 3T8 Tél. : 450 778-3753 Fax : (450) 778-9637
Patricia [email protected]
Angèle Hé[email protected]
Cathy Duquet, Commis à l’[email protected]
consEillEr tEchniquESerge Bilodeau [email protected] Tél.: 418 632-5522
DU 5 AU 7 NOVEMBRE 2015, UN INCONTOURNABLE POUR TOUS LES PRODUCTEURS DE LAIT FROM NOVEMBER 5TH - 7TH 2015, A MUST FOR ALL DAIRY PRODUCERS
√ JUGEMENTS √ ENCANS √ STANDS COMMERCIAUX √ ÉQUIPEMENTS
√ CONFÉRENCES
√ JUDGEMENTS √ AUCTIONS√ COMmercial STANDS √ EQUIPMENT
√ CONFERENCES
PARTENAIRE PRINCIPALMAIN PARTNER
PRÉSENTÉ PARPRESENTED BY
SUPREMELAITIER.COM
catalogueholstein.indd 1 02/10/15 16:27
4
5
7
10
12
15
18
20
21
29
30
32
Info BruneAutomne 2015
4
Une Grande Championne québécoise à la Wolrd Dairy Expo! Tout un exploit que Ferme Brown Heaven a réalisé le premier octobre dernier. Je ne peux passer sous silence la fierté des éleveurs qui ont suivi ce jugement. Félicitations Josée et Dave pour cette vache exceptionnelle, mais aussi pour l’ensemble de votre élevage qui se démarque au niveau mondial. Vous êtes des leaders de la race et de la relève agricole. Bravo!
L’été, on ne l’a presque pas vu passer. Un prix du lait à son plus bas, des négociations qui nous sortent de notre zone de confort et des journées additionnelles qui ne sont, au final, pas aussi payantes qu’elles devraient l’être. Voilà ce qui résume l’actua-lité laitière. C’est pourquoi avec nos brunes (et avec toutes les autres races de toute façon) les critères de rentabilité sont et seront de plus en plus importants. Ça nous prend des vaches payantes dans nos étables. La Brown Swiss fait la job : santé, fertilité et bons composants. Mais il y a encore de la place pour
la faire performer au-delà des moyennes actuelles de la pro-vince. Nos leaders en production nous le prouvent. Serge vous trace un portrait dans ces pages. On peut encore s’améliorer!
Une belle exposition de Victo, plusieurs sujets, de nouvelles figures. C’est bon. Quelques nouveaux membres. Encore une forte demande pour nos vaches… et peu d’offres. Allez... al-lez… élevez en de bonnes brunes! C’est payant ça aussi. Une trentaine de sujets sont rentrés au Québec en juin, et nous avons présentement de la demande pour une soixantaine de têtes!
Du côté du Club… nous aussi nous subissons des pressions. L’argent du MAPAQ tarde à entrer. D’une année à l’autre, les fonds sont de plus en plus difficiles à aller chercher. Nos parte-naires se veulent plus prudents, eux aussi subissent des pres-sions. Nous ne pouvons pas toujours couper dans les dépen-ses… le service aux membres reste primordial. À la prochaine AGA, il faudra se pencher sur une manière d’augmenter nos revenus… plus que de couper dans les dépenses.
Bientôt le Suprême laitier. Quelques bêtes de qualité dans la vente et un jugement qui sera, pour cette année, la finale na-tionale. Une belle occasion de montrer au reste du Canada que nous sommes sur une belle lancée, en quantité et en qualité, du cheptel québécois. Bienvenue au reste du Canada… et malgré cela, les éleveurs qui veulent tenter une première expérience ont leur place dans l’arène! Ils pourraient être agréablement surpris.
Je veux terminer mon mot avec un beau salut et un gros merci à Stéphane Deslauriers, pour les 2-3 années pendant lesquelles nous avons travaillé ensemble. Le Club a avancé à pas de géant durant cette période. Ce fut un plaisir de travailler avec toi.
Bienvenue dans l’équipe à Patricia Normandin qui assure main-tenant la coordination du Club.
Chantal Leclerc,présidente
mot dE la PrésidEntEPENSÉES RENTABLES
Info BruneAutomne 2015
5mot du consEillEr tEchniquEUN OBJECTIF COLLECTIF!
kg de lait80828784807282948401
kg gras (%)333 (4.14)366 (4.19)341 (4.23)354 (4.20)351 (4.20)
kg protéine (%)278 (3.46)306 (3.49)283 (3.52)290 (3.52)293 (3.49)
Province (nb relevés)Ouest (307)Ontario (788)Québec (614)Atlantique (22)Canada (1731)
tableau 2moyEnnEs ProvincialEs Et nationalE d’invEntairE génétiquE dEs trouPEaux dE racE Brown swiss
Un collègue m’a fait une remarque récemment affirmant qu’il est avantageux pour un individu d’avoir accès à un produit de haute qualité, mais cet avantage a un impact majeur sur la col-lectivité quand ce produit est disponible à tous. Wow, quoi ajout-er de plus!
La Brown Swiss se positionne au deuxième rang pour la quan-tité de lait produit par lactation. Elle fait donc la job, mais pour-quoi n’est-elle pas plus populaire?
Alors, quoi faire pour remédier à cette situation: uniformiser la moyenne de production au niveau national.
Avant tout, il faut savoir où nous en sommes (tableau 1). En 2014, au Québec, pour la race Brown Swiss, la moyenne de lait recensée pour les vaches avec des relevés publiables par Valacta a atteint 8072 kilos. Il y avait donc un écart de 712 ki-
los de lait produit entre l’Ontario, meilleure région canadienne, et le Québec, et ce, sans tenir compte des écarts au sein de ces provinces. Au Québec, les producteurs les plus performants (rang centile 90, soit le 10 % supérieur de la race) atteignent une production moyenne de 9295 kilos de lait, l’écart observé entre eux et le rang centile 10 (le 10 % inférieur) est de 3554 kilos. Il s’agit d’un écart considérable en terme de productivité qui peut faire hésiter un nouvel éleveur susceptible de choisir la race Suisse Brune, car cet écart a une incidence importante sur la moyenne des productions enregistrées.
tableau 1 Production moyEnnE Par région canadiEnnE BaséE sur lEs rElEvés officiEls
Source : Centre canadien d’information laitière (2014)
Les informations recueillies par le Centre canadien d’informa-tion laitière donnent la moyenne phénotypique nationale, mais qu’en est-il de la situation au niveau génétique?
Info BruneAutomne 2015
6 mot du consEillEr tEchniquEUN OBJECTIF COLLECTIF!
Protéinekilos226307361
Vache en moins
1 au 101 au 151 au 18
Le Réseau laitier canadien (CDN) publie les moyennes pro-vinciales et nationale pouvant servir de point de repère pour l’inventaire génétique des troupeaux. Le tableau 2 (voir page précédente) présente l’ensemble des vaches actives au Canada (indices de production publiables et non publiables). Encore ici, le cheptel québécois se retrouve sous la moyenne nationale.
Avec des critères de rentabilité de plus en plus importants, il faut garder des vaches payantes dans les étables. Pour cela, doit-on augmenter la quantité de lait produit, la quantité de composants ou bien une combinaison des deux? Malgré les modifications à venir au sein de l’industrie, le contingentement est toujours calculé sur une base de matière grasse : il faut donc privilégier la quantité de composants produits « par vache ».
Si l’objectif national est qu’une Brown Swiss doit produire 365 kilos de gras en 305 jours tout en conservant le ratio moyen gras/protéine de la race à 1.2, cela implique que les vaches au Canada devront faire une lactation similaire à leurs consœurs de l’Ontario. Deux approches peuvent être envisagées :
a) on suit la tendance et les éleveurs du Québec augmentent la production moyenne par vache de 15 kilos de gras et de 13 kilos de protéine;
b) on vise la moyenne et les éleveurs du Québec augmentent la production moyenne par vache de 25 kilos de gras et de 23 kilos de protéine.
Au Club Brown Swiss du Québec, nous sommes conscients qu’il y a 10 kilos de gras et de protéine de différence entre les deux options, mais nous savons qu’avec les outils adéquats, il est possible d’atteindre cet objectif dans un futur rapproché.
Oui, les coûts d’alimentation seront plus élevés pour atteindre cet objectif de 25 kilos de gras de plus, mais par la même occa-sion il y aura une diminution du nombre de vaches nécessaire pour produire le quota. Cette diminution sera différente d’une ferme à l’autre, car les entreprises n’ont pas toutes le même niveau de productivité (tableau 3). Par exemple, le producteur 1 aura besoin de 9 Brown Swiss pour produire la même quantité de gras qu’il fait aujourd’hui avec10, soit trois bêtes de moins pour un troupeau de 30 vaches. Par contre, en maintenant le troupeau à 30 vaches, cet éleveur pourrait produire 750 kg de plus de matière grasse annuellement, soit une augmentation de quota de 2,06 kg/jour.
Ceci dit, nous vous invitons à communiquer avec les spécia-listes qui vous entourent afin de mettre en place un programme d’élevage / d’alimentation permettant d’atteindre vos objectifs.
Serge BilodeauConseiller technique
Graskilos254365442
Protéinekilos203284338
Graskilos229340417
Producteur 1Producteur 2Producteur 3
tableau 3 imPact dE l’augmEntation sur lE nomBrE dE vachEs
Production actuelle Production visée
Info BruneAutomne 2015
7lEs vachEs qui tournEnt à PlEin régimETIRÉ DE TORO (JOURNAL SPÉCIALISÉ DE SWISSGENETICS) – AOûT 2015
Plus efficace, plus performant et plus fertile – voilà les promes-ses publicitaires alléchantes faites pour de nombreux aliments. Elles misent sur les performances croissantes dans les étables suisses. Une pléthore de compléments et de spécialités affir-ment soutenir le métabolisme, la santé animale et la fertilité durant la phase de démarrage.
Dans la course aux performances, il ne faut cependant pas ou-blier une règle logique: une production plus élevée demande une ration plus riche en énergie pour que la vache dispose de suffisamment d’éléments nutritifs. Et comme la densité énergétique du fourrage ne peut pas être augmentée indéfi-niment et que de nombreuses exploitations ont déjà atteint un niveau très haut, l’utilisation de concentrés augmente. Ce fais-ant, la gestion de la panse devient de plus en plus exigeante, pour que le pH dansla panse ne chute pas en-dessous du seuil critique pendant plu-sieurs heures par jour et qu’une acidose latente (subclinique) ne s’installe insidieusement – s’ouvent même sans que l’éleveur ne s’en aperçoit.
factEur tEmPsLa majorité des éleveurs en sont conscients: des quantités élevées de concentrés et notamment de grands apports à la fois augmentent les risques d’acidose de la panse. De récentes recherches sur le fonctionnement de la panse confirment l’im-portance d’un pH stable. Les fluctuations du pH en soi (même dans la fourchette dite normale) nuisent déjà à la flore ruménale. La situation est d’autant plus critique que le pH est bas et qu’il le reste longtemps. Les acidoses latentes peuvent apparaître aussi bien si le pH reste en-dessous de 5.8 pendant 12 heures que s’il chute en-dessous de 5.6 pendant trois heures.
symPtômEs atyPiquEsLe diagnostic des acidoses latentes de la panse est souvent dif-ficile, étant donné que les vaches atteintes ne sont pas claire-ment malades et ne montrent généralement pas de symptômes spécifiques. Ce n’est qu’après un certain temps que la maladie a des répercussions négatives sur la reproduction et sur la santé des onglons.
C’est pourquoi, une observation minutieuse et le recoupement
des différentes constatations sont importants, surtout durant la phase de démarrage: un appétit changeant est souvent un des premiers symptômes.
Les bactéries de la panse, lorsqu’elles meurent, libèrent des to-xines qui surchargent le métabolisme (du foie) et conduisent à une inflammation du tissu podophylleux de la sole et de la paroi ruménale. Une recrudescence de boiteries (fourbures, saigne-ments de la sole, ulcères, mauvaise qualité de la corne) et une diminution de l’appétit en raison des ulcères gastriques en sont la conséquence.
Suite à ces changements dans la panse, la teneur du lait en graisse diminue. Les vaches qui ont un taux de matières gras-ses du lait inférieur à 3.8–3.6% et un rapport graisse-protéine inférieur à 1 .1 doivent être surveillées de près.
Une aide qui a fait ses preuves est de compter les coups de mâchoire durant la rumination. Si, pour quelques vaches en phase de démarrage, on compte moins de 56–60 coups de mâchoire par bol alimentaire en moyenne, on doit suspecter une acidose latente.
consommation au démarragE dE la lactationOn ne le répétera jamais assez: une bonne condition corporelle reste la clé d’un bon démarrage de la lactation. Les vaches trop grasses ingéreront moins de matière sèche et la consomma-tion augmentera bien plus lentement après le vêlage. Le rapport entre fourrage grossier et concentrés se détériore et le risque d’une acidose latente augmente.
Une bonne préparation de la nouvelle lactation comporte une adaptation progressive de la quantité de concentrés avant et après le vêlage.
En commençant avec au maximum 2 kg de concentrés, deux à trois semaines avant le vêlage, les papilles et micro-organismes de la panse ont le temps de s’adapter à la transition de la ration de tarissement riche en fibres à la ration de démarrage riche en énergie. L’ingestion de fourrage est stimulée par l’augmentationcontinuelle des concentrés durant les quatre semaines suivant le vêlage, de 2kg à la quantité maximale.
Info BruneAutomne 2015
8
RATION ET STRUCTUREOutre une bonne ingestion, il faut également une structure suf-fisante pour que la ration soit respectueuse des ruminants. De par l’activité de rumination soutenue, la production de salive est élevée ce qui a un effet tampon bénéfique sur les acides gras volatiles. Pour les rations totales mélangées, il existe des indica-teurs chimiques toujours plus précis, qui permettent de mesurerl’efficacité de la structure (recommandations Agroscope):
• NDF: 25%, dont 75% des fibres du fourrage,• ADF: 17–18%,• au max. 7.5% de sucre et• au max. 25% de sucre + amidon instable.
Pour d’autres rations, l’appréciation est plus difficile. C’est pour-quoi, un contrôle régulier s’impose. Il faut qu’au moins 10% de la ration soit composé de particules intactes d’une longueur de 3 à 6 c m. En pressant le fourrage dans la main, il faut sentir des particules de fibre.
régimE alimEntairELes éleveurs qui n’affouragent pas de ration totale mélangée doivent respecter certaines règles quant au ré-gime alimentaire, comme celle de toujours commencer les rations principales par le fourrage grossier (foin, ensilage d’herbe). Un apport rationné de concentrés en plusieurs portions contribue également à m aintenir le milieu de la panse aussi stable que possible.
Les acidoses latentes peuvent également être provoquées par un apport trop important de concentrés en une fois. Les apports d’aliments concentrés (y compris betteraves et pommes de terre) sont donc à limiter à 1.5 kg MS par portion.
aPProvisionnEmEnt En EauSouvent on oublie que l’approvisionnement en eau exerce aussi une grande influence sur l’ingestion de fourrage. Une vache en phase de démarrage a besoin de jusqu’à
150 l d’eau. Lorsque l’affouragement se compose essen-tiellement de foin, la majeure partie de l’eau ingérée est celle qui est bue à l’abreuvoir. La consommation d’eau n’est pas répartie sur la journée mais se fait surtout après la traite. C’est pourquoi, dans les stabulations entravées, les abreuvoirs devraient assurer un débit d’au moins 10 l/minute, pour que les vaches fortes productrices puis-sent boire assez. Si le débit est insuffisant, les vaches ont soif et consomment moins de matière sèche. La stabula-tion libre pose d’autres exigences aux points d’eau. Les bassins ne devraient pas se situer ni dans un endroit très fréquenté ni dans un cul-de-sac, pour que les animaux de rang inférieurpuissent également boire sans être dérangés. Les bassins devraient compter une longueur totale de 15 cm par ani-mal.
lEs vachEs qui tournEnt à PlEin régimETIRÉ DE TORO (JOURNAL SPÉCIALISÉ DE SWISSGENETICS) – AOûT 2015
La flore ruménale fonctionne chez les vaches qui con-somment beaucoup et ruminent bien.
Info BruneAutomne 2015
9
suBstancEs tamPonsTous ces principes alimentaires gardent leur importance. Même si les promesses publicitaires font miroiter d’au-tres possibilités. Il est vrai que les levures stabilisent le métabolisme dans la panse, probablement parce qu’elles produisent beaucoup de vitamine B et peuvent ainsi sou-tenir la flore ruménale. Il est également prouvé que les sels tampons (carbonate de sodium, oxyde de magnésium, etc.) sont indiqués pour traiter une acidose de la panse à court terme, car ils peuvent corriger un pH trop bas dans la panse. Mais ils ne combattent que les symptômes; ils ne corrigent pas les erreurs d’affouragement et ne con-tribuent pas à l’établissement d’une flore ruménale saine et active. Les sels tampons ne sont pas en mesure de cor-riger le tir en cas d’apport trop important de concentrés en u ne fois ou de manque de structure de la ration.
Avant de recourir aux produits tampons, il est important deconnaître leur mode d’action. Sinon ils risquent de nuire plus qu’ils ne sont utiles. Surtout les tampons à a ction rapide comme le carbonate de sodium peuvent avoir un effet négatif, du fait que les variations rapides ou un pH qui part en flèche vers le haut sont également néfastes pour les micro-organismes de la panse.
Leur utilisation est d’autant plus délicate, s’ils ne peuvent pas être ajoutés à la ration totale mélangée.
En effet, pour qu’ils stabilisent le pH de la panse ils doiventêtre consommés continuellement, car sinon ils risquent de conduire à des fluctuations nuisibles. C’est pourquoi, l’utilisation de substances tampons doit être bien réfléchie et planifiée. De plus, pour que leur utilisation ne fasse pas que de dissimuler les symptômes d’une acidose latente de la panse, il faut absolument que l’affouragement et la ges-tion soit analysés auparavant et que des solutions soient élaborées, dans le but d’optimiser la situation.
Signes d’une acidose latente de la panse :• manque d’appétit ou appétit fluctuant;• faible teneur du lait en matières grasses (<3.8–3.6%);• faible rapport graisse protéine (< 1.1);• moins de 55 à 60 coups de mâchoire par bol;• problèmes d’onglons (fourbure, saignements de la sole);• symptômes des chaleurs peu clairs;• consistance variable des bouses (liquide / normale).
L’alimentation doit respecter les principes de base. Les sels tampons ne sont pas en mesure de corriger la composition de la ration.
lEs vachEs qui tournEnt à PlEin régimETIRÉ DE TORO (JOURNAL SPÉCIALISÉ DE SWISSGENETICS) – AOûT 2015
Info BruneAutomne 2015
10
C’est le vendredi 7 août 2015 qu’a été tenu le jugement des Brown Swiss de l’Exposition agricole de Victoriaville. Un total de 27 sujets, présentés par 10 exposants, ont défilé devant le juge de la journée, M. Mario Perreault, de Saint-Esprit au Québec.
Nous tenons à remercier et féliciter tous les éleveurs qui y ont participé et qui ont représenté fièrement la race Brown Swiss.
Vous trouvez ci-dessous un résumé en images et en mots de cette magnifique journée à l’Exposition agricole de Victoriaville.
chamPionnE JuniorJolidai Amaretto Britoune Ferme Chamcy et Ferme Jolidai, Wotton
chamPionnE Junior dE résErvERencie Fantastic Jafan Ferme Rencie, Inverness
mEntion honoraBlE JuniorVonla Manchester Betty Ferme Chamcy, Wotton
BannièrEs élEvEur Et ExPosant JuniorFerme Rencie, Inverness
grandE chamPionnERencie Agio Suisy Ferme Rencie, Inverness
grandE chamPionnE dE résErvEJolidai Jonny Suselle Ferme Francis Roberge, Chesterville
mEntion honoraBlER Hart Carter 910 Ferme Chamcy et Ferme Jolidai, Wotton
BannièrEs élEvEur Et ExPosantFerme Rencie, Inverness
JugEmEnt Brown swissExPOSITION DE VICTORIAVILLE
Info BruneAutomne 2015
11
Info BruneAutomne 2015
12 la fErmE Brown hEavEn rEçoit lEs grands honnEurs à madison
Une page de l’histoire vient d’être marquée pour le Québec alors que la Ferme Brown Heaven a remporté le titre de Grande Championne de la World Dairy Expo de Madison, au Wisconsin. Une première en sol québécois! Félicitations à la ferme Brown Heaven pour l’obtention de ce titre prestigieux!
Vous trouverez ci-dessous les noms des premières de chaque classe ainsi que ceux des bêtes et des éleveurs canadiens qui ont participé à ce jugement Brown Swiss.
génissE Junior (32) 1- Topp-View Megatron Verity Keaton & Kinley Topp, Botkins, OH2- Brown Heaven Bloom Bublegum Ferme Brown Heaven, Verchères, QC
génissE intErmédiairE (38)1- MD-West-View Sapphire-ET Noah Iager, Boonsboro, MD11- Latimore Whisky Trigger Bradner, Ashcroft, BC
génissE sEnior (37)1- Cutting Edge A Ruby John & Bonnie Ayars and Kenny Manion, Mechanicsburg, OH
fEmEllE 1 an d’été (18)1- Get-R-Done King Pin Ginnie Craig Walton and Donald Harwood, Quarryville, PA2- Cutting Edge HP Tan Buffy-ET C & J Hill, Ferme Blondin, K Whitman, Thurmont, MD4- Wright Way Tierra Siesta Lookout and Gerald Halbach, Canton de Hatley, QC
fEmEllE 1 an Junior (20)1- M & M Total Shotski Matt, Megan, Jake & Levi Stuessel, Alma Center, WI2- Arethusa Whiskey Nordica-ET Lookout, Gerald Halbach and Sherri Hall, Canton de Hatley, QC
fEmEllE 1 an intErmédiairE (15)1- WF Royal Rhythm Snicks-ET Frankenberg and Smith, Blossom, TX
fEmEllE 1 an sEnior (14)1- Twin Elms-VU Java Bree Blessing Farms, Fort Wayne, IN5- M & M Kingpin Jodee Bradner Farms, Abbotsford, BC
chamPionnE JuniorTwin Elms-VU Java Bree
chamPionnE Junior dE résErvECutting Edge A Ruby
fEmEllE 1 an sEnior En lait (7)1- Bradner Jongleur Pastime Bradner, Ashcroft, BC4- Brown Heaven J Fancy Ferme Brown Heaven, Verchères, QC
fEmEllE 2 ans Junior (22)1- Top Acres Garbro S Wish-ET Larry & Jennifer Meyer, Chilton, WI14- Anfield Thunder Raisin Ferme Brown Heaven, Verchères, QC
fEmEllE 2 ans sEnior (22)1- Cutting Edge T Delilah Kyle Barton, Ancramdale, NY13- Brown Heaven Thunder Betsy Ferme Brown Heaven, Verchères, QC17- Brown Heaven Legacy Jewel Ferme Brown Heaven, Verchères, QC
fEmEllE 3 ans Junior (16)1- Nor Bella Paul Eve Nor Bella Acres Inc., Troy McConnell, Kincardine, ON
Info BruneAutomne 2015
13
fEmEllE 3 ans sEnior (22)1- Bittersweet Legacy Daisy Dukes Troy & Lindsey Nevil, New Glarus, WI
chamPionnE intErmédiairECutting Edge T Delilah
chamPionnE intErmédiairE dE résErvEBittersweet Legacy Daisy Dukes
fEmEllE 4 ans1- CIE Double W Em Favor Ken Main and Peter Vail, Copake, NY
fEmEllE 5 ans1- Brown Heaven Glenn Fantasy Ferme Brown Heaven, Verchères, QC4- Bradner Terrie Wonderment-ET Bradner Farms, Abbotsford, BC
vachE adultE1- Eloc Wagor Kandid Ken Main and Peter Vail, Copake, NY
comPonEnt mErit class1- Grassland Speedy Topp-View, Botkins, OH 5- Old Mill Amazing Grace Bradner Farms, Abbotsford, BC
chamPionnE sEniorBrown Heaven Glenn Fantasy
chamPionnE sEnior dE résErvETop Acres Supreme Wizard-ETWayne E. Sliker, St. Parish, OH (2e femelle 5 ans)
grandE chamPionnEBrown Heaven Glenn Fantasy
grandE chamPionnE dE résErvE Top Acres Supreme Wizard-ET
Félicitations à tous les éleveurs canadiens ayant participé à cette exposition d’envergure.
Info BruneAutomne 2015
14 la fErmE Brown hEavEn rEçoit lEs grands honnEurs à madison
Info BruneAutomne 2015
15
Le 5 octobre dernier, le Ciaq a eu le plaisir d’accueillir à son siège social Monsieur Stefan Felder, président du comité directeur de Swissgenetics. Madame Chantal Leclerc, présidente du Club Brown Swiss du Québec et Monsieur Serge Bilodeau, conseiller technique pour la race, étaient également présents lors de cette rencontre qui a permis de resserer les liens d’un partenariat déjà solide entre les organismes. Des présentations sur la réalité et les avancées de chacun ainsi qu’une visite des installations de récol-te de Semex étaient au programme. Pour conclure la journée, monsieur Felder a eu l’occasion de visiter le troupeau Brown Heaven qui venait à peine de rentrer de son périple à Madison où il avait remporté les grands honneurs. En effet, la championne de cette année est issue du taureau Glenn commercialisé par Swiss-genetics.
lE PartEnariatLe partenariat entre Swissgenetics et Semex a été conclu en 2004. Semex est responsable de la mise en marché des produits de Swissgenetics dans tous les pays autres que la Suisse. D’autre part, le partenariat développé entre le Ciaq et Brown Swiss Qué-bec donne accès à la gamme complète des taureaux de Swiss-genetics disponibles pour l’exportation vers le Canada. Cette offre bonifiée a permis de réaliser la plus importante commande ja-mais placée auprès de Swissgenetics lors de la dernière publica-tion des épreuves en août dernier.
lE ProgrammE Le programme génétique pour la race Suisse Brune est au cœur des priorités de Swissgenetics. Chaque année, plus de 50 jeunes taureaux sont soumis au testage, auxquels s’ajoutent 6 tauraux pour la race Brune d’origine. Le but est d’amener les jeunes
taureaux le plus tôt possible dans leur installation pour assurer un bon développement et maximiser leur production dès le plus jeune âge. Ils sont ainsi introduits dans les étables dès l’âge de 6 semaines.
lE marchéLes ventes pour la race Suisse Brune représentent 17 % des doses totales vendues, ce qui en fait leur deuxième plus grand marché, derrière la race Limousine localement. À l’international, la Suisse Brune génère leur plus grand nombre d’exportations avec près de 125 000 doses.
la réalité suissEIl y a de nombreuses similitudes entre Swissgenetics et le Ciaq. Le centre est la propriété des 30 000 éleveurs de races. Toutes les organisations d’élevage sont propriétaires et participent, via leurs délégués, aux décisions politiques qui concernent le centre par l’intermédiaire du comité directeur. Cela implique 16 races réparties comme suit : 7 races laitières, 3 races d’origine et 6 races de boucherie.
Ont participé à la rencontre entre le Ciaq et Swissgenetics, de gauche à droite, M. Mario Hébert, DG CIAQ, M. Serge Bilodeau, conseiller Club Brown Swiss du Québec, M. Stéphane Felder DG SwissGenetics, Mme Chantal Leclerc, présidente Club Brown Swiss du Québec, M. Léonard Chabot, administrateur CIAQ et M. Christopher Studer, SEMEX
L’équipe Swissgenetics comprend 230 inséminateurs dont 170 travaillent à temps complet. Les techniciens effectuent en mo-yenne 4000 actes d’insémination par année.
Vincent Landry
lE mot du ciaqPAR VINCENT LANDRY
Info BruneAutomne 2015
16
Kiba Huray FRAGOLA-ET (Mère de FACT) Scherma Nesta BEST
(Mère de BIVER)
FACT-ETAnibal x Huray x PlayboyKiba Anibal FACT-ET
Taureau #1 sur la liste génomique de la Suisse
Famille de vaches profondes possédant une bonne longévité et une excellente production
Mère TB-87 et grand-mère EX-90
Excellente combinaison entre une production supérieure et un bas taux de CCS
BIVERBlooming x Nesta x MoiadoScherma Blooming BIVER
Père à taureaux utilisé mondialement
Fils de Blooming le plus complet
Mère EX-93 et grand-mère EX-91
Supérieur en conformation et au niveau du système mammaire
swissgenetics.com
info
@sw
issg
enet
ics.
ch
Phot
os: N
olli
& K
eLeK
i
PrE_WDE_Fact-Biver.indd 1 09.09.15 17:11
Info BruneAutomne 2015
17
Norwin NORA VG85 (Fille)
NATIONALNirvana x Jolden x PresidentBürkli’s BS Nirvana NATIONAL
Belle morphologie et superbe pis
Mère et grand-mère classi�ées EX-97 au niveau du système mammaire Haute fertilité de la semence
Pro�l très complet
swissgenetics.com
info
@sw
issg
enet
ics.
ch
Phot
os: K
eLeK
i & N
olli
Bürkli’s BS Jolden JAMBA EX95(Mère de NATIONAL)
SAM
BA E
X93
(gra
nd-m
ère)
TAN
IA V
G85
(�lle
)
NORWINNesta x Precise x Ensign
Issu d’une famille possédant une bonne longévité
Très bon au niveau de la production
Dans les meilleurs taureaux pour les pieds et membres et le système mammaire
Taureau le plus utilisé en Suisse
PrE_WDE_National-Norwin.indd 1 09.09.15 17:14
Info BruneAutomne 2015
18 rEcords dE Production Pour lE quéBEcDE JUIN à SEPTEMBRE 2015 (CLASSÉ PAR COMPOSANTES MCR)
1 an Senior
2 ans Jr.
2 ans Sr.
3 ans Jr.
DAYRY SWISS CAFINO PACHAPAUFERLOU TD ZOZOPAUFERLOU JITSUE ZALINEPAUFERLOU PROUD SURALAPOKITA JITSUE PEACHSCHWEIZER PROUD FELLA ETSTPIERRE BROOKINGS SUPRACUTTING EDGE JET FIONNA ET
MILEC WONDERMENT CAPUCINE ETJOLIDAI FERRARI BETTENOTERRA BROOKINGS TOURMALINEMILEC CAFINO SALSAMILEC ALIBABA DORETTEMILEC PROUD MADONNAOBERMATT FAY ALIBABASHADY LANE SWISS LSTR KUTIEGOULAISE FERRARI ZUNIKBERTNOR XANDINE ZIBELINE
JOLIDAI CARTOON JELINEGOULAISE VIGOR PICOTTE ETPAUFERLOU LESTER YUMABERTNOR WALLY ZABYSCHWEIZER SOLUTION KENNY
PAUFERLOU GOLDMINE YABAPAUFERLOU DALLY YANÈLEFRAGANCES WONDERMENT MAIASCHWEIZER PAYOFF MAUDEPAUFERLOU SHEBANG YAYABERTNOR WISTA YATTAMILEC WURL CANDY
BBBBPBPBPBTB
TBBPTBBPBPB
BBPB
BPTBBPB TB
BPBPTBBPTBB TB
7877758383847686
858185808379
798479
8285817585
80838582867887
11111111
2222222222
22222
3333333
111111111011911
2101235512
8101169
0101502
106489004876476948037755774958338
9147857689958108886387997892792571237784
112478482948078889026
10485108021002010029970182148882
417421397353352333314333
391371400391344347364368349302
423455443349312
483485413387460396371
352301314293289273265269
324328312310338323313301264266
429337354275293
383376383345352302327
345294272249253245251258
284271275256275269227228224241
313239247232257
291287264276250228231
328342301278271262257252
296292301308261261257259268229
290316286253220
333319272263293269241
326281278271260253252238
287295273279299283256247238235
340272265231238
304285288272259239244
999917851798784760760748
867858849843835813740734730705
943827798716715
928891824811802736716
D. D. & Y. ROUSSEAUPAUFERLOU INCPAUFERLOU INCPAUFERLOU INCFERME-ÉCOLE LA POKITAFERME CHARLUSON INCJ. & L. DESHARNAISFERME BROWN HEAVEN & SWISS DREAM FARM
FERME MCF LECLERC INC.J. & L. DESHARNAISÉLISE SAWYERFERME MCF LECLERC INC.J. & L. DESHARNAISFERME MCF LECLERC INC.J. & L. DESHARNAISBARRIE A & D. DRUMMONDFERME GOULAISE INC.FERME BERTNOR INC
J. & L. DESHARNAISFERME GOULAISE INC.PAUFERLOU INCFERME BERTNOR INCLA FERME HANS ENR.
PAUFERLOU INCPAUFERLOU INCYOLANDE LAVOIELA FERME HANS ENR.M.-A. ROUSSEAUFERME BERTNOR INCFERME MCF LECLERC INC.
Nom Lait Gras Prot MCR Propriétaire
L G P T
Info BruneAutomne 2015
19
D. D. & Y. ROUSSEAUPAUFERLOU INCPAUFERLOU INCPAUFERLOU INCFERME-ÉCOLE LA POKITAFERME CHARLUSON INCJ. & L. DESHARNAISFERME BROWN HEAVEN & SWISS DREAM FARM
FERME MCF LECLERC INC.J. & L. DESHARNAISÉLISE SAWYERFERME MCF LECLERC INC.J. & L. DESHARNAISFERME MCF LECLERC INC.J. & L. DESHARNAISBARRIE A & D. DRUMMONDFERME GOULAISE INC.FERME BERTNOR INC
J. & L. DESHARNAISFERME GOULAISE INC.PAUFERLOU INCFERME BERTNOR INCLA FERME HANS ENR.
PAUFERLOU INCPAUFERLOU INCYOLANDE LAVOIELA FERME HANS ENR.M.-A. ROUSSEAUFERME BERTNOR INCFERME MCF LECLERC INC.
Nom Lait Gras Prot MCR Propriétaire
3 ans Sr.
4 ans
5 ans
Vache adulte
JOLIDAI SHEBANG JEWMISALAPOKITA SHEBANG PEASSIJONLEE JAVA HAWESWATERSYLGO POLLYDEN DOLLORESEGOULAISE THEORY EXCELMILEC CARTOON MOLLY
DAYRY SWISS JONGLEUR PÉKAMILEC POWER BELLA ETSEROL DASHER CASSILIAREYLA POET SAHARAJONLEE PREMI ORISEDALESCHWEIZER ACE JOEL LEONABLYVIAN DASHER BOUTINAGOULAISE VIGOR PALLOCHE ETSCHWEIZER WAGOR SAMYSWISS DREAM VIGOR FAY ETMILEC MILLENIUM CLEO
JOLIDAI ASTOR TRICYSABONO PRUNKI WHY NOTCASTEL FASTBREAK CHIPITSHIRONDELLE EROS MACHA
JOLIDAI PARKER BRIGUEL ETHIBRO VIGOR ROSETTE 2263
DAYRY SWISS ZEUS US LUCKYCASTEL PRESTIGE CLARAJOLIDAI DANIEL SWEETMCF CARTOON MORNINGJOLIDAI VIGOR BRIGITMILEC DENVER CLARAJONLEE ETVEI KIRKSTONE PUMA
BPBPBPBPTBBP
TBTBBpBPTBTbTBBPTBBPTB
TBTBEXEX
TBBP
EXEXTBBPTBBPBP
818684848284
8788828387878583858388
86859193
8583
93918680878383
333333
44444444444
5555
55
6869676
7111010116
0102810401317
10212
010
3676284
101869864101741016496268931
134181325612013110051086210442960391391085796999776
11678117451135211271
1079810430
13978121441297911372121811018210220
435434448403385389
594530482478461393410478387422422
518561484456
434418
622538516494431491457
378354362344339310
481440433394367353361320372351340
408386421389
383385
505431448373443354366
267245244253244233
341319302267264260237225256230234
268260256256
254232
316283294270270230226
282266267250242253
376319301290279244252291228251251
296315275258
254232
353318293299238281252
284251248246246231
349303312274255252254225250237233
268244272253
257245
326287291254280228232
833762759749732717
1066941915831798756743741734718718
832819803767
765709
995888878823788739710
J. & L. DESHARNAISFERME-ÉCOLE LA POKITAFERME MCF LECLERC INC.FERME SYLGO SENCFERME GOULAISE INC.FERME MCF LECLERC
D., D. & Y. ROUSSEAUFERME MCF LECLERCFERME SEROL SENCFERME CHARLUSON INCFERME R.D. LIMOGESLA FERME HANS ENR.FERME BLYVIAN INC.FERME GOULAISE INC.LA FERME HANS ENR.FERME BLYVIAN INC.FERME MCF LECLERC
KARYNE DESHARNAISFERME CARBONNEAUFERME BROWN HEAVENFERME HIRONDELLE SAINTE-HÉLÈNE INC.J. & L. DESHARNAISROLF HIRT
FERME BROWN HEAVENFERME MCF LECLERCJ. & L. DESHARNAISMACDONALD CAMPUS FARMJ. & L. DESHARNAISFERME MCF LECLERCFERME MCF LECLERC
Nom Lait Gras Prot MCR Propriétaire L G P T
Info BruneAutomne 2015
20 Prix dE Production
GOULAISE WAGOR AQUAMILEC CAFINO SALSAJOLIDAI FERRARI BETTEMILEC WONDERMENT CAPUCINE ETJOLIDAI CARTOON JELINEGOULAISE VIGOR PICOTTE ETDAYRY SWISS JONGLEUR PÉKAMILEC POWER BELLA ETDAYRY SWISS ZEUS US LUCKYJOLIDAI DANIEL SWEETCASTEL PRESTIGE CLARANUTMEG ACRES JETWAY TIDBIT
SYLGO GOLDMINE BLANCHETTENUTMEG ACRES JETWAY TIDBITFRAGANCES CARTOON IZAGOULAISE KLASSIC RAVIOLI
CASTEL PRESTIGE CLARAVIADUC KLASSIC PUFFAISIDORE TRADEMARK ALBI
122222446688
5578
677
101128100103768
305305305305305305305305305305305305
9 541 8 108 8 576 9 147 11 247 8 482 13 418 13 256 13 978 12 979 12 144 13 645
60 403 62 917 76 121 71 213
80 948 80 697 80 277
452391371391423455594530622516538605
2 371 2 751 2 733 3 156
3 493 3 334 3 259
336310328324429337481440505448431484
2 065 2 209 2 644 2 500
2 957 2 823 2 721
635587587583630588725622679584605683
186831078015012814311613392102117
FERME GOULAISE INC.FERME MCF LECLERC INC.JEANNOT & LISE DESHARNAISFERME MCF LECLERC INC.JEANNOT & LISE DESHARNAISFERME GOULAISE INC.DAVE, DANY & YVAN ROUSSEAUFERME MCF LECLERC INC.FERME BROWN HEAVENJEANNOT & LISE DESHARNAISFERME MCF LECLERC INC.FERME BROWN HEAVEN
FERME SYLGO SENCFERME BROWN HEAVENFERME FRAGANCES ENRFERME GOULAISE INC.
FERME MCF LECLERC INC.LA FERME HANS ENR.FERME LEHMANN
(kg) (kg) (kg) (Gras+Prot) (Gras+Prot)Nom Lait Gras Protéine MCR Combiné Déviation MRC
Pour mériter une reconnaissance de production supérieure, un animal doit avoir complété un relevé de lactation avec une MCR combinée (gras + protéine) qui excède de 140 points la combinaison des moyennes nationales de la race pour l’année concernée (une MCR combinée de 580 est exigée pour 2015) et une différentielle
combinée dans le troupeau (gras + protéine) s’élevant à 30 points au-delà de la moyenne du troupeau.
Nom lactation (kg) (kg) (kg) Nb de Lait Gras Protéine
Nb de Lait Gras Protéine
rEconnaissancE dE Production suPériEur
rEconnaissancE dE Production à viE BronzE (60 à 79 999 kg)
rEconnaissancE dE Production à viE argEnt (80 à 99 999 kg)
Info BruneAutomne 2015
21
Vente Brown Swiss du Suprême LaitierVendredi 6 novembre, 13 h
AU CENTRE BMO, SAINT-HYACINTHE
PARTENAIRE PRINCIPAL
PRÉSENTÉ PAR
FERME GOULAISE INC.FERME MCF LECLERC INC.JEANNOT & LISE DESHARNAISFERME MCF LECLERC INC.JEANNOT & LISE DESHARNAISFERME GOULAISE INC.DAVE, DANY & YVAN ROUSSEAUFERME MCF LECLERC INC.FERME BROWN HEAVENJEANNOT & LISE DESHARNAISFERME MCF LECLERC INC.FERME BROWN HEAVEN
FERME SYLGO SENCFERME BROWN HEAVENFERME FRAGANCES ENRFERME GOULAISE INC.
FERME MCF LECLERC INC.LA FERME HANS ENR.FERME LEHMANN
(kg) (kg) (kg) (Gras+Prot) (Gras+Prot)Nom Lait Gras Protéine MCR Combiné Déviation MRC
Nom lactation (kg) (kg) (kg) Nb de Lait Gras Protéine
Nb de Lait Gras Protéine
Info BruneAutomne 2015
22
OFFICIAL PEDIGREE / GÉNÉALOGIE OFFICIELLE
EDENCREST PEPPER LANA
BSCANF11572873 Born/Née: 31-03-2013 Purity/Pureté: Purebred/Pur Sang Tattoo/Tatouage: INB/CON: 8.47% R-Value/Valeur P:16.32%
(15/08) PA LPI/IPV MP: 1311
CAN-PA/MP Rel/Fiab:34% M/L:577 F/G:12 P:13
(15/08) SCS/CS:3.09 %F/G:-0.14 %P:-0.11
CAN-PA/MP Rel/Fiab:27% CONF:11
(15/08) MS/SM: 7 FL/PM: 11 DS/PL: 9 RP/C: 3
BREEDER/ÉLEVEUR: EDENCREST SWISS, ELMWOOD, ON OWNER/PROPRIÉTAIRE: FERME VANNOD ET ASSOCIÉS ENRG, ST-LOUIS DE GONZAGUE, QC
VOELKERS WNDT CHILLI PEPPER*TM
BSUSAM68120371 Born/Né: 29-01-2010
(15/08) GMACE LPI/IPV MACEG: 1116 I/C: 13.87% R/P:17.01%
CAN-GMACE/MACEG Rel/Fiab:77% M/L:505 F/G:11 P:4
(15/08) SCS/CS:3.15 DF/FF:97 %F/G:-0.12 %P:-0.17
CAN-GMACE/MACEG Rel/Fiab:72% CONF:11 HL/DV:104
(15/08) MS/SM: 5 FL/PM: 12 DS/PL: 7 RP/C: 0
Classified Daus/Filles Classifiées: 5 %GP/%BP: 100%
0 EX 1 VG/TB 4 GP/BP 0 G/B 0 F/P
TOP ACRES C WONDERMENT ET
BSUSAM196880 Born/Né: 03-01-2002 ETSMF
(15/08) GLPI/IPVG: 1149 I/C: 6.63% R/P:16.62%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:734 F/G:11 -0.22% P:11 -0.18%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:10 MS/SM:8 FL/PM:12 SCS/CS: 2.80
VOELKERS MIGEL CANDID
BSUSAF926635 Born/Née: 21-09-2003
(15/08) GMACE LPI/IPV MACEG: 1111 I/C: 15.13% R/P:17.16%
CAN-GMACE/MACEG M/L:318 F/G:12 -0.02% P:4 -0.08%
CAN-GMACE/MACEG CONF:7
EDENCREST OM SUPREME LIBBY VG/TB-87(3-10)-CAN
BSCANF10926959 Born/Née: 08-07-2010
(15/08) LPI/IPV: 1532 I/C: 6.08% R/P:15.61%
CAN-EBV/VÉE Rel/Fiab:58% M/L:649 F/G:13 P:21
(15/08) SCS/CS:3.03 %F/G:-0.16 %P:-0.04
CAN-EBV/VÉE Rel/Fiab:36% CONF:11
(15/08) MS/SM: 9 FL/PM: 11 DS/PL: 10 RP/C: 7
3-9 305 9815 342 3.5 324 3.3 246 214 231
Total: 2 21076 783 3.7% 716 3.4% 241 218 230
2013 HANOVER 1ST 3 YEAR OLD
2013 HANOVER RESERVE GRAND CHAMPION
OLD MILL WDE SUPREME ET
BSUSAM197920 Born/Né: 02-12-2004 ETSMF
(15/08) GLPI/IPVG: 1355 I/C: 9.42% R/P:16.41%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:-11 F/G:-1 +0.01% P:0 +0.01%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:14 MS/SM:11 FL/PM:12 SCS/CS: 2.86
EDENCREST CARTOON LIBET ET EX-90-1E(4-7)-CAN
BSCANF8902580 Born/Née: 07-02-2007 ET
(15/08) PA LPI/IPV MP: 1002 I/C: 3.68% R/P:14.76%
CAN-PA/MP M/L:66 F/G:-3 -0.10% P:-1 -0.04%
CAN-EBV/VÉE CONF:6
2-2 305 7409 295 4.0 268 3.6 226 222 233
Total: 1 8995 368 4.1% 335 3.7% 226 222 233
3RD SR 2 YR OLD ROYAL 2009
Quantities in kg / Quantités en kg Date: 08-10-2015
3rd D: EDENCREST PATRICK LIBBY Ex-91-4E 4-8 305d 12 520kg 3.2% 3.4% 284 - 227 - 2724th D: EDENCREST JASON LESSLE VG-88 5-2 305d 9 412kg 3.2% 3.5% 209 - 167 - 2095th D: WE SELL CONVINCING LESSEE Ex-90 7-8 297d 8 609kg 4.4% 3.9% 187 - 209 - 210 6th D: WE SELL LAWYER LESSON VG-85 (USA) 5-11 305d 9 154kg 3.7% 3.6% DHIA 7th D: WE SELL LANDON LEONE 6-0 305d 8 201kg 4.5% 3.6% DHIA8th D: WESTAUFF PROVEN LORETTA VG-85 (USA) 7-4 305d 8 318kg 3.7% DHIA
dû le 26 octobre
01 -
EdE
ncrE
st
Same family: Edencrest Cartoon Lacy Ex-935-0 219d 9 306kg 4.7% 3.3% 223-260-213Reserve Grand Champion RAWF 2013
Info BruneAutomne 2015
23
OFFICIAL PEDIGREE / GÉNÉALOGIE OFFICIELLE
CHARLUSON MILLENIUM MELOLO
BSCANF108573856 Born/Née: 17-11-2013 Purity/Pureté: Purebred/Pur Sang Tattoo/Tatouage: INB/CON: 8.12% R-Value/Valeur P:15.76%
(15/08) GPA LPI/IPV MPG: 1698
CAN-GPA/MPG Rel/Fiab:59% M/L:584 F/G:27 P:34
(15/08) SCS/CS:2.84 %F/G:+0.03 %P:+0.14
CAN-GPA/MPG Rel/Fiab:50% CONF:4
(15/08) MS/SM: 8 FL/PM: 4 DS/PL: -1 RP/C: -1
BREEDER/ÉLEVEUR: FERME CHARLUSON INC, ST-CYPRIEN, QC OWNER/PROPRIÉTAIRE: FERME CHARLUSON INC, ST-CYPRIEN, QC
OLSON MILLENIUM ET
BSUSAM199360 Born/Né: 15-10-2007 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 1632 I/C: 6.58% R/P:15.11%
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:86% M/L:527 F/G:25 P:26
(15/08) SCS/CS:2.92 DF/FF:102 %F/G:+0.03 %P:+0.05
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:73% CONF:1 HL/DV:109
(15/08) MS/SM: 7 FL/PM: -1 DS/PL: -4 RP/C: -3
Classified Daus/Filles Classifiées: 41 %GP/%BP: 63%
0 EX 7 VG/TB 19 GP/BP 14 G/B 1 F/P
Production Daus/Filles en Production: 29
ME Avg/ÉM Moy: 7895 327 4.1% 282 3.6%
Avg BCA/MCR Moy: M/L: 178 F/G: 186 P: 181
PETERS'TOP ZOLDO ZEUS
BSCHEM110121201483 Born/Né: 03-06-1999
(15/08) GLPI/IPVG: 1580 I/C: 9.17% R/P:13.08%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:396 F/G:18 +0.01% P:20 +0.06%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:1 MS/SM:5 FL/PM:-4 SCS/CS: 2.79
OLSONS BRINKS MELODY *TM
BSUSAF903888 Born/Née: 01-06-2001
(15/08) MACE LPI/IPV MACE: 1611 I/C: 9.56% R/P:16.76%
CAN-MACE M/L:545 F/G:41 +0.22% P:20 +0.01%
CAN-MACE CONF:6
GUBELMAN DASHER MADAME GP/BP-82(2-7)-CAN
BSCANF105836408 Born/Née: 03-05-2010
(15/08) GLPI/IPVG: 1581 I/C: 7.18% R/P:16.42%
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:66% M/L:652 F/G:17 P:40
(15/08) SCS/CS:2.86 %F/G:-0.11 %P:+0.17
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:56% CONF:3
(15/08) MS/SM: 3 FL/PM: 5 DS/PL: 0 RP/C: 1
3-6 305 11158 432 3.9 390 3.5 275 263 275
Total: 2 22556 867 3.8% 812 3.6% 268 251 270
GUBELMAN VIGOR DASHER ET
BSCANM7855696 Born/Né: 09-02-2008 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 1389 I/C: 7.17% R/P:17.21%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:80 F/G:4 +0.02% P:27 +0.26%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:5 MS/SM:6 FL/PM:1 SCS/CS: 2.78
GUBELMAN PAYOFF MARY G/B-78(2-0)-CAN
BSCANF9695466 Born/Née: 04-06-2008
(15/08) LPI/IPV: 1132 I/C: 8.54% R/P:15.63%
CAN-EBV/VÉE M/L:349 F/G:6 -0.10% P:21 +0.09%
CAN-EBV/VÉE CONF:0
1-10 305 6125 221 3.6 203 3.3 203 180 193
Total: 2 7544 272 3.6% 251 3.3% 203 180 193
2010 SIL 2ND JR 2 YR OLD
Quantities in kg / Quantités en kg Date: 14-10-2015
3rd dam: GUBELMAN JOLT MICHELLE VG-85 1-11 298 7 034kg 4.3% 4.8% 228 241 2484th dam: GUBELMAN DALTON MILKA GP-83 3-2 305 10 311kg 4.5% 3.7% 278 307 2935th dam: GUBELMAN ENVY MINDY Ex-90 4-11 305 10 058kg 4.7% 4.1% 235 278 2786th dam: NOR VIEW MINS EM MIRACLE ET GP-81 1-10 305 8 057kg 4.4% 3.6% 268 285 2767th dam: GOLDEN DAWN DESTINY MINETTE Ex-90-4E USA 12-3 305 13 263kg 4.1% 3.1%
02 - charluson
Vêlage prévu le 30 Octobre 2015, par Genex-Boy
Info BruneAutomne 2015
24
OFFICIAL PEDIGREE / GÉNÉALOGIE OFFICIELLE
DAYRY SWISS FANTASTIC PENNY
BSCANF108880635 Born/Née: 02-08-2014 Purity/Pureté: Purebred/Pur Sang Tattoo/Tatouage: INB/CON: 9.28% R-Value/Valeur P:12.82%
(15/08) PA LPI/IPV MP: 1152
CAN-PA/MP Rel/Fiab:34% M/L:157 F/G:1 P:1
(15/08) SCS/CS:3.03 %F/G:-0.06 %P:-0.05
CAN-PA/MP Rel/Fiab:27% CONF:8
(15/08) MS/SM: 8 FL/PM: 5 DS/PL: 5 RP/C: 10
BREEDER/ÉLEVEUR: DAVE, DANY & YVAN ROUSSEAU, STE-ANNE DE LA POCATIÈRE, QC OWNER/PROPRIÉTAIRE: DAVE, DANY & YVAN ROUSSEAU, STE-ANNE DE LA POCATIÈRE, QC
BABEL'S ZASTER FANTASTIC-ET
BSCHEM120055072844 Born/Né: 04-06-2007 ETSMF
(15/08) GMACE LPI/IPV MACEG: 1275 I/C: 6.57% R/P:12.10%
CAN-GMACE/MACEG Rel/Fiab:76% M/L:-114 F/G:3 P:-2
(15/08) SCS/CS:2.90 DF/FF:102 %F/G:+0.10 %P:+0.03
CAN-GMACE/MACEG Rel/Fiab:72% CONF:9 HL/DV:105
(15/08) MS/SM: 10 FL/PM: 6 DS/PL: 6 RP/C: 17
SUPERBROWN RUD ZASTER-ET
BSITAM210007823301 Born/Né: 26-08-1999
(15/08) PA LPI/IPV MP: 543 I/C: 2.69% R/P:12.03%
CAN-PA/MP M/L:-201 F/G:-8 +0.01% P:-12 -0.05%
CAN-PA/MP CONF:-3 MS/SM:-2 FL/PM:-8 SCS/CS: 3.08
BABEL'S STARBUCK FANFARE
BSDEUF9359398111 Born/Née: 10-12-2001
(15/08) PA LPI/IPV MP: 509 I/C: 3.61% R/P:12.08%
CAN-PA/MP M/L:-850 F/G:-28 +0.09% P:-28 +0.04%
CAN-PA/MP CONF:2
DAYRY SWISS JONGLEUR PÉKA VG/TB-87(3-1)-CAN
BSCANF106277052 Born/Née: 16-07-2010
(15/08) LPI/IPV: 1029 I/C: 7.12% R/P:13.54%
CAN-EBV/VÉE Rel/Fiab:61% M/L:428 F/G:-1 P:4
(15/08) SCS/CS:3.16 %F/G:-0.22 %P:-0.13
CAN-EBV/VÉE Rel/Fiab:36% CONF:6
(15/08) MS/SM: 5 FL/PM: 4 DS/PL: 4 RP/C: 3
4-0 305 13418 594 4.4 481 3.6 341 376 349
Total: 3 33945 1493 4.4% 1198 3.5% 311 339 312
JOLAHOFS POLO JONGLEUR ET *TM
BSCHEM120027093693 Born/Né: 02-09-2003 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 701 I/C: 4.43% R/P:12.69%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:-418 F/G:-31 -0.16% P:-20 -0.04%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:12 MS/SM:10 FL/PM:4 SCS/CS: 3.37
DAYRY SWISS URANUS PETUNIA GP/BP-83(3-2)-CAN
BSCANF105158029 Born/Née: 17-05-2008
(15/08) LPI/IPV: 679 I/C: 7.49% R/P:14.36%
CAN-EBV/VÉE M/L:-147 F/G:-10 -0.04% P:-14 -0.09%
CAN-EBV/VÉE CONF:-3
2-1 305 7748 318 4.1 261 3.4 245 250 235 8
Total: 2 15798 680 4.3% 552 3.5% 228 241 227
Quantities in kg / Quantités en kg Date: 08-10-2015
3rd D: TRIPLE D DANCER’S PACE GP-81 7-9 305d 8 839kg 4.5% 3.3% 200 - 229 - 1874th D: DE LA BRUERE DEBORA VG-87 6-11 305d 10 146kg 4.1% 3.5% 236 - 242 - 235
03 -
day
ry s
wis
s
Demi-soeur Maternelle: DAYRY SWISS BLOOMING POLKA All-Canadian Summer Yearling 2014
Info BruneAutomne 2015
25
OFFICIAL PEDIGREE / GÉNÉALOGIE OFFICIELLE
MILEC DALLY BELLE ET
BSCANF108906688 Born/Née: 06-09-2014 ET Purity/Pureté: Purebred/Pur Sang Tattoo/Tatouage: INB/CON: 11.05% R-Value/Valeur P:17.09%
(15/08) GPA LPI/IPV MPG: 1361
CAN-GPA/MPG Rel/Fiab:61% M/L:284 F/G:6 P:8
(15/08) SCS/CS:2.90 %F/G:-0.07 %P:-0.02
CAN-GPA/MPG Rel/Fiab:53% CONF:6
(15/08) MS/SM: 6 FL/PM: 6 DS/PL: 2 RP/C: 0
BREEDER/ÉLEVEUR: FERME MCF LECLERC INC., TROIS RIVIÈRES, QC OWNER/PROPRIÉTAIRE: FERME MCF LECLERC INC., TROIS RIVIÈRES, QC
KULP GEN PRONTO DALLY ET *TM
BSUSAM197305 Born/Né: 31-12-2003 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 1134 I/C: 11.02% R/P:17.35%
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:82% M/L:-376 F/G:-11 P:-3
(15/08) SCS/CS:3.06 DF/FF:103 %F/G:+0.05 %P:+0.13
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:74% CONF:1 HL/DV:105
(15/08) MS/SM: 5 FL/PM: 5 DS/PL: -7 RP/C: -3
Classified Daus/Filles Classifiées: 42 %GP/%BP: 78%
0 EX 11 VG/TB 22 GP/BP 9 G/B 0 F/P
Production Daus/Filles en Production: 31
ME Avg/ÉM Moy: 8806 355 4.0% 322 3.7%
Avg BCA/MCR Moy: M/L: 200 F/G: 203 P: 208
SUN-MADE GAR BRO PRONTO ET
BSCANM40724 Born/Né: 01-09-1995 ETSMF
(15/08) GLPI/IPVG: 1311 I/C: 10.04% R/P:18.91%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:316 F/G:19 +0.07% P:10 -0.01%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:-1 MS/SM:1 FL/PM:7 SCS/CS: 3.01
KULP-GEN EM DAFFODIL ET
BSUSAF897058 Born/Née: 19-04-2000 ET
(15/08) MACE LPI/IPV MACE: 1254 I/C: 11.67% R/P:14.87%
CAN-MACE M/L:-143 F/G:37 +0.54% P:17 +0.28%
CAN-MACE CONF:3
MILEC POWER BELLA ET VG/TB-88(5-4)-CAN
BSCANF105618783 Born/Née: 16-07-2009 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 1316 I/C: 9.10% R/P:16.82%
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:70% M/L:817 F/G:8 P:17
(15/08) SCS/CS:2.93 %F/G:-0.31 %P:-0.16
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:58% CONF:7
(15/08) MS/SM: 5 FL/PM: 4 DS/PL: 8 RP/C: 3
4-10 305 13256 530 4.0 440 3.3 319 319 303
Total: 3 41530 1691 4.1% 1425 3.4% 304 306 288
2010 SIL 3RD SUMMER YEARLING
2010 VICTORIAVILLE 1ST SUMMER YEARLING
2010 VICTORIAVILLE RES JR CHAMP
2010 EXPO 1ST SUMMER YRLG
2010 RAWF 3RD SUMMER YRLG
2010 ALL CANADIAN RES SUMMER YEARLING
2013 SIL 1ST 4 YEAR OLD
2013 SIL GRAND CHAMPION
TOP ACRES POWER SURGE
BSUSAM196004 Born/Né: 01-02-2002 SMF
(15/08) GLPI/IPVG: 1099 I/C: 9.53% R/P:17.19%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:500 F/G:1 -0.21% P:15 -0.04%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:3 MS/SM:1 FL/PM:1 SCS/CS: 3.26
MILEC ZEUS BEAUTY ET EX-90-2E(6-9)-CAN
BSCANF104265174 Born/Née: 27-06-2007 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 1273 I/C: 6.22% R/P:16.43%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:365 F/G:6 -0.10% P:8 -0.07%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:6
2-7 305 9235 382 4.1 322 3.5 258 265 258 46
Total: 4 51199 2130 4.2% 1803 3.5% 252 254 247
1ST SUMMER YEARLING EXPO QUEBEC 2008
2ND SUMMER YEARLING ROYAL 2008
Quantities in kg / Quantités en kg Date: 08-10-2015
3rd D: HOMETOWN CARTOON BEAUTY Ex-94-3E 4-4 305d 10 238kg 4.3% 3.6% 241 - 260 - 2444th D: CAVA DENMARK BARBE VG-88 2-3 305d 7 361kg 4.4% 4.0% 224 - 241 - 2555th D: CAVA JETWAY BARBE VG-88 1-11 305d 7 202kg 4.3% 3.7% 221 - 233 - 232 6th D: MOHONK VIEW HEIDI VG-85 8-3 305d 8 990kg 3.8% 3.7% 196 - 191 - 2067th D: BEECH HILL IMPROVER HOLLY Ex-91 7-2 305d 8 332kg 4.2% 3.5% DHIA8th D: WINGOOD LAKE KRES TORTIA Ex-90-4E (USA)
04 - milEc
Dam: MILEC POWER BELLA ET VG-88
Info BruneAutomne 2015
26
OFFICIAL PEDIGREE / GÉNÉALOGIE OFFICIELLE
GOULAISE KANNON CALINOCHE
BSCANF109234561 Born/Née: 20-04-2015 Purity/Pureté: Purebred/Pur Sang Tattoo/Tatouage: AKG 10C INB/CON: 5.26% R-Value/Valeur P:12.74%
(15/08) PA LPI/IPV MP: 1509
CAN-PA/MP Rel/Fiab:34% M/L:579 F/G:25 P:21
(15/08) SCS/CS:3.08 %F/G:+0.00 %P:+0.01
CAN-PA/MP Rel/Fiab:26% CONF:6
(15/08) MS/SM: 7 FL/PM: 4 DS/PL: 4 RP/C: 3
BREEDER/ÉLEVEUR: FERME GOULAISE INC., ST-BERNARD, QC OWNER/PROPRIÉTAIRE: FERME GOULAISE INC., ST-BERNARD, QC
READS DRIVER KANNON
BSUSAM68123683 Born/Né: 14-06-2010 SMF
(15/08) GPA LPI/IPV MPG: 2149 I/C: 5.92% R/P:12.39%
CAN-GMACE/MACEG Rel/Fiab:68% M/L:1070 F/G:64 P:47
(15/08) SCS/CS:2.79 DF/FF:106 %F/G:+0.23 %P:+0.11
CAN-GPA/MPG Rel/Fiab:47% CONF:2 HL/DV:108
(15/08) MS/SM: 5 FL/PM: 4 DS/PL: 0 RP/C: -3
HILLTOP ACRES H DRIVER ET *TM
BSUSAM196826 Born/Né: 05-07-2003 ET
(15/08) GMACE LPI/IPV MACEG: 2218 I/C: 1.05% R/P:8.90%
CAN-GMACE/MACEG M/L:1162 F/G:66 +0.20% P:60 +0.20%
CAN-GMACE/MACEG CONF:-1 MS/SM:0 FL/PM:-3 SCS/CS: 2.78
READS KILO VAR SHELLY
BSUSAF68101957 Born/Née: 12-04-2008
(15/08) GMACE LPI/IPV MACEG: 1480 I/C: 7.45% R/P:15.87%
CAN-GMACE/MACEG M/L:732 F/G:26 -0.05% P:21 -0.05%
CAN-GMACE/MACEG CONF:7
GOULAISE JONGLEUR LIMOCHE EX-90-1E(4-0)-CAN
BSCANF107010648 Born/Née: 11-05-2011
(15/08) GLPI/IPVG: 848 I/C: 7.16% R/P:13.09%
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:68% M/L:89 F/G:-15 P:-5
(15/08) SCS/CS:3.37 %F/G:-0.22 %P:-0.09
CAN-GEBV/VÉEG Rel/Fiab:57% CONF:10
(15/08) MS/SM: 8 FL/PM: 4 DS/PL: 8 RP/C: 8
2-10 305 9043 375 4.1 308 3.4 245 252 239
Total: 3 22554 927 4.1% 775 3.4% 233 237 232
2013 EXPO MONTMAGNY JR 2 YR OLD AND RESERVE GRAND CHAMPION
2013 RESERVE ALL CANADIAN JUNIOR 2 YEAR OLD
JOLAHOFS POLO JONGLEUR ET *TM
BSCHEM120027093693 Born/Né: 02-09-2003 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 701 I/C: 4.43% R/P:12.69%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:-418 F/G:-31 -0.16% P:-20 -0.04%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:12 MS/SM:10 FL/PM:4 SCS/CS: 3.37
GOULAISE JOLT PICOLINOCHE EX-90-2E(5-7)-CAN
BSCANF102615959 Born/Née: 10-08-2004
(15/08) LPI/IPV: 606 I/C: 5.83% R/P:13.46%
CAN-EBV/VÉE M/L:-283 F/G:-2 +0.14% P:-13 -0.02%
CAN-EBV/VÉE CONF:1
3-3 305 8387 387 4.6 304 3.6 211 240 219
Total: 6 49975 2126 4.2% 1738 3.5% 208 224 205
2010 SIL 1ST MATURE COW
1ST 5YR OLD SIL 2009
Quantities in kg / Quantités en kg Date: 08-10-2015
3rd D: GOULAISE JETWAY KABOCHE VG-86 7-9 305d 10 549kg 4.2% 3.4% 225 - 244 - 2164th D: GOULAISE SENSATION EPINOCHE Ex-90 5-8 305d 9 345kg 5.4% 3.5% 209 - 284 - 2085th D: GOULAISE EMORY BICHE VG-87 6-3 305d 7 951kg 6.1% 4.2% 176 - 267 - 2146th D: GOULAISE MARCIE Ex-90-5E 7-3 305d 8 150kg 5.3% 3.7% 183 - 244 - 195 15 Lactations: 10 0262kg 5.0% 3.9%
05 -
gou
lais
E OFFICIAL PEDIGREE / GÉNÉALOGIE OFFICIELLE
LENTREROCHE ALPHA TANBARK
BSCANF109373782 Born/Née: 06-05-2015
Purity/Pureté: Purebred/Pur Sang Tattoo/Tatouage: INB/CON: 9.83% R-Value/Valeur P:--.--% (15/08) PA LPI/IPV MP: 803
CAN-PA/MP Rel/Fiab:36% M/L:160 F/G:-12 P:1 (15/08) SCS/CS:3.11 %F/G:-0.23 %P:-0.06
CAN-PA/MP Rel/Fiab:28% CONF:7
(15/08) MS/SM: 3 FL/PM: 5 DS/PL: 9 RP/C: 6
BREEDER/ÉLEVEUR: FERME VANNOD ET ASSOCIÉS ENRG, QC
OWNER/PROPRIÉTAIRE: FERME VANNOD ET ASSOCIÉS ENRG, QC
PIT-CREW WONDER TANBARK ET
BSUSAM68122966 Born/Né: 27-03-2010 ET
(15/08) MACE LPI/IPV MACE: 777 I/C: 6.35% R/P: 16.66
CAN-MACE Rel/Fiab:78% M/L:313 F/G:9 P:9
(15/08) SCS/CS:3.00 DF/FF:94 %F/G:-0.28 %P:-0.10
CAN-MACE Rel/Fiab:76% CONF:6 HL/DV:96
(15/08) MS/SM: 2 FL/PM: 6 DS/PL: 12 RP/C: 4
LENTREROCHE ASPIRINE JONGLEUR
BSCANF107346407 Born/Née: 20-06-2011
(15/08) PA LPI/IPV MP: 829 I/C: 8.49% R/P:14.29%
CAN-EBV/VÉE Rel/Fiab:32% M/L:7 F/G:-14 P:-2
(15/08) SCS/CS:3.22 %F/G:-0.18 %P:-0.01
CAN-EBV/VÉE Rel/Fiab:27% CONF:7
(15/08) MS/SM: 4 FL/PM: 3 DS/PL: 5 RP/C: 8
JOLAHOFS POLO JONGLEUR ET *TM
BSCHEM120027093693 Born/Né: 02-09-2003 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 701 I/C: 4.43% R/P:12.69%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:-418 F/G:-31 -0.16% P:-20 -0.04%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:12 MS/SM:10 FL/PM:4 SCS/CS: 3.37
CUTTING EDGE SOL ASPEN ET GP/BP-83(3-9)-CAN
BSUSAF952616 Born/Née: 04-01-2007 ET
(15/08) MACE LPI/IPV MACE: 953 I/C: 10.42% R/P:15.88%
CAN-PA/MP M/L:433 F/G:2 -0.20% P:16 +0.01%
CAN-EB/VÉE CONF:3
Quantities in kg / Quantités en kg Date: 14-10-2015
Dam: GOULAISE JONGLEUR LIMOCHE Ex-91
Info BruneAutomne 2015
27
OFFICIAL PEDIGREE / GÉNÉALOGIE OFFICIELLE
LENTREROCHE ALPHA TANBARK
BSCANF109373782 Born/Née: 06-05-2015
Purity/Pureté: Purebred/Pur Sang Tattoo/Tatouage: INB/CON: 9.83% R-Value/Valeur P:--.--% (15/08) PA LPI/IPV MP: 803
CAN-PA/MP Rel/Fiab:36% M/L:160 F/G:-12 P:1 (15/08) SCS/CS:3.11 %F/G:-0.23 %P:-0.06
CAN-PA/MP Rel/Fiab:28% CONF:7
(15/08) MS/SM: 3 FL/PM: 5 DS/PL: 9 RP/C: 6
BREEDER/ÉLEVEUR: FERME VANNOD ET ASSOCIÉS ENRG, QC
OWNER/PROPRIÉTAIRE: FERME VANNOD ET ASSOCIÉS ENRG, QC
PIT-CREW WONDER TANBARK ET
BSUSAM68122966 Born/Né: 27-03-2010 ET
(15/08) MACE LPI/IPV MACE: 777 I/C: 6.35% R/P: 16.66
CAN-MACE Rel/Fiab:78% M/L:313 F/G:9 P:9
(15/08) SCS/CS:3.00 DF/FF:94 %F/G:-0.28 %P:-0.10
CAN-MACE Rel/Fiab:76% CONF:6 HL/DV:96
(15/08) MS/SM: 2 FL/PM: 6 DS/PL: 12 RP/C: 4
LENTREROCHE ASPIRINE JONGLEUR
BSCANF107346407 Born/Née: 20-06-2011
(15/08) PA LPI/IPV MP: 829 I/C: 8.49% R/P:14.29%
CAN-EBV/VÉE Rel/Fiab:32% M/L:7 F/G:-14 P:-2
(15/08) SCS/CS:3.22 %F/G:-0.18 %P:-0.01
CAN-EBV/VÉE Rel/Fiab:27% CONF:7
(15/08) MS/SM: 4 FL/PM: 3 DS/PL: 5 RP/C: 8
JOLAHOFS POLO JONGLEUR ET *TM
BSCHEM120027093693 Born/Né: 02-09-2003 ET
(15/08) GLPI/IPVG: 701 I/C: 4.43% R/P:12.69%
CAN-GEBV/VÉEG M/L:-418 F/G:-31 -0.16% P:-20 -0.04%
CAN-GEBV/VÉEG CONF:12 MS/SM:10 FL/PM:4 SCS/CS: 3.37
CUTTING EDGE SOL ASPEN ET GP/BP-83(3-9)-CAN
BSUSAF952616 Born/Née: 04-01-2007 ET
(15/08) MACE LPI/IPV MACE: 953 I/C: 10.42% R/P:15.88%
CAN-PA/MP M/L:433 F/G:2 -0.20% P:16 +0.01%
CAN-EB/VÉE CONF:3
Quantities in kg / Quantités en kg Date: 14-10-2015
06 - lEntrErochE
3rd D:TIMBERLINE DENMARK ANGELA Ex-94-4E (USA) 4-11 305d 15 408kg 4.6%G 3.4%P DHIR 5 YR OLD RES ALL AMERICAN 2005 COMP MERIT COW NOM ALL AMERICAN 2008 AGED COW NOM ALL AMERICAN 2006 GRAND CHAMPION SOUTHEAST NATIONAL 2005 RES GRAND CHAMP EASTERN NATIONAL 20054th D: TIMBERLINE JETWAY ANGEL VG-88 (USA) 6-2 305d 9 897kg 3.7%G 3.2%P DHIR5th D: ALExANDER BLEND ASHLEY ET Ex-90 (USA) 4-8 305d 8 409kg 3.6% 3.7% DHIR6th D: WILLOW CREEK LOVERBOYS DANA Ex-90-2E (USA) 7-6 305d 7 756kg 4.3% 4.0% DHIR3rd Dam:
TIMBERLINE DENMARK ANGELA Ex-94-4E (USA)
Info BruneAutomne 2015
28 notEs
Info BruneAutomne 2015
29
JEudi 5 novEmBrE, dès 8 hJugement Brown Swiss - Suprême laitier - Juge : Réjean Leclerc
vEndrEdi 6 novEmBrE, 13 hVente Suprême – www.supremelaitier.com
sEmainE du 16 ou 23 novEmBrE Journée CAB / CIAQ, Ferme Francis RobergeJournée CAB / CIAQ, Ferme Sylgo
JEudi 3 décEmBrE – 10 h 30Assemblée générale annuelleComplexe Évasion, VictoriavilleHoraire de la journée : 10 h 30 – Accueil et brunch 11 h 45 – Remise des trophées de production 12 h – AGA
mars 2016 – ontarioAssemblée générale annuelle Brown Swiss Canada
13 avril 2016 Vente de printemps Brown SwissExpo-printemps du Québec – Victoriaville
14 avril 2016Jugement Brown SwissExpo-printemps du Québec – Victoriaville
été 2016Pique-nique Brown SwissFerme Deschênoise, Saint-Sulpice (Lanaudière)
Prochains evenements
GRAND-MÈRE MATERNELLE :
GOULAISE JOLT PICOLINOCHE EX 905-6 9464 4.2 G 3.3 P
GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE S.I.L 2009MENTION HONORABLE EXPO-QUEBEC 2009
4ÈME MÈRE 100 562 KG 5,0 3,9
GOULAISE KANNON CALINOCHE NÉE LE : 20 AVRIL 2015 IPV : 1509Superbe génisse laitière, provenant de l’une de nos meilleurs famille, avec pas moins de 6 générations TB ou EX
VENTE D’AUTOMNE SUPRÊME LAITIER 2015
MÈRE:
GOULAISE JONGLEUR LIMOCHE EX 90 (4ans)
2-10 9043 4.2 g 3.4 p
RÉSERVE EXPO MONTMAGNY 2013
RÉSERVE ALL CANADIEN 2 ANS JUNIOR 2013
[INFORMATIONS SUR L’ADRESSE]
PLUSIEURS TAURES À VENDRE, N’HÉSITEZ PAS ! GOULAISE SUISSE BRUNES
Là où les brunes excellent ! Étienne : 418-475-5302, Jean-Yves : 418-475-6192, Berthold : 418-475-4569, [email protected]
GRAND-MERE MATERNELLE :GOULAISE JOLT PICOLINOCHE EX-905-6 9464 4.2G 3.3P
GRANDE CHAMPIONNE DE RESERVE SIL 2009MENTION HONORABLE EXPO-QUEBEC 20094E MERE 100 562KG 5.0 3.9
i i
Info BruneAutomne 2015
30
Pour commercialiser comme un pro, il faut d’abord élever pour soi des vaches performantes et rentables. Voici donc un bref compte-rendu de la conférence présentée par l’équipe du CIAQ qui explique comment développer la vache de demain.
Pour produire des vaches rentables, il faut savoir se projeter dans le futur et définir ses objectifs ainsi que le type de vaches que l’on veut élever. Il est donc important de développer un troupeau uniforme composé de « vaches idéales » qui satisfont les attentes tout en étant plus performantes et rentables que la génération précédente.
C’est pourquoi chaque éleveur doit définir ce qu’il recherche comme critères pour sa vache du futur, soit une vache :
• avec un rendement élevé en lait;• produisant des composants attrayants;• dotée d’une conformation optimale;• efficace;• facile à travailler;• résistante aux maladies;• productive et payante;• durable;• ayant une fertilité élevée;• capable de vêler facilement;• ayant un fort potentiel génétique pour la vente de sujets.
faitEs dEs choix Payants! Du côté de la production, il faut obtenir une vache productive et payante. Dans l’optique de rentabilité, il faudra donc viser à aug-menter les kilos de mg/v/jour. Ceci permettra de réduire le nom-bre de vaches nécessaires pour produire le quota.
Au niveau de la durabilité, il faut prendre en compte la conforma-tion des sujets ainsi que le taux de survie prévu des filles selon l’épreuve du taureau pour la durée de vie (VER). Ceci permettra d’être plus rentable puisque l’on pourra élever moins de sujets de remplacement ou avoir plus de bêtes à vendre.
Au niveau de la santé et fertilité, les critères les plus importants expliquant la réforme involontaire des sujets en 2013 étaient liés à des problèmes de reproduction et de mammite (haut comptage de CCS). C’est pourquoi il est important de les prendre en con-sidération dans le calcul de rentabilité d’un troupeau. De plus, ces critères seront, dans le futur, davantage rechercher par les acheteurs.
En effet, dans un de ses articles, le CIAQ expliquait qu’il était important de viser l’équilibre entre la production, la durabilité et la santé et fertilité des sujets puisque le plus faible de ces trois critères limite les autres, mêmes si ces derniers sont très forts.
Il ne faut pas avoir peur de miser sur les qualités que l’on désire améliorer en utilisant un taureau qui, même s’il n’est pas en par-fait équilibre, possède la génétique nécessaire pour susciter cette amélioration. Il ne faut donc pas avoir peur de faire des croise-ments extrêmes parce que pour avoir quelque chose que nous n’avons jamais eu il faut faire quelque chose que nous n’avons jamais fait!
N’oubliez jamais que la vache du futur devrait apporter une plus grande rentabilité, une marge de profit plus élevée, une gestion du troupeau plus efficace et plus de temps pour l’éleveur.
Après avoir déterminé quel type de vache l’on désire, il faut par la suite déterminer les outils de sélection qui aideront à atteindre cet objectif. N’hésitez pas à demander l’aide de conseillers ou de représentants en génétique ou en alimentation. De plus, il ne faut jamais oublier qu’atteindre un équilibre entre la génétique, la régie, l’environnement ainsi que l’alimentation est primordial.
Finalement, prendre en considération que pour développer et rentabiliser une vache et un troupeau performant du futur, il faut aussi être un gestionnaire compétent et appliquer une régie ef-ficace.
une vache productive, durable, payante et facile à travailler est une vache qui sera vendue facilement, et ce, en tout temps!
commErcialisEr commE un ProOù VOUS PROJETEz-VOUS DANS L’AVENIR?Référence : Conférence « La vache de demain » donnée par l’équipe du CIAQ
Production = capacité de travailler
Fonctionnalité = facilité à travailler
Conformation = bâtie pour travailler
Augmenter la longévité en visant un équilibre
Info BruneAutomne 2015
31
Info BruneAutomne 2015
32 dossiEr sPécial - mondial BrunE 2016UN CONGRèS MONDIAL INNOVANTRéférence : dossier de presse mondial brune 2016 – sept 2015
f
M O N D I A LBRUNE2016MENDE 6>10 AVRIL
10ème CONGRES MONDIALCONCOURS EUROPEEN
VENTE AUX ENCHERESVISITES D’ELEVAGES
www.brune2016.com
Une race, un monde d’opportunités
la Brown swiss, PortEusE dE solutions! Dans un contexte laitier international qui évolue, deux tendances bien distinctes se distinguent :
• d’une part, un modèle d’élevage productif, pour produire de la manière la plus efficace possible, avec des contraintes so-ciétales plus fortes; • d’autre part, un modèle d’élevage basé sur une forte valeur ajoutée des produits, parfois en vente directe, liée au territoire.
Le Mondial BRUNE 2016 est la démonstration et l’illustration de la « réponse brune », à ces deux demandes : les présentations lors des conférences, les visites d’élevages, les retours d’expériences avec la Brown Swiss dans le monde entier, ainsi que le concours européen permettent de se faire une idée plus précise du talent économique de ces vaches.
Ce qui fait tout la force de la race Brown Swiss, c’est sa faculté de très bien s’adapter à ces deux principales demandes. Dans cha-cune de ces situations, ses qualités intrinsèques sont capables de faire la différence en matière de revenu.
un congrès décliné En trois thématiquEs Brune Génétique Services (BGS) a défini, avec l’apport des con-naissances les plus récentes, les grands thèmes qui seront traités lors du congrès mondial.
1- l’adaPtaBilité dE la Brown swiss Expériences et études de la race Brown Swiss dans des systèmes très différents en termes d’alimentation, de management, de cli-mat, de taille de troupeau, de zone géographique, etc.
2- l’Efficacité économiquE dE la Brown swiss Études de l’impact économique des caractères de santé et de management, efficacité alimentaire, qualité du lait et atouts économiques pour la filière, résultats du croisement des Brown Swiss en deux ou trois voies, etc.
3- l’imPact dE la sélEction génomiquE Fiabilité des évaluations génomiques en race Brown Swiss cinq ans après le début d’Intergenomics, perspectives de progrès génétique, intérêt économique du génotypage des jeunes fe-melles, nouveaux outils de gestion de la variabilité génétique, etc.
lE concours EuroPéEn: un sPEctaclE inouBliaBlEDeux jours de concours avec en compétition les 190 meilleures Brown Swiss venues de toute l’Europe. C’est également une vi-trine de la génétique « Made in France » avec :
• 140 vaches en lactation (France, Allemagne, Autriche, Italie, Suisse, Slovénie, Royaume-Uni, Belgique, Espagne); • 40 génisses en concours issues de taureaux BGS Création; • 10 génisses à la vente aux enchères internationale et des lots d’embryons; • des éleveurs issus de toutes les régions de France; • un concours de jeunes par équipe « Brune Team Show ».
visitEs d’élEvagEsL’accueil d’un tel événement impose d’ouvrir les portes de nos meilleurs élevages à tous les visiteurs venus des quatre coins de la France et du monde. En plus du congrès et du concours, c’est un autre moyen de promouvoir sur le terrain la génétique française, ainsi que la capacité de la Brown Swiss à répondre à différents types d’exploitations.
ProgrammE général
Info BruneAutomne 2015
33
Pour les visiteurs internationaux, notamment ceux venant d’au-tres continents, qui souhaitent consacrer toute la semaine à la découverte de la Brown Swiss en France, un programme « pré congrès » de trois jours de visites d’environ 10 élevages et de quelques points touristiques leur est proposé du lundi au mercre-di, avant de suivre le programme officiel du congrès mondial du jeudi et du vendredi.
Le programme détaillé des visites d’élevages sera publié sur le site Brune2016.com. Ce sont environ 15 élevages d’Aveyron, Lozère et Cantal qui accueilleront les visiteurs durant la semaine.
En résumé, lE c’Est:
Le Mondial Brune c’est aussi savoir parler de notre race….
la racE Brown swiss dans lE mondE
originairE dE suissE, la BrunE dEs alPEsLa Brown Swiss est une race résolument internationale. Sa présence sur tous les continents du globe témoigne de sa grande faculté d’adaptation, à tous les milieux et à tous les climats, qu’ils soient chauds et humides ou aux longs hivers froids et secs.
Son caractère international est un véritable atout et constitue une base de sélection très large, avec plus de 550 000 vaches Brown Swiss au contrôle laitier dans le monde. Au total, on dénombre plus de 6 millions d’animaux de race Brown Swiss sur la planète. Avec plus de 6000 taureaux génotypés dans sa population de référence génomique, la Brown Swiss est la 2e race laitière mon-diale en taille de schéma de sélection après la Holstein.
6 millions dE Brown swiss dans lE mondE Sa grande capacité d’adaptation lui a permis de conquérir tous les continents. La Brown Swiss est très présente bien sûr en Eu-rope, son continent d’origine : Suisse, Allemagne, Autriche, Ita-lie, Slovénie, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni… Elle est aussi très répandue en Amérique du Sud, en Amérique Centrale et en Amérique du Nord, où a été récemment tenu le congrès panamé-ricain de la Brown Swiss. Des associations nationales sont très actives au Mexique, au Pérou, en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, au Brésil et bien sûr aux États-Unis et au Canada. En Asie, bien que cela soit encore peu connu, la Brown Swiss est très implantée avec plus d’un million de têtes en Chine, dans la pro-vince du Xinjiang au nord-ouest du pays. C’est vrai aussi dans des pays frontaliers comme le Kazakhstan. La Brown Swiss est aussi bien présente en Australie et en Nouvelle-Zélande. Enfin, le vaste continent africain montre beaucoup d’intérêt pour la Brown Swiss et sa résistance naturelle à la chaleur, du pourtour méditerranéen jusqu’à l’Afrique du Sud, en passant par la zone subsaharienne. On compte plus de 20 pays qui ont une association nationale d’éleveurs de Brown Swiss et nous attendons entre 20 et 30 pays présents à Mende pour BRUNE 2016 !
… En francE dEux BErcEaux, la côtE d’or Et lE sud du massif cEn-tral En France, La Brown Swiss compte deux berceaux : le pays de Châtillon sur Seine (Côte d’Or) et le sud du Massif Central (Avey-ron-Lozère). Elle s’est installée dans ces régions dès la fin du 18e siècle. Elle est aussi présente dans les Pyrénées, autre région historique de la race. La zone traditionnelle de la Brown Swiss représente environ 60 % des effectifs nationaux.
Depuis le début des années 90, la population Brown Swiss con-naît une progression régulière de ses effectifs, d’abord dans le Grand Ouest (Bretagne, Pays de Loire, Normandie) puis dans l’Est et le Nord. Ce phénomène d’expansion a dépassé l’effet de mode puisque 20 ans après l’arrivée des premières brunes dans ces régions, la progression des effectifs y est régulière et représente
f
M O N D I A LBRUNE2016MENDE 6>10 AVRIL
10ème CONGRES MONDIALCONCOURS EUROPEEN
VENTE AUX ENCHERESVISITES D’ELEVAGES
www.brune2016.com
Une race, un monde d’opportunités
Info BruneAutomne 2015
34
plus de 45 % des bêtes de cette race en France.
lEs chiffrEs :• 18 000 vaches au contrôle laitier;• 1600 éleveurs avec au moins 1 vache Brown Swiss au con-trôle laitier; • 400 adhérents à BGS; • 50 % de progression d’effectifs au cours des 20 dernières années.
lEs atouts dE la Brown swiss
la ProtéinE qui augmEntE la valorisation du lait La Brown Swiss est réputée pour son lait très riche en protéine, d’une qualité supérieure grâce à ses 80 % de variant B de la Kappa-Caséine, idéal pour la transformation. Ses taux supérieurs offrent un gain très intéressant sur le prix du lait. Au 2e rang des races laitières, elle est aussi capable d’exprimer son potentiel dans les systèmes intensifs en produisant beaucoup de lait. Les meilleurs élevages produisent jusqu’à 10 000 kilos par vache as-sociés à des taux élevés.
longévité qui améliorE lE rEtour sur invEstissEmEnt La longévité légendaire de la race Brown Swiss se vérifie chaque jour sur le terrain. Ses membres solides, sa résistance aux mammites et sa bonne reprise d’état corporel lui permettent de produire plus longtemps. La proportion de vaches qui dépas-sent une carrière productive de plus de 100 000 kg est quatre fois plus élevée qu’en race Holstein. Ce gain de longévité permet de réduire son coût de renouvellement. Avec la Brown Swiss, il est possible d’augmenter le retour sur l’investissement de la phase élevage et de vendre régulièrement des génisses ou des vaches en lactation.
facilité dE conduitE Pour ProduirE l’EsPrit tranquillE Docile et calme, la Brown Swiss est intelligente et très sociable. On peut conduire aisément cette meneuse dotée d’un caractère dominant vis-à-vis du reste du troupeau. Sa facilité de vêlage est synonyme de moins de stress, car 97,5 % des naissances se déroulent seules ou avec une faible assistance.
adaPtaBilité : choisissEz lE systèmE, la BrunE fait lE rEstE La Brown Swiss est dotée d’un pouvoir d’adaptation extraordi-naire. En témoigne sa répartition sur toute la planète, sous tous les climats et à toutes les altitudes. Ses onglons noirs lui con-fèrent une excellente santé des pieds et membres. La Brown Swiss est aussi plus résistante à la chaleur en maintenant sa pro-duction laitière même en conditions difficiles. Sa robustesse lui permet de mieux supporter les transitions alimentaires. Que vous choisissiez une régie à bas intrants ou bien un système très per-formant, la Brown Swiss s’adapte et apporte toujours ses qualités de protéine, de longévité et de facilité de conduite.
croisEmEnt Pour la PErformancE Quel que soit votre programme de croisement, à trois voies ou bien en absorption, la Brown Swiss est une option à envisa-ger sérieusement. Toutes les études démontrent que les croisées Brown Swiss x Holstein sont les plus performantes de toutes! Combinant le volume de production et les taux, la Brown Swiss apporte aussi en croisement des membres plus solides, des ma-melles plus saines et une meilleure fertilité.
dossiEr sPécial - mondial BrunE 2016UN CONGRèS MONDIAL INNOVANTRéférence : dossier de presse mondial brune 2016 – sept 2015
f
M O N D I A LBRUNE2016MENDE 6>10 AVRIL
10ème CONGRES MONDIALCONCOURS EUROPEEN
VENTE AUX ENCHERESVISITES D’ELEVAGES
www.brune2016.com
Une race, un monde d’opportunités
Afin d’éviter de perdre de nouveau membre et/ou des enregis-trements, nous tenions à vous rappeler qu’il est très important lorsque vous vendez un animal de faire le transfert auprès de votre association.
En effet, la responsabilité du transfert est celle du vendeur et
non de l’acheteur. De plus, n’oubliez pas de signer votre enre-gistrement pour que l’animal soit transféré dans les règles.
Merci pour votre collaboration !
Petit rappel de votre association
Info BruneAutomne 2015
35
f
M O N D I A LBRUNE2016MENDE 6>10 AVRIL
10ème CONGRES MONDIALCONCOURS EUROPEEN
VENTE AUX ENCHERESVISITES D’ELEVAGES
www.brune2016.com
Une race, un monde d’opportunités
Info BruneAutomne 2015
36Nirvana x Jolden x President
NATIONAL196BS26867 BUERKLIS BS NIRVANA
Fier propriétaire de Semex
Mère de National : Bürkli’s BS Jolden Jamba, ExPho
to :
Ke
LeK
i
IPV MPG +1834CONF +10
Lait +668 kg
MPG - CDN*08/15
• Taureau complet et équilibré
• Croisement différent • 668 kg de lait, 32 kg G et 26 kg P
• Conformation solide SM +12, PM +7 CR +10