Masallar - WordPress.com · 2020-04-27 · masalları geni bir insanlık komedyasının birer sahnesidir sadece. Bu komedyada iyi kötü her çe it insan, zaman zaman rol de i tirerek,

TÜRK YE BANKASIKültürYayınları

Masallar

JeanDeLaFontaine

ÇevirenSabahattinEyubo lu

LAFONTE NEVEMASALLARILaFontaine,Fransa'nınküçükbir ehrinde,

orta halli bir evde, 1621 senesinde do mu ; ensevdi i ça da ları ve dostları Moliere'den bir,Boileau'danveRacine'denonbe yıl önce.Birazkırlarda, biraz okullarda dünyayı tanıdıktan,babasının gönlünü ho etmek için biraz evlenipbo andıktan sonra Paris'e gelmi , açık yüre i,ho sohbeti, candan dostlu u, gülümser, acıyıtatlı eder filozoflu u, kimseyi kırmadan kimseyeboyun e mezli i, saygısızlı a, zevksizli e,dalkavuklu a, fırsatçılı a dü meyen akalarıylakendini sevdirmi , hiç akademik olmadanakademi azası olmu , kralı tutmadan kralcatutulmu , dost evlerinde yata kalka, gönlünceokuya yaza, masallar dolusu güle söyleyeya amı ve yetmi dört ya ında, son masalıba ında,uyurgibiölmü .

Bu air, ça ında, ya ayı ı, davranı ı, iiranlayı ı, edası ve üslubuyla tek basınadır;bununlaberaberenfazlaortamalıolmu Fransızairi de odur. Kendi kalarak herkesin olmak, LaFontaine'in en büyük özelli i bu. Anlattı ı her

masalın konusunu ba kalarından, herhaldekendilerideba kalarından,ençokdahalktanalanmasalcılardan, Bidpai'dan, Ezop'tan,Phaidros'tan, talyan, Fransız yazarlarından,undan bundan almı , yine de dünya edebiyatıtarihinde pek az airin kalabildi i kadar kendisikalmı .

Do rusunu isterseniz, orta malı olmak,ortanın içinde, ortadan en çok kurtulanlarınba ına geliyor. Bildi iniz büyük airler arasındakonularını kendi uydurmu , kimsenin bilmedi i,ya amadı ı, dü ünmedi i eyler anlatmıolanları arayın, zor bulursunuz. Bulsanız daöyleleri ço u kez, kendince olmamak korkusuylakimseninbilmedi indenyanagidenlerdir.

La Fontaine orta malında kendinceyibulmu ,buldu uiçindeyenidenortamalıolmu .Nevar ki, ortamalıolan air hayrat çe me gibibir ey oluyor. Üstelik kim olursa içiyor buçe meden: Akıllı akılsız, namuslu namussuz,zengin fakir, hırlı hırsız içebildi i kadar içip,çe medençokkendikendinidü ünüpgidiyor.LaFontaine'i öyleleri be enir ki insanın bir daha

okumayası gelir; öyleleri kötüler ki ya a LaFontaine denir. Kimi ö retmenin elinde LaFontaine karınca gibi kalpsiz, tilki gibihino luhin, aslan gibi haksız olur; kimiö retmenin elinde de a ustosböce i gibi sevimli,güvercin gibi dost, geyik gibi haklı, tav an gibitatlı.FransızedebiyattarihindebirbakarsınızLaFontaine'i öven övene; bir de bakarsınız yerenyerene. Kimi en büyük airimiz der, kimi enbüyük serserimiz. Kimine göre La Fontainehaktan yanadır, kimine göre haksızlıktan yana.Boileau'ya göre melektir, Rousseau'ya göreeytan.BirzamandagelirherkesLaFontaine'debirle ir: Kralcı, La Fontaine'i kralca görür, kraldü manıysa kral dü manı. Her ideoloji onda,kendinidestekleyecekbir eylerbulur.BirFransızdostum bana: "Bizim okullarda La Fontaineokundukça bizde haklıyı haksızdan ayırmakzordur" demi ti. Bu dostumun karısıysa,kocasına unusöylemi ti:"BenseniLaFontaine'ebenzeterek sevdim; dünyanın haksızlıklarla doluoldu unudaondanö rendim."

Birde uvar:BütününlüyazarlargibiLa

Fontaine'i de herkes undan bundan dinledi i,bilirgibioldu uiçinokumaz;çocuklu undanberibildi ibirkaçmasalıylakalır.Onlarıbilekendincede il, unun bunun anladı ı gibi anlamı tır:Cimri karınca serseri a ustosböce ini kovmu ,kurnaz tilki budala kargayıaldatmı , güçlü kurtgüçsüz kuzuyu yemi ... La Fontaine de aferindemi , ya da hiç aldırmamı ; dünya böyledirdeyipgeçmi . Jean JacquesRousseau'nunbileLaFontaine'i ba tan sona alıcı gözüyle okudu unusanmıyorum. Okumu olsa, La Fontaine'i hepkurnaz tilkiden yana olmak, çocukları ba tançıkarmakla suçlamazdı. Bütün bu hayvanmasalları geni bir insanlık komedyasının birersahnesidir sadece. Bu komedyada iyi kötü herçe it insan, zaman zaman rol de i tirerek,boyunu gösterir, gider. La Fontaine hepsinikuklacı gibi ve bütün tiyatro ustaları gibi,yukarıdan yönetir. Her masalın ba ında veyasonundaverdi iö ütler, bir taraf tutmadançok,sahneye koydu u parçanın bir özeti gibidir.Araya girdi i zaman, kendini belli ederek,parantez açarak girer, oyuncuların postuna

bürünerek de il. O da kızıyor elbet dünyanınhaline, komedyasına iyilerden çok kötüleringirmesine,kurtlu un,tilkili in insanlar arasındayürümesine; kızıyor ama airce, vaizce, hatipçede il. iiri bırakıp öfkesini Rousseau gibi mianlatsın? stese de yapamaz ki onun gibi. iirba ka ey, nutuk ba ka; insanlı ın halini görüpgöstermek ya da sezdirmek ba ka, onudüzeltmeye çalı mak ba ka. kisi aynı kapıyaçıkar belki, ama çok ayrıyollardan. La Fontainebir akıl hocası olarak okunur, okutulursadoyurmaz elbet; çocukları da, büyükleri desıkabilir;amabirde air, komedyayazarı olarakele alın, o zaman bakın tadına doyuluyor mu?Onun iyi bildi i ey ders vermek de il, kuklaoynatmak. Oysa La Fontaine'i yüzyıllardırçoklarımasal yoluyla ö üt veren bir ö retmengibi görmü ; onun için de masallarını daha çokçocuklara sunmu lar. in tuhafı La Fontaineçocuklarıpeksevmez;helehayvanlarınata atanyumurcakları!

Bütün cömert sanat çe meleri gibi LaFontaine'den çocuklar da içebilir; ama La

Fontaine masallarını onlar için yazmı olmaköyle dursun, masalları çocukların elinden alıp,çocukoyunca ıolmaktan çıkarıp, kendi oynamıonlarla; bir olgun insan e lencesi yapmımasalları. Konu an hayvanlar çocuklarıe lendirebilir,belkibirazdü ündürebilirde; amaaslanda, kurtta, tilkide, gazetelerde adı çıkan uveyabuünlüinsanıgörmek,kurtlakuzumasalınıfalan mahkemenin kararıyla birle tirmek hangiçocu un aklından geçebilir? Geçmeyince deokudu u ha La Fontaine olmu , ha da herhangibir hayvan masalı. Ancak büyüdükten sonraanlar La Fontaine'in ne demek istedi ini. Nekurtlararasındaya adı ınıçocukkennebilsin?

GerçiLaFontaine'inbirçocuksutarafıyokde il;bütüngerçek airlergibiodaçocuklu unuyitirmemi , ya da kırkından sonra yenidenbulmu .Amabubirba kaçocukluk,yumurtanınde il, dü üncenin kabu unu kırarak ula ılan birçocukluk. La Fontaine de oynuyor; ama evinavlusunda okulun avlusunda de il, insanlıkpazarında; bilyalar, bebeklerle de il, tanrılar,krallar, kahramanlar, papazlar, softalar,

zenginler, cimriler, arlatanlar, bilgiçler,dedikoducularla. Nice ça da larının birer çocukgibi kandı ı nice yalanlara, Racine eri,Corneille'leri bile büyüleyen gösteri lerekanmamı , masalların dokunulmazlı ı içindennice koca bebeklere kıs kıs gülmü . Böyleykenyine de fazla ciddiye alınmayıp çocuklara maledilmesi fena olmamı belki de. Bu sayedemasallar bir hürriyet kazanmı , alay ettiklerievlere, kafalara girmi , papaz kitaplarında bileyeralmı lar.

Masalların hür havası La Fontaine'eFransız dilinin bütün incelikleriyle oynamakimkânını vermi . Köylü a zından kral a zınakadarneredebirho deyimbulmu saalmı ,öyledetadını çıkarmı ki, kendi uydurmu gibi gelirinsana. O kadar ki La Fontaine'de iirinkendindenmi,yoksadüpedüzhalkındilindenmigeldi inikestiremezsiniz.Milli airasılböylesinedenir, bence: Kendini milletinin dilinde buluyor,milleti de onun dilinde kendini. Onunla çar ıpazar iire, iir çar ı pazara giriyor.Bakıyorsunuz, en baya ı, en orta malı söz,

beklenmedik bir anlam kazanıvermi , ya dakaybetti i bir tadı yeniden bulmu ; filozoflarınkullandı ı bir terimse farenin, kurba anına zında soka a dü mü ; yalnız tümcedeki yeride i meklebirkelimebütünbiryergi,yadaövgüolmu . Öyle bir dil harmanı ki bu, sözler birsavrulu ta öz oluveriyor. La Fontaine Fransızçocuklarına asıl bu yanıyla faydalı olsa gerek.Dillerini ustaca kullanmasını en çok ondanö reniyorlar: ster istemez ezberlediklerimasalların dil kıvraklı ı, her eyi kısacaanlatıverme gücü, söz yerindeli i ömürleriboyunca örnek oluyor onlara. La Fontaine'inahlak hocalı ı dil ö retmenli i yanında sönükkalır.Ona enbüyükFransız airi demeleri dahaçokdilindenötürüdür.

Masalların kurulu u da örnek olmayade er. Çeviri ne kadar kötü de olsa, yapınınsa lamlı ı iiri kurtarıyor. Okuyun bakın, nasılbir çırpıda dekoru çizip, ahıslarını en kestirmeyoldansokuveriyoriçine;nasılayrıntılarıyerindevetadındai ekarı tırıpbütününemrineveriyor;kimi yerde hızlanıp kimi yerde yava layan, bir

hoplayıp bir süzülen anlatı ne rahatçabitiveriyor.

La Fontaine'in insanı sıkmaması, anlattı ı

masalın konusundan de il, hele verdi iö ütlerden hiç de il; anlatı ın çevikli inden,masalın takıntısız geli mesinden geliyor.Bildi inizbir konuyuyeniden tanırgibi olmanızdabundan.

Bizim edebiyatımızda La Fontaine gibisineden yeti memi dersiniz? Ezop'un Anadoluluolması bir yana, bizim kadar masal dinlemi ,Hint'ten, Çin'den, Arap'tan, Fars'tan masalgetirmi , efsaneleri katmı , karı tırmı milletazdır. Sadi, Mevlana gibi büyük saydı ımızairler de masalları küçümsememi ler. Üstelikhalkımız Nasreddin Hoca diye e siz bir masalkayna ı da yaratmı . Hâlâ bugün ço umuzinanı ını,görü ünübirmasalyardımıylaanlatır.Gazetelerde politik fıkra yazarları masalsızedemez. Öyleyken, çı ır açamamı birkaç eskiairimizi çıkarırsak, kimse masal de erlerimiziiire aktarmayı i edinmemi . Orhan Veli'nin

ömrü yetseydi, belki geçim zoruyla ba ladı ıNasrettin Hoca masallarım daha öteyegötürürdü.Ba kasıpekçıkmadı,

Orhan Veli'den daha da genç ölenMuzaffer Tayyip Uslu da La Fontaine'eduygulucadokunuvermi ti:

Gel etme karınca karde , A ustosböce ineacı. Onun mu kabahat sanki arkı söylediysebütünyaz.

Divan iirizatenmasalanlatmayaelveri lide ildi. Masalların sahici Türkçeli i bir yana,yalaniçindegerçekli i,din,devletdı ındalı ı,birde beyitlerin kısa soluklarına sı mazlı ı onlarıedebiyat dı ı bırakıyordu. Tanzimat'tan sonraBatı'ya özenen airlerimizse anla ılan masallarıyeterince Batılıgörmüyorlardı.Daha sonrakiler,yeniler, kinci Yeniler ça da Batı iirine çevrikoldukları ve onda imdilik masala pek yerverilmedi i için La Fontaine gibileri çocuklarabıraktılar. Oysa asıl Batılı iir masal gibikonu an, anlatan, uzun soluklu, ba lı sonlu,geli meli iirdir. Öbür türlüsünü, kesintili,tutarsız,zamandı ı iiriDo u, hattaUzakdo u

Batı'dandahaiyikıvırmı tır.La Fontaine'i Türkçeye çevirdikçe sevdim,

sevdikçedeçevirdim.BizimhalkdilimizadsızLaFontaine'ler yo urmu olacak ki, bu yaman dilustasının deyi ini de ilse bile deyimlerini, özeltadını de ilse bile anlam zenginli ini, anlatımimkânlarını, dü ünce oyunlarını, ta lamainceliklerini kar ılamakta pek zorluk çekmedim:Aradıkça La Fontaine'ce söz çok bulunuyorTürkçede, hele köy Türkçesinde. Fazla mahalliolmaktankorkmasam,LaFontaine'etıpatıpuyanbirçok köy deyimi kullanabilirdim. Â ık Veyselsize köy diliyle hayvan masalları anlatsa dadinleseniz:Çilhorozunanak tazıdimi ler, gidekyâd elde bir köy enedek... Bir da ın koya ındae lenmi ler...Horuzçıkmı (adınıunuttu umbira acın) doru una, edirafı ki ifleme e... Tazıyatmı gıllı bir dikenin dibine... Tülkü demiufuktan, sen ne aran bu yanda... Birlik guraksizin köyü... Bizim köyün muftart u kâfilindibinde... Tazı kapmı koparmı tülkününkuyru unu... Zor enedirsiniz bu köyü, demitülkü...

Halkın diline dayanmamakla eskiedebiyatımızın neler kaybetti ini göstermek, buçevirilerde güttü üm amaçlardan biri oldu.Bugün bile asıl Türkçeyi, halkın Türkçesini, nekadar az biliyoruz. Çevirme zorluklarımızdanço u Türkçe'nin de il, bizim darlı ımızdan,deyimlerimizi yarım yamalak bili imizden,kullandı ımız kelimelerin nerden nasıl geldi inibilmeyi imizden geliyor. Bereketli topraklarüstünde kıtlık içindeyiz bu yüzden. Yeniromancılarımızın, airlerimizindilinifazlahalkçı,bundan ötürü de "gayri ciddi" bulanlaredebiyatta ciddili e ancak bu yoldangidilebilece inibilmiyorlar.

SabahattinEyubo lu

ÖNSÖZMasallarımdan birkaçının kötü

kar ılanmaması bu kitabımın da aynı lütfügörece i umudunu verdi bana. Gerçi belagatustalarımızdan biri masalların dizeleredökülmesini do ru bulmadı. Onca masallarınba lıca süsü, hiç süsleri olmamasıdır. iirsanatının baskısı dilimizin a ırba lılı ıyla dabirle ince, çok yerde beni aksataca ı, ço umasalın az ve öz söyleme özelli ini bozaca ıkanısında kendisi. Azla özü söylemek masalıncanısayılabilir;çünküonsuz ister istemeztavsarmasal.Böylebirgörü ünancakpeküstünzevklibir insandan gelece i su götürmez; ama birazdaha yumu ak davranmasını beklerdimkendisinden. Kısa söylemesini sevenLakedemonya iirperileriyleFransa'nınkiler, pekokadardü manolmadı ınagöre,aradabirbuikiokulunbirle tirilece ineinanmasınıisterdim.

Hem sonra önümde örnekler var benim;eskiörneklerde il(onlarFransızcade il çünkü),yeniörnekler.Bütünça lardave iireönemverenbütün milletlerde Parnassos hiç de yabana

atmamı masalı. Ezop'a hamledilen masallarortaya çıkar çıkmaz, Sokrates yerinde bulmuMusaların kılık kıyafetiyle süslenmelerini.Platon'unbukonudaanlattıklarıo kadar ho ki,bu önsözün bir süsü yapmadan geçemeyece imonları. Platon der ki, Sokrates ölüme mahkûmedilince, bilmem hangi bayramlar yüzündenöldürülmesi ertelenmi . Ölüm günü kendisinigörmeye gelen Cebes'e Sokrates, tanrılarınuykusunda birkaç kez kendisini ölmedenmüzi evermesi gerekti ini buyurduklarını söylemi .Önce bir ey anlamamı bu dü ten Sokrates;müzikinsanıdahaiyiyapmadı ınagörene diyeversin ona kendini?Tanrılar bu esini durmadanyolladıklarınagörebui iniçindebiri vardemiSokrates.Bayramgünlerindebirkezdahagelinceesin, tanrılar ne istiyor acaba benden diyedü ünmü ta ınmı ; müzikle iirin ili kisioldu una göre, belki iirle u ra mamı istiyorlardemi . Uyumsuz iyi iir olur mu, olmaz; amauydurmasız iirdeolur eyde il.OysaSokratesgerçekten gayrisini söylemeye yokmu . Sonundaikisininortasınıbulmu :Ezop'unkilergibi, içinde

kimi gerçekler bulunan masallar seçmek. BöyleSokrates ömrünün son günlerinde bu masallarıiiredökmekleu ra mı .

Sokrates bizim masalları iirle kardesaymakta yalnız de ildir. Phaidros da öyledü ündü ünü söylemi tir. Yazıtlarının yüceli ide filozoflar filozofunun do ru dü ündü ünügösterir. Phaidros'tan sonra Avienus girmi tiraynıyola.Onlarınardındanyenilergelir.Yalnızyabancılar de il biz de birçok örnekler vermi iz.Gerçibizimkilerbui ekoyulduklarızamandilleriyabancı sayılacak kadar ayrıymı bugünküdilimizden. Ama bu, girdi im yoldan geriçevirmedi beni; tersine, ba arı kazanırsam buyolu yeniden açmak erefini kazanmı olurumdedim.

Olakibenimçabam,ba kalarınadaha ilerigitme hevesini vere. Bu maden biter tükenircinstende il.Benimkilerdençokdahafazlamasalvardır iiredökülmedik.Do rusubeneniyilerini,yani bana en iyi gelenleri seçtim; ama benseçimindealdanmı olabilece imgibi,seçtiklerimedaha iyi bir biçim verilmesi hiç de zor

olmayacaktır. Bulunacak yol ne kadar kestirmeolursaokadarba arılıolaca ıkanısındayım.Kimne yaparsa yapsın, bana bir borcu olacaktırherkesin:Yamutlubiratılganlık gösterdi imdenve tutulacak yoldan pek fazla ayrılmadı ımdanötürü, ya da ba kalarını daha iyi yapmayakı kırttı ımdanötürü...

Ne yapmak istedi imi yeterince söyledimsanırım; ne yapabildi ime gelince, onuyargılayacak olan halktır. Burada Phaidros'ube endiren inceli i ve a ırı kısalı ıbulamayacaksınız; bunlar benim gücümü a ande erlerdir. Bu bakımdan ona benzemek elimdeolmadı ı için, kitabımın daha güler yüzlüolmasına özendim. Onun tutumunube enmedi imden de il bu. Latin diliningerektirdi i onun yaptı ıydı. yi bakılırsa,Terentius'un gerçek özelli i ve dehası görülürondada.Bubüyükadamlarınsadeli ieri ilirgibide il do rusu. Onlardaki dil olgunlu u ben deolmadı ıiçin,sadelikyarı ınagiri ememonlarla.Onun için bir ba ka yolda denemek istedimkendimi. Bu yola hiç korkmadan girdim; çünkü

Quintilianus, "Bir masal ne kadar güler yüzleanlatılırsa o kadar iyidir" der. Kendimi ba katürlü savunmamgereksiz.Quintilianus'un bunusöylemi olmasıyeter.Benyinededü ündümki,herkesin bildi i bu masalların renklerine yenirenkler katmazsam hiçbir ey yapmı olmam.Bugünarananbu:Yenilikvegüleryüz isteniyoryazarlardan. Güler yüzden maksadım herkesigıdıklanıpgüldürmeyolude il:Bütünkonulara,en ciddilerine bile, verilebilecek bir çe it ho luk,gülümserlik.

Ama bu yapıtın de erini ona verdi imbiçimdençokyararlılı ıveözüyleölçmeli.Çünküinsan dü üncesinin yarattı ı de erlerdenhangisinemasallarda rastlanmaz?Öyle tanrısalbir ey ki bu, birçok eski Yunanlı bu masallarınço unuSokrates'emaletmi ,böylecebabaolarakonlara, tanrılarla en çok alı veri i olan birölümlüyü seçmi lerdir. Bilmem neden masallarıgöktenindirtmemi ler, iirvebelagatgibionudabirtanrınınbuyru unavermemi ler.Budedi imipekyabanaatmamak;çünkü,bizimiçinenkutsalolan ncil'i, Pagan sapıtmalarıyla karı tırmama

izin verilirse görülür ki Tanrı insanlara gerçe iparabollerle, rumuzlarla bildirmi tir. Bunlarsaküçük bir çe it masal, masalımsı örneklerdir.Ortamalı,teklifsizolduklarıiçinkolaybellenirvedaha etkili olurlar. Bizden yüce bilgilerebenzememiz istenirse, zorlu unu bahaneedebiliriz bu i in; ama istenen arıların vekarıncaların yapabildi i bir eyse diyece imizkalmaz.

te bunun için Platon Homeros'udevletindenkovdu uhaldeEzop'apek erefli biryer vermelerini, sütninelerinin onları çocuklaraö retmelerini ister; çünkübilgeli e ve erdemenekadar erken alı tırılırsak o kadar iyidir.Alı kanlıklarımızı düzeltmek zorundakalmaktansa ba tan iyi olmalarını sa lamayaçalı malıyız. Bunun için de masallardan dahayararlıhangi yol bulunabilir? Bir çocu a deyinki, Crassus Perslere kar ı giderken, nasılçıkaca ınıdü ünmedendü manülkesinegirdi;buyüzden de bütün çekilme çabaları bo a gidipordusuylabirliktemahvoldu.Aynıçocu abirdeunu söyleyin: Tilki ile teke su içmek için bir

kuyunun dibine inmi ; tilki tekenin sırtını,boynuzlarını merdiven gibi kullanıp dı arıçıkmı ; tekeyse inerken nasıl çıkaca ınıdü ünmedi i için kuyuda kalmı ; demek her iyaparkensonunudü ünmekgerek. imdisorarımsize: Bu iki örnekten hangisi çocu u daha çoketkiler? Kafasının küçüklü üne daha uygunoldu u için ikincisi de ilmidir üstünde duracakoldu u? Diyeceksiniz ki çocu un dü üncelerizatenbirhayliçocukçadır;birdebizonlarayenioyunlar katmayalım. Ama bu çocuk oyunlarıgörünü te çocukçadır; aslında pek sa lam biranlamıvardıronların.Nasılnoktanın,do runun,düzeyin ve daha ba ka basit ilkelerin,tanımlanmaların yardımıyla gökleri ve dünyayıölçebilecek bilgilere ula ıyorsak, masallardançıkarabilecek dü ünceler, sonuçlarla da kafamızı,ahlakımızı geli tirebilir, büyük eylerehazırlayabilirizkendimizi.

Masallar sadece ahlak dersi de il, birçokbilgi de verir bize. Hayvanların özelliklerini,de i ik karakterlerini ö retirler... Böylecekendimizi de tanıtmı olurlar bize; çünkü biz

insanlar, akılsız yaratıklarda iyi kötü ne varsahepsinin özetiyiz. Prometheus insanı yapmakisteyince, her hayvanın en belirgin özelli inialmı veçokde i ikparçalarıbirarayagetirerekyapmı biziminsansoyunu;KüçükDünyadenenyapıtını koymu böylece ortaya. Kısacasımasallar öyle bir resimdir ki, içinde hepimizkendimizi bulabiliriz. Bize gösterdikleri, ya lıki ilerin dünyada edindikleri bilgileri belirtir,çocuklaradabilmelerigerekeni ö retir. Çocuklardünyaya yeni gelmi oldukları için, nedünyalıları bilmektedirler henüz, ne de kendikendilerini. Onları bu bilgisizliklerinden bir anöncekurtarmakgerekir.Ö retmelihemenonlaranedir bir insan, bir tilki ve daha ba kahayvanlar... Bir insanın neden o aslana ya da otilkiyebenzetildi inideanlatmalıonlara...Budurmasallarınyapmakistedi i.Bütünbunlarüstüneilkbilgileriverenmasallardır.

Bir önsözün ola an uzunlu unu geçmibulunuyorum; ama yaptı ım i i nasıl yaptı ımıhenüz söylemi de ilim. Bir masal iki parçanınbirarayagelmesiyleyapılır:Buparçalardan biri

masalın bedeni, öteki canıdır denebilir. Bedenmasalın kendisi, can ondan çıkan derstir.Aristoteles masallarda yalnız hayvanlarınbulunmasını ister; insanlara ve bitkilere yervermezmasalda.Bukural bir zorunluluktan çokkibarlık gere i olacak; çünkü ne Ezop, nePhaidros ne de herhangi bir masalcı bu kuralauymu tur;amakıssadanhisseçıkarmayan,ahlakdersi vermeyen hiçbirmasalcıyoktur. Ben bunuarada bir yapmadıysam, sebebi ahlak dersininkimi masallarda ho lu u bozması ya da dersiokuyucunun kendili inden anlayabilece idü üncesidir. Fransa'da ho a gitmeyen eyekimse saygı göstermez. Büyük kural, nerdeysetek kural ho a gitmektir Fransa'da. Onun içineski kuralları zedelemeden uygulayamadı ımyerlerde, bir yana bırakmayı cürüm saymadım.Ezop'un zamanında masal sadelikle anlatılır,ahlakdersiondanayrıvehepsonradanverilirdi.Phaidrosgeldi,hiçuymadıbudüzene.Anlatmayıgüzelle tirdi ve dersi sondan ba a aldı kimizaman.Ahlakdersineyervermekzorunluysabende veriyorum; ama kimi yerde de onun kadar

önemlibirba kadüsturauyuyorum;onugetirende Horatius'tur. Horatius'a göre bir yazarkafasının da, konusunun da yeteneksizli inizorlamamalı. Ba arıya varmak isteyen kimse i ibunagötürmezder; bir eyi iyi yapamayaca ınıgördümü bırakır onur. Kimi ahlak dersleri içinben de bunu yaptım, ba arılı olacaklarını pekummayınca...

LaFontaine

BA LARKEN

Ezop'turbabasıbenimkahramanların.TarihleriuydurmadaolsabunlarınDersolacakdo ru eylervardıriçinde.Her eykonu urburada,balıklarbile.Bütünsöyledikleribizleredirama:nsandıre itti imhayvanlaryoluyla

B R NC K TAP

AgustosBöce i leKarınca

A ustosböce ibütünyazSazçalmı ,türküsöylemi .Karakı birdenbastırıncaafakatmı zavallıda;Bir eybulamazolmu yiyecek:Kocaormandanebirkurtçuk,nebirsinek.Gitmi kom usukarıncaya:—Amankarde ,demi ,hâlimfena;Bir eyciklerverdekı ıgeçireyim.Yazgelinceöderim,Hemdefaizimaiziyle;A ustosugeçirmembile.Ödemezsemböcekdemeyinbana.Karıncaiyidirho turamaElisıkıdır:Canverir,malvermez.—Sormakayıpolmasınamademi ;Bütünyazneyaptınız?—Nemiyaptım?demi a ustosböce i;Gecegündüztürküsöyledim;Fenamıettimsizce?

—Yoo,demi karınca,nemutlusize;Amaheptürküsöylemekolmaz;Kı ındaoynayınbiraz.

Karga leTilki

Baykargakonmu birdalaKocabirpeynira zında.Tilkikokuyualmı gelmi :—Günaydın,SayınKarga,demi ;Bunegüzellikböyle:Bakmayadoyamıyorumsize.utüylerebakın,pırılpırıl;Sesinizbilmiyorumnasıl;OdarenginizkadargüzelseNeyalansöyleyeyimBuormandagüzelyokturüstünüze.Kargabusözlerebitmi :— unabirgakdiyeyimdesesgörsün,demi ;Gakderdemezpeynirdü mü ,tilkiyutmu .—Karabayım,demi kargaya;usözümühiçunutma,Kaptırdı ınpeynirede er:Herdalkavukçıkarıiçinöver,Yüzünegüler,peyniriniyer.Karganınaklıgelmi ba ına

i tengeçtiktensonra.

ÖküzOlmak steyenKurba a

Kurba abiröküzgörmü çayırda,Bayılmı boyunabo una.Kendisiyumurtakadaryok,lledeöküzebenzeyecek:Ikınmı ,sıkınmı ,gerinmi ,Kabardıkçakabarmı , i tikçe i mi .Biryandandadi isinesorarmı :—Nasıl,hanım,öküzkadaroldummu?—Nerde,demi hanım.—Alöyleyse,demi ,Birazdaha i mi :— imdinasılım?—Vazgeçbusevdadancanım.—Sendurhele,demi bücürkurba a,i mi birdaha,birdaha.Derkençatdemi çatlamı !Dünyaböylesersemlerledolu:Herbakkalillahanhamamyaptıracak,Herküçükprensinelçileriolacak,Hermarkininsürüsürüu akları!

kiKatır

kikatıryürüyormu yanyana,Biriyulafyüklüymü ,biripara:Köylülerdentuzvergisitoplamı lar,Kocabirheybedolusumangır.Parayüklükatırdabirçalım,birçalım,Ba ıhavalarda,Boynundaçıngırak ıngırmıngır:Zenginimzengindergibi,sa asola.Derkene kıyalarsökünetmi ;Do ruvergikatırınınüstünetabii...Yakalamı geminden,durdurmu lar.Katırdiretmi ,savunmayakalkmı parayı.E kıyalardaveryansınetmi sopayı.teozamana lamı katır,

Vedertyanmı tanrılara:—Benböylemiolacaktım,demi ,YulafyüklükatıraFiskebilevurulmasında,Bendayakyiyeyimölesiye!—Ya,karde ,demi öteki;

Yükseki leriyilikgetirmezherzaman;Yulafta ımaklakalsaydınbenimgibi,Ba ınabirbelâgelmezdi.

KurtlaKöpek

Köpeklerku uçurmazolmu çiftliktenKurtçelebitazıyadönmü açlıktan.Birderibirkemik,dola ırkenda daBirçomargörmü ,amaneçomar.Kerliferli,ya lıbesili,parlaktüylü.Yolunu a ırmı besbelli.Saldır,lokmalokmaet unu,Hazretincanınaminnet,Amabakmı ,kangövdeyigötürecek:Kelleyipahalıyaverece ebenzerBukoçakköpek.A a ıdanalmı ,neyapsın;Ahbaplı adökmü ,birazdapohpohlamı :— yienseyapmı sınızma allah!demi .—Sizindeelinizdebayım,demi köpek,Benimgibibeslenmek.Bırakın uormanları,benidinleyin.Ya amakde ilbusizlerinki.Hepböylesefil,peri an,serseri,Açlıktanölmekhepinizinkaderi.

Nedirbucanım,Nerahatuyku,nerahatlokma,Her eyinizcanpahasına.Gelinbenimlededünyavarmı deyin.Kurtsormu :—Ordai imneolacakbenim?—Hiçcanım,demi çomar,i tende il:Fakirfukarayasaldırmak,Evinadamlarınakuyruksallamak,Efendineho görünmek,hepsibukadar.Bunakar ılıkya lıgündelik;Bütünartıklarsenin:Tavukkemi imiistersin,Güvercin,bıldırcınkemi imiistersin!Üsteliksırtınok anırsabahak am.Kurduna zıkulaklarınavarmıGözleridolmu sevinçten.Kurt, köpe in boynunda bir iz görmüçepeçevre—Budanesi?demi .—Hiiç,demi köpek.—Hiç,amane?—De mezsöylemeye,nenizegerek?

—Söyleyincanım,merakettim.—Tasmanınyeriolacak;Haniba lıyorlaryaaradabir...—Ne?Ba lıyorlarmı?demi kurt;Öyleyseheristedi inizyeregitmekyok!—Herzamanyok,amaneçıkarbundan?—Nemiçıkar?Bundançıkarneçıkarsa!Sizinolsunetide,kemi ide;Dünyalarıverseleryo umbui te.Böyle demi kurt çelebi, der demez de çekipgitmi .Gidi ogidi .

Keçi,KoyunveKısrakAslanlaOrtak

Evvelzamaniçindebirgün,Kısrak,keçivekızkarde lerikoyunBiraslanlabirlikolmu lar.Yamanbiraslanmı bu,çevreninderebeyi.Kazançtada,kayıptadaorta ızdemi ler.Ertesigünbirgeyikdü mü nasılsaKeçininkurdu ua lara.Hemenortaklarınahabersalmı keçi.Toplanmı larhemenveaslanPençeleriylesayıportaklarıtektek—Dörtki iyiz,demi buavıpayla acak.Derdemezdedördebölüvermi geyi i.Birinci parçayı kendine ayırmı , tabii Aslanpayıolarak:— Bu parça benim, demi , biliyorsunuzneden:Benimadımaslandaondan.Bunakar ıbirdiyece inizolamazsanırım.YasayagöreikinciparçadabenimhakkımDileyenkitaptayerinibulur:

Engüçlükimseenhaklıodur.Üçüncüparçaende erliorta ınolacak:Bende ilimdekimoende erliortak?Dördüncüparçayagelince,ha,bak!OparçayaeluzatanınKafasınıkoparırım,inanın!

Heybe

Zeusbirgünbütüncanlılarıça ırtmı .—Gelsinler,demi ,toplansınlarayakucumdaVekimyaradılı ındakusurbuluyorsaSöylesinçekinmeden,Düzeltmesibenden.—Öncesenkonu ,demi maymuna.a mamdo rusukendinikusurlubulmana,Birkendinebak,birötekilere,Hangimizdahagüzelyaratılmı diye.Baktınmı?Söyle imdibana,Kendihalindenmemnunmusun?—Benmi,demi maymun,Nedenmemnunolmayacakmı ım?Kimsekalkamazsuratımdakusuraramaya.Amaayıkarde insuratıöylemiya?Aceleyegelmi birkaralamazavallınınki.Banasorarsahiçresminiyaptırmamalı.Ayıgelmi ortaya,ikiyanasallanmı ;Herkes,halindenyakınacaksanmı .Negezer,övmeklebitirememi biçimini;

Filiele tirmi birhayli;—Nedir,demi ,obiçimsiz,oçirkinirilik?Kulaklarındankesipkuyru unaeklemeli.Akıllısandı ımızfilegelincesıraOdabiryanınıkomamı övülmedik;Balinayıele tirmi oda;—Bukadar i manlıkdü manba ına,demi .Derkenkarıncagelmi ,Odapeynirkurdunufazlaufakbulmu ...Minnacıkkurda öylebirbakıncaKendinibirdevgibigörmü karınca.Zeusbakmı heryaratıkhalindenmemnun,Hepkendilerigüzel,ba kasıçirkin.Savmı hepsiniZeusBabagülerek.Ençokdainsano lunagülmü olsagerek.Bizdençılgınıvarmıkendinibe enmede?Benzerlerimiziva akgözüylesezer,Kendimizekirpigözüylebakarız.Kendimizdeherkusuruba ı lar,Ba kasındapireyideveyaparız.Hepimizinomzuna,do u tan,Çiftgözlübirheybeasmı sankiYaradan.nsanınoldumolasıta ıdı ıbuheybenin

Arkagözükendikusurlarımıziçindir,Öngözüyseba kalarınınkusurlarıiçin.

KırlangıçveKüçükKu lar

Birkırlangıçdünyayıgezedola aÇok eylerö renmi .Atalarımıznedemi :"Bir eylerkalırçokgöreninkafasında."BizimkırlangıçöncedenbilirmiBüyükküçükbütünfırtınaları,Gemicilerondanalırmı haberi.Birgün,biryerde,kırlangıçbakmı ,Tarlasına,sıramsıramKenevirtohumuekiyorköylününbiri.Kırlangıçça ırmı küçükku ları,— Bakın, demi , sizin kuyunuzu kazıyor buadam.Banagörehavaho ,çekergiderimburdan,Amakorkarımsizinhalinizduman.uelinsavurdu utohumlaryokmu,Ba ınızaörülenbirçoraptırsizin,Herattı ıtohumbininizinöksesi,Bendensizesöylemesi.Günügelipkenevirsicimoldumu

Seyreyleyinsizekurulacakdolapları.Yaölüm,yazindangayrısizlere:Kiminizekafes,kiminizetencere.Onuniçin,gelin,dinleyinbeni,Yiyin utohumlarınhepsini.Yazgünükırlangıcıkimdinler,Küçükku lardiledikleriyemiyemi ler.Kenevirba lamı büyümeyeye ilye il.KırlangıçbirkezdahauyarmakistemiDünyadanhabersizküçükku ları:Koparın,demi ,birbirkoparınBukötütohumdançıkanyapracıkları.Onlarbüyüdümükendiniziyokbilin.Ku larkırlangıcakızmı ,—Amanne oma ızlısın,demi ler,Hemsonrakaçbinku isterBütünofilizleriyolmakiçin?Kenevirbüyüdükçebüyümü ,Kırlangıç,ku larıbirkezdahauyarmı :—Bakın,demi i lerkötü,Kötütohumyurdunuzdaaldıyürüdü.Bugünedekinanmadınızbana,peki,Amabirgünbaktınızkiinsano lu

Bu daylarıbüyüyedursuntarlada,Vakitbulmu ku avlamayasurdaburda,Kurmu a larınıda dabayırda,Sizküçükku larıavlamakiçin.Yahiççıkmayınyuvanızdan,Yadagöçedinba kabiryere:Ördek,turnaneyapıyorsaSizdeonlargibiyapın.Amasizküçüksünüz,do ru,Geçemezsinizbizimgibiçölleri,denizleri.Sizegörei de ilyenidünyalararamak.Yapabilece iniztek eybenceDuvardeliklerinesaklanmakolacak.Ku ca ızlaryorulmu kırlangıcıdinlemekten,Ba lamı larcıvılcıvılötü üpdurmaya.TıpkıTroyalılargibi,zavallıKassandraBa larınagelece ihaberverirken.Onlaraolanbizimkileredeolmu ,Nicekafeslerku larladolmu .Hepböylekendibildi imiziokuruzyalnızBelaba ımızagelmedikçeinanmayız.

ehirFaresiyleTarlaFaresi

Birvarmı biryokmuBir ehirfaresivarmı ;BirgünyoluyordamıylaTarlafaresiniyeme eça ırmı .BirTürkhalısıüstüneBirsofrakurulmu , ahane.Neyemekler,neyemekler...Gitmeyenbilmez ehre.Böyleziyafetgörülmemi ,Hiçbir eyeksikde ilmi .Amatamyemekba larkenFarelerini tahıkesilmi :Ayakseslerigelmi birdenEvinüstündebiryerden;ehirfaresifırtbodruma,Tarlafaresidepe inden.Sessedakesilmi yukarıda,Farelerçıkmı meydana.ehirlifare,buyurun,demi ,So umasınbizimkızartma.

Bendoydum,demi tarlafaresi,Yarınbizebeklerimsizi.Bizdeböylekralsofralarıyok,Fukarai ibizimkisi.Amayedi inbo azındakalmaz,Ayakmayaksesiduyulmaz.Haydi,ho çakalkarde ,Korkuluyemekbanagelmez.

KurtlaKuzu

Kimdahagüçlüysehepodurhaklı;nanmayandinlesinbumasalı.KuzununbirisuiçiyormuPırılpırılbirdereden.Açbirkurtçıkagelmi yukardan,Avpe indebesbelli.—Vay,demi öfkeyle;Senkimoluyorsunda,Suyumubulandırıyorsunbenim?imdianlatırımbensana.—Amanefendim,demi kuzu;Kızmayındabirbakınnerdeyim.Bennasılbulandırırımsuyunuzu,Akıntıbendenyana.Sizyukardasınız.Benyirmiadıma a ıda.—Onubunubilmem,demi canavar;Bulandırıyorsuni te,okadar.Hemdahasıvar,hımbıl:Senbanaküfretmi singeçenyıl.

—NasılolurDevletlim,demi kuzu;Geçenyıldünyadayoktum.Sütkuzusuyum,baksanıza.—Sende ilsenkarde indir,ukala.—Karde imyokkiküfretsinsize.—Seninkilerdenbiridiröyleyse;inizgücünüzbeniçeki tirmek,

Çobanlarınız,köpeklerinizlebirle erek.Hepsinianlattılarbana.Sizeartıkhaddinizibildirmeli,Deyipkesmi devletli;Kaptı ıgibikuzuyudo ruormanaVeoradaGörmü hesabınıgüzelce;Danı tayı,yargıtayı,hepsiiçinde.

nsanve mgesi

Kendindenba kasınısevmeyenbiri,Engüzelinsansanıyormu kendini.Aynalarıbozukolmaklasuçluyormu ,Bualdanı içindepekdemutluymu .Talihperisibirhayliu ra mı ,Saplantısındankurtarmakiçinadamı;Boyunasürüyormu gözleriönüneBayanlarınsessizdanı manlarını:Evlerdeki,dükkânlardakiaynaları;Çapkınlarınceplerindeki,Güzellerinkemerlerindekiaynaları.Neyapsabe enirsinizbizimNarsis?ncinu ramazyerleregitmi ,Aynalaradayanamazoldu uiçin.Amagitti iıssızyerdePırılpırılbirkaynaktançıkanderedeGörmü yinekendini,küplerebinmi ;Burdadaçıktıkar ıma,demi ,Buaslıastarıyokgörüntü.Elindengelenherçareyeba vurmu

Suyaçevrilmesindiyegözü.Amaokadargüzelmi kidereBirtürlüayrılamıyormu biçare.Anlıyorsunuzde ilmi,Nereyegetirmekistiyorumsözü?Hepinizesöylüyorum:Gerçe eböylesinesırtçevirmeHepimizinbesledi ibirhastalıktır.Ruhumuz,bukendineâ ıkadam,Aynalar,hepba kalarınınsersemlikleri,Aynalar,bizimkendikusurlarımızıOldu ugibigösterenressamlardır.Dereyegelince,bilmeyenvarmıdereyi:LaRochefoucault'nunÖzdeyi leri.

ÇokBa lıEjderhaylaÇokKuyrukluEjderha

Türkpadi ahınınbirelçisiAlmanimparatorunagelmi birara.Tarihlerinyazdı ınagörebuelçiKendipadi ahınıövmü Almanlara.—Bizimsultan,demi ;Çokdahakudretlidirsizinimparatordan.Alman'ınbiriüstelemi :—Bizimkininöylebeylerivarki,demi ;Herbiribirdevletinba ıdır,Herbeyayrıbirorduçıkarır.Türkelçisiuyanıkadammı ,Lâfınaltındakalmamı :—Evet,demi ;duymu lu umvar;Ba larınabuyrukmu sizinbeyler.Amabakınbudurumnegetirdiaklıma,Olmayacakbir ey,amaoldu,bengördüm.Çitleçevrilibiryerdeoturuyordum,Birdebaktımyüzba lıbirejderha,Yüzba ınıbirdenGeçirmi çitindeliklerinden.

Sengeldekorkma,Kanımdonacaktınerdeyse.Amakorktu umlakaldım,oba ka.Ejderhanınba larıgirdi,Gövdesigiremediçitteniçeri.Bittiderkenbukorkulurüya,Birdebaktımbirba kaejderha;Buseferkitekba lı,yüzkuyruklu,Geldiçitinönündedurdu.Be ba ladımyineEcelterleridökmeye.Buejderhanıntekba ıGiriverincebirdelikten,Gövdesi, kuyrukları, muyrukları Süzülüpgeldiardından,Deli iaçtıkçaaçaraktan.AnladınızmıneoluyorBuikiejderha?Birisizinimparator,Biribizimpadi ah.

HırsızlarveE ek

Çaldıklarıbire ekyüzündenKavgaçıkmı ikihırsızarasında.Birisatalım,ötekisatmayalımderkenKapı mı laryumrukyumru a.Bizimkilerkozlarınıpayla adursunBirüçüncühırsızgelmiVealmı e e i,savu mu ...E ekkimizamanzavallıbirmemlekettir;Hırsızlardasuyadabukrallar,HaTransilvanyalı,haTürk,haMacar...kiyerineüçörnekverdimbolkesedenBumaldandünyadaçokvardaondan.AldıklarıülkeHiçbirinekalmazço uzaman;Onlartutu uncacengeBirdördüncühırsızçıkagelirElkoyaruysale e e.

TanrılarınKorudu uSimonides

ÜçtürlükimsevarkibudünyadaNekadarövsenokadarkârlıçıkarsın:Kimdirbunlar?Tanrılar,metresinvekralın.Malherbeböyleder,bendekatılırımona.Geçerlibirö ütbu,bütünça lariçin.Övgügıdıklar,kazanırheryüre i:Avlayanonunlaavlargüzelleri.Göreceksinizbuanlataca ımmasaldaTanrılarnasılkar ılıyorövülmeyi.Atinalı airSimonidesBiratletiövecekmi sipari üstüne.Bakmı ,konubirhaylitıkız:Atletinsoyusopuünsüzmüünsüz:BabasıortahallibirbezirgânKendisindedebacakgücüvarsadece.Neyapsın,nesiniövsünzavallı air?Bir eylersöylediktensonraonadair,KastorvePolluks'a.Yıldızolupgöklerdegezenkidosttanrıyagetirmi sözü:

—Onlardanayrılmamalıdır,demi ,Bütünatletleringözü.Bukarde yıldızlar,demi , öyledir,böyledir:Onlarıörnekalanyükselir,yücelir.Uzatmayalım,övgüsününüçteikisiniButanrılaraayırmı bizimki.Atlet,birkesealtınverecekmi aire;Amagörünceövgününkısırlı ını,Üçtebireindirmi kesedekialtını;Açıkçadata atmı aire:—ÜsttarafınıKastor'laPolluks'tanal,diye.Ama,demi ,Onlarborçlarınıödeyedursun,Bendea ırlamakisterimsizi:Buyurun,buak am erefverinsoframıza:Seçkinki iler,yakınlarım,dostlarımla.Simonideskabuletmi budaveti,Övgüsünekar ılık,hiçde ilse,yibiryemekyerimdiyerek.Yamanbirziyafet:Yenilmi ,içilmi ;Herkesinkeyfiyerindeymi .Derkenbirhizmetçigelmi ko ako a:kiadamvar,demi kapıda:

SayınSimonides'iistiyorlaracele.airkalkmı sofradanHerkesatı tırıpdururken.Gelenikiadamme erseCevzaburcununÖvdü üikiyıldıztanrısıymı .Te ekküretmi ler airinövgüsüne,Kar ılıkolarakdaBirhabervermi lerkendisine:—Buevyıkıldıyıkılacak,Hemenuzaklasınburdan,demi ler.Olmu dedikleri:Birdirekdevrilmi ;Vebütüntavaninivermi birdenSofranınvedavetlilerinüstüne.Bununladayetinmemi ,airinöcünüalantanrılar:Atletinbaca ınıkırmı birdirek.Ço usakatlanandavetlilerKaçı mı laryelyepelek.ÜnTanrısıyaymı haberidörtbiryana.Birhayligürültükoparmı bumucize;Tanrılar airiseviyordiyedekikatartmı iirlerininücreti.

Veondanövgüistemekteyarı agirenEnsoyluki ilerbile artko mazolmuAtalarınındaövülmesini.Ba tasöyledi imedönüpderimki:TanrılarıvebenzerleriniÖvmektekusuretmeyegelmez.iirTanrıçasıMelpomenedeParai lerindeküçükdü mekistemez.De eriyüksektutulmalıbizimsanatın.anları erefleriartarBizegüleryüzgösterenbüyüklerin:Olympos'laParnassos'uneskidenKarde çegeçinmeleribundan.

ÖlümleMutsuzAdam

MutsuzunbiriTanrı'nıngünüYardımınaça ırıyormu ölümü:—Eyölüm,diyormu ;Öylecanatıyorumki!Çabukgel,sonverbuçekilmezhayatıma.Adamaiyilikedece ineinanmı ölüm,Vurmu kapıya,girmi ,çıkmı kar ısına.—Amanbune?diyeba ırmı bizimki;Atın unu,gözümgörmesin!Nei renç ey!Dikendikenoldutüylerim.Yakla maölüm!Çekilgit,ölüm!Maecenasçapkınbirerkekmi ,Derkibiryerde:—Erkekli imialsınlaristerlerse,Kötürümolayım,kör,topalolayım;Elverirkiya ayayım:Yeterbanabu,yeterdeartarbile.Ölüm,sendeneolurhiçgelmesem:

Herkesindiledi ibusenden.BukonuyuEzop bir ba ka türlü i lemi , a a ıdakimasaldagörece inizgibi.Ben konuyu daha geni tutmak için böyleistemi tim.Ama biri bana masalın aslındanayrılmamaklaçokdahaiyiedece imi,Ezop'unengüzelnüktelerindenbiriniatlamıoldu umusöyledi.Bununüzerineyenidenelealdımi i.Eskilerden bir adım ileriye gitmesinibeceremiyorum:Bize yalnız artlarından gitme erefinibırakmı lar.AmakendimasalımıyinedeEzop'unkinin yanına koydum; buna layıkoldu uiçinde il,Maecenas'tanaldı ımsözüatmamakiçin;Okadargüzel,okadaryerindesözetmi ki.OduncuylaAzrail

Yoksulbiroduncuvarmı ,

Ya biryandan,i biryandanbelinibükmü ;Yüklemi odunlarısırtına,Yürüyormu ahlayauflaya.Zoradımatıyormu zavallı,Kar ıyamaçtakikulübesinedo ru.Bakmı olacakgibide il,Yıkmı yükünüyereOturupba lamı dü ünmeye:—Nedir,demi , udünyadaçekti im?Birgünrahatnefesalmı de ilim.Kimvarbendendahayoksul?Duryok,dinlenyok;Ekmeksizkaldı ımgünlerçok.Çolukçocukbiryandan,Askeri,tahsildarıbiryandan;Borçdesengırtla ımakadarBirdeüstelikbuodunlar!—Yeterartık,demi ,bui kencebitsin:HeyAzrail,neredesin?Senmisinça ıran:Azrailinivermi yukardan,Dikilmi oduncununkar ısına,Sormu neistiyordiye.

— ey,demi oduncu;istedi imbiryardım:uodunusırtımaverdiyeça ırdım.Canımıalmayakalkmasakın;Nasılolsayakındaalacaksın.Ölümgelirsilerbütündertleri;Sileramabizeu ramasındahaiyi.Gerçekdile i udurherinsanın:Hermihnetkabul,tekölümolmasın!

OrtaYa lıAdamve kiMetresi

Ortaya lıbiradamBakmı akdü üyorsaçlarınaDemi artıkvakittamamGirmeliyimdünyaevine.Dünyalı ıdabololdu undanötürüTümentümenmi seçebilecekleri:Gözünegirmekisteyenisteyene.Onuniçinpekaceleetmiyormu bizimki;Bircanyolda ıbulmakkolayi mi?kidulüstündeduruyormu ençok:Biridahakörpe,ötekifazlacaolgunmu ;Olgunmu amabilmi li iyleonarıyormuDo anınyıktı ıyerlerimihrabında.Buikidulkahkahkihkih,altakkeverkülahOynayıpdurmu larbizimbekârla,VebuaradaherbiriKendiçıkarınauydurmakistemiEvlenecekleriadamınkellesini.Ya lıdulhergeli indeBirkaç siyah kıl kopanyormu adamın

saçındanKendinebenzesindiyegörünü ünde.GençdulsaaksaçlarınıyoluyormuOldu undandahagençgörünsündiye.kidulöylesineçalı mı kiDamdazlakolmu bizimkırsaçlınınba ı,Anlamı sonundai i:—Candante ekkürler,demi kadınlara,Benibukadariyikırptı ınıziçin.Kazancımkaybımdançokbui te;KurtuldumevlenmektenikinizdenbiriyleHanginizialsamkendikeyfimcede il;Sizinkeyfinizceya ayacakmı ım,Dertleredü ecekmi dertsizba ım:GülegülegüzellerAldı ımdersverdi imsaçlarade er.

TilkiyleLeylek

Tilkihocanıniyili itutmu birgün,Hacıleyle iyeme ebuyuretmi—Amademi tilki;bizdemisafirUmdu unude il,buldu unuyer.Me ertilkinincimrisihepsindenbetermi :Birçorbaçıkarmı toputopu,Odasulumusulu.Hemnerdegetirsebe enirsiniz?Tabakta!Leylekgagasıylau ra adursun,Tilkibitirmi hepsinibirsolukta.Leylekızmı ,amaçekmi sineye.BirzamansonraOdatilkiyibuyuretmi yeme e.—Hayhay,demi tilki;nasılgelmem?Bendostlaranazetmesinisevmem.Tamsaatindegelmi ,Leyle etürlüdillerdökmü .ugüzel,bugüzel,Heleyeme inkokusu,Geli tahım,gel!

Gerçitilkilerini tahıPeknazlıde ilmi amaEtkokusuba ka eymi :—Ku ba ıgaliba,demi ;Bayılırmı etinböylesine,Helekıvamındapi mi ine.Derkenyemeksofrayagelmi ,Gelmi amanasıl?Kokusunual,etiaradabul!Darbo azlı,upuzunbirçömlekiçinde,Tamleyle ingagasınagöre.Tilkiburnunuburguetsenafile.Kısmı kuyru u,evinedönmü .Açkaldı ınamıyansın,Birku areziloldu unamı?Elâlemialdatanlar,Bumasalsize:BirgünsizidesokarlarKurdu unuzkafese.

ÇocukveÖ retmen

Sizebir eyanlatayımdagörünYersizazarınıbirhödü ün.BirçocukSeineNehrikıyısındaGüleoynayako arkenSuyadü mü nasılsa.Bo uldubo ulacakkenBirsö ütdalıyeti mi imdadına.Yapı akalmı yavrucak:Allah'tanba kakimseleryokkurtaracak.Tamosıradabirö retmenGeçecekolmu yukarıdan.Çocukbarbarba ırmı ,Hocasınıimdadaça ırmı .Hocadurmu ,Sularlapençele ençocu ugörmü ,Hemenba lamı azarlamaya:—Pisyumurcak!Ko armısınkıyıda?Buduri tehaylazlı ınsonu!Okulnasıladametsinseni?

Zavallıananbabanneyapsın?Pe indemidola sınlarAllah'ıngünü?Nedirçekti isizdenzavallıların?Keyifsizin,dertonların...Butürlübirsürülaftansonraö retmen,Çekmi çıkarmı çocu unehirden.Çoklarınata attımbuhikâyemde,Vırvırcı,dırdırcı,ukalabüyüklerGörmü lerdirkendileriniö retmende.Azde il,sürüyledirbuhödükler.Soylarınıbereketlikılmı Tanrı.Dünyanınheryerinde,heri indeDurmadani lera ızları.Bemübarekadam,öncekurtarbeni,Sonraçekersinsöylevini!

Horozla nci

HorozçelebibirgünBirinciçıkarmı çöplükten.Hemenkuyumcuyagitmi :— yibir eyebenziyor,demi ;Gel,al unuda,Birmısırtanesiverbana.Cahilinbirinebabası,Birkitapbırakmı ölürken,Eskibirelyazması.Hemengitmi kitapçıya:—Bak,demi ,kapa ıme inden.Gel,al unuda,Birliracıkolsunverbana.

YabanarılarıylaBalarıları

Sanatçıi indebelliolur.Sahipsizkalmı birpetekbalaElkoymakisteyenyabanarılarıylaBalarılarıdavalıolmu lar,Gelmi yargıcınönünedizilmi ler.Yargıçbire ekarısıymı ,amaKesipatılırgörünmüyormu buduru ma.DinlenentanıklaragörePete inçevresinde,uzunbirsüreArıyabenzerbirtakımkanatlıhayvancıklarVızıldamı durmu lar;Birhaylisarıveuzuncaboyluymu lar.Epeki,nevarbütünbunlardaYabanarılarınabenzemeyen?E ekarısıçıkamazolmu i iniçinden.Yenidensorupsoru turmuBelkibiripucuverirlerdiyeKarıncalarabileba vurmu .Onlardaı ıktutamamı budavaya.Sonundaakıllıbirarı,

—Neolur,demi ;bırakalımbütünbunları.Nerdeysealtıayoldubudavaba layalı,Hâlâba ladı ımızyerdeyiz.Buaradakurtlaryiyorpetektekibalı.SayınYargıçbui iartıkbitirderiz.Bıkıpusanmadılarmıbuncavızvızdan?Bitsingayrıbuatı malar,tartı malar,Buncatutanak,mutanak,buncaçançan,Gidipçalı alımbuyabanarılarıylabiz,BelliolurbirgüniçindeBöylepetek,böylebalyapanhangimiz.YabanarılarıbunaolmazdeyinceAnla ılmı busanattananlamadıklarıVee ekarısıvermi balısahiplerine.Ke kebütündavalarböylebitebilse,Bui lerdeTürklerinyolundangidilse!Sa duyuvarkenkarakitapnemizegerekNediyebuncamasraf,buncaemek.Yeselerinsanıneyse,kemiriyorlar,Sürüncemelerlecanındanbezdiriyorlar.O kadar ki sonunda stiridyenin içini yargıçyiyor,Davacılarakabuklarıkalıyor.

Me eyleSaz

Me e,birgün,sazademi :—Do rusuTanrısizegadirliketmi .MinnacıkserçekonsaüstünüzeBelinizbükülüverir.SularıürpertenseheryeliBa e dirirsizeBirdebenim uda gibigövdemebak!Güne bilezorgiriyoriçime,Fırtınadallarımaoyuncak.Heresenyelsanabora,Banakasırgalarmeltem.Barigelipgölgemdeya asandaÜzerinekanatgersem.AmasizinsoynedensegiderSulu,rüzgârlıyerlerdebiter.Acıyorumsizlere,Do ahaksızlıketmi sazlara.— yiyüreklisin,demi sazme eye;Eksikolma,amabizimiçinüzülme.Bendençoksenkorkrüzgârdan:

Bene ilirim,kırılmam.Do ru,bugünekadardayanmı sın,Dimdikdurmu ,boyune memi sin.Amasertinsertivar,Birgün,bakarsın,sanadaçatar.Demeyekalmamı rüzgârpatlamı ,Birkarayel,birkarayelkineuzibillah!OgünedekkimselerrastlamamıBöylebelalısına.RüzgârlaranasıKuzey,Enazgıno lunusalmı dünyaya.Saze ilmi ,me edayanmı ,Derkenkarayelarttıkçaartmı .Sonunda birdenbire gelmi me eninhakkından:Göklerede enba ınısermi yere,Kökleriniçıkarmı yedikatyerden.

K NC K TAP

Her eyiZorBe enenlereKar ı

EsinPerisiKalliopebanadaverseydiSevgililerineverdi i airli iEzop'unyalanlarıyladolardı iirim:iirleyalanyolda tırbenimbildi im.AmaParnasDa ıbenisevmezpekGücümyetmezogüzelimuydurmalaraYapabilece imı ıktutmaktıronlara:Denedi imdebu;dahaiyisiniba kasıyapsın.AmabendeyenibirdilleKurdukuzuyukonu turdum,unutulmasın.Dahadaileriyegittim:A açlar,bitkilerbileKonu uryaratıklaroldubende.Büyücülükdenmezmibuyaptı ımabenim?Birdeele tirmencilerimizesormalıAmmadabüyütüyorsun,derlerBe altıçocukçamasalı.Peki,baylar,dahaanlı anlıkonular,Dahaparlaksözlermiistiyorsunuz?Buyurun,bendeöylesidevar:Yunanlılaronyıldırsürensava tahenüz

Dokunmu de ildilerTroya'nınsurlarına.Yüzkez,binkezku attılar,sardılar,Ma rur ehirduruyorduayaktahâlâ.SonundabirtahtaatyarattıMinerva.E imenendigörülmemi buyapmaatınSaklandıkarnınakurnazOdysseus'laYi itDiomedes,azgınAiasvebiryı ınyikılıçkullanansava erleri,GirmekiçinbudevazmanıylabirlikteTroya'nınbüyükkapısındaniçeri,Tanrılarınabilemeydanokuyarak.Bo agitmemi buyamansava tuza ınaBüyükbirsabırveözenleharcananemek.—Yeter,diyecek imdibirele tirici,Fazlauzunbucümleler,solukalsamzaSonranedirotahtaatsanki?O,karındakahramanlar,ordular?KarganınsesiniöventilkidenDahaola ande ilkibütünbunlar.ÜstelikbutumturaklıüslupdaHiçuymuyorsizinki ili inize.Peki,dahaa a ıdanalalımöyleyse:KıskançAmaryllisbirgün,tekba ına,

SevgilisiAlkippos'udü ünüyordu;Koyunlarıveköpe indenba kaYa lıgözlerinigörenyoksanıyordu.Tirsisgördü,saklandısö üdünardına,VeduyduçobankızınınseheryeliyleYolladı ısözlerisevgilisine.—Dur,diyoryineele tirici;Birbozuklukvarbusonkafiyede...Dahazenginolmalı,olabilirdibence,yisimiyenidenyapınbuikidizeyi.Haykörolasıele tirmen,Birazsusarmısınartıksen!Nediyekesersinmasalımı?Nehalleredü erimbilmem,Sanakendimibe endirmekistersem.Zevkinfazlainceldimiyanarsın,Hiçbir eyintadınavaramazsın.

SıçanlarınOturumu

Birkedivarmı ,adıKarabela,Dumanattırıyormu sıçanlara.Öylesinekırmı geçirmi kiGözlerdenkaybolmu sıçanmilleti.Sa kalanlarınherbiribirdelikte,Açlıktantahtalarıkemirmekte.Karabelakediolmaktançıkmı ,eytanıntakendisiolmu gözlerinde.DerkenKarabela,gününbirinde,Sıçankoklamaktanbıkmı ,Kaldırmı kuyru u,çıkmı soka a,Birdi ikediaramaya.Hemendebulmu belalısını,Martsefasıdırba lamı uzaklarda.Buaradasıçanlarınartakalanı,Fırsatbufırsattırdeyip,Birdelikteburunburunaverip,vedibiroturumkurmu lar,Ölümkalımmeselesiüstündedurmu larBa kan,entedbirlisıçan,

Dü üncesinisöylemi yekten:—Bence,demi ,her eydenönce,Neyapıpyapmalı,Karabela'nınboynunaBirçıngıraka malı.Üstümüzeyürüdümüçıngıraköter,Hersıçandagirece ideli egirer.Ba kaçareyok,deyipkesmi ,Herkesba kandanyanaoyvermi .Bundaniyiakılcansa lı ı.Gelgelelimçıngıra ınasıla malı?Biridemi ,bendenpaso,Ötekidemi ,benmiyimAllah'ınbudalası?Kaytarankaytarana,Oturumdaermi sona.Benneoturumlargördümböylesi,Bo unatoplar,konu tururlarherkesi.Sıçanlarde il,papazlar,ba papazlar,Toplanır,toplanır,hiçbiri yapmazlar.Konu mayageldimi,Saraydaakılö retenbol;yapmayageldimi,

Tekki iaradabul.

KurtTilkiyeKar ıMaymunDaYargıç

Kurt,malımıçaldılardiyetutturmu ,Tilkiyeyüklemi suçu:Hemsabıkalıçünkühemdekom usu!Çıkmı laryargıcınönüne,Yargıçdakim?Maymun.Avukattutmamı hiçbiri,kitarafındaçenesikuvvetli.Laftanöylearapsaçınadönmü kiiYargıçlarTanrısıThemisbileBöylekarı ıkdavagörmemi .Maymununba ıdertte:Hangisinehakversin?kisidehino luhin..Obunayüklenmi ,buona,Biryaygara,bircurcuna,Derkenmaymunkesmi atmı :—Uzunetmeyindostlarım,demi ;kinizideiyibildi imiçinBasıyorumikinizedecezayı:Sen, kurt, malın çalınmadan çalındı

diyorsundur;Sen,tilki,kurdunmalınıçalmı sındır.Yargıç öyledü ünmü olsagerek:Kötülerinhakkıcezagörmektir:Cezayersizdeolsayerindedir.Kimisa duyuluki ilerBu maymunun yargısındaki olanaksız vetutarsızyanınDüzeltilmesigerekti iniilerisürdü.BenmasalıFhaidros'tanböylecealdımVebanakalırsaasılho lu udaYargınınböyleolu undadır.

kiBo a,BirKurba a

kibo acengetutu muHangisininolacakdiyenekHanımveçayırçimen...Birkurba avakvakederdururmuBo alardövü ürken.—Nenvarkarde ?demiVakvakmilletindenbiri.—Neolacak?Baksana,demi bizimki;Bukavgabittimineolacak?Yenilenbo açayırdankovulacak!Kovuldumuneotbulacak,neçiçek.Ozamanbizimbataklı agelecek,Sazlarıkasıpkavurmaya.Yandıaya ınınaltındakalankurba a!Bugünbeniezer,yarınseni.GörürsünneyemalolacakbizenekHanım'ınyüzündençıkankavga.Hacıvakvakkorkmaktahaklıymı ;Yenilenbo a

Gelmi sı ınmı sazlı a.Gezdikçeyemi ,yedikçegezmi ,Heradımdabirkurba aezmi .Ah,böylediri tebudünya:HepküçükleryanarBüyüklerazıtınca!

Yarasayla kiGelincik

Yarasadedi imizku unneidü üPekbellide ildirbilirsiniz:Kiminegörefaregillerdendir,Kiminegöreku gillerdendirbuhem ehrimiz.Biryarasadalmı birgün,tepesiüstüBirgelinci inyuvasına.Fareleredi bileyengelincikYürümü üstünehemenhaklamakiçin:—Senha,demi ;nesuratlagelirsinevime?AzmıkötülükettiSeninsoyunsopunbenimmilletime?Farede ilmisinsen?Bendegelincikde ilim,senfarede ilsen.—Aman,ricaederim,demi yarasacık;Farelerleneili kimvarbenim?Benfareha?Kimçıkarmı budedikoduyu?Benimyokotaraklardabezim:Ku um ben; gözün kanatlarımı görmüyormu?

Ya asıngöklerdeuçansoyum!Busözlereaklıermi gelinci in:—Haydi,uçgit,demi yarasaya.kigünsonrabizim a kınBirba kagelinci inyuvasınadü mü ,Amabugelincikdeku laradü manmı .Uzun burunlu Bayan Yarasa'yı kıtır kıtıryiyecekkenku diye,—Amanetme,demi yarasa;Kanatlarımabakıpbeniku sanma:Fareyimben,ya asınfaregiller!Veku larıncanınıalsınJüpiter!Yarasabukurnazlı ıylaKurtarmı canınıbirkezdaha.Çoklarınıgördükböyle,Tehlikekar ısındabayrakde i tiren.Aklınıyitirmeyen,adamınagöre,Ya asınkralderkimizaman,Kimizamanda:Ya asınkralakumpaskuran!

KanatlıOklaVurulanKu

BirkuKanatlıbiroklavurulmu .Cançeki irkenbiçareöyledertyanmı kadere:—Olurmubu,ku kendikendinivururmu?Ahzaliminsano ulları,BuölümaraçlarınıBizimkanatlarımızlauçurtmanızNekötübir aka,amagülmeyin:Sizinba ınızagelendebudurçokkez:UnutmayınhikâyesiniYafes'in:O ullarınınbiryarısıÖbüryarısınınba belası.

Di iKöpekveArkada ı

Birdi iköpekhado urduhado uracak,Biryerarıyormu yükünübo altacak.YalvaryakarbirahbabınırazıetmiKulübesinionabırakmayabirkaçgün.Veatmı kapa ıiçinehemen.Günlersonraahbabıgelmi kapıya,Kancık,amanneolur,demi ,kihaftadahakalayımburdaYavrulardahazorduruyorayakta.Uzatmayalım,buistedi ideolmu .kihaftasonundaahbabı,—Yetergayrıdemi ,özledimartıkEvimi,odamı,yata ımı.Buseferdi lerinigöstermezmikancık:Çıkarım,demi ,çıkarabilirsene erçerdekiaslanlarımlaberaber.Yavrularçoktançıkmı me eryavruluktan.Kötülereneversepi manolurinsan.Ödünverdi inigerialmakiçinGırtlakla makzorundakalırsın,

Mahkemeleredü er,sava laraçarsın.Biraya ınıelegeçirmesinlerDördünüdealırlarbireriki er.

KartallaBokböce i

Kartal,tav ankarde ikovalıyormu .Birdelikararkenzavallı,çıkaçıkaBokböce ininyuvasıçıkmı kar ısına:Böylesisı ınakdü manba ına,Amagirmi içineisteristemez:Kartalsaldırıncası ına ınüstüneBokböce igirmi araya:—Ku larınsultanı,demi ;kolaysiziniçinBuzavallıkonu umukapıpgötürmek;Amaneolur,küçükdü ürmeyinbeni;Yaba ı layıncanınıbiçareninYabenimkinideberaberalın.Kom um,kaçyıldırahbabımobenim.Zeus'unku ucevapbilevermeden,Birkanatvuru tasersemletmi böce iVealmı götürmü tav ankarde i.Bokböce ifenaiçerlemi busaygısızlı a,Vızzdiyeuçmu kartalınyuvasınaOgelmedenkırmı yumurtalarını,Tazecik,nazlıyumurtalarını,

Entatlıumutlarınıkocakartalın,Birtekinibileba ı lamadan.Kartaldönüpgörünceba ınageleni,Cıyakcıyakneyaygarakoparmı dü ünün:Kimdenöçalaca ınıbilememesiÇiledençıkarıyormu onubüsbütün.Havayagitmi sızlanıpyakınmaları;Yaslıbiranaolarakgeçirmi oyılı.Ertesiyıldahayükse ekurmu yuvayı.Bokböce iorayadayeti mi ,Yumurtalaroyıldagümegitmi .Tav ankarde inöcüalınmı artık.Buseferaltıaysürmü kartalınyası,Ormanlarıtutmu a ıtlarınınyankısı.Ganymedes'ikanatlarındakaçırankuSonundatanrılarkralınaba vurmu ;Götürmü bütünyumurtalarınıZeus'unetekleriiçinebırakmı ,Tanrıkorumakzorundakalsındiye.Ordadayumurtalaradokunmazlarya!Dü manyinedebırakmamı yakasını:Birtezekkırıntısıdü ürüvermiZeus'ungüzelimkaftanıüstüne;

EteklerinisilkeleyinceTanrıFırlatıpatmı pisli iveyumurtaları.Kartalbudensizli iniö reninceZeus'unSarayınıbırakıpgitmeyekalkmı ;—Çıkarım,demi ,seninuydulu undan.U ramamgöklerine,giderçöldeya arım.ZavallıZeussusmu ,nediyebilir?Olsaolsabokböce iniYücedivanınönüneçıkarabilir.Ça ırmı veböcekanlatmı olanbiteni.Kartalıhaksızbulmu ölümsüzyargıçlar,Amaikidü manıbarı tıramamı lar.Tanrılarkralıdü üneta ına,uçareyibulmu sonunda:—Birba kamevsimealınsın,demi ;Kartalınsevi ipyuvakurmazamanı;OmevsimdebütünboklugillerKı lakarayıpda sıçanıgibiSaklansın,günı ı ınaçıkamasınlar.

AslanlaKüçükSinek

—Çekilgit,miskinyaratık,pisufaklık!Birgünböyledemi sine easlan,Sinekdemeydanokumu hemen:—Nesandın?demi ;KraldedilersanadiyeKorkacakmıyımsenden?Vızgelirsinbana.Öküzdengüçlüolmayasın;Öküzüyıldırmı ımben!Sinekderdemezbunu,Çalmı hücumborusunu,lkinaçılmı öylebir,hızalmı ,Sonravızzzaslanınenseköküne.Aslanöfkedendelirecek;A zıköpüksaçarmı ,gözleri im ek.Derkenbirkükreyi kükremi kiAllakbullakolmu dünya,Korkudankaçankaçana.Bütünbunlarasebepkim?Ufacıkbirsinek!

BuminnacıkpiçkurusuIsırmadıkyerkomamı kocaaslanda,Kıçındantutburnuna,Burnunundadeli inedek.Ha metlihakudurdu,hakuduracak...Görülmezdü manıysamemnun,Horatepiyorsevinçten;Gülüyoraslanındi di ,pençepençeKendikendinididiklemesine.Kanrevaniçindezavallı,Kendiöfkesitüketmi aslanı,Soluksolu ayıkılmı yere.OzamanartıksinekÇekilmi kavgadangö sünügererekZaferborularıçalmı busefer.VegidipdörtbiryanahaberVereyimderken,Dü mü örümce ina ına,Örümcekdebakmı icabına.Bumasalbizeneö retir?ki eybence;biri u:Küçükdü mançoklukbüyü ündenbeterdir.Ötekide u:

BüyükbelalardankurtulurdainsanPisipisinegidebilir.

SüngeryüklüE ekleTuzYüklüE ek

Bire ekçi,elindeasa,BirRomaimpatoruedasıylaSürüyormu uzunkulaklıikidüldülü.Birisüngeryüklü,bıraksanuçacak;Ötekia ıraksak,Sırtında i elervarmı gibiTıkabasatuzdoluymu küfeleri.Bizimüçahbapçavu azgitmi uzgitmi lerDeretepedüzgitmi lerVarmı largeçitverenbirırma aVebakınordanelergelmi ba larına.Oysahergündegeçerlermi aynıyerdenE ekçisüngeryüklüe e ebinmiSürmü tuzyüklüsününardındanGelgörkibuöndekie e inKeyfinceyürüyesigelmiVeayaklarıyerdenkesilmi .TekrarsuyüzüneçıkıncadaKaçmı gitmi hoplayazıplaya.Nedenderseniz,sularlacenkle irken

Öylesineerimi kisırtındakituz,Tüygibihafifbulmu kendinibirdenUzunkulaklıdostumuz.SüngeryüklüöbürdostumuzdaAynıyolututmayakalkmazmı!Koyungibiuymu ba kasınınkafasınaGırtla ınakadarbattı ısulardaKendisi,e ekçivesüngerBirhayliiçkidevirmi ler:—Süngeriçerdebiziçmezmiyiz?Demi e eklee ekçimiz.AmasüngeröylehızlıiçmiVeöylesinea ırla mı kibirdenKıyıyıbulamamı e ekbukadaryükle;Üstelike ekçidebiryandanSıkısıkısarılmı boynunacanhavliyleHabo uldu,habo ulacaklarkenGelmi ,canlarınıkurtarmı birisiKimmi gelen,önemlide ilorası.udersialdıkya,oyeterbize:Herkesingidi ibirolmamalı,Hergördü ünüyapanınyamandırhali.Buydudemekistedi imba larkensöze.

AslanlaFare

Herkesherkeseyardımetmeli,Benbüyük,oküçükdedememeli.kimasalımvarbununüstüne,Ba kadabulurumisteyene.Aslantopraklaoynuyormu birgün;Birdebakmı pençesindebirfare.Aslan,aslanyürekliymi ogün,Kıymamı canına,bırakmı yere.Bo unagitmemi buiyili i.KiminaklınagelirFareninaslanaiyilikedebilece i?Etmi i te,hemdecanınıkurtarmı .GününbirindeaslanBirazçıkayımderkenormandan,Dü mü birtuza a,A lariçindekalmı ;Kükremi durmu bo una.Bereketfareustayeti mi imdada:—Bui kükremeklede il,Kemirmekleolur,demi .

Ba lamı incecikdi lerinii letmeyeGelmi ipinhakkındankıtırkıtır.Birilmekkopuncaa danhayırmıkalır?Sabır,birazdazamanGüçten,öfkedendahayaman.

GüvercinleKarınca

Bumasaldahayvanlarküçük,Amagördüklerii yinebüyük.Birgüvercinsuiçiyormu ,Durgunbirdereninkıyısında.Birdebakmı zavallıbirkarıncaSuiçeyimderkendereyedü mü ,Çırpınıpduruyorbiçare,Kıyıyavarabilirmi,nerede!Güvercinacımı ,Birsamançöpüatmı suya,Çöp,iskeleolmu karıncaya,Çıkmı üstüne,kurtulmu .Derkenbirserseriçıkagelmi ,Yalınayak,elindetüfek.Görüncegüzelimgüvercini,—Ya adık,demi ,ok amı tüfe ini.Ha lamasımı,kızartmasımıdiyeDü ünüpni analırken,Karıncaısırıvermi topu undan.Ufdeyipkımıldayıncagebe ,

Gökleriboylamı güvercinkarde .Ak amyeme inegüvercinha?So anekmekneneyetmiyor,mankafa!

KuyuyaDü enMüneccim

YıldızfalınabakanbirmüneccimBoylamı kuyunundibinebirgün.—Zavallısersem,demi herkes;Bastı ınyerigöremezkendo rudürüst,Gökleriokumaknenegerektisenin.Niceinsan,dahauzaklaragitmeden,Dersalabilirbuserüvenden.ÇokazinsanvarkidünyamızdaHo lanmasınduyunca,bizölümlülerinKaderinkitabınıokuyabilece ini.NediramaHomeros'unveHomerosgillerinDestanlaradöktükleriokitap?Nedireskilerinrastlantı,Bizimalınyazısıdedi imiz ey?Rastlantınınbilimiolurmuhiç?Olabilirse,yanlı ozamanRastlantı,kader,talihdemekbuna:Hangisihesabagelirbunlardan?YüceisteklerinegelinceHer eyiyaratanın,

Heryaptı ıi tebirbildi iolanın,Kimbilirbunlarıkendisindenba ka?Kiminhaddineiçindekiniokumakonun?Oturupyıldızlarınalnınamıyazmı ,Gelecekzamanlarıngecesinde,Karanlıklarasarılıbuncasırları?Nediyeyapsınbunu.EvrenvedünyamızüstünekitapyazanlarınKafalarınıyorsun,i letsindiyemi?KaçınmazbelalardanKaçınılmasınıbilelimdiyemi?Rahatımızıkaçırmakiçinmiyoksa?Ö renipba ımızagelecekleri,Gelmedengünümüzzehirolsundiyemi?Büyükhata,büyüksuçdahado rusuBöylesisaçmalıklarıaklındangeçirmek.Gökkubbeba ımızüstündedevinirdurur,Yıldızlaryürürdöneryörüngelerinde.Güne ı ıksaçarhergünbize;Hergünaydınlı açevirirkaranlıkları.Yalnız udurbenceBundançıkarabilece imizdü ünce:Birzorunlulukturgüne in

I ıksalıpdünyamızıaydınlatması;Mevsimlerigetiriptohumuoldurması;TürlübedenlerüstüneTürlüetkileriolması.Üstelikevreninde i mezdüzeniNasılba da ırde i kentalihle?Banabakın,koca arlatanlar,Siz,yıldızfallarınabakanlar,ÇıkıpgidinbiranönceAvrupakrallarınınsaraylarından,Bütünüfürükçülerlebirlikte:Onlarınkikadarbo turSizinbütünsöylediklerinizde.Fazlaöfkeyekapıldımgaliba;Dönelimbizimkuyuyadü enahbaba.Uydurmabilgileriylebumüneccim,Haddinibilmezli ibiryana,takendisidirBo kuruntularpe indeko anlarınÖnlerindekitehlikeyigörecekyerdeBa ıgöklerdedola anların.

Tav anlaKurba alar

Birtav andü ünüyormu deli inde,(Delikteneyapsındü ünmesinde?)Dalmı derinleretav anDaldıkçadadertlenmi .Buhayvanınpekyüzügülmezkizatençinikemirenkorkuyüzünden.—Nemutsuzluk,diyormu kendikendine;Korkakyaratılmı olmak.Yedi inyemekbo azındangitmez,Hiçbir eyintamkeyfiniçıkaramazsın.Heranyerindenhoplamakzorundasın.Ya amakmıdenirbubenimkine?Körolasıkorku,uykularımıbileGözlerimaçıkuyutturuyorbana.Birsivriakıllıçıkar:—Sizdekorkmayınöyleyse,der.Lafmıbu?Korkakkorkmazolurmu?Hemöylegeliyorkibana,Koskocainsanlardadü üyorkorkuya.

teböyledü ünürmü bizimtav an,Kulaklarkiri te,Elayaktetikte.Biryel,birnefes,birgölge,birçıt,Yürekhemenpıtpıt.Uzatmayalım,dertlitav an,Kaderüstüneakılyorarken,Birhı ırtıolmu yukarıda;Kendinidaratmı dı arı.Birko ugeçti igibiçayırıGölünkıyısınıboylamı .Buseferkurba alarınödüpatlamı ,Cupcupatlamı larsuya,Herbirigirmi birdeli e.—Yaa,demi tav an;Demekyalnızbende ilmi imkorkan,Bendenkorkanlardavarmı ha?Birtekde ilhemde,birsürükurba a!Benneymi imme erNekorkularsalmı ımkimbilir,Bugünedekortalı a.Hiçbirkorka ıyokturkidünyanınKendindendahakorka ınıbulmasın.

HorozlaTilki

Güngörmü ,açıkgözbirhoroz,A açtanöbetbekliyormu .Tilkiyana mı güleryüzle:—Karde ,demi ;müjde!Sava anlarasonverildi,son!Barı oldubütündünyada.Haberiyaymayageldim,na a ıdaöpü elim.Hadibekletme,duramampek;Yirmiköyümvargidilecek.Hemnöbetmöbetyokartık,bitti;Rahatrahatgezebilirsiniz imdi.Tavuk,horozi inizebakın,korkusuz;Sizeyardımetmekdostlukborcumuz.Söyleseninkileresevinsinler,Bugecebayrametsin,horatepsinler.Sendegelartık,haydi;Geldekarde karde öpeyimseni.—Tilkikarde ,demi horoz;Bundanho ,bundantatlıhaberolmaz!

Helebunusendenduymakyokmu,Bitirdibenido rusu.Bak,ikitazıdageliyorkar ıdan;Onlardamüjdecianla ılanGörsenneko uyorkâfirler;Nerdeysegelirler.Dur,bendeineyimdebariTatlıtatlıkonu alımhepberaber.—Ho çakal,demi tilki;Benkaçayım,yolumuzun.Öpü mekba kazamanakalsın.Hazretdaratmı kendiniormana.Barı tai yokdeyipkendikendine.Horozsaba lamı keyfinceötmeye:Kocatilkiyetilkilikettimdiye.

KartalOlmak steyenKarga

GöklerinkralıkartalKaptı ıgibikaldırmı birkoyunu.Kargagörmü bunu,bitmi .Boyubirkarı tıramakarganın,Kartaldana a ıkalmazoburlukta.Tutturmu bendekoyunkaldıraca ımdiyeBa lamı sürününüstündedönmeye.Enbesili,engüzelkoyunuseçmi ,Tambirkurbanlık,tanrılarına zınalayık,Bakmayadoyamıyormu karga:—Senikimlerbüyüttüböyle,demi ;Buneet,buneya ,bunekuyrukgüzelim?Gelseninlegezmeleregidelim,Demi vebirdensaldırmı ,a kınlıktanmeleyenkoyuna.Me ermübarekhayvanKocapeynirdendahaa ırmı .Üstelikbirbelalıpostudavarmı ;Kıvrımkıvrım,binbirbüklüm;NuhBaha'nınsakalıhakgetire.

Bizimkininpençeleridola mı mıyünlere,Kurtarabilirsenkurtar.Zavallıu ra ırkennefesnefese,Çobangelmi ,Yakalamı kargayıatmı kafese.Çocuklarınavermi oynasınlardiye.Boyunabakmayanınsonubudur;Yankesicihırsızlı akalktımıtutulur.Hercanakıyanbeypa aolmazya!Sendegityiyebilece inhaltıye.

Hera’yaDertYananTavusKu u

Tavusku uHera'yadertyanıyormu ;—Tanrıça,demi ;bo unayakmıyorde ilim;Öylebirsesvermi sinkibanaKimselereho gelmiyorentatlıdilim.Oysabülbül,ominnacıkkuNerdenbulupotatlı,ogüzelimsesleriTekba ına eneltiyorbaharı?Junonkızmı :—Kıskançku ,demi ;susmakdü erdisana;Bülbülükıskanmayanehakkınvarsenin?SenkiboynunuçepeçevresaranBütünbirgökku a ıyladonanmı sın,Renkrenk,çe itçe itipeklerden.SenkisalınıpgezerkenalımçalımlaÖylezenginbirkuyrukgerersinkiortayaKendinikuyumcudükkânındasanırinsan.Göklerinaltındahangiku varSeninkadargözlere enlikolan?Heryaratıktabütünde erlerolamazkiHerbirineayrıözelliklervermi iz:

Kimigörkemlidir,kimigüçlü,ahinçeviktir,kartalatılgan.Kargaiyihabergetirir,kuzgunkötühaberHepsiseslerindenmemnundurlar.Kessendeyakınmayı,Yoksaalırımsırtındakiurbayı.

KadınOluverenKedi

Biradamkedisinetutkunmu delice,Yokmu dünyadaba kayaratıkOndangüzel,ondansevimli,ondanince.HeletatlıtatlımiyavdeyinceKendindengeçiyormu bizimâ ık.Gerçektendelirecekneredeyse.Tanrılarayalvarmı yakarmı ;Büyülere,üfürüklereba vurmu ,Sonundapekidemi tanrılar.Birsabahuyanmı bakmı kiKadınoluvermi kedisi.Hemenosabahgirmi gerde e.KedisinetutkundostumuzBuseferkarısınadelidivane.HiçbirgüzelkadınBöylegüzelgelinolmamı ;HiçkimsekarısındanBöylesinetatalmamı .Gecelerigündüzolmu adamın.Okarısınıok amı ,karısıonu:

Kedinkarınolmu ,ötesivarmı?Mutlukocaunutmu gitmi ,Karısınıneskidenkedioldu unu.Derken,gecelerdenbirgece,Farelerdegirmi gerde e:Ba lamı larhasırıkemirmeye.Kadınbıraktı ıgibiSevgilikocasınıyatakta,Dikilivermi aya a,beklemi tetikte.Birdenfırlamı ,tutamamı fareyi.Dönmü kocasınınyanına.Fareleryinegelmi ,Kadınyinefırta a ı,Buseferyakalamı birtanesini.Fareler a ırakalmı :Bunebiçimhanımefendi?Tıpkıkedi.Cançıkar,huyçıkmaz.Birya ıgeçtimiinsanKolaykolayde i mez.Testiiçece iniiçmi artık,Kuma girece ibiçimegirmi .A zınlaku tutsan,

Gitmezyerle enalı kanlık.Kamçı,kırbaçkâretmez,TabiatNuhder,peygamberdemez.Demirsopayladöv,Sopane rilir;Kapıdankov,Penceredengelir.

AslanlaE ekAvda

HayvanlarınkralıbirsabahBolcanaavbulmayıkoymu aklına.Do umgününükutlayacakmı güya...Aslanınavıserçemerçeolacakde ilya:yisinden,güzelindenyabandomuzları,Vedegeyikler,ceylanlaristemi canı.Öylesineönemvermi kiaslanbui teÖzelbirgörevyüklemiSesi,Stentor'ubastırane e e,—Sen,demi ;benimborucuba ımolacaksın.Götürüpe e iavyerineDallar,yapraklarlagizleyincede;— imdi,demi ;vargücünleanıracaksın!Dü ünmü ,do rudadü ünmü kiaslan,EnkorkusuzhayvanlarıbileAlı kınolmadıklarıbuyamanboruU ratırsı ınaklarındandı arı.Birdenbirekorkunçbirgürültüdürkopmua kınadönmü ormanınbütünkonukları.Dörtbiryanakaçankaçana

Vetabiidü endü eneAslanınamansızpençesine.—Gördünmüneyamanmı ım,demi e ekAvınbütün erefinibenimseyerek.—Gerçekten,demi aslan;yi itçeanırdın.Bilmesemnemaloldu unuBenbilekorkardım,do rusu.E ekkızabilsekızacak,Amanerdeoyürek!AslanalayetmektedehaklıüstelikE e incakasatmasıdaçekilmezdo rusu.Yaradılı ınaaykırıdırbu.

Ezop'unAçıkladı ıVasiyetname

Ezopüstünesöylenenlerdo ruysaPeygambergibibiradammı ;Onunaklıtekba ınaBütünAresKurultayı'nabedelmi .tebunubelirtenbirgüzelhikâye,

Sunuyorumho unuzagiderdiye.Biradamınüçkızıvarmı ,Üçünündehuylarıapayrı:Biriiçkiyedü kün,biria ifte,Üçüncüsücimrimicimri.Buadamvasiyetnamesinde,Atina'nınkanunlarınauyarak,Varınıyo unukızlarınabırakmı ,Paylarınıne itolmasını, artko arak.Analarınabıraktı ıparaysa,YalnızkızlarpaylarınıeldençıkarıncaVerilebilecekmi kendisine.BabalarıölünceüçmirasyediAçmı larhemenvasiyetnameyi.Okumu lar,birdaha,birdahaokumu lar

Anlayamamı larbirtürlüBabalarınınnedemekistedi ini.Nasılanlasınlarki,herüçkızkarde ,Ancakpayınadü enelindençıkıncaAnasınaayrılanparayıödeyecek.Varınıyo unueldençıkaran,Nerdenparabulupanasınaverecek?Akılmıbu?Nedemekisterbubaba?Danı mı larsa asola.Bütünavukatlarkafakafayavermi ,ncelemi ,evirmi çevirmi ler,Binbiryorumilerisürmü ler;Sonundapesedipdemi lerkikızlara:—Bölü ünmirası,bırakınüsttarafını.Ananızınpayınagelince,öyleyapmanızdo ruolurbizce:Herüçkızkabullenir imdilik,Buparanınüçtebiriniödemeyi,Ananızparasınıhemenistemezse,Merhumunöldü ügündenba layanBirgelirba lanırkendisine.Böylecekapanmı mesele.Üçpayabölünmü ,nekaldıysababadan:

Kızınbirikırkö künüalmı ,Bütüna malıçardaklarımardakları;Gümü sofratakımlarını,ka ıkçatalı;FıçılardolusuYunan araplarını;Hizmetçilerinyemektenanlayanlarını:Birincikızınolmu ,kısaca,Bo azi letmesiyleilgilinevarsa.kincikıza küstüneçalı mı ;ehirdekievialmıOgüzelimmobilyalarıyla;Hadıma alarını,berberleri,terzileri;Bütünmücevherleri,sırmaları,ipekleri.ÜçüncükızakalandaÇiftlikler,tarlalar,otlaklar,Üretimleilgilibütüntakımtaklavat,nek,öküz,koyun,falanfilan.Mirasbölü ülmü böyleceÜçkızkarde indegönlünce.Mirasbölü türmeninbundaniyisiCansa lı ı,demi bütünAtinahalkı.BüyükküçükherkesinaklıyatmıVasiyetinbutürlüuygulanmasına.YalnızEzopçıkmı ,demi ki:

—BuncakafayorduktansonraTam tersini, ama tam tersiniUyguladınız buvasiyetnamenin.Adamca ızsa olsa,YazıklarolsunderdiAttika'ya.Nasılolurdasizler,Dünyanınenakıllılarıgeçinenler,Bukadaryanlı anlarsınızBiryurtta ınızınsondile ini?Böyledemi EzopBabamız,Ve öylebölü türmü mirası:—HerkıztamtersinialacakGönlünceolanpayın;Hiçbiriho lanmayacakPayınadü enden.A k isteyen kıza arap küpleri; çkidü kününeinekler,nek beslemek isteyene de Tuvalet masalarıverilecek.Budurvasiyetnameninanlamı,Demi kesmi bizimFirikyalı.Anlatmı amasonra,Nedenböyleyapılmasıgerekti ini:

—Enkestirmeyolubudur^demi ;Kızlaramallarınısattırmanın.Sattılarmı,paralarıolur,Herbiriböylekolaykocabulur;Anaalırparasını,pe inpe inÇıkıncakızlarınelinden,Babalanndankalanöteberi.Buymu me ermerhumunbütünistedi i.Atinahalkı a akalmı ;—Nasılolurda,demi ler,BirtekadamınkafasıBuncadanı mandandahaiyii ler.

ÜÇÜNCÜK TAP

De irmenci,O luveE ek

ki airimiz,MalherbeveRacan,Ba ba akalmı larbirgün.Aralarındaaçıkkonu tuklarıiçin:—Sanabir eysoraca ım,demi Racan;Sengörmü geçirmi adamsın,Hayatıbendeniyibilirsin.Benimartıkkararvermezamanım.Benkimim,nemvar,nei eyararım?Bunlarısendeniyibilenyoktur.Nedersin?Gidipta radamıyerle sem?Orduyayahutsarayamıgirsem?Her eyinacıtatlıtaraflarıvar;Kimiinsansava tarahatederdeEvindekarısıylarahatıkaçar.Bıraksalarneyapaca ımıbilirim.Amadörtyanıdamemnunetmeklazım:Ailemneder,sarayneder,halkneder?Hepsinidü ünmekister.

—Bo una!demi Malherbegülerek,Önce uhikâyeyidinle,Biryerdeokudumgeçenlerde:Birde irmenciyleo luvarmı .Adamçokya lı,o ludahaçocuk.Çocukdersem,onbe onaltıya larında.Babao ulpazaragidiyorlarmıE eklerinisatıpbiryenisinialmaya.E ekdinçgörünsün,paraetsindiyeBa layıpayaklarındanbirdire eBabao ulsırtlarınaalmı lare e i.lkgörenbasmı kahkahayı:—Bunlar,demi ,e ek akasıyapıyorlar,Amae e ine e iolmu kendileri.De irmencibakmı ,adamınhakkıvar:Çözmü ,indirmi e e iyere.E ekanırıpbellietmi sedeTa ınmaktançokho landı ını,Aldırı etmemi ihtiyar.Bindirmi o lunue e e,Deh!diyevurmu sırtınasopasını.Üçköylüyerastlamı laryolda,Enya lısıba ırmı delikanlıya:

—Yufbe!Utanmakyokmusende?Aksakallıbabanyaya,Sene e insırtında,keyfinde.Onubindiripsanayürümekdü er.Adamlarhaklı,deyipde irmenci,ndirmi o lunukendibinmi e e e.Üçgençkızarastlamı larbusefer;—Kocamoruk!demi birtanesi;Yazıkde ilmizavallıdelikanlıya?Sersem,papamısanıyorkendini?Kocaöküze ekte,çocukyaya!—Kız,giti ine,demi de irmenci;Öküzlüknegezerbuya ta,bende?Amabakmı içerleyeniçerleyene,Almı delikanlıyıterkisine.Birazsonraba kayolcular,kisinibirdenalayaalmı lar:—Yuf!demi ler;insafyokmusizde?Zavallıe ekölecekneredeyse!Emektarbirhayvanayapılırmıbu?Postunumusatacaksınızpazarda?Anlamı sonundade irmenciyleo lu:

Herkesindedi iniyapmakbo una.Amahaydidemi ler;inatetmeyelim;Birdebunlarınkinideneyelim.nmi e ekten,ba lamı laryürümeye.Birba kasıba lamı alayetmeye:—Hoppala,demi ;budayenimoda:E eköndebo ,de irmenciarkada.Anlamadık:Kime ek,kimsahibi?Alınsırtınızdata ıyınbari!BirtürküvardırÜçE ekdiye,Tamsizegöre.—Do ru,demi de irmenci;benbire e im;E ekolmasamuyarmıydımsizlere?AmabundansonranedersenizdeyinBeniisterbe enin,isterbe enmeyin;Canımnasılisterseöyleyaparım.Öyleyapmı ,sonundaherkesdebe enmi .Banasorarsandostum,böyledirbui :sterMarsçeksinsenikendine,sterVenüs,isterkral!stersava ,istersevi ,

sterta rayagit,isterburadakal!Neyapsanbir eysöyleyeceklerelbet;Bıraksöylesinmillet!

MideveUzuvlar

KitabımakrallıklaBa lamamgerekirdi;AmabirbakımaMideefendimizdeBirkrallıkde ilmi?Bireksi ioldumuhazretinRahatıkaçarbütünbedenin.GününbirindeuzuvlarHepmideiçinçalı maktanbıkmı lar;Herbiribeyceya amakistemi ,Hiçbiri görmeden,midegibi.—Bizolmadıkmıhavaalır,demi ler;Didiniyor,terliyoruze ekgibi,Kiminiçin?Heponuniçin.Nedirkazancımızbundabizim?Bütüneme imizisömürüyorbumide,Bırakalımi igücübizdeYangelipoturalım,onungibi.Öyledemi ,öyleyapmı lar:

Ellertutmaz,Kollarkımıldamaz,bacaklaryürümezolmu :—Gitba ınınçaresinebakdemi lermideye.Hiçdeiyietmemi vepi manolmu lar.Çokgeçmedenba lamı larsüzülmeye...Yürekyenikanyapamazolmu gayrı.Heruzuvsarsılmı ,tükenmi hepsininferi.Anlamı larkisonunda,Odalgacı,otembelsandıklarımideHepbirindendahaçokyararlıymı me erHepsininortakçıkarlarına.Krallıkgücünübenzetebilirizbuna:Odaalırvealdı ıkadardaverir.Herkesonuniçinçalı ır,Amaodaherkesibesler.O,sürdürürvarlı ınıi görenin,Tüccarıozengineder,Ogeçindirirdevletgörevlilerini;Çiftçiyiokorur,askeriotutarayakta;Dörtbiryanasaçarkralcalütuflarını.Oi letirbütündevletmakinesini.Meneniusiyiba armıBugerçe ihalkaanlatmasını.

Halksenatodankopacakolmu birara;—Her eyonun,diyormu ba kaldıranlar:ktidar,hazineler, anlar, erefler;Bütünyüksebizimsırtımızda:Vergiler,mergiler,sava lar,dertler.Halksurlarındı ındabirikmi ;Birço uba kayerleregöçetmeküzereymi .teMeneniustamosırada

Gitmi anlatmı onlaraBuünlümasaldamideyeba kaldıranUzuvlarabenzedikleriniVei lerinedöndürmü hepsini.

KurtÇobanOlmu

BirkurtyeterincepayalamazolmuÇevresindekikoyunlardan;Birba kakılı agirmeyidü ünmü .Yararlanıptilkininpostundan,Çobanlargibibirgocukgeçirmi sırtına,Uzunbirde nekedinmi ,BirdekavalsokmayıunutmamıKoltu ununaltına,Tozkondurulmasındiyeçobanlı ına.Elindengelseyazacakkülahınınüstüne:"Adım aban,benimsizinçoban"diye.Böylecekılı ıuyduruncaDayamı önpençelerinide ne eBizimsinsi aban,yakla mı usulca.aban,asıl abansaçimeneyatmıUyuyormu derinderin.Köpe ideuykudaymı ,heybesibile.Koyunlarınço udaöyle.Onlaruyuyadursun,bizimhino luhinUyumayanlarıpe inetakmakiçin

Kılı ınasözdeeklemeyekalkmı :—Seslenmedenolmaz,demi vei teozamansarpasarmı :

Kıvıramamı çobangibikonu mayıSesigümbürdetmi dereyitepeyiVefoyasıçıkmı meydana.Koyun,köpek,çoban,Kalırmıosesiduyupdauyanmayan?Buhengâmedeneyapsınzavallıcanavar,ÜsteliksırtındagocukdavarNekaçabilmi seninki,Nedesavunabilmi kendini.SahtekârlarherzamanBiryanlarıylaverirleryakayıele:Kurtisenkalkurtlu unla,Ensa lamıbudur,banasorarsan.

Kral steyenKurba alar

Kurba alardemokrasidenbıkmı ;Birvakvak,birkıyamet,llallah!Medet!Gökleritutmu ba rı maları.Peki,demi vakvaktanrı;Krallıkyapıvermi cumhuriyeti.A zıvardiliyok,vurdumduymazBirkralinmi göklerden.Amaöylegümdiyedü mü kimübarek,göle,Bizimçamurlugiller-Ki,bilirsiniz,birhayliödlekvesemelektirler-Cupdiyeatlayıpsuya;Herbirigirmi birdeli e.Birkralkalmı ortada,birdesazlar.Yamanbirdevgeldisanmı kurba alar;Uzunzamankimseçıkarıpba ınıBakamamı kralınınyüzüne.Oysakikorktukları eybirkütükmü sadece.Amaöyleciddi,öyleheybetliymi kikütük,lkçıkankurba azorçıkmı yüze,

KorkudantitreyetitreyeYakla mı kocadevletliye.Kurba alar bakmı bir ey olmuyoryakla ana;Ozamanartıkko anko ana!Kralındörtbiryanıkurba adolmu ,Gelipomzunaoturanlarbileolmu .Bunebiçimkral?Vur,a zındanlokmasınıal.—Yoo,demi kurba amilleti;Bukadarsuspuskralolmaz.Ba lamı lar yeniden dert yanmaya VakvakTanrı'ya:—Aman,neolursun,demi ler;Birkralyollakibizea zıburnuoynasın!—Peki,demi tanrıVakvak;Birbalıkçılyollamı ,heryanıoynak.A ızderseni lekmii lek:Sa abirgaga,solabirgaga;Hergagadabirkurba a;Yebabamye!..Bizimkilerbasmı geneyaygarayı,Buseferkızmı artıkVakvakTanrı:

—Sizinoyunca ınızmıyımben?demi ;Demokrasiveririz,vakvak;Kralindiririzgökten,Uslu,akıllı,babacan,Genevakvak.Kesinartık amatayı,Biryiyipbin ükredinyenikrala;Yoksadahabeterigelirha!

TilkiyleTeke

Tilkikaptançıkmı yolaUzunboynuzludostutekeyle.Tekealı ınbiriymi ,sözündo rusu;Tilkiyse,malum,malıngözü.kiahbapöylesusamı larkiyoldanmekzorundakalmı larbirkuyuya.çtikçeiçmi ikiside apır upur.çemezoluncaartık,tilkidemi ki:KuyudansuiçmesikolayAmakuyudançıkmasızordur.Senkaldırayaklarınıdayaduvara,ÖncebenatlarsırtınaTırmanırımyukarıyado ru;SonraatlayıpboynuzlarınaÇıktımmıyukarı,Çekerimsenidedı arı.—Yufbenimsakalıma,demi teke;Ammadaakılvarmı sende!Bendünyadabulamazdımdo rusu,Böylesibirkolaylı ı.

Tilkiçıkıvermi kuyudanböylece,Bırakıptekeyidibinde.öylebirnutukdaçekmi üstelikSabırlardileyerek,tekeye:—Tanrısanasakalvermi yalnız,babalık!Sakalınkadaraklınolsa,Hiçinermiydinbukuyuya?Bençıkmasınıbildim,allahaısmarladık.Sendekullanaklını,Bulyukarıçıkmanınyolunu.SanayardımetmekisterimamaAcelei lerimvar,kusurabakma.Susadınmıkuyuyainmesineinmeli,Amanasılçıkaca ınıdadü ünmeli.

Kartal,DomuzveKedi

Kocabirme ekurumu .Tepesinekartalyuvakurmu ,Ortasındabirkovu ayabankedisi,Dibinedeyabandomuzu.Herkeshayatalanınıayırmı ,Güzelgüzelya ayıpgidiyorlarmı .Kalle kedibozmu düzeni.Çıkmı kartalademi ki:—Canımıztehlikede,Yavrulanmazınkihiçde ilse:Bizanalariçinbudahadakötü.Yabandomuzuneyapıyor,gördünüzmü?Dibimizdekuyukazıyorsabahak am.Maksadıme eyideviripYavrularımızıyemek,Birtekinibıraksayanmam.Kartalıkorkularalınca,Kedido rua a ıya,yabandomuzuna:—Amankom u,demi fısfıskula ına;Sakınçıkayımdeme,kartalınniyetikötü:

Seninyavrulardagözü.Aman,bendenduydu unusöylemesakın;Kula ınagittimiyandım!Domuzudakorkularadü ürünceKediçekilmi sinsideli ine.Kartalçıkabilirseçıksın,Yavrularınıyiyecekaramaya.Kartalkorksunda,domuzmukorkmasın?Odakalakalmı yuvada.KimanlatsınsersemlerekiAçlıktırbeterinbeteri.Biri,a açdevrildidevrilecek,Biri,kanatlıbelageldigelecekDiyebeklerkenyuvayı,BütünkartalgillervedomuzgillerAçlıktanboylamı öbürdünyayı.Kedigillertoplamı parsayı.Fitnecibirdilneleruydurmaz,nsanınba ınaneçoraplarörmez!Pandora'nınkutusundan,Çıkmı çıkacakbütünbelalardan,Enkötüsü,dünyanınba belası,eytanındikalasınedirderlerse:

Fitnedirbence.

Sarho laKakı ı

Öbürdünyayıboyladı ına.—Senkimsin?diyesormu zebaniye.— Ben eytan ülkesinin kilercisiyim, demikarısı;Mezardayatanlarayemekveririm.— çki vermez misin? demez mi hemenbizimki!..Cançıkar,huyçıkmazKötühuyneayıpdinlernekorku.Birmasalagirmi tirbukonu,Anlatmasamolmaz;Hersözümebirörnekveririmben.Bakkhos'akulköleolmu sarho unbiri,Hergünkurbanveriyormu efendisineSa lı ından,aklından,kesesinden.Böyleleritüketirvarınıyo unuÖmrünüyarılamadan.Bizimkibirgünöyleçekmi kikafayı,Bir i enindibindeunutmu dünyayı.Karısıkorkutmakiçinbusefer

Kapamı kocasınımezarımsıbiryere,Ordaeskiyedönenyeni araplarUyuttukçauyutmu bizimayya ı.Uyanıncanegörsün:Kefenesarılmı ,mezarınamumdikilmi .—Aman bu ne, demi karım dul mu kaldıyoksa!Bununüzerinekarısı,birzebanikılı ında,Yüzümaskeli,sesibirtuhafhomurtulu,Gelmi sözdeölününtabutuba ınaVebircehennema ıuzatmı ona.Adamiyiceinanmı artık

DamlaHastalı ıveÖrümcek

Cehennemyaratınca,heri kencegibi,Damlahastalı ıylaörümce i:—Yavrularım,demi ,sizikiniz,nsansoyununba ınaçorapörmekteBirbirinizdenardakalmazsınız.Dü ünelimbakalım imdi,Nerdeyerle menizdahaiyi.Bakındaracıkkulübelervar urada,uradadakocasaraylar,Birbirindengüzel,yaldızlariçinde.Buikiyeridü ündümsiziniçin:Hanginizhangisindenho lanırbilmem;Anla ınaranızda,yadakuraçekin.— Kulübeleri hiç gözüm tutmadı benim,demi örümcek,Damlaysa,saraylarda,HekimdenenbirsürüinsanıgörünceRahatınıkaçırmalarındankorkmu ,Öbüryanıseçipçadırıkurmu :Yayılıpyerle mi kaygısızca

Zavallıbirfakirinayakparma ına:—Burdahiçi sizkalmamsanırım,demi ;HippokratesdenerdengelipburalaraToplapılıpırtınıdiyecekbana?Buaradabirsaraykö esineyerle ipYapıi lerineba lamı örümcek:Kiraanla masıvargibiölenedek.Atmı temellerikuruvermi a ları.Gelsingayrısinekler:Bir,birdahaderkenHizmetçikadınbirvuruncasüpürgeyiGümegitmi örümce inbütüneme i.Bira dahakurmu ,Alsanabirsüpürgedaha...ZavallıhayvanhergünordanorayaGöçederdururmu .SonbirdenemesidahasüpürülünceGitmi ,damlakarde inibulmu .Me erodaseferhalindeymi herzamanVebinkezdahamutsuzmuÖrümceklerinenmutsuzundan.çineyerle ti iparma ınsahibiBirodunyarmayagötürüyormu biçareyi,Birkazmaküreksallamaya:

—A rıbunaltılmalıkidinsin,diyormu .—Of!Dayanamıyorumartık,demi damla;Neolur,birazyerde i tirelimseninle.Örümcekkarde ibunadündenrazı;—Tamam,deyipdalıvermi kulübeye.Kurtulmu süpürgeden, her gün göçetmekten.Damlaysabirko ugidipyerle miBirba papazınbedenine;Yatalaketmi adamıömrüboyunca.Lapaüstünelapalarsunulmu damlaya.Neadamlarvarmı orda,hiçutanmadanDamlayıhergünazdırdıkçaazdıran!Akıllılıkedipyerde i tirincekisidemuradınaermi böylece.

KurtlaLeylek

Kurtlarnasılyerbilirsiniz:Kaptımıkoparır,kopardımıyutarlar.KurdunbiribirziyafetekonmuVeöylesinetıkınmı kiÖlüyormu azkalsın;Birkemiksaplanmı bo azına,Kimseleryok,ça ıramaz,Ba ıracakba ıramaz...Birleylekgeçiyormu bereketversin,Allemkallemanlatmı derdini;Ko mu imdadınaleylek.Ku de ilcerrahmübarek;Gagadersenmakastaniyi,Soktu ugibigırtla ınaÇıkarıvermi kemi i.—Tamam,deyipücretiniistemi .—Neücreti?demi kurt,Alaymıediyorsunbabalık?Canınıkurtardı ımyetmiyordaBirdeücretha?

A zımagirmi kenkafanBirkapsamneolurdun?Bunenankörlükbe!Çekilgit,birdahadaelimedü me.

nsanınYereSerdi iAslan

Sergidebiravresmivarmı ;Ressambiraslanyapmı kocaman;Serilipyatmı ortaya.Yanındaufacıkbirinsan:Tekba ınaaslanıhaklamı güya!Gö sükabarıyormu seyircilerin;nsanba ka ey,diyorlarmı .Sahicibiraslançıkagelmi biryerden;Kesmi solu unuhepsinin:—Evet,demi ;buresmegöreSizayakta,bizyerde.Amayapansizialdatmı ;Görmemi ,kafadanatmı .Tamtersinigörürdünüzburesmin,Bizdenderessamçıkaydı,Üstelikyalandaolmazdı!

TilkiveÜzümler

Tilkininbiri,Kimine göre Gaskonyalı, Kimine göreNormandiyalı,Ölesiyeaçkaldı ıbirsırada,YüksekbirçardaktakiasmadaÜzümlergörmü ,kabuklarıkıpkızıl:Balgibiolgun,besbelli.Yemesineyiyecek,hemdenasıl!Amayeti emeyinceneyapsıntilki:-—Bunlardahayemye il,demi ;U aktakımınındi inegöre...YakınıpdursatilkiDahamıiyiederdisanki?

Ku uylaKazPalazı

Kazpalazıylaku uKümeshayvanlarıyladolubiryerdeYa ayıpgidiyorlarmı birarada;Biriefendiningözlerinemahsus,Ötekia zınıntadına.kisidema rur:Biribahçearkada ıefendinin,Ötekisofraarkada ı.atonunsudoluhendekleriGeziyeriymi buikisinin.YanyanayüzdüklerigörülürmüBirsüzülerek,birdalaraktan,Bo heveslerinidoyuramadan.Birgüniçkiyifazlakaçırana çı,Kazpalazıylakarı tırıp,ku uyuYakalamı boynundan,Kesipmancasınıyapmakiçin.Tambıça ıvuracakkenKu usonötü üyledertyanmı .a kınlıktandonakalana çı

Anlamı nehaltetti ini.—Ne,demi ,demekazkalsınBöylebir arkıcıyıha layacaktım.Aman,tanrılarkorusunellerimiBukadargüzelseslerçıkaranBirgırtla ıkesmekten.Bunungibi,umulmadıkbelalardanBirtatlısözlekurtulabilirinsan.

KurtlarlaKoyunlar

Binyılsürensava lardansonraKurtlarlakoyunlarbarı mı sonunda.Elbetikitarafiçindebuymu eniyisi:KurtlarbirhaylikoyunyiyorlarsadaAzmıkurtpostugiymi çobanlarda?Koyunlarözgürceotlayamadı ıgibiKurtlardaözgürceetyiyemiyorlarmı .Uzatmayalım,bitmi sava gelmi barı ;Amarehinistemi lerbirbirlerinden:Kurtlaryavrularınıvermi ,Koyunlardaköpeklerini.De i toku gere ince,töresinceyapılmıElçiler,görevlilereliyle.GelgelelimbirzamansonrayavrukurtlarDüpedüzkurtolupkanasusamı lar.BekleyipsayınçobanlarınSürüdenuzakla tıklarızamanı,Bo mu laryarısınıenya lıkuzularınVesırtlarınageçiripdi leriniOrmanıboylamı lar.

Me ergizlidenhaberliymi babakurtlar:Onlardabo uvermi lerbuaradaGüvenlikiçindeuyuyanköpekleri.Okadarçabukolmu kibuiKöpeklerinruhubileduymamı nerdeyse:Birandahepsiparamparçaedilmi ,Kurtulamamı birtekibile.unuçıkarabilirizbundan:Kötülerlesava aaraverilmemeli.Barı ,aslındaiyi eydirherzaman,Evet,iyidir,amaneyeyararkiGüvenilirmalde ilsedü man?

Kocamı Aslan

Ormanlarakorkusalanahların ahıaslan,Kocamı ,yatalakolmu ,nindeiçiniçekerdururmu"Heygidigünler,hey"diye.Dünküu aklarıba lamıOnungüçsüzlü üylegüçlenmeye;Önündetitreyenlerüstüneyürümü ;Atgelmi çifteatmı bö rüne,Kurtgelmi kıçınıısırmı ,Öküzgelmi boynuzvurmu .Aslanzavallı,bitkin,mahzun,peri an,Kükremeyemecaliyokihtiyarlıktan.Ahvahetmiyorbo yere,Örtkiölemdiyorbiçare.Tamkendinibırakmı ,ölecek,Birdenegörsün?E ek!..Odageliptekmeatacakaslana:—Yoo,demi kalkmı aya a,Ölmeyerazıolduk,yeter;

Sendentekmeyemekölümdenbeter.

BülbülFilomela leKırlangıçProgne

GününbirindekırlangıçProgneBırakmı yeriniyurdunu,Almı ba ınıgitmiehirlerdenuzaklara,Garipbülbülünöttü üormana.—Bacım,demi kırlangıçbülbüle;Nasılsın,iyimisin?BinyıloldunerdeyseSeniaramızdagörmeyeli.TrakyayıllarımızdanbuyanaU ramazoldunsanırımsemtimize.Söylebana,nedirmeramın?Hepbuıssızyerdemikalacaksın?—Dahagüzelneresivar?Demi bülbülFilomela.—Ammadayaptın,demi kırlangıç;Ogüzelimsesiniduyankimburda?Hayvanlar,birdeolsaolsaköylüler.Seningibie sizbirsanatçınınÇöllermiolmalıyeri?

ehirleregelkiinsanlarduysunYarattı ınharikaları.HemsenburalardakaldıkçaKolaykolayunutamazsınDilinikestirenozalimTereus'unSanaettikleriniböylebiryerde.—Ah,demi kırlangıcabacısı;Beni teokötügünleriunutmakiçinU ramazoldumsizin ehirlerinsemtine.nsanlarınbirbirineettikleri,Ogünleridahaçokhatırlatıyorbana.

Bo ulanKadın

Densizerkeklerbirfıkraanlatır:Birba rı maolmu dahani,Adamınbiridereyebakmı :—Bir eyyok,birkadınbo uluyor,demi .Budasöylenirsözmüyani!Benböylekonu acaklardande ilim.Mademdünyanınkadınsıztadıyok,Bo ulankadınaacıyalımderim.Durupdururkensöylemedimbunu:Birkadınbo uluyorgerçekten,Anlataca ımmasalda.Zavallıbahtınakızmı ,Atmı kendinisulara.Kocasıölüsünüarıyormu Nehirboyunca:—Mademöldü,diyormu :Cenazesi gere ince kalkmalı. Kime rastlarsasoruyormu ,—Karımıgördünüzmü?diye.—Görmedim,demi adamınbiri;Sularladahaa a ıgitmi olmalı.

Birba kasıtamtersine:—Geriyegidin,demi ,geriye!Sularistedi ikadara a ıaksın,Sizinaradı ınızbirkadın;Tersinegitmi tiryine,Aksilikolsundiye!inalayındaymı buadam;

Kadınlarınaksili indenyana.Haklımı,de ilmibilmem;Amabuhuyoldumubirinsanda,Heptersinegitmekseâdeti,Do u tanböyleysee erÖlürkenbileaksilikeder;Ölümdenöteyolvarsa,Oyoldadatersinegider.

MahzeneGirenGelincik

Yosmagelincik,birderibirkemik,DaracıkbirdeliktenBirmahzenegirivermi .Hastalıktanyenikalkmı ,bitkinmiBakmı ,yiyecekdolumahzen,ncindeyokgörünürde;Diledi inkadarkemir,ye!Domuzetleridizidizi,Yedikçeyemi bizimki.i tikçede i mi biryandan.Birhaftageçincearadan,Ya tulumunadönmü incegelincik.Birgünyine,tıkabasayerken,Birtıkırtıduymu ,Sıvı makistemi girdi idelikten.Çıkamayıncayanlı deliksanmı .Dörtdöndüktensonramahzende,Gelmi yinezorlamı aynıyeri:—Burası,demi ;burdangirdimgeçende;Nedençıkamıyorum imdi?

Gelinci intela ınıgörenbirsıçan:—Bukarınlagirmedindeondan,demi ;Cılızgirdin,cılızçıkmangerekir.Busözümbirçokdavetlileredesöylenir,AmafazlailerigitmeyelimSenikocabakanlarabenzetmeyelim.

KediyleBir htiyarSıçan

Birmasalkitabındaokudumki,Biryamankedi,kedilerin skender'i,SıçanlarınAtilla'sı,ba belası,Zavallılarıkasıpkavuruyormu .BirAzrail,birKerberos'muBumasaldaanlatılankedi;Korkulariçindeya ıyormuSıçanlarınyedidüveli.TemizleyeceknerdeysedünyayıBütünfaregillerden.Tuzaklar,kapanlar,zehirlerOyuncaksaydırmı onunyanında.Bukarabelabakmı kisonundaFarelerkorkudanÇıkmıyorlarartıkdeliklerinden.Aramı taramı ;birtekiyokortada.Kâfirölünumarasıyapmı busefer:BirkalasınucunaAsmı kendinitepesia a ıPençesinibiryeregeçirerek.

—Tanrıbelasınıverdi,demi fareler;Peynirmeynira ırmı olsagerek;Birinitırmalamı ,Ba kabirhalti lemi deolabilir:—Asalım umusibeti!demi ler.Bütünsıçanlar,fareler:Cenazesindebayramederiz,demi ler.Önceburunlarınısonraba larınıÇıkarmı larbirazdeliklerden.Sonrafırtçekmi leryineiçeri.Birdaha,birdahabakınıpAtmı larartıkbirkaçadımdı arı.Ba lamı larkolaçanetmeyesa ısolu.Derken,onlarolmamı bayrameden.Ölüdirilipdü mü dörtayaküstüne;Yakalamı enhantalkodamanlarını.—Ya,demi buavınkeyfiniçıkararak;Bizdeoyunmuararsınızsiz,Biznicesava lardapi mi iz.Hangidelikleregirsenizbo unaErgeçdü ersinizpençeme.Do rusöylüyormu me er:Birkezdahafakabasmı fareler.

Yezitbuseferdeunabulamı kendini;BembeyazolupbüzülüvermiBirhamurteknesininiçine.Bo agitmemi bukurnazlı ıda.ncekuyruklulartıpı tıpıSökünetmeyeba lamıBeyazölümteknesinedo ru.Birsıçan:—Benorayasokmam,demi burnumu:Çokgezmi ,çokgörmü birsıçanmı bu.Birsava takuyru unuyitirmi hemde;— uunyı ınınıgözümtutmadı,diyeBa ırmı uzaktankedileringeneraline.Yenibiroyunbu,inanınbana!Karakedi,sanadaderimkiDe iluna,çuvaladabenzesen,Yana mamotaraflaraben.Ammadado rusöylemi sıçan.Aferinona,bo unagezmemi dünyayı.Biliyormu güvensizli in,Anasıoldu unugüvenin.

DÖRDÜNCÜK TAP

A ıkAslan

Hayvanlarınkonu tu ubirzamanda,Birçokları,heleaslanlar,Bizdenkızistemeyekalkarlarmı .Nedenkalkmasınlar?OzamanlarAslansoyubizimkindena a ıkalmazmı :Yi itli imi,zekâsımıdahaeksik?Sakalıbıyı ıdaha metliüstelik.Bakınnasılolurmu bui lerozaman:SoylularsoylusubiraslanÇayırlıkçimenlikbiryerdengeçerkenTamgönlüncebirçobankızıgörmüVehemenevlenmeiste inibildirmi .Kızınbabasıme erdamadınınPekokadarkorkunçolmamasınıistermi ."Olur"desekızınayazık,"Olmaz"desegeldeaslanlaba açık.Haydi,olmazdemeyigözealdı,Yacahilkızıylabuaslan

Evleniverirlersegizliden!Kendikızınınsoyludü künlü übiryana,Herkızkolaydü üyor,nedense,Uzunyeleliâ ıklarınkoynuna.Uzatmayalım,bizimâ ı aAçıkça"olmaz"diyemeyenbabaöylebiryolaba vurmu ,demi ki:—Benimkızımbiraznazlıca,nazikçedir;Pençelerinizonuincitebilir,Koynunagirmekistedi inizzaman.OnuniçinizinversenizdePençelerinizibiraztörpüleselerGerde egirmenizdenönce.Di lerinizidee eletsekçokiyiolur;Öpü lerinizinyırtıcılı ıazalır.Kızımdadahaiyitadınavarır;IsırılıpincinmektenkorkmayıncaÖpü lerinizedahaiyikar ılıkverir.Öylekörükörünetutkunmu kiaslan—Peki,demi hiçdü ünmeden.Kalmı mısanaaslandi siz,pençesizMazgallarısökülmü birkalegibi!Salmı larozamanüstüne,pervasız,

Keskindi li,fırsatdü künüköpekleri;Kısasürmü savunmasıaslanın.Aha k,a k,sanabirkapıldımıinsan,Aklıgittigiderba ından.

ÇobanveDeniz

Denizkıyısındaya ayanbirçobanSürüsününgeliriylegeçinipgidiyormuBa ınısıkıntılarasokmadan.Geliridarolmasınadaramasa lammı .Amagemileringetirdi ihazinelerÇelmi adamınaklınısonunda.Satmı sürüsünübizimçoban.BütünparasınıgemilereyatırmıVegemilerbirgünparalarıbatırmı .Eskiçobançobanlı adü mü yeniden;Amakendisürüsüde ilmi güttü ü.BirzamanlarefendiçobankenKulçobanolmu imdi.Birzamansonra,biriktirdi iparayla,Kavu mu kendikoyunlarına.Rüzgârlarınkesildi ibirgünÇobanbakmı denizyine,güleryüzle,Gemilerçıkarıyorsahile.—NeoDenizSultan,demi çoban;Yineparamıistiyorsunbenden?

Amanba kakapıya,ricaederim;Bendenartıkmetelikalamazsın.Uydurmabirmasalde ilbuGerçekbirolayıanlattımkiSizedenenmi olarakgöstereyim unu:Eldekisa lambirmetelik,Dahaiyidirbe metelikumudundan.Kendiyolundayürümeliinsan;Deniz,büyükkazançlarınça rısınaKulaklarınıkapamalı.Kapamayanlarınbirtekikârlıçıkmı saPi manolmu turonbinlercesi.Deniz,Karunhazineleriumdurursize;Birgüvenmeyegörün,Rüzgârlarvehırsızlarbinerensenize.

SinekleKarınca

Sineklekarıncaba lamı larçeki meye:"Senmidahade erlisin,benmi?"diye.—EyuluZeus,nasılolur,demi sinek;Nasılyerdesürünena a ılıkbirböcekBirtutmayakalkarkendisiylebeni,Göklerisaranhavanınkızını?Kendinibe enmehastalı ıBöylesineköretmelimibiryaratı ı?Bensaraylaragirerçıkarım;Seninsofrandayemekyerim;BiröküzkurbanedildimisanaSendenöncebenbakarımtadına.Bennerde, ufakirzibidinerde!Sürtesürükleyeevinegötürdü üBirsamançöpüdürgünlercekemirdi i.Haspam,sensöylesenebana:Birkralın,birimparatorun,birgüzelinBa ınakondu unolurmuhiçsenin?Benimolur;diledi imzamangiderAkgö üsleriok aröperim,

peksaçlarüstündegezeroynarım.BeyazıdahadabeyazolurBenimkondu umyüzün.Birkadınınsonyaptı ınedir,kuzum,Erkekayartmayagiderken?YüzünütakmabenlerlesüslemekBubenlerenedenirFransızca?Sinek!Yinedetut,kafamı i irsen,Ambarlarınlaövünerek!—Söyledinbittimi?demi karınca;Ogezdi insaraylardalanetokunursana.Tanrılardanöncesenintattı ınyemeklerinTatlarıdahaiyimiolurdersin?Heryereburnunusokarsındaneolur?Bütünhödüklerinyaptı ıdabudur.Amabendekarayımonlargibi.Evet,konarsın,bilirimüstlerineKrallarında,e eklerinde;Ama unudabilirimkibenÇokkezbirolurkonmanlagebertilmen.Kimitakmabengüzelle tirir,do ru;Amaokara,senkara,bendekara.Adınısinekkoymu lardaneolmu peki;

Budaböbürlenecekbir eymisanki?Asalaklaradasinekdemiyormuinsanlar?Geçbuyüksektenatmalarıbirkalem,Böylesözlerekulakbilevermem.Amübarek,saraylaövünmebariSaraydansüpürüpatıyorlarsinekleri.Casuslarıdaasıyorlar:CasussözüyseSinektengelmedirFransızcada.Sizde ilmisiniz,Phoibos,Güne TanrıIsıtmayagiderkenba katopraklarıSapırsapırdökülüpgiden,Açlık,so uk,bitkinlikvezü ürtlükten?Benseasılozamankeyfederim,Emekleriminmeyvesinirahatçayerim.Gitmemartıkda lara,bayırlara;Nerüzgârakurbangiderim,neya mura.Gamsız,kasvetsizya argiderim,Dünkü tasalarım bugünkülerden kurtarırbeni.Senindeayırtetmeniisterimanın erefinsahtesiylegerçe ini.Haydi,vaktimdar;bırakgidipçalı ayım;Dırdırlaneambarımdolar,nedolabım.

BahçıvanlaDerebeyi

BirbahçemeraklısıYarı ehirliyarıköylü,Oldukçatemizbirbahçeyeti tirmiTarlasıbostanıyla,köyünbirinde.Topra ınısıkdikenlibirçitleçevirmi .Ondaartıkmarulmu,kuzukula ımıNeistersenbolbolvarmı ;Demetdemettoplayıp,Köykadınlarınasunacakkadar.Sümbülyokmu ,amakekiktümentümen.Derkenbirtav anBucennetinrahatınıkaçırmı .Adamgitmi kasabayaOralarınderebeyinedertyanmı .—Bukörolasıhayvan,demi ;Gelipyoluyorher eyisabahak am;Netuzakdinliyor,nekapan.Ta lar,sopalardakâretmiyor:Butav anbirecinnigibimegeliyor.—Ecinnimi?demi derebeyi;

eytandaolsa,Karaba hakkındangelir;Bütünoyunlarınıbozmasınıbilir.Hiçmeraketme,hem ehrim,Kurtardımgittiseni.—Nezaman?—Yarındanteziyokgelirim.Vegelmi bütünadamlarıyladerebeyi:—Öncebiryemekyiyelimhele,demi ;Piliçlerinkörpemibari?Vay,evinkızı,gelbirgörelim,yakla ;Nezamanevlendiriyoruzbunu?Nezamandamatlarımızolacakbakalım?Hem ehrim,yoklamakgerek imdiKesenindibiniyoklamakgerek.Derebeyibulaflarıederek,ncelemi kızı,yanıba ınaoturtmu ,Elinikolunututmu ,Ba örtüsünüçekmi birucundan.Kızsaygıylasavunuyormu kendiniBütünbusırna malarakar ı.SonundaartıkbabasıKu kulanmayaba lamı nerdeyse.

Buaradayahnilerhazırlanmı ,Mutfa ınaltıüstünegelmi .—Jambonlarınıznezamandan?Görünü leribirhayligüzel.—Buyurun,alın,hepsisizinolsun.—Sahimi?demi derebeyi;Alırımdo rusu,bayılarakhemde.Yedikçeyemi ,bütünyakınlarıyla,Köpekleri,atları,u aklarıyla...Hepsinindedi leride irmen,ma allah!Bey, unugetir,bunugetirdiyerekTürlüsaygısızlıklaretmi evsahibine;arabınıiçmi ,kızınıok amı ...Yemektensonraavcılarayrıbela:Hazırlıkba lamı iti kakı larla.Köpekler,borular,öylebiryaygarakiDeliyedönmü bahçesahibiinkötüsü,zavallısebzelerçi nenmi ,

Hayırkalmamı hiçbirindenFideliklerincamıçerçevesiparamparça;Nehindibayeti irartık,nepırasa;Güzelimsebzeçorbalarınaelveda.Tav anbirdevlahananınaltındaymı me er

Aratara,bulmu çıkarmı lar;Seninkikaçıvermi birdelikten;Nedeli i,zorkapanırkocabiryarıktan:Çitiyarmı larçünkübeyinemriyle,Atlarlabahçedençıkmakzorolurdiye.Nedirbu?Kralmıe lendiriyoruz?Diyormu zavallıadam;Diyormu amakimkimedumduma...Birsaatiçinde,insanı,köpe iÖylebirhalesokmu kibahçeyi,Bütünilintav anları,yüzyıldaBöylezararasokamazlarmı kimseyi.Küçükprensler,Kozunuzukendiaranızdapayla ın;Krallaraba vurandelilikeder.Onlarıneyardımaça ırınsakın,Nedetopraklarınızasokun.

E ekveKüçükKöpek

Yaradılı zorlanmayagelmez.Zorladınmıyaptı ıngüzelolmaz.riyarı,kabasababiradamsan,Çıtkırıldımgörünmeninmanasıvarmı?Herkeseincelikvermemi Yaradan.Kimiinsando u tangüzel,alımlı;Onlargibiolmayakalkmamalı.Yoksaneyapsantökezlersin;Masaldakie e ebenzersin.Hanio,benidesevsinlerdiyeEfendisiniok amayakalkane e e.—Nedeme?demi e ekkendikendine;uminnacıkköpe inde erine?NedenobaylarınbayanlarınKucaklarındaoturuyordaBenzavallı,hepyükaltındayım?Boynadasopayiyorumsırtıma?Nedirsankibuköpe inmarifeti?Sustadurupaya ınıuzattımıKucaklayıpöpüyorlarsuratını.

Buysabütünistedikleri,kolay;Bendeyapar,ok atırımkendimi.E ekpeksevinmi buaklıbuldu unaVeefendisininkeyiflibirzamanındaZorbelakaldırıpaya ını,Encandane ekcilvesiyle,Sokmu adamınçenesine."Ya!Nasıl!"dergibideanırmıOmübarek,o. ahanesesiyle.—Çü !demi sahibi a ırarak;Neçenebıraktıbende,nekulak.Gelsinsopa,demi ;sopagelmi .E e inaya ıde mi suya.Böyledebitmi komedya.

SıçanlarlaGelinciklerinSava ı

Kedimilletigibi,gelincikmilletideSıçanlaradi biler,nedense.Vee erpekdaracıkolmasaSıçanyurtlarınınkapıları,Korkarım,dünyamızdaGelincikyüzündenfarekalmazdı.GelgelelimgününbirindeSıçanlar,sürüylegezerolmu yeryüzünde.SımsıçanadındakikrallarıBirorduçıkarmı gelinciklerekar ı.Gelinciklerdesanca ıaçmı larVeermeydanındakar ıla mı lar.TarihçileregöreZaferikiyanadagülümsemi birsüre.Kangövdeyigötürmü ...Nicegelincik,nicefareTarlalaragübreolmu .AmabütüncephelerdeSıçangillerdahaçokkırılmı ;Hernekadarünlükomutanları

Sıçankan,Özsıçan,ErsıçanTozduman,kanrevaniçinde,Hemdebirhaylizaman,Erleringayretinibeslemi lersedeBo agitmi emekleri;Bozgun,da ıtmı bütünbirlikleri.Kadereboyune mekgerek:Gayrıkaçankaçana,yelyepelek.Eri,subayı,prensiKırılmı birarada,hepsi...YalnızayaktakımıkurtulmuFırtdiyekaçıpdeliklerdeniçeri.Kodamanlarkaçamazkikolaykolay:Ba larındasorguçları,morguçları,SüslüpüslütakımtaklavatlarıvarCakasatmakyadadü manıkorkutmakiçinTakmı takı tırmı lar.Buyüzdenolmu onlaraolanDelikler,yarıklar,kovuklarDargelmi anlı ereflibaylara;OysabaldırıçıplaklarSokuluvermi lerorayaburaya.Belliba lısıçanlargitmi gürültüye.

Sorguçluoldumuba ınBelayıucuzatlatamazsın;Fazla atafatlıysabindi inarabaSıkı ıpkalabilirsinDaracıkyollarda.Küçüklerheri tenKolaysıyrılırçokkezBüyüklersıyrılamaz.

MaymunlaYunusBalı ı

EskiYunanlılardaadetmi ;Yolaçıktılarmıgemiyle,Maymunlar,köpeklergötürürlermi ,Yoldacanlarısıkılmasındiye.Atinayakınlarındabirgemibatmı ,Köpekli,maymunluyolcularıyla.Kimselerkurtulmayacakmı ,Yunusbalıklarıolmasa.Bubalıklarinsandostudur,Pliniusöylederkitabında,do rudur.Biryunusçokadamkurtarmı ogün,Birmaymunudakurtarmaküzereymi ,nsanabenzedi iiçin.Almı sırtına,kıyıyaçıkacak,Öyleadamgibioturmu kimaymun,Görenkralmıralsanacak.Birarakonu aca ıtutmu yunusun:—Atina'danmısınız?demi .—Evet,demi maymun;Hemdepektanınmı ımdır.

Biri inizdü ersebeklerim,Hâkimmakimhepakrabamdır.Belediyeba kanıteyzemino lu.—Sa olun,demi yunusbalı ı;Pire'yidebilirsinizöyleyse.Sıksıkgörürsünüzelbette...—Hergün,demi maymun;Dostumdur,görmezolurmuyum?teozamançıkmı foyasımeydana,

Limanıadamsanmı bizimmankafa!Böyleinsandaçokturya,neyse!Roma'yıParis'tebilirler;Heryerigörmü gibikonu urlar;Arapolayımhiçbiryerigörmü lerse.Yunusbasmı kahkahayı;Dönmü bakmı kisırtına,nsande ilkurtardı ı.Atmı maymunusuya,Dönmü gerisingeri Adam arayıpkurtarmaya.

nsanveTahtaPut

Biradamputataparmı ;Evindebirtanrıvarmı tahtadan.Kulaklarıkocaman,amasa ırbirtanrı.Adamasorsannedilerseyaparmı ;Nevarkidilekmasraflarıpeka ırmı .Adaklar,kurbanlaristiyormu mübarek.Ba larındaallıpulluçelenklerleKocakocaöküzlerkesilecek.Bukadarya lıyiyentanrıGörmemi ozamanıninsanları.Yesin,yesinama,Bir eylerdeversin,de ilmiadama?Hayır...Nemiras,nedefine,neparsa,ÜstelikneredebirafetolsaDönüpdola ıponubuluyormu ;Vekesebo aldıkçabo alıyormu .Tannysahiçoralıde il;BirazhaldenanlayacakyerdeYinekurbanistiyormu sabahak am.Sonundakızmı adam:

Kaptı ıgibibaltayı,kiyebölmü tanrısaltahtayı.Birdenegörsün:Altındoluiçi.—Seninankörseni,demi ;Benbukadarbesleyeyimdeseni,Senbanametelikbileverme.Çık,gitevimden,pinti!Git,ba kaduacıbulkendine.Demekbizlergibiymi sinsende:Hemdeenkaba,enta yürekli,Envurdumduymazlarımızgibi:Yemedikçesopayı,Vermezmi sinme erparayı.Üstelikbenimkesebo aldıkçaSeninkidoluyormu ha?Amanelimesa lık!Vuruncabaltayı inaslınıanladık.

TavusKanatlarıTakınanAlakarga

Birtavuskanatde i tiriyormuAlakargatoplamı döküntüleriKendiüstünetakmı takı tırmıVegitmi tavuslararasına,Salınıpcakasatmaya.Birtavusi infarkınavarıncaYanmı bizimalakarga:Alay,ıslık,tükürük,hepsinitatmı .ÜsteliktavusbaylarTüylerinibirgüzelyolmu lar.Soyda larıarasınakapa ıatıncaOnlardakapıdı arıetmi butüysüzü.Alakargagibiniceinsanlardavar.Onlardaba kasınınsırtındansüslenirler.SanathırsızıdenirböylelerineBilirimçoklarını,amasöylemem,Kıllarınadokunmakdaistemem:Bui lerdenbanane.

Deve,DenizveMertekler

Deveyiilkgöreninsan,Bırakıpkaçmı korkudan.kincigörenyakla mı yanına,Üçüncügörensesokulmu ,Diliniçıkarmı kocahayvana.Alı kanlıkböyledir,Her eyinhakkındangelir.Nelerleyüzgözolmu uzdur,göregöre;Nedeveler,nedevlerle.Sözbundanaçıldımadem,Bakınneolmu biryerde:Denizkıyısınagözcülerkoymu lar,Gemigörüncehaberversinlerdiye.Uzaktabirkaraltıgörmü adamlar:Hah,demi ler;birkadırga.Kadırgaçektirmeolmu azsonra,Çektirme,çatanaolmu ,Çatanamavuna,mavunakayık,Sonundanekayık,nemayık:Gelegelebirsürümertekgelmi sahile.

Dünyadanelergördüm,neler,Deveye,merteklerebenzer:Uzaktanbir eysanırinsan,Oysabirhiçtiryakından.

Kurba a leFare

Ba kasınıkafesekoymakisteyenÇokkezkendinikorkafese.BizimDedeMerlinböylederOcanımhalkdiliyle.umasalagörededo rusöyler:Hiçoruca,perhizegirmemi .Ya lı,besili,göbeklibirfareBirbatakkıyısınagelmiDinlenipgönüle lendirmeye.Birkurba açıkmı bataktan:—Bizebuyursanıza,demi ;Güzelbiryemekyiyelimbirlikte.BayFare'nincanınaminnet,Yemekdedinmigelirelbet.AmabelkinazlanırdiyeKurba aba lamı dildökmeye:Çamurbanyosunadoyumolmazmı .Nelervarmı üstelikyolboyunca,Negörülmedik,bilinmedikyerler,—Üstüneyoktur,demi ,gezmeyede er;

Ya lanıptorunlarınızoluncaAnlatırsınızmasalgibi,yıllarca,Bizimmemleketingüzelliklerini,Sazlarını,çiçeklerini.Kurba alarneyer,neiçermi ;Batakdevletininkanunlarınelermi ...i kohemengidermi gitmesineAmaiyiyüzemezmi okadar;Yardımedilmeliymi kendisine.Kurba a,meraketme,demi ,kolayıvar:ncebirsazkoparıpgetirmi ,Güzelceba lamı kendiniFareyleayakaya a,Birliktegirmi lerbata a.Yoldade i ivermi i inrengi,Kurba aba lamı çekmeyefareyiDerinsularındibine;Nemilletlerarasıhaklarkalmı ,Neteklerarasıhaklar:Kurba adü mü bo azınınderdine.Yakaladık,demi ya lıkuyru u,Bundaniyiziyafetcansa lı ı.—Allah'tankork,demi fare.

—Allahdakimoluyor,demi kurba a.Biriçeker,biriçırpınırken,AçlıktandörtdönenatmacaGörmü zavallıfareyiyukardan.Vegörmesiylebirolmu ,Saldırıphavayakaldırması,Kurba adaaya ındacabası.Birta laikiku ,Atmacanıni ii .Kralsofrasıkurmu ,Hemet,hembalıkyemi .Tavlayanlartavlanır,Avagidenavlanır,NicekuyularkazanlarKuyuyayuvarlanır.

Hayvanların skender'eGönderdikleriVergi

Birmasalvareskizamanlardapektutulmu ,Nedentutulmu ?Benbilmiyorumdo rusu:Benmasalıoldu ugibianlatayımdaNasılyorumlarsayorumlasınokuyucu.ÜnTanrıçasıdörtbiryanayaymı :—Zeus'uno lu skenderdiyebiriYeryüzündehiçbircanlıyaratı ıÖzgürbırakmakistemedi indenBütünuluslarhiçvakitgeçirmedenAya ınagidecekler,budurkesinbuyru u.Dörtayaklılardagidecek.nsanlarda,fillerde,solucanlarda.Yüza ızlıTanrıçaheryereula tırıncaYeniimparatorunbufermanını,Birkorkuduralmı bütündünyayı;Güçlücekulolmu bütüncanlılar:Canlarıbuzorbanınkeyfineba lanmı ,—Busefer,demi ler;

Beterinbeteriolaca abenzerKatlanaca ımızyasalar.Çıkmı hepsiinindenkovu undanBa ba avermi ler,dü ünmü ta ınmı lar,SonundaverdiklerikararPohpohlavergiyollamakolmu .Elçiolarakmaymunseçilmi .SöylenmesigerekeniVermi lerelineyazılıolarak,AmaverilmesigerekeniNerdennasılbulupversinler?Vergidedi intıkırtıkırparaister.Bereketbirkralbulmu lar,hayırsever;Altındolutopraklarvarmı ülkesinde,Vermi dediklerikadarını.Ta ımai ikalmı altınsandıklarını:E ek,katır,atvedeve—Bizvarız,demi ler,bugöreve.Dörtahbapçıkmı laryolaElçilerindaniskasımaymunla.BizimkervanbiryerdengeçerkenAslanEfendimizçıkmazmıönlerine!..Hiçho lanmamı larbukar ıla madan.

—Sizerastladı ımasevindim,demi aslan;Yolarkada ıoluruzsizlerle.Tekba ımagötürüyordumbenimvergiyi.AmanekadarhafifdeolsaYükünhertürlüsüsıkarbeni.Neolur,dördebölsekde unuHerbirinizbirparçasınıalsa.Yükünbukadarınedirkisiziniçin?Bunakar ılıkbendahaserbestolurumVehırsızlarçıkardakar ımızaÇarpı mamızgerekecekolursaÇokdaharahatsava ırım.Sengeldebiraslana"hayır"de.Katılmı kervana,rahatlamı ,pohpohlanmı .ÜstelikZeus'uno lukızarsakızsın,Devletkesesindenbolbolyemi içmi .Derkenbirçayırlı avarmı bizimkiler.Heryanındadereler,türlüçiçekler.Yayılmayagelmi birsürükoyun,Seheryellerideesiyorserinserin.Aslanbucennetigörürgörmez—Benhastalandım,demi yolda larına;Sizelçili inizebensizgidin.

Biryangınba ladısankikanımda.Burdakalıp ifalıotlararayaca ımben,Sizgidinhiçvakitkaybetmeden.Paralarımıverinyalnız,lazımolur...SandıklarindirilipaçılıraçılmazBirkükreyi tirkoparmı aslanSevincinidünyayaduyuraraktan:—Tanrılar,demi ;benimaltınlarNeçok,negüzelkızlardo urmu lar!Baksanızabirço ubüyümü bileAnalarıkadarolmu larnerdeyse.Buyavrularbenim,demi vealmı hepsini,Hepsinide ilsedeaslanpayını.Maymunlaarkada larıdonakalmı lar.A ızaçamadanyolakoyulmu lar.GidipZeus'uno lunadertyanmalarıHiçdeumduklarıgibikar ılanmamı .Aslanaslanıni inekarı ırmı?Nederbiratasözümüz:Korsani ikorsansoymaklayürümez.

GeyiktenÖcünüAlanAt

Atlarbizlerekulolmadanönce,Ba ıbo ya arlarmı ,gönüllerince.nsano lununotyedi izamanlardaAt,e ek,katırmatırFinkatarmı ormanlarda.Gem,eyer,dizgin,kolanNegezerozaman?Nesava ta,nebarı ta,Atdü mü geyi inardına;Hemeskidenzenginlerdeazmı ,Bugünkügibidü ündernekolmazmı .Uzatmayalım,omutlugünlerde,Geyikatabirkazıkatmı ,Atdü mü geyi inpe ine,Geyikrüzgârgibi,tutamamı .Atgelmi insano lunaba vurmu :—Senkurnazsın,demi ;yardımetbana.nsano lubinmi atınsırtına.A zınagemdiyebir eykoyupAlmı dizginieline.

Solukaldırmamı ataGeyi iyakalayıpöldürünceyedek.At,elimesa lıkdiyerekDönmekisteyinceba ıbo yurduna:—Bırakmam,demi insan,sendei var!Gel,birahıryapayımsana,içinegir.Bolbolye,iç,yat.Tongayabasmı zavallıat.HürriyetolmadıktansonraYemi sin,içmi sinneyeyarar?Ati ianlamı anlamasına,AmaoanlayıncayakadarAhırı,yularıçoktanhazırlanmı ;Ölünceyedekköleliktenkurtulamamı ;Geyiktenöcünüalmazolaymı .ÖçalmanınkeyfibüyükolsadaDe ermibukeyfitatmakHürriyetpahasına?A zınagemvurulsundabak,Kalırmıhiçbir eyintadıdünyada.

Tilki leHeykel

Büyüklerinço u,yakındangörülünce,Birerkalıp,birermaskedirsadece.Kabahalkgörünü ealdanır.Nedendersen,onunistedi iBirputbuluptapmaktır.E ekgördü üyleyetinir,Tilkiysekoklar,yoklarneyigörse,Biroyanaçevirir,birbuyana,Sonundaçakar,köpo lu,Gördü ününgösteri oldu unu.Tilkininbiribirheykelkafasıgörmü ;Kocamanbirkafa,Amabakmı içibo :—Aferinyapana,demi tilki;Öylegüzelbirkafayapmı ki!Kellekulakyerinde,Birbeynieksik.Nicea alar,beylerTıpatıpbuheykelebenzer.

Kurt,KeçiveO lak

KeçiKadıntazeotyeme egidiyormui irmekiçin,hergünkügibi,Yerleresürtünenmemelerini,Kapısınıiyicekilitlemi çıkarken,O la ınadatembihetmi yeniden:—Sakınha,demi ,kimseyekapıyıaçmauparolayıveremezsee er:Yufolsunkurdavedesoyunasopuna!TambusözlerisöylerkenkeçiKurtdaoralardangeçmezmi!..Duymu parolayıuzaktanVetabiiçıkarmamı aklından.KeçiKadıngörmemi canavarı,Görse,bizimmasalkalmı tıyarı!Kurtbekleyipuzakla masını,SahtebirseslekeçigibimeleyerekAçtırmakistemi kapıyı—Yufolsunkurdada,diyerek.Hemenaçılırsandı ıkapıaçılmamı .Ku kuluo lakkapınınyarı ındanbakmı :

—Akpabuçgöster,demi ,yoksaaçmam.Akpabuçsa,herkesbilir,Kurtlarınpekkullanmadı ıbir eydir.Kurtfenabozulmu ,Pesdemi o la ınböylesine,Geldi igibidedönmü evine.Niceolurduo la ınhaliKurtnerdenbilecekdeyipVerdi iparolayagüvenseydi!kigüvenlikbirgüvenlikteniyidirDahafazlasınıarasandayeridir.

Kurt,AnaveÇocuk

Birkurtbirba kasınıgetirdiaklıma,Odafakabasmı amaCanıylaödemi bunu.Hikâye u:Birköylününeviıssızyerdeymi .Kurtçelebifırsatkolluyormu kapıda.Görmü çünkünelerçıkıyororadanneler:Sütdanaları,kuzular,koyunlar,Sürüylehindilerfalan.Amahazretsıkılmı beklemekten;Giderayakbakmı ,birçocukba ırıyor;Azarlıyoranasıda:—Susmazsan,diyor,Kurdaverece imseni.Kurtbeklemi tetikte,ükrederekbuumulmadıknimete.Amasevgiliyavrusunuyatı tırmakiçin:—Korkma,demi anabusefer;Öldürürüzkurtgelirsee er.Budanesi,demi kurt;

Biröylesöylüyor,birböyle.Oyunmuoynuyorlarbenimle?Budalayerinemikoyuyorlarbeni?Sizdurunhele;bugüzelyumurcakbirgünFındıktoplamayagelirelbetormana!TambunlarısöylerkenBirileriçıkıvermi evden.Birköpekkesmi hemenyolunukurdun.Kargılar,yabalarlaü ü üpüstüne,—Söylebakalım,demi ler;Senburalardanearıyordun?Kurtanlatmı duyduklarınıazönce.—O lumuyiyecektinha?SeninkarnınıdoyursundiyemiGetirdimonudünyaya?Tepelemi lerzavallıkurdu.Birköylükesipkafasıylasa pençesiniKöya asınınkapısınaasmı ;Üstünede uPikaratasözüyazılmı :"Canımgüzelkurt,sensakınkulakvermeBirananına layanyavrusunadediklerine."

SokratesNeDemi ?

Sokratesbirevyaptırmı nasılsa;E dostba lamı kusurbulmaya:Kimiiçinibe enmemi ;—Kızmayınama,demi ;anınızalayıkde ilodaları.Kimicephesineçatmı :Kar ıdangörünü überbatmı .Hepsinegöredeçokdarmı buev.Kimsı armı bukulübeye?—Ah,demi kocafilozof;Ke kebuevidolduracakkadarGerçekdostumolsa!Sokrates'insözüyerinde:Birevdolusugerçekdostnerde?Sözdeherkesdost,amageldebunainan.Dosttanbol eydeyokdünyada,Dosttanbulunmaz eyde.

htiyarveÇocukları

Birle ikolmayanhergüçcılızdır.BakınEzopbununasılanlatır.Bir eylerkatarsamkendimdenMasaldahagüzelolsundiyede ilBizimhallerimizeuysundiyedir.Ezop’layarı maknehaddime.Phaidros ankazanmakiçinyarı ırçokkez;Böylei lerekalkı makbanadü mez.Amagelelimmasalına,Dahado rusu,hikâyesine,o ullarınınBirlikolmasınıisteyenbabanın.Sonyolculu ahazırlananbirihtiyarÇa ırmı o ullarını:—Evlatlar,demi ;Deneyinbakalımkırabilecekmisinizubirbirineba lıokları.Güçlerininsırrınıanlataca ımsize.Büyüko ludenemi vargücüyle;Kıramayıp:—Benimharcımde il,demi .

Ortancasıalmı ,odakıvıramamı ;Enküçükleridedenemi ıkınasıkına;Üçünündebütünemekleribo una:Banamısındememi okdemeti,Kırılmamı kenetlioklardanhiçbiri.—Sizigüçsüzler,demi ozamanbaba;Göstereyimsizebenimgücümün,Neyapaca ınıböylebirdurumda.Hepsi akasanıpgülmü ,amanegörsünler:Babaoklarıayırıpbirerbirerkırmı .— Gördünüz mü, demi , birlik olmanıngücünü?Sizdebirbirinizeba lıkalınsevgiyle,Ba kasözetmemi hastalı ıboyunca;Amasonsaatigeldi inianlayınca—Sevgilio ullarım,demi ,Bengidiyorumartıkatalarımınyanına.Sözverinkarde karde ya ayaca ınıza.Ölenbabanızdanesirgemeyinbunu.Üço ludayeminetmi a la arak,Baba,ellerinisıkıpvermi sonsolu unu.Birhaylimalmülkkalmı üço luna;Amabirhaylitakıntıvarmı sa asola.

Biralacaklıçıkmı ,birkom udavaaçmı .Üçlerba açıkmı larönceherbiriyle.Amakısasürmü buazgörülmü ba lılık.Kanbirle tirmi onları,çıkarayırmı .Açgözlülük,kıskançlıkveavukatlarBabamirasınasaldırmı larhepbirden:Senindi benimdi yüzünden dava üstünedava;Yargıçbironacezakesiyormu birbuna.Karde lerböylecebirbirinitüketirkenAlacaklılar,kom ularsökünetmi yeniden.Kimi urdan,kimiburdantutturmu .Bunlarkar ısındaherkarde aynıfikirde.Biriuzla mayakalkarötekidiretmeye.Böylecegitmi ellerindenvarlarıyoklarıVeçokgeçhatırlamı larBa lıkaldıkçakınlamayanokları.

ApollonveBir mansız

TanrılarıaldatmayakalkmakDeliliktirbudünyada.YüreklerimizinengizlidolambaçlarındaHiçbir eyolamazki,nekadarsaklasak,Tanrılarıngözündenkaçabilsin.nsanheri inionlarönündeyapar:Enkaranlıktasandı ıi leribile.nancıgev eyenbirAtinalıvarmı ;Tanrı'yai inegeldikçeinanırmı .Apollon'untapına ınagitmi birgünKâhinli inidenemekiçin.çerigirergirmezsormu Tanrı'ya,Avucumdakicanlımıcansızmı?diye.Birserçetutuyormu avucunda:Apolloncanlıderseöldürecek,Cansızdersesalıverecek.Tanrıanlamı kafasındakini:— stercanlı,istercansız,demi ;Gösterbakalım userçeni.Birdahadatuzakkurmabana;

Böylekurnazlıklarbelagetirirba ına:Benuzaktangörürüm,Attı ımıdavururum.

AltınlarınıYitirenCimri

nsanbir eyikullanamadıktansonraSahibiolsadabir,olmasada!Sorarımyemeyipbiriktirene,Parasıolmayandanfarkıne?Diyojenküpündecimrikadarzengin,Cimriysekö kündeonunkadaryoksul.HaniEzopanlatır,Altınsaklayanbiradamvardır,Ondanibretalmalı.Yemeziçmezmi buzavallı,Birba kahayatbeklermi gibiParasınıyemekiçin.Altınonunde il,oaltınınkuluymu .Gömmü efendisinitopra a,Canıci eriylebirlikte.Gecegündüzaklıfikridefinede;Kendigömdü ünetapınacaknerdeyse.Neyedi iyedik,neiçti iiçtik,Nereyegitseiçidarda,Rahatnefesalamazolmu

Altınlarınmezarınıgörmedikçe.Okadargitmi gelmi kiorayaadam,Birmezarcıgörüpku kulanmı ,Kazıp,bulmu altınlarısessizce.Bizimcimrigelmi kibirak amKu uçmu ,yuvasıkalmı sadece.Ba lamı ahlayıpvahlanmayaDövünüpyırtınmaya.Oralardangeçenbirigelipsormu—Nevardiye.—Gitti,altınlarımgitti!—Altınlarınmı?Nerdeydialtınların?—Tam uta ındibinde.—AllahAllah!Sava tamıyızbeadam,Nediyegömersinparanıbuuzaklara?Odandadursaolmazmıydıparan?Çıkarırharcardınherzaman.—Herzamanmı?Allahkorusun!Parabu;Harcamasıkolay,kazanmasıkolaymı?

Hiçelbilesürmezdimaltınlarıma.—Peki,Allahrızasıiçin,demi adam;Hiçdokunmuyordunparanamadem,Albirta koyyerine,Sanagörefarkıne?

MalSahibininGözü

Biröküzahırınası ınangeyi eDahaeminbiryerAramasınısalıkvermi öküzler.—Amankarde ler,demi geyik;Neolur,elevermeyinbeni;Bende,bunakar ılık,Öyleotlaklargösteririmkisize,Pi manolmazsınızBenielevermedi inize.—Peki,susarız,demi öküzlerDünyadanelerolmazdü üncesiyle.Ak amüstü,herzamankigibi,Tazeot,sapsamangetirmi ler.Birsürügelengidenolmu ,U aklarahırıniçindemekikdokumu ,Kâhyabilegelmi ;amahiçbiriGörmemi ba ıdallıbudaklıgeyi i.Ormanlargaribirahatlamı ;ÖküzlereuzunömürlerdileyerekBa lamı beklemeyesıvı makfırsatını

Herkesekini lerinedönecekken.Öküzlerdenbirigevi getirerekten:— ler imdilikyolunda,amademi ;Yüzgözlüadamtefti egelmedihenüz;Korkarımogözlerdenkaçmazseninboynuz.Sevinme,garipgeyik,ogelipgitmeden.Malsahibiçıkagelmi gerçekten.—Nedirbu?diyeba ırmı adamlarına;Nedenazotkoymu sunuzyemliklere?Yataklıksamandaeskimi ,ko unambara.Dahabakımlıgörmekisterimhayvanlarımı.uörümceklerisüpürmekzorbiri mi?Niçinortayerdehamutlar,boyunduruklar?Heryeri,her eyigözdengeçirirkenBirkafagörmü ahırda,Hergüngördüklerinebenzemeyen.Geyi infoyasıçıkmı meydana;Kazıklarlayürümü herkesüstüne.Kimbakargeyi ingözya larına!Götürüpparçalamı ,tuzlamı lar;Bolbolyemi ,konukom uyadayollamı lar.Phaidrosbukonudagüzelbirsözeder:"Eniyigörengözefendiningözüdür,"der.

SeveninsanıngözüdeOndana a ıkalmazbence.

Tarlaku u,YavrularıveÇiftçi

nsanöncekendinegüvenmeli.BakınEzopDedenasılanlatmıBuortamalıgerçe i.Tarlaku larıyuvayaparkenBu daylardahayemye ildir.Sevi mezamanıdırdünyanın;Cıvılcıvıldırortalıksevinçten.Kocamanbalıklaroyna ırdenizde,Aslan,kaplanormanda,Tarlaku larıtarladaGelgelelimbirtarlaku uvarmı ,Baharnerdeysegeçmi ohâlâbekârmı .Zorbelaodakarı mı cümbü e,Bütündo aylabirlikte.Anaolmu ,yuvasınıkurmu ,Yumurtlayıpüstüneoturmu .leryolundagitmi neyse,

Yavrularçıkmı ortaya,geçdeolsa.Altınba aklara ırla mı dü ecek,Onlardahauçmasınıö renecek.

Amaku tela içinde,Biroyanako uyorbirbuyana.Yiyecekaramayagiderken,Diyorkiyavrularına:—Aman,gözünüzüdörtaçın.Tarlanınsahibibugünyarın,O lunualırgelirburalara.Nekonu acaklarbakalım,dinleyin.Onagörebizdedü ünür,Bakarızba ımızınçaresine.Tarlaku ugidince,tamdedi igibiO luylasökünetmi tarlasahibi:—Tamam,demi ;bu daykıvamagelmi ;Bugüngite edostahaberver:Babamimeceyeça ırıyor,de;Yarınerkenoraklarıylagelsinler.Anaku yuvayadönünceBakmı yavrularıtela içinde:—Dostlarınahabersaldı,demi biryavru;Yarınsabahyardımagelsinler,diye.—Öyleysemeraketmeyin,demi tarlaku u;Vakitvardemektiryerde i tirmeye.Yarınyinedinleyinbakalımnediyecek.

imdilikkeyfinizebakın,tesizeyiyecek.

Güzelceyemi yatmı laruykuya.Gündo mu :Dostmostyokortada.Tarlaku uuçupgidincei ine,Tarlasahibigelmi yine:—Buekinbekleyemezartık,demi ;Gördünmüe indostunetti inibize?Geldegüvenbutembelheriflere.Gitbariakrabamızıça ır,Yarınsabahburdaolsunlar.Yavrulardahaçokkorkmu busefer:—Anne,akrabasınıça ırdı,demi ler;Hemengidelimburdan...—Hayır,rahatınızabakın,demi anne;Yarındaburdayız,sa lam!Annehaklıçıkmı yine;Kimselergelmemi akrabadan.Üçüncügeli inde,afakatmı tarlasahibinde:—Yanlı yaptık,demi ;haltettik!Ba kalarınagüvenmeyecektik.

Dostunda,akrabanındaiyisi,nsanınkedisi,o ul;unutmabunu.Yarınçolukçocukalıporakları,Kendimizgiri elimi e.Nezamanbitersebitergayrı.Enkestirmesiyinedebu.Tarlaku ualıncabuhaberi:— imdi,demi ;açalımyelkenleri!Derdemezdeyelyepelek,Bırakmı gitmi leryuvayı,Uzunboylulafetmeyerek.

BE NC K TAP

OduncuylaHermes

MonsieurleComtedeBrienne'eZevkinizikuraledindimmasallarımda;Onayaranmanınyollarınıaradım.Fazlaözenbezenistemezsinizsiz;Gereksizsüslemelerisevmezsiniz;Bendesevmem:Bo agiderböylesiçaba.Fazlagüzellikaradımıyazar,Her eyibozar.Amabudemekde ildirkincenükteler iiregirmemeli.Sizseversinizonları,Bendesevmezliketmemdo rusu.Ezop'unasılamacınagelince,yikötübenimvarmakistedi imdebu.Be enilmez,bir eylerdeö retmezse iirlerim,Elimdengelenbukadarderim;Yinedebir eylerkoymu olurumortaya.Zorluki iolmakde ilbenimözendi im;Kötülüklere,Heraklesgibi,

Kollarımlasaldıramadı ımiçin,Gülünçetmekistiyorumonları.YalnızbunayetiyorbenimgücümYetebiliyorsae er.Kimizamanbirmasaladöktü ümBudalacagururudurinsanlarınDoymakbilmezhırslanylabirlikte.Bunuanlatıri teöküzgibi i meyekalkanOminnacıkhayvan.KimizamandaçiftebirbenzetmeyleGetiririmkar ıkar ıyaKötülükleiyili i,budalalıklasa duyuyu,Kuzularlazorbakurdu,sineklekarıncayı.Benim yaptı ım yüzlerce perdelik birkomedyaSahnesibütündünya.nsanlar,tanrılar,hayvanlar,Hepsibirrolalırbenimoyunumda.Zeusdabiroyuncudurötekilergibi.BirdeHermes'içıkaralımsahneye.Butanrınıni igücühabergötürmektirZeus'ungözkoydu ugüzellere;Amabugüngörece ii ba ka.

Biroduncubaltasınıyitirmi ,Baltaysaoduncununvarıyo u.Bo unaaranıpdururkenzavallıYürekleracısıbirhaldeymi .letecekba kaaracıyokkiadamın

Baltaüstünekurulmu dünyası.Ba kanerden,nebeklesin?Tutamazolmu gözya larını:—Baltam,zavallıbaltam!diyea larmı ,SonundaZeus'ayalvarmı :—UluTanrı,verbaltamıgeri;Yenidendünyayagetirirsinbeni.Yakarı ı duyulmu Olympos'tan. Hermesgelmi :—Yitmedi,demi ,baltan;uyakındabuldum,seninde ilmibu?Vealtınbirbaltagöstermi oduncuya:—Bubenimkide il,demi oduncu.Hermesbirbaltadahagöstermi gümü ten:—Budade il,demi adam.Odunsaplıbirba kasınıgörünce,birden:— tebubenimbaltam,diyeba ırmı .Kendiminkibanayeter.

—Üçüdeseninolsun,demi Hermes,Do rulu ununkar ılıolarak.—Öyleysealırım,demi oduncugülerek.Buserüvenyayılmı hemendörtbiryanaVeartıkbaltasınıkaybedenedene.Zeushangibirinidinlesin?Hermesyinedegitmi a la anlara:Bireraltınbaltagöstermi herbirine:—Bubenimkide il,dememi hiçbiriBudaladedirtmemekiçinkendilerine.Hermes,altınbaltayıvermek öyledursun,Sapınıindirmi kellerine.Yalansöyleme,kendimalınlayetin.Ensa lamyolbudur,amaneylersinYalanlamalkapmayabakıyorherkes...Olurmuya,hiçyutarmıHermes!

TencereyleÇömlek

Tenceredemi kiçömle e:—Gelbirgeziyeçıkalımseninle.—Çıkamam,kusurabakma,demi çömlek:Akıllıcabiri de ilbenimiçinOca ınyanıba ındanayrılmak.Hakkıvarmı do rusuçömle in,OkadarkolaykırılırkimübarekTa ama açarpmayagörsünbiryeri,Tekparçasıdönmezartıkgeri.—Sanagörehavaho ,demi çömlek;Seninderinsert,sırtınpek.Gitgülegüle,diledi inyere.—Bensenikorurum,demi tencere;Önümüzesertbir eyçıkardaSanaçarpmayakalkacakolursaBenhemenarayasokulurum.Seninkalkanınolurum.Bunaaklıyatmı çömle in.Tencerealmı arkada ınıyanınaYürümü lertıngırmıngır,salınasürtüne,

Nelazımsayaparakyürümekiçin.NevarkienküçükengellerdeToku uyorlarmı ikidebirde.Buysafenahırpalıyormu çömle i.Derken,yüzadımbilesürmedengezi,Yolda ınıparamparçaetmi tencere.Kendidü ena lamazdiyelimçömle e.Yalnıze itlerimizleyolda olalım;Olmazsakçömle ebenzemektenkorkalım.

KüçükBalıklaBalıkçı

KüçükbalıkbüyürbüyümesineTanrıömürvermi sekendisine.AmabüyüsündiyedenizeatmakDelilikbence.Birdahanemümkünyakalamak.Ufacıkbirsazanbalı ı,dahayavru,Gelmi oltasınabirbalıkavcısının.—Damlayadamlayagölolur,demi adam;Alsanabirmüjdeciak amyeme iiçin.Küçükmüçükatalımtorbaya unu.SazanyavrusukendincebirdilleDemi kiavcıyasıçrayabüküle:—Neyapacaksınbenimgibisini?Birlokmabileolmamsofranda.Bırak,kocabirsazanolayımdaOzamanavlabeni;Parababalarınasatarzenginolursun.OysabenimgibiyüzsazandatutsanBirtavayızordoldurursun.Doldurmayadade mezbanasorarsan.

—De mezmi?demi balıkçı;De er,güzelbalı ımbenim,nasılhemde!Birkızardagörbuak amtavamda.Seninolanbir'ebak,Seninolacakiki'yebakma;Birisa lam,ötekiyarımyamalak.

Tav anınKulakları

BoynuzluhayvanlardanbiriAslanıyaralamı nasılsa,Birkaçyerinden.Küplerebinmi ha metli:CanıyanmasındiyebirdahaYemekyerken,Sürgünettirmi hemenBütünboynuzlugilleri.Bo alar,koçlar,keçiler,Hepyurtdı ıedilmi ler:Boynuzluhayvanaradabul,Negeyikkalmı negazel.Birtav an,bukorkulugünlerde,Kendigölgesinigörmü yerde:Bakmı dimdikikikulak,tıpkıboynuz.—Yandık,demi tav an;Yasavcınınbiriçıkar,"Böyle uzun kulak olmaz, boynuz bunlar"diyetutturursa?Hemengitmi cırcırböce ine:

—Kom u,demi ;hakkınıhelalet,Banaharamgayrıbumemleket:KulaklarımaboynuzdenmedenGitmeyelimburalardan;Fazlauzunmübarekler!Hemkısadaolsalar,Buzamandakorkulur;Kuzukula ıbileboynuzolur.—Neboynuzu,demi cırcırböce i;Aptal yerine koyma beni. Seninki bokuruntu:Allah'ınyarattı ıkulakBoynuzolurmu?— sterlerseolur,demi tav an;Boynuzundikâlâsıolurhemde.A zınlaku tutsanLafanlatamazsınozaman.

KesikKuyrukluTilki

Ya lıbirtilki,amadi lilerden,Birhaylitavuk,tav anyemi lerden,Tuza atutulmu sonunda,Venasılsakurtulmu ,Kurtulmu ama, kuyru u da bırakmıkapanda.Utancındanölecek.Neyapsın?stemi kibütüntilkilerdeonabenzesin.Birkurultaydasözalmı :—Tilkiler,demi ;bir eysorayımsize:Bukuyrukdaneoluyorbizimmillette?Nediyesürüklerizbubo a ırlı ı?Toza,çamurabulansındiyemi?Nei imizeyarıyor,ricaederim;Benbunukesipatmalıderim.—Çokdo ru,demi tilkininbiri;Yalnız,lütfençevirindearkanızı,Birgörelimkuyruksuzhalimizi.Gülmektenkırılmı millet,Senartıkgeldesözdinlet.

Kısakuyrukönergesigümegitmi ,Uzunkuyrukmodasıdevametmi .

htiyarKadınla kiHizmetçiKız

kihizmetçikızvarmıYa lıbirkadınınevindeçalı an.E irmei lerindeöyleustaymı larkiKaderin plikçiKızKarde lenOnlarınyanındaacemikalırmı .Ya lıkadınıntekderdi,tekzoruHepi ba ındagörmekmi kızları.PhoibosaltınsaçlarınıgösterirgöstermezÇarklarba larmı dönmeye,i lersarmayaÇevirbabamçevir,bükbabambük.Durdinlenyok.BirkörolasıhorozHiç a mazba armı yaygarayıafa ınarabasısökünederetmez.Bizimya lıkadın,horozdandabelalı,Giyipçirkinetekli ini,ya lekeliBirlambayakarvedo ruodalarınaVargüçleri,vari tahlarıylauyuyanZavallıikihizmetçinin.Biritekgözünüyarıaçıp

ÖtekibirkoluylagerinirkenHorozalanetokurmu ikisibirden—Ahbirgebersen!diyerekkötükötü.Dedikleriolmu ,horozenselenmi ;Gırtla ındankesilmi sabahdüdü ü.Kesilmi ,amabizimkızlarBui tenhiçdekârlıçıkmamı lar.Tersine,dahayeniyatmı larkenAcuze,saatindekalkamamdiyeBa lıyormu cinlergibiciritoynamayaDörtbiryanındaevinin.ÇokkezböylebirderttenkurtulayımderkenDahabelalısınadü erinsan.Buolmu bizimkızlarınba ınagelen:CadıkarıgelincehorozunyerineDü mü lerbeterinbeterine.

OrmanTanrısıylaYolcu

Issızbirma aranındibindeOrmanTanrısı'ylaçocuklarıGötürmeküzereymi lera ızlarınaÇorbadoluçanakları.ÇimenüstündeOrmanTanrısıBirsürüçocukvekarısıÇulsuzkilimsizlermi amaYerindeymi i tahları.Ya muratutulmu biryolcuGirmi ma arayasırılsıklamÇorbayabuyuredilmi adam,Konukyerdiyebuldu unu.Evsahibibakmı tuhafbirkonukEvindesanıyorkendiniSoluküstünesolukIsıtıyorparmaklarını.Verdi içorbayada,nazikçe,ParmaklarınaüflergibiüfleyinceOrmanTanrısı a mı :—Nedirbuseninyaptı ın?demi .

—Birsolu umlaelimiısıtıyorum,Birsolu umlaçorbamıso utuyorum.—Ya!Öylemi?demi evsahibi.Bendebirsolu umlakovuyorumseni.Zeuskorusun,dünyadayatmamBirdamaltındaseninle...Solu ubirsıcak,birso ukadamBendenırakolsun,gülegüle!..

AtlaKurt

Bahargelmi ,Ilıkseheryelleri,Otlarıtazelemi .Bütüncanlılardü mü kırlara,Canlarınacankatmaya.Kurdunbirideçıkmı gezermi ,Karsızdünyanedegüzelmi .Birdebakmı birkırat;Salınmı ye ilçayıra.Dü ününkurttakisevinci:—Alsanayiyecek,demi ;Amayiyebilirsenye!Nediyekoyunde ilsin,bemübarek!Çoktanbitirmi timi ini.Amasenihaklamakmesele.Türlüoyunlaraba vurmamgerek.Vuraca ızneyapalım.Kurtböyledemi ,Veuygunadımatınyanınagelmi ;—Ben,demi ,

LokmanHekim'insoyundanım.BuçayırlardanekadarotvarsaHepsininiyisinikötüsünübilirim.Övünmekgibiolmasınama,Herderdedevabulmu umdur.Düldülgibiatsınızma allah;Amabirderdinizvar,belli.Söyleyin,hemensöküpatayımbedavaBir eyimyokdiyemezsiniz:Ba ıbo bırakılanatYahastadır,yasakat;LokmanHekimböyleder.—Arkaaya ımdaçıbanvar,demi at.—Amanevlat,demi kurt;Ayakdedi in akayagelmez,Biri ledimikolayba edilmez.Sizlerehizmetboynumunborcudur:Benameliyatlarındakurduyumdur.Hazret surdan mı kapsam, burdan mıkapsamDiyebakıyormu hastasına.Atçoktani infarkında,Pundunagelirgelmezbasmı tekmeyi.

Nedi kalmı hekimdeneçenekemi i.—Oholsunbana,demi kurt,a lamaklı;Kimseçizmedenyukarıçıkmamalı.Hekimlikseninnene?Kasaplı ınlayetinsene!

Çiftçi leO ulları

Çalı ,alınteridök;Bundaniyisermayeyok.Zenginbirçiftçi,bakmı ölümüyakın;Ça ırmı o ullarını;demi kigizlice:—Butopraklarısatmayınsakın:Birdefinevartarlanınbirinde,Atalarımızdankalma.Tamyerinisöyleyememamastersenizararbulursunuz,Ergeçdezenginolursunuz.Orakbiterbitmezba layınkazmaya;Sürün,belleyin,arayın,tarayın,Eldengeçirmedikyerbırakmayın.Babaölünce,O ullardo rudefineninpe ine.Hasurda,haburdaderken,Bütüntopraklargeçmi elden.Öylekazmı larkiheryeri,Eskisindenbolvermi ekinleri.Definemefineyokmu ama,

Akıllıadammı baba:Anlatmakistemi kigiderayak,Definebulmanınyoluçalı mak.

Do uranDa

Birda gebeymi ,Hado urdu,hado uracak.Öylebiryaygarakoparmı kiYeryerindenoynayacak.Duyangörmeyegelmi bebe i.—Bir ehirdo uracak,demi ler;Bir ehirkiParisköykalıryanında.Oysada do urado uraBirfaredo urmu .Bumasalınsözüyalan,Amaözüdo ru.Ortalı ıgürültüyebo anGebe airleryokmu?Öylesivarkida danbeter,Büyükbüyüklaflareder:Biryamandestanyazacakmı ,çindedevlertanrılarlasava acaklarmı .Yazmasınayazar,Amaneçıkariçinden,çıkaçıka:Havacıva!

TalihveÇocuk

Çokderinbirkuyununa zındaBirçocukupuzunyatmı uyumu .Okulçocu unaheryeryatakyastık.BizolsakgözümüzkararırKuyunundibiniboylardık.Berekettalihgeçecekolmu ordan:Usulcauyandırmı çocu udemi ki:—Yavrucu um,ölümdenkurtardımseni;Birdahaseferedahaakıllıcadavran.Dü seydinbanayüklenirdibucezaBütünsuçsendeyken.Sorarımsana,do rusöyleBenmiestirdimdeaklınaYangelipyattınbukadartedbirsizce?Bunlarısöyleyipgitmi TalihPerisi.Bencedo rubusöyledikleri:Ba ımızanegelsedünyadaHeptalihtirsorumlusu;Onunparma ıvardırherbelada.Onaba lıdırheri imizinucu.

Sensersemliket,hesabındayanıl,Sonrataliheyükleyipsuçuiniçindensıyrıl!

Hekimler

HekimVahvahbirhastayaça rılmı ,AynıhastayahekimOhohdabakıyormu .Ohoh'agörehastaiyile ecek,Vahvah'agöreyseyakındaAtalarınıgörmeyegidecek.kihekim,ikiayrıbakım:Hasta,Vahvah'ındedi inideyapmıOhoh'undedi inide.Vetahtalıköyüboylamı .kihekimegörehavaho :kisinindea zıkulaklarında...Biridemi :Ya!Bendemedimmi?Ötekidemi :Ya!Banagüvenseölmezdi!AltınYumurtlayanTavuk

Açgözlüher eyibirdenister,

Buyüzdenher eyibirdenkaybeder.Biradamıntavu u,masalbuya,Altınyumurtlarmı hersabah;Biryumurtayerinebiraltınde il,Koskocabiraltınyumurta!Adambirgündemi kikendikendine:Birhazineolsagerekbizimtavu uniçinde.Hemenaldı ıgibibıça ı,Kesmi tavu u,karnınabakmı :Nealtınvar,negümü ;Ötekitavuklarneysebudao:Bindi idalıkesmi ,hırbo!Negüzeldersparadü künlerine!Çokgördükböylelerinigünümüzde:Dahaçokaltınımızolsunderken,Olanıdagittiellerinden.

PutTa ıyanE ek

E e inbirineputyüklemi ler:Herkesyerekapanırolmu önünde.E ekkendinetapıyorlarsanarak,Tütsüleri,dualarıbenimseyerekBa lamı kasılıpkarmaya,Alçakda larıbenyarattımdemeye.Adamınbirifarkınavarmı i in;E ilipkula ınademi kie e in:—MerkepÇelebi,buçılgıncasanrıyıHemenkafandansil:Gördü ünsaygılar,secdelersanade il,Sırtındakine.CahildevletlinindeNesineselamverirler?Cübbesine.

GeyikleAsma

Kimiülkelerdeasmaçokyüksekolurmu ;BirgeyiksaklanıpböylebirasmanıniçineÖlümdengüçbelakurtulmu .Avcılarbakmı bo unaaranıyorköpekleriÇa ırmı larhepsinigeri.Tehlikeuzakla ıncabizimgeyikBa lamazmıha ırhu urçeki tiripyemeyeCanınıkurtaranasmayı?Nenankörlük!Avcılarduymu ,dönüvermi lerhemenVegeyikasmanındibindecanverirken:—Hakettim,demi ,bucezayı;Nankörler,dersolsunhepinize!Köpeklerü ü mü zavallınınüstüneZalimavcılardaGözününya ınabakacakde illerya.Eysı ındıklarıyerikirletenlerNankörlüksizindeba ınızıyer.

YılanlaE e

Yılanınbirisaatçininkom usuymu ,Kom ununböylesidü manba ına.Birgeceyılangirmi dükkâna,Yiyecekarıyormu .Bulabulanebulsun:Çelikbire e;Ba lamı harthurtkemirmeye.E ehiçkızmadandemi ki:—Zavallıkaracahil,i mibuseninki;Çılgınbeyinlisürüngencik,benidinle:Kendindensertiyleu ra manafile.Seninbendenkılkoparman öyledursunBütündi lerindendeolursun.Kemirsekemirsezamanındi leriKemirebilirbeni.Karanlıkkafalıinsanlar,bumasalsize:Sizkihiçbiri eyaramaz,üstelikdeHer eyiısırmayakalkarsınız;Bo unakudurur,kendiniziyersiniz.Sizinhaddinizemidü mü di geçirmeknsanlı ınogüzelimyapıtlarına?

Onlarkırarsizindi lerinizi,Tunçgibi,çelikgibi,elmasgibi.

Tav anlaKeklik

Ba ıdertteolanlarlahiçalayetmemeli;Nedendersen:Gülmekom unagelirba ına!BilginEzop,masallarındaBirikiörne iniverirbunun.Budizelerdebenimverdi imdeTıpkısıonunkilerin.Keklikveyurtta ıtav an,Birtarladakapıkom usu,Ya ayıpgidiyorlarmı çatı madan;Devlet,huzurusa lamı anla ılan.Amabirgünavcılarsökünetmi ,Tav an,sı ınacakbiryerAramakzorundakalmı .Öylebirkaçmı kicanhavliyleYayakalmı ardındabütünköpekler.Tazıbilebo unayorulmu .Sonundakendikendinivermi eleTerlibedenindençıkıphavayısaranTav anruhuyüzünden.

BukokuüzerindeakılyoranKarabaTav anlailgilioldu usonucunavarmıVeatılmı üstünebütünhızıyla.VehiçyalansöylemeyenKaraduman,—Tamam,demi ,çıktıgidiyortav an.Zavallıcıkyuvasıönündecanvermi .Keklik,seyrinebakıpkıkırkıkırgülermi :—Hanisendentezayaklısıyoktu?Tezayaklarınıkullansanakom u!Senmisingülen,onagelmi sıra;Köpeklerbulmu onuda.—Kanatlarımsa olsun,uçargiderim,demi .Amahiçhesabakatmadı ıakdo anAmansızpençesiylegelmi hakkından.

KartallaBayku

Kartallabayku kesmi lercenkle meyiHemdekucakla ıpöpü esiye;Birikralyeminietmi ,biribayyemini,Birbirlerininyavrularınıyememeye.Minerva'nınku usormu :—Benimyavrularımıgörsentanırmısın?—Hayır,demi kartal.—Ozamani kötü,demi asıksuratlıku ;Nekadaryemindeetsen,korkarım,Gümegiderbenimyavrularım.Nedendersen,senbirkralsın,Kimkiminnesidiyesormazsın.Krallarvetanrılarayrıgayrıdinlemez;Yavrularımarastlamayasınbirkez,Yandıklarıgündür.—Öyleyse,demi kartal.Anlatbanayavrularını,yadagetirgöster;Dünyadadokunmamartıkonlara.Anlatmı bayku :—Benimyavrularım,demi ;

En irin,engüzel,enbiçimliVedeensevimlileridirbütünyavruların.OnlarıbuüstünlüklerindentanırsınkolaycaElverirkiunutma,iyitutbunuaklındaAmaniyitutkiölümperisi,ohain,Yuvamaseninpençenlegirmesin.ÇokgeçmedenTanrıbolkesedenBirsürüyavruvermi bayku a,Bizimkartaldabirak amüstüyemlenirkenBakmı yalçınbirkayanınkovu undaYadayıkıkbirdamındeli inde-Bu iki yerin hangisinde, bilmiyorumdo rusu-Çirkinmiçirkinbirsürüku yavrusu,Suratsız,meymenetsiz,betseslideüstelik:— Bu yavrular, demi kartal, dostumuzunolamaz;Tadalım unlardanbiraz.Azlayetinirmihiçkartaldedi inBirtekikalmamı yuvadakilerin.Dönüncenegörsünzavallıbayku ?CanımyavrularındankalakalaMinnacıkayacıklarıkalmı ;

Yanmı yakınmı zavallı,yalvarmı tanrılaraCezasınıversinlerdiyeYuvasınıyıkanzalime kıyanın.Birigelmi ozaman öyledemi bayku a:—Suçuba kasınade ilkendineyükle.Sözündo rusu,buseninba ınagelenHepimizinbirkötühuyuyüzünden.Engüzel,enbiçimli,en irinKendibenzerimizde ilmidirhepimiziçin?Yavrularınınasılanlatmı tınkartala?Dedi ingibimidirler,Allahiçinsöyle!

Sava aGidenAslan

Aslansefereçıkmayıkoymu aklına.Sava divanıkurmu ,habercilersalmıBüyükküçükbütünuyruklarına.Hepsiseferekatılmayagelmi ,Herbirikendiyetene iyle.Filtakımtaklavatta ıyıpsırtındaFilâdetincesava acakmı ;Kurtsaldırılarıyönetecek,Tilkigizliservisteçalı acakmı .Maymununi iysetürlüoyunlarlaDü manıoyalamakmı .Biriçıkmı demi kiaslana:—E eklerialmayalım,hızlıde iller;Tav anlardagelmesin,paniklerler.—Yoo,demi kral,onlaradai buluruz;Gelmezlerseeksikkalırordumuz.E ekboruçalıpdü manıürkütür;Tav andavızırvızırhabergötürür.Aklıba ındakralböyleolur:Enküçükuyru unui eyaratır.

Herkesinneyapabilece ini,bilir:Akıllıki iyeyaramayan eyyoktur.

Ayıve kiAhbap

kiahbapparasızkalmıVekom ularınasatmı lar,Dahaölmemi ,amaöldürecekleriBirayınınpostunu.Ayılarınkralıymı bu,kiahbabındedi inegöre.Postuenacıso uktankorurmu ,Birde il,ikikürkçıkarmı ondan.Öyleövmü lerkiayılarını,Rabelais'ninçobanıDendenoBukadarövmemi tirkoyunlarını.Postonlarınsankiayınınde il:— kigünsonra,demi ler;Ayımızınpostunuelindebil.Fiyattaanla ıpgitmi lerormana.Birdebakmı lar,ayıYürüyorüstlerinebütünhı mıyla.Evdekipazarlıkuymamı çar ıya:Yıldırımçarpmı adönmü bizimkiler:Zararziyanisteyememi lerayıdan.

Biriçıkmı tepesinebira acın;Ötekita kesilipkorkudan,Kesmi solu uyatmı ,ölügibi,yüzükoyun,Duymu lu uvarmı kibiryerdenPeksaldırmazmı ayıKımıltısı,solu ukesilmi yatanlara.Ha metliayıbasmı tongaya,budalaca:Bakmı yatıyorupuzun,ölüsanmı ;BelkinumaradırdiyeEvirmi çevirmi deadamı;Uzatıpburnunusolukaramı a zında.Birle bu,bırak,demi ;kokuyorbile.Veçekmi gitmi ormanaayı.Bizimötekibezirgân,nmi çıktı ıa açtan;Ko mu ahbabına:—Amançok ükür,demi ;Korkmanlakaldın,ucuzatlattınvartayı.Ee?Hanibizimpost?diyedegülmüVesormu :—Kula ınanesöylediayı?Pençesiyleçevirinceseni,

Bir eylerkonu urgibiydi.—Dediki,demi ahbabı,birdahaÖldürmedi inayınınpostunusatma.

AslanPostuGiyenE ek

E e inbiriaslanpostugiymi ,Milletevindençıkamazolmu .E ekhepoe ek,Amagörenkorkudanölecek.Birgünaksiliketmi kulakları,Uçlarıçıkıvermi posttandı arı.Açıkgözünbirigörmü ,E e in akasısonaermi ;Vurmu sopayıbeline,Sürmü aslanıde irmene.a ırakalmı görenler,Aslanıe ekettisanmı lar.Fransa'daçokböyleaslan.Nicebabayi itlerimizeBumasalbiçilmi kaftan.Postakanarsakyufbize!

ALTINCIK TAP

ÇobanlaAslan

Masaldeyipgeçmemeli:Bakarsınızbirhayvanbizehocalıkeder.Yalınbirahlakdersisıkarinsanı,Masalö ütlebirliktedillerdegezer.Butürlü iiryapıtlarındaHemö retecek,hemho agideceksin.Masaliçinmasalucuzi tirbence.Bir eylerö retmekiçindiraslındaMasalanlatmasıniceünlüki ilerin.Süstenpüsten,uzunsözdenkaçarhepsiBo lafedenyokturaralarında.KısakesiyordiyeazmıçattılarAzsöyleyipözsöyleyenPhaidros'a?Ezopdahadaazsözleyetinmi ti.AmabirYunanlıhepsindenilerigidipLakonyalılarözgüsadelikleMasallarınıdörtdizeiçindeverdi.yimiyapmı kötümübuyolagitmekle?Orasınıbenbilmem,uzmanlarasormalı.Gelindinleyelimaynımasalı

BirEzop'tan,birondan.Birininkahramanıbiravcı,Ötekininbirçoban.OlayıtıpkıonlargibianlattımYalnızanlatı abiriki eykattım.Ezop öyleanlatmı a a ıyukarı:BirçobaneksikbulupkoyunlarınıHırsızıyakalamakderdinedü mü .Gitmi birma aranınönlerineTuzakkurupkurta larıgermi ,Soygunuyapsayapsakurtyapmı tırdiye.Giderayakduaetmi çoban:—EyTanrılarTanrısıUluZeus,demi ;Keremetdegözlerimönündedü sünKurdu umbua laraohınzır.Neolur,buzevkibanatattır.Yirmidanadanenya lısınıseçerKurbanedelimsanabunuyaparsan.DuasıbiterbitmezkoskocabiraslanSökünetmezmikar ıdan.Yatmı yereçoban,yarıölüyarıdiri:—Ah,demi ,neistedi inibilmiyorinsan!Burdangitmeden,a lardagörmekiçin

Sürümütalanedenhırsızı,Birdanakurbanederimdemi tim,Biröküzkeserimsana,TanrılarTanrısı,Ohırsızıa larımdanuzakla tırırsan.Böyleanlatmı masalıilkanlatan;imdigelelimbenzeriniyapana:

AslanlaAvcı

Avmeraklısıbirkabadayı,Soyluköpe iyokoluncaortadan,Aslanyemi tirdiyeçobanagitmi :—Nerdeyatar,demi ,ohırsızaslan?Söyledegidipgeberteyim unu.— ukar ıkida da,demi çoban;Benheraybirkoyunveripona,Korkusuzdola ırımburalarda.TamsözünübitirirkençobanKo aradımsökünetmi aslan.Kabadayısıvı mı yelyepelek,—AmanZeus,birsı ınak!diyerekGerçekyi itdedi inBelakar ısındagösterirkendini.ÖncedencartcurtedenlerinÇokgördüksava tantüydüklerini.

Phoibos'laBoreas

Poyrazlagüne ,buikieskitanrı,(TanrıykenBoreasvePhoibos'mu adları)Biryolcugörmü lerdünyamızda.Giyini indenanlamı larkibuyolcuHavanınbozabilece inidü ünmü .SonbahargelirgibioldumuYolaçıkanıntedbirliolmasıgerek.Havabirya murludurbirgünlükgüne lik:Gökku a ıoaylardaSizdesarınıpku anınderyolculara.BundanötürüLatinlerBuaylaraküsümzamanıdemi ler.BizimyolcudaneolurneolmazdiyeSuso uki lemezgocu unugiymi .—Buadam,demi poyraz,aklısıraBütünbelalarakar ıhazırlıklı,Ama'benihesabakatmamı zavallı.Benimestirece imrüzgâraZordayanırgocu unundü meleri.stermisinbirdeneyelimdegörsün;

E lenirizbiraz,nedersin?—Peki,demi güne amabahsegirelim:Buatlınıngocu unusırtındanSenmiçıkarırsınbenmi,görelim.Haydi,ba la,bençekiliyorumaradan.Bahistutu mayadündenrazıpoyraz;Karartmayadaizinçıkarçıkmazi irmi gö sünükarabulutlarla,Ba lamı üfürüpesmeye,Fırtınalar,kasırgalar,koparmaya;Nicedamlaruçurmu ,gemilerbatırmıBirtekgocu usavurayımdiye.Amaneyaptıysayapmı bizimyolcuPoyrazısokmamı gocu undaniçeri.Sokmayınca da bo a gidiyormu rüzgârıngücü.Oazdıkçaadamdahasıkıtutmu i iNeyakasınıkaptırmı neete ini.Kendisüresidolardolmazsteristemezdurmu poyraz,Vegüne da ıtmı karabulutları;Güldürmü yenidenyeryüzünü;Sonraba lamı usulcagirmeye

Gocu ungirilmezdeliklerindeniçeriye.SıcaktanterleyinceyolcuKendili indençıkarıvermi gocu u.Güne ,vargücünükullanmamı bile:Zorlaolmayan,tatlılıklaoluverirböyle.

ZeusveOrtakçısı

ZeusgününbirindeOrtakçıaramı birçiftli ine.Hermeshaberidörtbiryanayaymı ,steklilergelmi türlüönergelerle;Vebirhayliçatalla mı mesele.Kimidemi masrafıçok,belalıi ;Kimi öyledemi ,kimiböyledemi .Sonundaaralarındanbiri,Enakıllısıde ilsedeencüretlisi.— Ben u kadar veririm, ama bir artla,demi ;Zeushavadurumunubanabıraksın;Bütünmevsimlerbendensorulsun:Sıcak,so uk,lodos,poyraz,Güzelhava,kuruhava,suluhavaBenimbirüfürmemebaksın.Pekidemi Zeusvesözle meimzalanmı .Bizimkiolmu musanahavalarkralı:Ya dırmı ya muru,estirmi rüzgârı;Yenibiriklimyaratmı keyfince,

Amayalnızkendiçiftli inde;Enyakınkom uları,Amerika'daymı gibi.Etkilenmemi lerbuyeniiklimden.yikietkilenmemi ler,çünküoyılEkindeyüzlerinigüldürmü arapda.Zeus'unortakçısıysaavucunuyalamı .Ertesiyılya muru,güne iBirba katürlüayarlamı ;Toprakyinekıtvermi her eyi.Kom ularıysayineiyiürünalmı .Ozamankaldırmı elleriniZeus'a:—Amanbenettimsenetme,demi . itatlıyaba lamıZeusda;ba ı lamı kâhyasını.unuçıkaralımkibundanBizeyararlıolanıBizdeniyibilirYaradan.

YavruSıçan,YavruHorozveKedi

Dünyagörmemi körpecikbirsıçanUcuzkurtulmu fakabasmaktan.Anasına öyleanlatmı olanbiteni:—Bizimyurdusınırlayanda larıa mıTırısgidiyordum,delikanlıbirsıçangibi,Hayattabiryolbulmakiçinkendime.kihayvanili tigözümebiryerde:Biritatlı,yumu ak,güleryüzlü;Ötekiazgın,asıksuratlı;Acı,keskinbirsesivar;TepesindebiretparçasıSallanıyorhavadabirkolgibiUçmakistercesine.Kıçındadasorgucabenzerbirkuyruk...Birerkekpiliçmi me erYavrusıçanınanasınaanlattı ıAmerika'dangelmebirhayvanmı gibi.—Aradabir,demi ,ikikoluylaDövüpduruyorduikiyanını,Öyleavazavazbastıba ırdıki

Benkikabadayıgeçinirim,Korktumkaçtım,neyalansöyleyeyim.Lanetdeokudumcanına,Oolmasagidiptanı acaktımçünküÖteki irinhayvanla;Bizimgibikadifemsiydionunüstü;Benekli,uzunkuyruklu,uysaldavranı lı.ÖyleyukardanbakmıyorkimseyeAmagözlerininiçiı ılı ıl.Peksevi iyordursanırımBizimya lıba lısıçanlarla:Kulaklarıbizimkilerleaynıbiçim.TamyanınagidecekkenbıraktımkaçtımÖtekikıyametlerikoparınca.—O lum,demi anasıçan;Oyumu akdedi inhayvanbirkedi;Sahtegörünü üaltında,birbilsen,NehınzırcabirkinbesleroSeninbütünsoyunasopunakar ı.Ötekihayvan,tamtersine.Çokuzaktırbizekötülüketmekten.Üstelikbelkibirgünyerizetinden.Kediyse,soyumuzunoba dü manı

Bizimüstümüzekurmu turmutfa ını.Ya adı ınsürece,sakınhaKimseningörünü ünealdanma!..

Tilki,MaymunveHayvanlar

Biraslanölmü vehayvanlarYenikralıseçmekiçintoplanmı lar.Gitmi getirmi lerkrallıktacınıBirejderhanınsakladı ıyerden.Taçbütünhayvanba larındadenenmi ,Bakmı laruymuyorhiçbirba a:Kiminebüyükgeliyor,küçükkimine,KimininseboynuzlanengelTaçgiymesine.Maymundemi , akaederek:—Birdebendeneyeyim unu.Almı tacı,evirmi ,çevirmiTürlü aklabanlıklarederek,Maymunmarifetlerigöstererek.Sonundatacı,birçembergibi,Ba ınaöylegüzeloturtuvermi ki,HayvanlarbayılmıVemaymun,kralseçilmi .Herkesalkı lamı ,elöpmeyegelmi .Yalnıztilkiymi gönülsüzoyveren;

Ama,tabii,hiçbellietmeden.TebriklerinisunduktansonraDemi kikrala:—Ha metlim,Birgömüvaryalnızbenimbildi im.Kanunlaragörehergömükralındır;EfendimizebunubildirmekdeBenimboynumunborcudur.Yenikralcanatmı paraya;NeolurneolmazdiyeKendigitmi gömüyüçıkarmaya.Birtuzakmı me ergömümasalıFakabastırmakiçinkralı.Herkesadına,tilkidemi ki:—BiziyönetmeyekalkmazsınherhaldeKendiniyönetmesinibilmezken.Maymunatılmı krallıktan.Vehayvanlaranlamı kiböyleceHerkafaba olamaztacıgiyince.

AtalarıylaÖvünenKatır

Ba papazınkatırıSoyluyumdiyetutturmu .Anasıkısrakya,Heponunlaövünürmü ,unuyaptı,bunuyaptıdiye.Böylebirkısra ıno luTarihleregirmeliymi .De ilherkesi,hekimleribileSırtınabindirmezmi ,anınayakı mazdiye.Derkenkatırihtiyarlamı ,Vermi lerde irmene.Oradagelmi kendine:Babasıe e ihatırlamı .Atalardememi bo una:Herkötülükbiriyilikgetirir.Ba katürlünasılgelirBudalalarınaklıba ına?

htiyarlaE ek

Birihtiyarbinmi e e inegidiyormu .Bakmı ,çayırlıkçimenlikbiryer,durmu ;Çözmü e e inyularını,salmı çayıra.Seninkiabanmı tazecikotlara,Biryemi ,birtürküsöylemi ;E inmi ,tepinmi ;Yatmı ka ınmı ,Dünyalaronunolmu .Derken,Bire kıyasökünetmi kar ıdan:—Hadikaçalım,demi sakallı.—Neden?demi uzunkulaklı;Ogelençiftesemermikor,Dörtçuvalmıyüklersırtıma?—Yükleyemez,demi ihtiyarkaçarayak..—Öyleysebanane,demi e ek;Haseninolmu um,haonun.Senkaç,banagöreçayırho !HemdahaTürkçesiniistermisin?Kimiseefendim

Dü manımodurbenim.

KendiniSudaGörenGeyik

Faydalıyıküçümser,taparızgüzele;Güzelseçokkezba ımızıyer.lahigeyik,nasılkötülersinSeniku gibiuçuranoayaklarıdaBa ınadertaçanboynuzlarıöversin!Geyi inbirikendinigörmü deBirkayna ıntuttu uaynadaGüzelboynuzlarınahayranolmu ;AmaardındanpeküzülmüÇöpgibibacaklarınıgörünce;Eriyipgideceklernerdeysesuda.—Bir uba abak,birde uayaklara,Demi geyikbaktıkçadertlenerek;AlnımdayükselengüzelimormanıBusıskabacaklarmıgezdirmeliydi?GeyiktambunlarısöylerkenKocabiravköpe isökünetmezmi!Canderdinedü mü ozaman;Daratmı kendiniormana.Ba ındakisüsolmu muba ınabela:

Bacaklarıkurtaracakgeyi i,Amaboynuzlarıbırakmıyorki;Takılıpengeloluyorlarboyna.Ozamandanketmi geyi inkafasınaVelanetokumuTanrı'nınheryılOnabolbolyolladı ıarma anlara.

Tav anlaKaplumba a

Ko makneyeyarar,yolavaktindeçıkmalı,Bugerçe ianlatıri teTav anlakaplumba anınmasalı.— Gel bir bahse girelim seninle, demikaplumba atav ana;ukar ıyasendenöncevarırımben.—Hoppala!demi yelgibiko antav an,Senaklınımıkaçırdın?DelihekiminegitdeSanahintya ıiçirsin!—Bahsegiriyorumya,deliysemsanane?Götürmü ,koymu larkar ıyaBahsikazanannealacaksa.Nekoymu lar,kimiyargıçseçmi ler,Orasıde ili inönemliyanı...Kar ısıtav aniçindörtadımlıkyer;Amaadımdiyorsam,tav anadımı:HaniocanhavliylekaçarkenYayabıraktı ıköpeklereOvalarıar ınlatanadımlar.Demekisterim,vaktivarmı tav anın

Otlamak,uyumak,kulakvermekiçinRüzgârınneredenesti ine.Bırakmı yürüsünkaplumba aSenatöradımlarıyla.Hazretdü mü yolaemekleyerekA ıra ıraceleederek.Tav ansa anınalayıkbulmamııpdiyekazanılacakbirzaferi;—Yarı ageçgireyimdebaridemi ,Maskaraolmayayımelâleme.Otyemi ,yangelipkeyfinebakmıYapmadı ı eykalmamı yarı tanba ka.Sonundabakmı kaplumba aHavardıhavaracakkar ıya.Fırlamı ozamanbirokgibiAmabo agitmi bütünçabası:Kaplumba avarmı hedefeçoktan;—Nasıldemi ,hangimizyarı ıkazanan?Neyeyaradıhızlıko mansenin?Birdeevta ısaydınsırtındaOzamanniceolurduhalin?

E ekveEfendileri

Bahçıvanıne e iKaderden ikâyetçiymi .Gündo madankalkmakCanınatakdemi .— nsaf,diyormu ;Horozbileuykudabenyüklenirken.Neymi ?Pazaraotgidecekmi .Otiçinuyancanımuykudan.Kaderacımı e e e.De i tirmi efendisini.Bizimkidü mü birdericiye.Geldearamaeskisini:Derilerle gibikokar,Üstelikottandaa ır.—Ah,demi ;benböylemiolacaktım?Eskidenhiçolmazsa,Ba ımıbirattımmıarkaya,Birparçaye illikyolardım.

Lahanabileçıkardıbahtıma.imdiyesemyesemSopayiyorumba ımıçevirsem.Kaderyineacımı e e e,Almı dericiden,vermi kömürcüye.E e inhalibüsbütünduman.Ba lamı yinedertyanmaya;Kaderkızmı artıkozaman:—Bıktımgayrı,demi ,bue ekten.Padi ahlarayüzvermedimBue e everdi imkadar.Ba kai immiyokbenim?Dünyadadertlibiromuvar?Kaderhaklı;amahepböyleyiz:Birtürlühalimizibe enmeyiz.Enkötükaderhepbizimkidir.Tanrıyadilekçeüstünedilekçe:Bütündileklerimiziyerinegetirse,Ardındanyenilerigelir.

Güne veKurba alar

Birzorbaevleniyormu ;Millettekisevincigörme.arapiçeniçene,Herkesgülüpoynuyormu .YalnızEzopdü ünceli,Yersizbuluyormu busevinmeyi.umasalıanlatmı ,Niçindiyesoranlara:—Evvelzamaniçinde,demi ;Güne evlenmekistemi ,olura!HaberyayılıncagöllereKurba alarıbirtasadıralmı .Ba lamı larvakvakdiyeKaderden ikâyetetmeye:—Yaçocuklarıolursa,demi ler;Birgüne bilekasıpkavuruyorbizi;Be ongüne birdenneyapmaz?Kuruturtümsuları,denizleri.Nebataklıkkalır,nesaz!Kurba amilletininhaliniceolur?

Suyubulsabulsaöbürdünyadabulur.Hiçdeyanlı denmezbudü ünceye;Hayvancıklarbalgibihaklı.Ba larındakibelaevleniyordiyeBayramedeninsanlarmıdahaakıllı?

KöylüyleYılan

Ezopanlatır:Birköylü,Merhametlibol,aklıkısa,Gezinirkenbirkı günüTopra ınınkıyısındabuca ında,Bakmı karınüstündebiryılan,Yatmı upuzun,kımıldanacakhaliyok,Bellikihadonduhadonacak.Almı götürmü evineyılanıDü ünmedennealaca ınıBuiyili inekar ılık.Uzatmı yılanıocakba ına;Isıtmı ,diriltmi ,dahaneyapsınartık.Amauyu mu yılansıca ıduyarduymazCanıveöfkesibirliktekabarmı :Kaldırmı ba ınıbirıslıkatarakSonrakendinikıvrımkıvrımgererekVargücüyleatılmayahazırlanmıCanınıkurtarandost,babainsanınüstüne.

—Vaynankör,demi köylü,Bumubanakar ılı ın?Geberöyleyse!..Aldı ıgibibaltasınıkivuru taüçebölmü yılanı:Ba ,kuyrukvegövdezıplayazıplayaBo unau ra mı larbirle ipyılanolmaya.Acımakgüzel,amakimeacımalıinpüfnoktasıbunda.

Nankörleregelince,sonundaDumandırhepsininhali.

HastaAslanveTilki

Hayvanlarınkralıhastalanmı ,Çıkamazolmu ma arasından.Bütünuyruklarınahabersalmı :Hertürdenbirkaçelçiseçilsin,Vebunlaraslanıziyaretegelsindiye.—Elçileriyikar ılanacak,demi ;Aslansözüveriyorum,hemdeyazılı:Di e,pençeyekar ıgeçerli.Kralınfermanınauyulmu ;Hertürdenelçilergeldikçegelmi .Yalnıztilkilerkıpırdamamı yerinden.—Nedenderseniz,demi birtanesi;HastamızıziyaretegidenlerinYoldakiayakizlerininhepsiKralınininedo ruçevrik;Birtekizyokgeriyedönük.Sengeldeku kulanma imdi.Kusurumuzabakmasınha metli.Yolladı ıpasaportate ekkürler;nanırım,bunugösterensarayagirer.

Girmesinegirerde,Nasılçıkar,orasınıa kolsunbilene!

Ku çu,Akdo anveTarlaku u

KötülerinhaksızlıklarınıçokkezKendimizinkilerebahaneederiz.Oysadünyanınyasası udur:KendinikorumakistersenSendeba kalarınıkoru.Birköylüaynaylaku tutuyormu .Birtarlaku ukapılmı pırıltıya.Yukarıdasüzülenakdo andaniveripgöklerdensaldırmıMezarınınyanıba ındaCıvılcıvılötentarlaku una.Zavallıcıka laradü memi ,Amakurtulamamı ,neyapsın,Sırtınayüklenenzaliminpençesinden.Tarlaku ununtüyleriniyolarkenBirdenegörsünakdo anGirmi çıkılmaza lariçine.—Amanavcı,neolur,bırakbeni,demi kudiliyle;Bensanahiçkötülüketmedimki.

—Ya upençendekizavallı,demi ku çu;Sanabirkötülüketmi miydi?Budünyadayardımla makgerekBakarsındostunölür,Yüküsanayüklenir.

AtlaE ek

Tershuylubiratlabire ekYolaçıkmı larbirlikte.Atınsırtındae erivarmı sadece;Zavallıe ekseçökertilesiyeyüklüymü .Attanbirazyardımisteyecekolmu :stemese ehrevarmadanölecek.—Neolur,demi , uyükübölü sek;Saygısızcabirdileksayılmazbu:Siziniçinnedirkibuyükünyarısı!Athayırdemi e e indile ine,Hemdezartzurtyellenetepine.Amayükaltındaölünceyolarkada ıAnlamı yedi ihaltı:Vurmu larseninkininsırtınaE e inbütünyükünüÜstüneüstelikpostunuda.

AvınıBırakıpGölgesineSaldıranKöpek

Budünyadaherkesaldanır;Gölgeninardındanko anNicedelilervardır,Saymaklabitiremezinsan.Ezop'unanlattı ıköpektenibretalsınlar;Buköpek,avınınyansısınıgörmü sudaBırakıpavınıatlamı yansınınüstüne...Dereolmu musanaallakbullak!Köpekhabo ulduhabo ulacak...ZorbelakıyıyıbuluncazavallıNeavkalmı ortada,neyansı.

ÇamuraBatanAraba

SamanyüklübirarabaSaplanıpkalmı çamura.YYalnızmı zavallıarabacıncindeyokmu ortalarda.A a ıBritanya'daBelalıbiryermi burası;KaderorayayollarmıKudurtmakistedi iinsanları:Amanbizimyolumuzudü ürmesin!Biçareköylüneylesin,netsin?Kızmı ,köpürmü ,basmı küfürüÇukurlarada,atlarada,Arabayada,kendisinede.Sonundaimdadınaça ırmıDünyanın en zor i lerini ba armı olmaklaünlübirtanrıyı:—Herakles,demi ,sen,yardımetbanaSenkikocadünyayıaldınsırtına;Uzatkolunu,çıkarburdanbeni.Yakarı ıbiterbitmezadamınBirsesgümbürdetmi gökleri:

öyledemi birses:—Yalnızi tenkaçmayanlarınYardımako arHerakles.Bakbakalımnedirarabayıdurduran;KaldırattekerleklerdenbirkezDingilisıkı tırankörolasıçamuru.Al imdidekazmanıKırbiraz usökülmezta ı.uçukurudadoldurursantamam.Doldurdunmu?—Evet,demi adam.— imdiyardımetmesibenden,Alkırbacını,demi Heraklesgökten,—Aldım,demi adamvebirdenegörsün?Arabasıyürüyortıngırmıngır.Herakles'e ükürlerolsun!—Ya gördün mü, demi o zaman tanrınınsesiAtlarınnekolayçektiçıkardıseni.Dünyai leriböyleyürür:KendineyardımedenTanrı'dandayardımgörür.

arlatan

arlatanlareksikolmazdünyadan.Bumesle in,nehikmetse,Hacısıhocasıboldurherzaman.Kimipeygamberimdiyeçıkarortaya,KimiÇiçerongeçinirköydekentte.BusözdeÇiçeron'lardanbiriÖyleövüyormu kikendini,SözsanatınınTanrısıymı nerdeyse;Birhımbılı,birmankafayı,birhödü üBülbülgibikonu tururmu isterse.—Evet,Baylar,diyormu kükreyerek;Birhödük,birhayvan,bire ek,Bire o lue ekgetirinbana,U ra ıpadamedeyim;inanmayana,Gelsinnutukçeksinönümüzde,Cüppe,takkedegiysinisterseniz.Busözlerkralınkula ınagitmi ;Ça ırtmı üstadısaraya,demi :—Birgüzelboze ekvarahırımdabenim;

Bue e inbirhatipolmasınıisterdim.—Ba üstüne,demi bizimki;Sizistersinizdeneolmazki?Birhayliparaalmı öncelikolarak:Tamonyılsonrae e ikürsüyeçıkaracak.—Yoksademi ,asınbeni,razıyım;SırtımdabütündiplomalarımVeba ımdaikiuzuntakmakulakla.Saraylılardanbiriyana ıp arlatana,Gizlicedemi kikula ına:—Görmeyegelece imseniasılırken,Tamdara acınayakı acakadamsın.Bizebirnutukçekmeyideunutma,öyletumturaklı,dokunaklıcinsinden;Kula ındaküpekalsınçaçaronların.—Senhavaalırsın,demi arlatan;Onyıldayakralölür,yae ek,yaben.Herifhaklı;Asılonyılbekleyendeli.Bugünügünetmekmesele:Onyılsonrakimöle,kimkala!

Hır

HırTanrıçahırçıkarmı tanrılararasında;Birelmayüzündensokmu birbirineHera'yı,Minevra'yı,Afrodite'yi.Atmı larbuTanrıçayıgöklerden;Odakalkmı insandenenHayvanlararasınagelmi :yidekar ılanmı biliyorsunuz;Ba tacıedilmi u ursuz,Karde iolurdu-olmazdıVebabasısenindi-benimdi'yle.Budünyadada erefverecekBizimAvrupa'yıbulmu mübarek,Ötekilerikaba,azuygarsayarak.Papazsız,notersizevlenenovah ilerNeanlarmı anla mazlıkTanrıçasından!Nerdebulunmasıgerekirse,DedikoduecinnisihemenHaberiula tırıyormu ona;Odabirko ugeliphırla anlarınyanmaEngeloluyormu anla malarına.

Önleyipbarı ıheryerdeYangınakörüklegidiyormu .Söndürebilirsensöndürozaman.SonundaÜnTanrıçaBıkmı HırTanrıça'dan:Bilemezolmu çünküNerde,nezamanhırçıkaraca ını.Aramaklabulunmuyormu çokkez.—Bellibiryeriolmalıki,demi ,TamzamanındayollanabilsinHeraileiçindehırçıkarmaya.Enuygunyeribulmakkolayolmamı .Kadınlarmanastırıyokmu ozamanlar,Olsa,tabii,ordaoturturlarmı .Sonundayerle tirilmi HırTanrıçaNikâhTanrıçası'nınkona ına.

GençDul

Kocasıölürdekadına lamazolurmu?A lar,dövünür,amasonundaavunur.Nekadarbüyükdeolsakeder.Zamanku ununkanatlarınabinergider.Aynıku getiriryeniden,Güzel,sevinçligünleri.Busabahdulkalmı kadınlaGeçenyıldulkalmı kadınbirmi?Biriba kainsandır,ötekiba ka.Birikaraso uktur,ötekitatlısıcak:Birindenkaçırılır,ötekineko ulur.Yenidula layacakhergünçindengelsingelmesin.Hepaynıahlarvahlar,Saçınıba ımyolmalar.Her eybitmi ,dünyazindanmı gibi.Amagibisadece,indo rusu uhikâyede:

Gençbirgüzelinkocasıpekerken,Öbürdünyayayollanmaküzereyken,

Karısıba rı ırmı yanıba ında:—Dur,beklebeni,geliyorum;Sensizbudünyabenimnemola?Kocayinedeyalnızçıkmı yola.Güzelinbabasıakıllıadammı ;Sesiniçıkarmamı ilkzamanlar,Bırakmı kızınıa lasın,A layabildi ikadar.—Kızım,demi birgün;Yeterinceya döktün.Merhumnekazanırbumatemden,Dünyayıkendinezehiretmenden?Ölenölmü sebuncasa kalanvar.Hemdahaiyisideçıkar,ıpdiyedeevlenirsindemiyorum;Dünkükarabugünakolmaz,biliyorum.Amagünügelince,senbanabırak,Birinibiliyorumsanagösterecek;Genç,güzel,boyluboslu,Merhumdançokba katürlü.—Yok,Babacı ım,demi güzel;Sakınkocaaramabana,Birmanastıragönderbeni.

Babaüstünevarmamı ,Biraydahageçmi aradan.Bizimdulungiyimindede i melerba lamı ;Güzelehertürlüsüyakı ır;Karayıbilesevdirmeninyoluvardır.A kperisiba lamı yenidenYeriniyurdunudüzenlemeye,Kumrularyuvalarınadönmeye.Derkengelsingülü üpoyna malar,Gençlikçe mesininçayırlarındaSabahak amdola malar.Babanınkorkusukalmamı artıkSevgilimerhumdan;Amabeklemi ,kızındangelsinistek,Nasılolsaisteyecek.Odabeklermi kime erKocalafıbabasındangelsin.—Baba,demi sonunda;Hanisenbirkocabuluyordunbana?

Bitiri

Bitirelimartıkbui iburda:Uzunyapıtlarkorkuturbeni.Birkonuyutüketmekgerekmez;Yalnızçiçe inialmaknemizeyetmez?Hembuarabirazsolukalmam,Yenigüçkazanmamgerekbenim,Ba kayollaraatılmakiçin.A k,ba ımdaneksikolmayanozorbaKonude i tireceksindiyorbana:Buyru unaboyune mekzorundayım.

YED NC K TAP

VebayaTutulmu Hayvanlar

Birbeladırsarmı dünyayı:Negünahlari lenmi kiTanrıkızmı ,Salmı yeryüzünevebayı.Adıbatasıca,birgeldimiGeldi igündoldururcehennemi.Hayvanlarba lamı birbirtutulmaya.Hertutulanolmuyormu ama,Kötüymü hepsininhali.Ölümdayanmayagörsünkapıya,Kimçıkarkarındoyurmaya?Tadıkalmamı etinkemi in:Nekurtkuzuarıyormu artıkNetilkitavuk.Kumrularbilesevi mezolmu ,dü ünün!A kolmayıncadadünyayıneylersin?Aslantoplamı milleti,—Dostlarım,demi ;Buveba,Tanrı'nınbircezasıbizlere:Kimingünahıçoksakurbanedilmeli;Tanrıöfkesiyatı mazba katürlü.

Tarihboyuncahepböyleolmu :Bircanfedaetmi kendiniBircankurtulmu .Gelin,sorguyaçekelimkendimizi;Yalandolanyok;Hatırgönülsaymayok;Nemaloldu umuzukoyalımortaya.Ensuçlubenimbelkide,olurya!upisbo azımyüzündenAzmıkoyunyedimben?Negünahıvardıbiçarelerin?Hadi koyun yenir diyelim, çoban yenir mi,çoban?Benyedim.Alıncanımı,fedaolsun,olsunamaHerkesdesöylesinbakalımneyaptıysa.EnsuçlumuzölmelikiHakyerinibulsun.—Sultanım,demi tilki;Bukadariyilikdeolmazki,Yakı ırmısizeböylesineyumu amak.Yokyerekendinizikötülemek?Sizinkoyunyemenizmigünah?

Fesuphanallah!yiliketmi siniz, erefvermi sinizOa a ılık,osünepe,obudalayaratıklara!Çobanagelince:Haddinibildirmi sinizgere ince.Hayvangütmedeneoluyoryani?Bizdenüstünmüsanıyorkendini?TilkibunlarıderdemezDalkavuklaralkı abo mu ortalı ı.Gayrıho görünmü herkeseKaplanınkaplanlı ı,ayınınayılı ı.irretleregündo mu ;Enazgınköpe inbileBirevliyaolmadı ıkalmı .Sonundae eksözalmı :—Birgün,demi hiçunutmam,Papazlarınçayırındangeçiyordum.ncinyok,acıkmı ım;Otlaröyletaze,öyleye il...Atbirdil,dedi eytan.Hakkımyoktu,biliyorum,amageldedayan:Birdilattım...Senmisinbunusöyleyen,yüklenmi lere e e.

Birkurt,sözdeokuryazar,çıkmı kürsüye:— te,demi ,içimizdeki eytan!Üstümüzelanetya dıranbudur,Buuyuz,bubaldırıçıplak,bumendebur...Kurtco mu ,kanıtmanıtnegereksebulmu ,E e inbirlokmasuçusehpalıkolmu .Elâleminotunuyemekha?Yalnızölümtemizlermi bucinayeti...Vee ekboylamı cenneti.SaraydaaklakaraBöyleçıkarortaya:Zorluneyapsaeyvallah,Yoksula zınıaçsagünah!

MutsuzEvli

yiylegüzelbirarayagelebilseYarındanteziyokevlenirdim.Amabuikisiçoktanbo anmı nedense.Hemiçi,hemdı ıgüzelolankim?Güzelcanvegüzelbeden:Neazbuikisinibiraradagören.Ben görmekten umudu kestim, kızmayınbana.Çok evlenenler gördüm, hiçbirinde gözümyok;AmainsanlarınhemenhepsiGözünükırpmadanatıyorkendiniKumarlarınbuenbüyü üne.Pi manolmu birevlianlataca ımsize,Kavgacı,cimrivekıskançkarısınıBa ındandefetmektenba kaçareBulamadıbirtürlübuzavallı.Her eydebirkusurbuluyormu bukadın;Çokerkenyattın,çokerkenkalktın;Bufazlakara^ ufazlabeyaz,fazlasarı,

Deliyedöndürüyormu u akları.Kocasıhiçbir eyiciddiyealmıyormu onca;Bolkesedenharcıyor,geziptozuyormu ;Evin beyi keyfinden ba ka eydü ünmüyormu .Okadardırdıretmi kisonundaevinbeyiBitirmekiçinbubitmezteraneyi,Yollamı anasınınbabasınınköyüneBa ınaaldı ıbelayı.Kadınuzunbirsüreköydekalmı .Sonundayatı mı tırdiyeKocasıça ırmı karısınıevine.—Ee,neleryaptınbakalım,demi ;Nasılvakitgeçirdinköyde?ZamanındayatıpkalkmasınıbilenkırlarHo unagittimibari?—Oldukça,demi cadalozkarı;Amaordakilerdahatembelburdakilerden,Do rudürüstbakmıyorlarsürülere,Anlayı sızheriflerenesöylesennafile.Üstelikdü mandaoldularbana.—Anla ıldı,demi kocasıhemen;Nebelalıbirkadınsınkisen

Sabahgidipak amdönençobanlarbileBıkmı ,usanmı ,anla amamı larseninle.Burdau aklarbütüngünSenindırdırlarınanasıldayansın?Gecegündüzyanındaistedi inkocansaBuköleli enasılkatlansın?yisimi,senyinedönköyüneVee erbensenibirdahaça ırırsam,Birdahaböylebirbudalalıkedersem,CehennemazabıyerineTanrıVersinbanaseningibiikikarı.

DünyadanElÇekenSıçan

BubirDo umasalı,alınmasınkimse!Birsıçanvarmı evvelzamaniçinde.Yorulmu ,canındanbezmi busıçan;Çekmi eliniyalandünyadan,Gitmi ,kapanmı ,tekba ınaBirHollandapeynirininiçine.ncinyok,ıssızbiryermi burası:—Tamerilecekyer,demiBizimyenizamanevliyası.Di ini,tırna ınıi letmi ,Kovu unudelmi ,geni letmi .Azzamandakurmu içerdetekkeyi;Postuseripmuradınaermi ;Ya lanmı ,göbekkoyvermi .Allahböylebolundanveriri teKendiniAllah'averenlere!Gününbirindebusofuki iyeElçilergelmi sıçanmilletindenBirazyiyecekistemeye.Yurtdı ınagidiyormu buelçiler

Saldırgankedimilletinekar ıYardımisteyeceklermi dünyadan:Dörtbiryandansarılmı çünküSıçanıstan.Be parasızçıkmı laryola,NedendersenizSıfırıtüketmi kocadevletAblukayüzünden.—Azbir eyistiyoruz,demi ler;Dörtbe günlükyiyecekyeter.—Dinda larım,demi bizimevliya;Benimartıkalı veri imyokkiBudünyanıni leriyle.Allahınası ınmı birfakirSizenasılyardımedebilir?Negelirelimdenhayırduadangayrı?Allahbüyüktür,dü ünürsizi;Bubeladandakurtarırmilletimizi.HazretbunlarısöylemiVekapıyısürgülemi !Sizcekim,Bucimrisıçanlaanlatmakistedi im?Birpapazmı?Yokcanım,birdervi :

HiçböyleHıristiyanolurmu?Nerdegörülmü ?

Balıkçıl

Bacaklar,gaga,boyunHepsiuzunmuuzun,Balıkçılgeziniyormu birgün,Dereboyunca.Pırılpırılmı sular,Engüzelgünlerindekigibidünyanın.Bayansazanoyna ıpduruyormuAhbabıturnabalı ıyla.BalıkçılburunkırmıAvınbukadarkolayına.Kıyıyakadargeliyormu balıklar:Birgagaatsatamam.—Amademi ,birazbekleyeyimdetahımgelsiniyice.

Rejimyapıyormu ogünlerde,Bellisaatlerdeyemekyiyormu .Birazsonrai tahıgelmi kıvamına;Yakla mı kıyıya,Bakmı birsürüsazan,amaye il;—Dünyadayemem,demi balıkçıl;

Dahaiyilerinibeklemi .Horatius'un ehirlifaresigibiBir eyleribe enmezmi buhaspamda:—Yakı ırmıkocabalıkçıla,demi ,Ye ilsazanyemekbugüzelgünde?Fakirfukarayesinbunları,Benokadardü medimhenüz.Senmisinye ilsazanıbe enmeyen,Kayabalıklarıkalmı ortadayalnız.—Kayabalı ıha?Bana,balıkçıla?Tanrılaryazdıysabozsun:Gagamıaçmayade mezbunlara.Dahabeteriiçinaçmı amagagayı.Neolmu saolmu ,Tekbirbalıkkalmamı ortada.Karnızilçalmayaba layıncada,Birsalyangozafitolmu balıkçılHemdenasıl!Her eyizorbe enmeyelimokadar:Aklıolanbuldu uylayetinmesinibilir.Çokkazançisteyenazındandaolabilir.Burunkırmaktansakınmalıinsan,

Heleazçokkendiharcınıbuldu uzaman.Tümentümendirbuyüzdenfakabasanlar.Balıkçıllarade il,eyinsano ulları,Sizleresöylüyorumbunları.Birde umasalımıdinlerseniz,Buderslerisizdenaldı ımıgörürsünüz.

GelinlikKız

Gözüyükseklerdekızınbiri,KocalarıneniyisineSaklıyormu kendini.Genç,yakı ıklı,güzelolacakmı .Nerde,nasıldavranaca ınıbilecekmi .Hiçsuratasmayaca ıgibi,Karısınıkıskanmayacakmı dakocası.Ayrıcazenginvesoyluolması,Güzel,akıllıcakonu masıda artmı .Her eyi,her eyiistiyormu kısacası:Amagelaradabulböylesini.Talihelindengeleniyapmı ,Yabanaatılmazkısmetlerdeyollamı ,Kimseleribe enmeyenbukıza:—Nasılolur,diyormu ,nasılolurda,Böyleleriniuygungörürlerbana?E imdostumkafadansakatolmalı:ubanakocaolmakisteyenlerebakın:Hepsinesünepe,nezavallı!..Kimikafasız,kabasabaymı ;

Kimininburnugerekliburunde ilmi ;Kimi öyleymi ,kimiböyleymi ;Sengeldekocabe endir,Salonkibarlı ınadü künkızlara.Kalburüstüki ileri,Böylecekapıdı arıedincebizimki,Ba lamı ortahallilergelmeye.Kız,tabii,alayetmi hepsiyle:—Nediyekapımıaçarımbunlara,demi ;Kocasızlıktanölüyorumsanıyorlar,.Oysa,tanrılara ükür,Hiçdekötügeçmiyorgecemgündüzüm,Yanımdabiriniarasadagözüm.Bizimgüzelböylece,Yetinmi kendikendisiyleDerkenya ıgeçmi bizimgüzelin. ıklarkapısınıçalmazolmu .Biryıl,biryıldahabeklemi ,Bakmı negelenvar,negiden:Ozamanba lamı içinekasvetçökmeye,Hergünbirazdahagitmi eldenGülü meler,oyna malar,sevi meler.Yüzünebakanlar,

Buru turmayaba lamı yüzlerini.Ozamangelsinboyalar,sürmeler!Nafiletabii,neyapsa;Zaman,ohırsızlarınenbelalısı,Çalmı güzelinnesivarnesiyoksa.Birevyıkıldımıyapılır:Yıkılanyüzyapılabilirmiyeniden?Salonkibarlı ısökmezolur.Dillerde i mi ozaman:—Aman,demi aynasıbizimgüzele;Çabuk,birkocabuluverkendine!..Yalnızaynasımı,içidediyormu bunu:Salonkibarlı ıyokedemezyaarzuyu.SonundabizimgüzelfitolmuSevinesevine,hemdeRastladı ıhödü ünbirine.

Dilekler

Mo olistan'dabirtuhafcinlervarmı ;U aklıkederlermi evlerde.Evitemiztutar,e yayıkorurlarmı .Bahçei lerinebilebakarlarmı .lerinekarı amazmı kimse

Cinlerikızdırmakistemezse.BucinlerdenbiriGanjkıyılarındaHalivaktiyerindebir ehirlininBahçesinebakıyormu sessizsedasız,Onparma ındaonhünervarmı ,Beyine,hanımınadapekba lıymı ,Heleheledebahçesine.CinlerindostuseheryelleriYardımediyormu kendisine.Durmadan,dinlenmedençalı ıyormu cinEvsahiplerininmutlulu uiçin.CinlerurandıramaelindeolsaKalmakistermi ordadünyadurdukça.Gelgelelim,cinlerincumhurba kanıYaaklınaöyleeserek

YadasiyasalnedenlerleEvde i tirmesiniistemi cinin.GelenemregörekalkıpgidecekBilmemhangi ehrinetaNorveç'in;Yazkı karlaragömülüBirevdeçalı makiçin.HintliykenLaponoluvermi cin.Amagitmedenöncebeyine,hanımına,—Benisizdenayırıyorlar,demi .Nekusuri ledimbilmem;aramakbo una.Gitmekzorundayım;biray,belkibirhaftaKalabilirimancakyanınızda.Buaradaüç ey,amayalnızüç eyDiyebilirsinizbenden;üçünüdeYerinegetirebilirimgitmeden.Dilemekinsanlarıncanınaminnet:—Aman,demi ler,öncebizibirzenginet.HemenavuçlardolusuparaBa lamı akmayasandıklara.Ambarlara,mahzenleresı mazolmuBirandaço alanbu daylar, araplar.Öylebirbollukkiheryertıkabasadolmu .Bütünbunlarınasılderleyiptoplasınlar?

Hangibirine,nezamangözkulakolsunlar?Baybayankaçırmı ipinucunu.Hırsızlarba lamı mekikdokumaya,BeyzadelergelipborçistemeyeVedevletvergiüstünevergikesmeye.KısacasıfazlabollukyüzündenBizimkilerinmutlulu ugitmi elden.—Aman,demi ler,eksikolsunbubolluk;Güzelgüzelya ayıpgidiyorduk.Fakirlikdahaiyibuzenginlikten;Defolsungitsinbualtınlar,gümü ler.Nerdeortahalliya amanınrahatlı ı!Amangelsin,eskihalimizgelsingeri.Vedönmü geriortahallilikleri.Sevinmi lerbirdostakavu mu gibi.kincidilekleriyerinegelinceBakmı laryinedilekdoluiçleri:Yine, nerdeyse, vakitlerini lerini yürütmedekullanacakyerdeBir eylerdilemekleyitirecekler.Buhallerinegülmü lercinleberaberCin,giderayaksoruncaÜçüncüdileklerinedirdiye:

—Akılisteriz,demi lerbukez;Onunfazlasındanzarargelmez.

AslanınSarayı

Ha metliaslanmeraketmi birgünKimlerinkralıyımbendiye.Fermanlaryollamı dörtbiryanaTu ralımu ralı;—Milletimgelsin,demi ,sarayıma;Herkesibirdença ırıyorum;Tamotuzgünaçıkoturum.VekurultaykurulmadanönceBir ölen,milletimingönlünce.Herkesyesiniçsin,e lensin,Kralnasılolurmu görsün.Fermanıokuyanko mu ,Yollardolupta mı .Sarayagelincenegörsünler:Birmezbahaymı me erSaraydedikleriyer.Girergirmezbirkoku,birkoku...Enöndegirenayıtıkamı burnunu.Senmisinsarayınkokusunube enmeyen,Birpençedeboylamı öbürdünyayı,

Burnunutıkayanayı.Maymunhakvermi krala,Aklısırayaranacakbudala:—AmanSultanım,demi ,pençenizesa lık!Busaray,bukokunasılsevilmez?Misgibikokuyorortalık:Bukokununyanında.Güllersarımsakkalır,banasorarsanız,Aslantühdeyipbukadarına,Bakmı hemenmaymunundaicabına.Buaslanbirba katürlüaslan,Neron,Kaligulafalansoyundan.Tilkitambunudü ünürkenkralsormu :—Sensöylebakalım,SayınBay,Nasılkokuyorbizimsaray?—Üzerinizeafiyetnezleyim,demi tilki;Allemkallemde i tiripkonuyu,Gümegetirmi kokuyu.Saraylılar,kula ınızaküpeolsun:Neayıgibiaçıksözlüolun,Nededalkavukmaymunca,Zamanzamandakaytarın,tilkigibi,

Bir eysorulunca.

AkbabalarlaGüvercinler

EvvelzamaniçindebirgünSava TanrıHavalanallakbullaketmiBirbirinedü ürüpku ları.Hangiku larıama;Baharbahçelerinde akıyan,çimizdeAfrodite'yiuyandıranGülevurgunku larıde il;SevgileranasıTanrıçanınArabasınıçekennazlıku larıde il;Kıvrıkgagalı,keskinpençeliVedeasıkyüzlüakbabamilletini.Bubelalıku larbirköpekle iyüzündenÖylesibirsava atutu mu larki,Yalanımyok,kanya mı göklerden.Solu umyetseanlatırdımbirbirBusava taolupbitenleri.Ölenkanatlıkomutanvekahramanları.PrometheusazkalsınkurtulacakmıDala ınıyiyenkocaakbabadan.Dü enölülerigörmekacıklıymı ama

Seyrinedoyulmazbirsava olmu bu.Yi itlik,ustalık,kurnazlık,baskınVetürlütürlüoyundökülmü ortaya.Öylegözüdönmü kiherikitarafınDünyayıölümçı lıklarısarmı ;Yerler,gökler,havalar,sularAkbabakanlarıylakızarmı .Buhengamedebirba kaku milleti,Yanardönerboyunluveyufkayürekli,AcımaduygularımyenemeyerekAracılıketmi barı ısa lamakiçin.VeseçkinelçilerigüvercinmilletininÖylegüzelkıvırmı larkibui iAkbabalarkesivermi lersava ı;Gagalar,pençeleryatı mı ,barı gelmi ;Amaneyazıkkibubarı ınsonucuOnusa layanlariçinfelaketolu .Lanetliakbabasoyudü mü ardınaBarı güvercinlerininvebiraraGüvercinbırakmamı larköylerde,kırlarda.Akıllılıketmemi zavallıcıklarÖylesicanavarlarıbarı tırmakla.Bırakınkötülerinarasıaçıkkalsın

Güvenli ibunaba lıdırdünyanın.Sava tırınonlarıbirbirleriyleYoksabarı yüzügöstermezlersize.Söyleyipgeçelimbunu,Fazlakurcalanmayagelmezbukonu.

ArabaylaSinek

Kumlu,çakıllı,belalıbiryoku ;Birdegüne ,cehennem!Nea aç,negölge.Altıgürbüzatzorçekiyorarabayı.Kadını,papazı,ihtiyarıHepinmi yola.Atlarkanteriçinde,soluksolu a.Pesediyorlarikidebir.Derkenbirsinekçıkagelir,Vızvıztebelle oluratlara:Gayretverecekhepsineaklısıra.Bironuısırır,birbunu.Hagayret,hagöreyimsizi!Vızarabanınokuna,Vızarabacınınburnuna.Atlarçektimibiraz,Yolcularsevinipyürüdümü,Seninkindebircaka,bircaka!Benolmasamneyapardınız,gibilerden.Pürtela mekikdokurortada.

Cephedeçavu sankimübarek!Dörtbiryanako upAskeriilerisürecek!Durmadandadertyanarherkesten;Bütünyükbenimsırtımdadiye:—Bakkimsegeliyormuatlarıdürtmeye?PapazEfendiduakitabınadalmı ,Dünyaumurundade il.Bayandersenbirtürkütutturmu ,Tamsırasısankitürküsöylemenin!Geldekızma,dersinekyolda ;Onunkula ınavız,Bununkula ınavız,Derkenarabaçıkaryoku uzorbela:—Hele ükür,dersinek,birnefesalayımbari!Ferahaçıktımillet,amabenimcanımdaçıktı.Haydi,kuyruklubaylar,sökülünparaları.Aramızdaböylesiadamçokvar,Heri eburnunusokar,Dırdırıbitmez,kovarsıngitmez,isenyaparsın,parsayıotoplar.

SütÇömle i

PerretBacı,biryastıkkomu ba ına,Sütçömle iniyerle tirmi üstüne,ehregidecek,kestirmeden,Sütündamlasınıdökmeden.Tüygibikadın,hafifdegiymi üstelikDüzpabuç,kısaeteklik,Uçargibiyürüyoryolda;Aklıfikrisüttengelecekparada.Yüzyumurtaalacakhemen,tazetaze;Üçkuluçkayatıracakevedönünce.yibakıldımıalsanabirsürücivciv:— tenbilede il,diyoriçinden;Bizimbahçedepiliçbeslemek.Tilkiyegözkulakoldunmu,tamam.Yeseyesekaçınıyer?Satıpbiryavrudomuzdamıalamam?Güzelcebeslerimdomuzu,kepekmepekle;Adamakıllı i timineparaeder!Birinekalıratarımahıra;Birdedanacı ıolur,kocagözlü;

Sıçardururkoyunlarınortasında.PerretBacıdayanamamı gayrı;Ba lamı zıplamayadanasıgibi.Olanolmu :Sütçömle iparamparça...Nedanakalmı ,nedomuz,nekuluçka.PerretBacıbakakalmı ,ya lıgözlerle,Yerdeyatanbuncamalamülke.Gitmi hemenanlatmı kocasınaolayı,Vedayaktanzorkurtarmı paçayı.Sütçömle imasalolmu böylece,Anlatılagelmi yıllarca.Kiminba ındakavakyelleriesmez?Kim atolarkurmaz spanya'da?Delimizakıllımızhepböyleyiz:Güpegündüzrüyalardagezeriz.Tadınadoyulurmuhayalkurmanın?Birhavalandımıgönül,durduramazsın:Birandabizimolurdünya,Bütün atafatı,bütünkadınlarıyla.Kimleremeydanokumazinsan,Tekba ınadü ündü üzaman.syanederala a ıederimpapayı;

Kralseçilir,halkasevdiririmkendimi.Elmaslar,zümrütlerya arüstüme.Derkenbir eyolur,Aklımkütdiyeba ımagelir,Bütünzü ürtlü üm,garipli imle.

PapazlaÖlü

BirölüahlarvahlariçindeTutmu öbürdünyanınyolunu.Papazarkada,keyfiyerinde;Yürüyora ıraksak:" unubirgömsekdeparalanalsak,"Diyoriçinden,Merhum ahanebirarabadaymı ;Güzelcesarılıpsarmalanmı ,Hemyazlık,hemkı lıkkefenbezindenSa lamurbasınıgiymi ku anmı .PapazölününayakucundaBir eylerokuyorboyna.Dualar,ayetler,ilahiler,Latincematincemırıltılar."Senhiçmeraketme"Diyorsankiölüye;"Parasenden,Canınatamgere inceokumakbenden.Mumlardan,dualardan ukadar,Ivırzıvırbirsürüi dahavar.

SayınölümüzcennetegiderayakBizimdünyalı ıboltutmu olsagerek."Biryandançenesii leyedursun,Tatlı eylerkurmayaba lamıPapazefendininkafası:" lkinkırk i e arap,eniyisinden.Tombulye enimebirgüzelentari,Haspanedegeli tima allah.Hizmetçikızadabiratkıalayımbari,Kızılbiratkı,ipekten."BizimçapkınpapazefendiTambutatlıdü ünceleredalmı kenOlanolmu ,Cenazearabasıbiryereçarpıpdevrilmi .Vesayınölükur untabutuylaFırladı ıgibiyerinden,kiyebölmü kafasınıpapazın.Haydi,demi sankiölü,papaza,Berabergidelimöbürdünyaya.Bütüninsanhayatınedirki?Birdü ünsekhepimizbuyuz:Yabirölüyebelba layanpapazefendi,Ya da süt çömle ine dü dolduran Perret

Bacı.

TalihiAramayaGidenleEvindeBekleyen

Kimlerko mazardındanTalih'in?ÖylebiryerdeolsamkiseyredebilsemSürüyleko u malarınınhepsininOyosmanınardından,memleketmemleket,Büyüsünetutulmu gibibirperinin.Tamkavu acakkenemellerineHoppaperikaçargiderellerinden.Acırımzavallılarınhaline;Delilerekızamazki,acırinsan.Bakın,derler,falancazerzevatçıykenPapaoluverdigününbirinde.Bizdahade erlide ilmiyizondan?Yüzkatdahade erlisiniz,Amanei eyararde eriniz;Talih'ingözlerivarmıkigörsün?Hemsonrapapalıkde ermi,birdü ününHuzurunuzu,ocanımhuzurunuzu,Ohazinelerhazinesiniyitirmeye?Huzuriçindeolmalarıde ilmiTanrılarınbütünüstünlü ü?

Talihsehuzursuzederardınadü eni.Unutmayınbuperinindi ioldu unu,Osiziararsizaramayıncaonu.kidostvarmı birmemleketteHallerivakitlerioldukçayerinde.Bunlardanbiriheptalihtenyakınırmı ;Birgündemi kidostuna:—Gelgidelimseninleburdan;Bilirsin,kendimemleketindePeygamberolmamı ,olamazdainsan.Gidipba kayerdearayalımtalihimizi.—Sengitara,demi öteki;Benkendiyurdumdan,kenditalihimdenDahaiyisiniözlemiyorumki.Sengitrahatettirrahatsızgönlünü;Benyataruyurum,güzelgüzel,Beklerkenburalaradönece ingünü.BizimtutkuluyadaaçgözlükahramanÇıkmı yolahemen.Ertesisabahvardı ıyerEnçoku radı ısöylenenyermiNereyeestirece ibilinmezTanrıçanın:Sizinanlayaca ınız,sarayagelmi .

Vekalmı ordauzuncabirsüre,Kralınyatmakalkmatörenlerine,Yanienverimlilerine,katılmı ;Katıldı ıyladakalmı hepsine:—Nasıli bu?demi ;kalkıpgitmeliburdan.GerçiTalihu ramıyorde ilburaya;Birgün unayüzveriyor,birgünbuna;Benimyüzümebilebakmıyornedense.Amasöylemi lerdibana:KraldanHo yüzgörmezmi herzamanSaraylılarınyükselmetutkuları.Sizsarayınızdaho çakalınSaraylıBaylar;Hayallerkuradurunsonunakadar.BizaçalımyelkenleriMo olistan'a:Talih'intapınaklarıvarmı Surata'da.Böyledemi ,derdemezdebinmi gemiye.Birsözvardıryüre itunçtanolmakdiye:Elmastandasertmi kibizimkininyüre iGözealmı böylebirseferi.Meydanokumu ilkindipsizdenizlere.Kaçkezaramı köyünübuyolculuktaÖlümleburunburunagelerekKorsanlar,rüzgârlar,ıssızkayalarönünde.

Sengit,ölümübuuzakkıyılardaaraEvindearamı dabulamamı sıngibi.Neyse,adamvarmı sonundaMo olistan'a.Me er talihogünlerdealtınlarını Japonya'dasaçmayagitmi mi .BizimkidevereliniJaponyademi .Denizlergezdirmektenyorulmu adamı;BütünbugezilerdenelinegeçendeVah ilerinverdi i uö ütolmu :"Do adandersal,kendiyurdundakal."Mo olistan'da bulamadı ını Japonya'da dabulamayıncaPi manolmu ,uzunsözünkısası,Köyündenayrıldı ınabo ubo una.Bırakmı nankördenizleri,dönmü yurduna.Damını,bacasınıgörünceuzaktanA lamı sevincindenvedemi ki:—Nemutlukendiyurdundaya ayana:steklerinegemvurmasınıbilir;Lafınıduyaryalnızsarayın,denizlerin,Ve,eyTalih,bütünsaltanatınısenin;Senkikama tırıpgözlerimizianlar erefler,mallarmülklerle,

Yollarsındünyanınöbürucunabizi.Zorkımıldarımyerimdenbundanböyle.Adambunlarıdü ünürkenVeTalih'lebütünili kilerinikesmi kenBirdebakmı ,oturuyorozalimTanrıça Mı ıl mı ıl uyuyan dostununkapısında.

kiHoroz

kihorozkarde karde ya arkenBirtavukçıkagelmi ,Alsanakanlıbirsava .Aha k,sende ilmisinTroya'yıyıkan?Seninyüzündenkanaboyanmadımı,Çokkeztanrıkanınahemde,KsanthosIrma ı'nınsuları?kihorozunkavgasısürdükçesürmü ,Gürültüsüyayılmı dörtbiryanaBütünibikligillercenkseyrineü ü mü .Kimbilir,kaçgüzeltüylüHelenaSava ıkazananhorozunolmu .Yenilensekö esinesokulupkalmı ;A lamı anlısevdalarınıanarak,RakibigözleriönündefinkatarkenGö sünükanadınıgererek.Hergüngördü übua ksahneleriHınçladoldurmu onu, i irmi yüre ini.Ba lamı gagasınıbilemeye.Kanatçırpmayarüzgârlarakar ı;

Kudurankıskançlı ınınverdi igüçleKazanabilirmi belkiyenisava ı.Amalüzumkalmamı buna:GaliphorozdamlaraçıkıncabirgünZafertürkülerisöylemekiçin,Duymu sesinibirakbaba,Ne ankalmı ,ne eref,nesevda:BütünohorozlanmalarınBirpençeliksolu uvarmı me er.Zalimfele inbucilvesiyleYenikhorozçıkmı yenidenortaya;Oba lamı cakasatmaya,Ortalarındafırdönmeyetavukların.Netürlühorozluklaretmi ,sormayın!Talihho lanırböylesioyunlardan;Yenenböbürlendimibelaararba ına.Azıtmamalı,felektensakınmalıinsanBirsava ıkazandıktansonra.

nsanlarınTaliheKar ıNankörlü ü

Talihlibirdeniztüccarızenginolmu ,Birçokseferdeyenmi rüzgârları.Girdaplar,gizlikayalarba almamıTümentümensandıkları,balyalarından;Atropos,Neptunusbütünarkada larınaTürlüa ırvergileryüklerkenTalihgözkulakolupsevgilitüccarınaSa salimyürütüyormu gemilerini.Nealdatılmı ,neortaklarıkazıkatmı ,Tütününü, ekerini,tarçınınısatmı ,Çinilerikapı ılmı kırıkvermeden.Lüksveçılgınlık i irmi hazinesini.Kesesinealtınya mı kısacası,Evindebe liralık,enufakpara;Köpekler,atlar,arabalargırla;Oruçgünleribiledü ün ölenmi .ahanesofralarıgörenbirdostu:—Nerden,nasılgeliyorbubolluk?demi .—Nedemek,demi bizimki,sorulurmu?inibilenyerineatartohumu.

Kafama,eme imeborçluyumher eyimi;Paranezamannereyeyatırılır,bilmeli.Tatlıkârlaraöylealı mı kiadamKazancınıyüklemi gemilere,yeniden.Buseferhiçbiri iyolundagitmemiTedbirsizceatılganlı ıyüzünden.Çürükbirgemisiilkrüzgârdabatmı ,Silahsızyolaçıkanbirba kasıKorsanlarateslimbayra ınıçekmi .BirüçüncüsülimanavarmasınavarmıAmamallarınyüzünebakanolmamı .Lüksdelili iba kayanadönmü me erAdamlarıdaba kala mı birerbirer.Ayrıcaharvurupharmansavurmaları,Kö klerkonaklaryaptırmalarıyüzündenBe parasızkalıvermi birden.Bukötühalinigörendostusormu :—Nedirbu?Nasıloldubui ?—Sorma,demi bizimki,talihinoyunu.— Üzülme, demi dostu, madem talihinmutluolmanıistemiyorseninSendeaklınıkullanıpyenseneonu!Buö üdüdinlemi mibilmembizimki;

Amabildi im udurki,Herkesmutluolu unukendindenbilir.Kendihatamızlai lerbozuldumuBütünsuç,bütüngünahkörtalihindir.Budurbizimenortakyanımız:Heriyilikbizden,Herkötülüktalihten;Hepbizhaklıyız,talihhephaksız.

kiFalcıKadın

Halkınoyuçokkezbirrastlantıdando ar;Ünler,modalarsaHalkınoyunaba lıdırherzaman.HertürlüinsanarasındanDayanakbulabilirimbuönsözüme.KörükörünebirinanmadırgiderÇatı ır,inatla ırmillethabire.Buaradakimokur,kimdinlerDo ruyabirazyakla ançıksada.Birselgibibir eybu,neyaparsın?Akıpgitmesinibeklemekzorundasın.Böylegelmi böylegidecekdünya.Birkadınfalcılıklageçiniyormu Paris'te;Herkesonagötürüyormu herderdini:Mendiliniyitiren,sevdayatutulan,Kocasıgere indenfazlaya ayan,Kaynanasıbelalı,karısıkıskançolan,Ofalcıkadındaalıyormu solu u,Diledi imüjdeyialmakiçin.Kadınınbütünmarifetielçabuklu u,

Birkaçbilgincesözvebirhaylicüret;Aradabirattı ıdatuttumuAmannemucize!Negörülmedikkeramet!ÜçbuçukbilgisiylebizimkadınBüyükkâhinsayılırolmuVebukâhinbirkulübedeoturuyormu .Oracıktaböyledoldurmu kikesesiniBa kahiçbiryerdengeliriyokkenKocasınıyükseltecekdurumagelmi ;Birgörevsatınalmı birdeev.Kulübeyedebirba kakadınyerle mi .Amabütün ehiryinedeorda:Kadınıkızı,efendisiu a ıHepsiyinegelmi falınabaktırmaya.Kehanetma arasıolmu çünkükulübeÖtekikadınınustalı ısayesinde.Yenikiracıbo unadiretmi :— Aman etmeyin, demi , fal nerde, bennerde!Baylar,alaymıediyorsunuzbenimle?Yazıokumasınıbilebilmem;sizeyemin,Haçtanba kabir eyö renmi de ilim.

Dinletememi ,isteristemezfalabakmı ;steristemezdekesesialtındolmu .kiavukattanfazlakazanırolmu .E yanınbüyükpayıvarmı bui te:Dörttopaliskemle,uzunbirsüpürge,Cadı,büyühavasıvarmı bunlarda.Aynıkadınhalıdö elibirodadaDo rununtakendisinidesöyleseHerkesalayedecekkendisiyle.Kulübefalcılı ımodaolmu çünkü.Ötekikadınbo unamü teribeklemi :Dükkânıi letenbüyüyerindekalmı .Biravukatgördümkülüstürcüppeli;Büyükparalarkazanıyormu .Me erhalkkendisiniBirba kaavukatabenzetiyormu ;OavukatsadinleyenleriSürüklüyormu ardından,Nedeninisormayınbenden.

Kedi,GelincikveTav an

Toytav anınsarayınaGelincikkadınelkoymu birsabah,Onekurnazdıro!Bakmı evdekimseleryok,Getiripatıvermi içeriPilisinipırtısını.Tav anerkençıkmı ogün;Bıyıkburmayagitmi ,çapkın,afakSultan'a.Kekikler,çi lerarasındaOradanbirot,buradanbirot;Sonratıpı tıpıYeraltıkö künedönmü .Negörsünbirde:Gelinci inburnupencerede!—Eyyurdumun,yuvamıntanrıları,Evimdenearıyorbucadıkarı?Hadi,yallah,kuyruklubayan,demi ;GürültüçıkarmadanÇekbakalımarabayıburadan!

Yoksagiderkaldırırımaya aNekadarsıçanvarsamemlekette!BayanSivriburundiretmi :— lkinkimgeliroturursa,demi .Toprakonundur.Hemcanım,lafımıolurçinesürünerekgirdi imBöylebirdeli in?Saraymıbu?Kaldıkisaraydaolsa,Ricaederim,hangikanun,hangiyasaSanavermi tapusunukıyametedek?Nedenfalano lufalandaFilankızıfe mekânde il,Bende ilim,mesela,Buranınsahibi?Nedenyani?Tav anhakhukukdemi ;Gelenekgörenekdemi ;—Butoprakbabadano ulagelegeleBanakadargelmi ,demi .Böyleolmasında,Kapanınelindemikalsın?

Bumusenceadalet,bumukanun?—Uzatmayalım,demi GelincikHatun;Gel,gidipsoralımMarkoÇelebi'ye,Kimhaklıdiye,MarkoÇelebibirsofukediymi ,Dünyadaneliniete iniçekmi ,Samurkürkleriçindebirevliya...Ya ba lamı okuyaüfleye.Üstüneyokmu yargıçlıkta;Her eyinyerinibilirmiKarakaplıkitapta.Tav an:—Peki,gidelim,demi . kidavacı,çıkmıHa metlikürkünhuzuruna.—GelinEvlatlar,demi kürklübaba;Yakıngelinbakayım,dahayakın;Kocadımartık,iyii itmiyorkulaklarım.BizimkilerhiççekinmedensokulmuVei teozamanolanolmu :Evliyaattı ıgibiikiyanaikipençeyiUzla tırmı ikidavacıyı.Derebeyleridegelincikletav angibidir,Toprakiçindövü ürdururlar,

Kimhaklıdiyekralaba vururlar,Kraldahaklarındangeliverir.

YılanınBa ıveKuyru u

kiyerivardıryılanınnsano lunadü man:Ba ıvekuyru u.kisidedokundu unuYollaröbürdünyayahemen.Okadarki,eskidenSenmidahagüçlüsünbenmidiyeBüyüktartı malarolmuBa lakuyrukarasında.Ba hepöndengidiyordiyeKuyrukdertyanmı Tanrı'ya:—Anlamıyorum,demi ,niçinHepba çekipgötürüyorbeniCanınınistedi iyere?Kendininesanıyorbilmemki!Karde imiyimonun,kölesimi?Aynıkandande ilmiyizyoksa?Nedenohepöndebenarkada?Ondazehirvardabendeyokmu?Tanrım,bendenistemesi,sendenvermesi:

Neolur,birazdabengideyimönden;Kafa karde im ne kaybeder ArdımsıragelmektenTanrıbudile epekidemi zalimce.Böyleyaparçokkeznedense.Sersemcedualarınediyedinler?Dinleyece itutmu i teVebizimyenirehberGüpegündüzkörebegibiYelyepelek,tosvuravuraGelenegeçene,a açlara,ta lara,Dosdo rugötürmü kafakarde iniCehennemindibine.Kuyrukkenba olmakisteyendevletlerinVayhaline!

AydaBirHayvan

Birfilozofçıkar,Duyularinsanıhepaldatır,der;Birba kasıçıkar,Duyularınhiçaldatmadı ınıilerisürer.kisidehaklıvebenceFilozofdo rusöyler öyledeyince:Ne zaman ki yargılarımız duyularımızadayanır,Duyularozamanbizialdatır;Aracımız,gerecimizledüzelttikmiUzaklı ınıölçüpbiçerek,Bulundu uortamıhesabakatarak,Aracımız,gerecimizledüzeltecekolursakDuyularhiçdealdatmazozamanbizi.Bunlarıöyleakıllıcadüzenlemi kido a,Anlataca ımsizebirgünuzunuzadıya.Güne igörüyorgözüm:Nedirgördü ü?Okocavarlık,burdanbakınca,birayakboyu.Birdeyukarıda,yerindegördü ünüdü ün!Do anıngözüsı abilirmiydi

Seninminnacıkgözüne?Büyüklü ünü uzaklı ından anlıyorumgüne in.Elimleyazaçizekestirebiliyorum.Bilgisizegöreyamyassıdırgüne ,Benonutostoparlakdü ünebiliyorum.Güne idurdurupdöndürebiliyorumdünyayı;Gözleriminyalanınainanamıyorumkısacası;Kapılmıyorumbuduyumunkuruntusuna:Kafamheryerde,herzamanGerçe iarıyorgörünü ünarkasında.GözlerinegüvenmezkendinibilenBelkifazlaçabukgörüyorlardiye;A ıri itiyorlardiyedekulaklarına.Aklımdırefendi,kararonundur.OvaroldukçagözlerimaldatamazbeniHersöyledikleriyalandaolsa.Gözlerimeinansam,bendebirçoklarıgibi,Birkadınyüzügörürümayıniçinde.Olacak eymibu?Elbettehayır.Nerdençıkıyoröyleysebugörüntü?Aydakigirintiçıkıntılardan,besbelli.Ayınyüzüelbetdümdüzde ildir,

Kimiyeridüzlüktür,kimiyeribayır.I ık,gölgeoyunlarındanBiradam,biröküz,birfilçıkabilirbazen.ngiltere'deböylebir eyolmu vaktiyle;Teleskopukurupbakıncanegörsünler:Ogüzelimgezegendeyepyenibirhayvan!Kıyametkopmu ,birmucizesaymı larbunu:Anla ılanyukardabir eyleroldu,Dünyadadabir eylerolacakdemi ler:BelkidebununbiretkisiydiSonyıllardabuncadevletinsava agirmesi.Kralhemenkalkmı gelmi ,Buyüksekbilgilerlekralcailgilenmi .Odagözüylegörmü aydakicanavarı.Me erbirfaresaklanmı ogünMercekleriarasınateleskopun.Oymu koparanbuncasava ları!Gülmü ler.Nemutlumillet u ngilizler!NezamanFransızlarda,onlargibi,Böylesii lereverecekkendilerini?MarsTanrı anlıhasatlaryaptırıyorbize;Dü manlarımızkorkadursuncenklerden

Bizcanatıyoruzcenkle meye,NasılolsaLouis'insevgilisizaferHeryerdeardındangidecekdiye.Kazanaca ıçelenklerÜnümüzüartıracaktarihlerde.SanatTanrıçalarıdabırakmı de ilbizi,Sürdürüyoruzkeyfimizi,zevklerimizi.Barı ıözlemiyor,umuyoruzsadece.Oysa ngilizCharlesbiliyordo rusuBarı ıntadınıçıkarmasını.Odabilirsava taboygöstermeyi,steseodasokar ngiltere'yiUzaktanrahatçaseyretti ibuoyunlara.Amaçokdahabüyükolur erefpayıYatı tırabilirsebukavgayı.Enyara anıbudurelbetona.Augustos'unba arısıdahaazmıgüzelBüyükCeasar'ınenbüyükzaferlerinden?Nemutlu ngiltere'yederimben.Nezamanbizde,barı içinde,onungibi,Yalnızgüzelsanatlaraverece izkendimizi?

SEK Z NC K TAP

Ölümve nsan

Ölümkar ısında a ırmazbilge:Heranhazırdırgöçüpgitmeye.BilirkiaçmamakolmazÖlümkapıyıçalınca.Nezamançalaca ıdabilinmez;Geldimi,vakitgelmi demektir.stergünlereayırzamanı,stersaatlere,isteranlara:Kurtaramazsınyakanı,Ölümelkomu bütünzamanlara.Kralçocuklarınıngözleri,Dahaı ı aaçıldıklarıgün,Kapanabilirlerbüsbütün.stedi inkadarbüyükol,Gençol,yi itol,güzelol,Dinlemezölüm.Dünyadanevarsaergeçonun.Kimbilmezbunu?Herkesbilir;Biliramayinede,

Hiçkimseölmeyehazırde ildir.Biradamvarmı ,Yüzyıldançokya amı .Azrailçıkıncakar ısına,—Aman,demi ,acelenne?Vasiyetimibileyapmı de ilim.Habervermekyokmuinsana?ıpdiyenasılölürüm?Birdefakarımbırakmazonsuzgitmeye.Torunumuntorunudaolacakyakında;zinverdebirkanatekleyeyim ueve.nsafsızolmabukadar,Birazmühletver.— htiyar,demi ölüm;Sanahiçdevakitsizgelmi de ilim.Yüzyıldırya ıyorsun,azmı?Banasabırsızdemeyehakkınvarmı?Seninkadarya amı birinibulsana,KocaParis'te,bütünFransa'da.Sanahabervereymi imdeVasiyetiniyazaymı sın,Torunununtorununugörüp,Birevdahayapaymı sın.

Dahanasılhaberverelimsana?Elinaya ıntutmazolmadımı?A ırlıkgelmedimikafana,aklına?Kula ınduymaz,dilintatalmazoldu;Dünyanınnesivarsasoldu,seniniçin;Do angünühagörmü sünhagörmemi sin;Kaybetmektenkorktu undünya,Çoktançıktıseninolmaktan.Buncadostgöstermedimmisana,Ölen,cançeki en,yataklaradü en?Söyleseneihtiyar,Haberde ilmiydibütünbunlar?Haydi,uzunetme,dü önüme:DevletinihtiyacıdayokSeninvasiyetine.Azrailhakkıdo rusu,Buya ageldimiinsano lu,Kalkıpgitmelidünyadan,Bir ölendenkalkıpgidergibi.Üstelikevsahibinete ekkürdeetmeli.De ilmiya,insafet,Dahanekadarsürerbirziyafet?Mırınkırınedece ine,

Gençya ındaölenlerigörsene?Baknasılgidiyorlar,ko ako a,Binlercesiniöldürensava a?Gerçionlarınkigüzelve anlıbirölüm,Amaölümnedeolsa;Kaldıkibennekorkunçlarınıgördüm,AmansızvekimizamandaYürekleracısıbirölüm.Bo unabunlarısöylemeksana,Yersizbirçababenimkisi:Ya arkenölüyeençokbenzeyenEnfazlasızlanırölürken.

EskiciyleZengin

Bireskicivarmı ,Pabuçyamar,türküsöylermi sabahak am.Seyret,içinaçılsın,Dinle,gamınkasvetinda ılsın.Sicimigeçirdimideli e,De mekeyfine:Mutluerenlerdendahamutluymu .Kom usu,tersine,asıkyüzlüymü ,Netürkü,nedo rudürüstuyku.Parababasıymı adam,neyapsın;liklerinekadaraltındolu.Sabahakar ıtamdalacak,Eskiciba lamı türküsöyleme,uTanrı'nıni inebak:Paramvar,uykumyok.NedenyiyecekiçeceksatılıyordaUykusatılmıyorçar ıpazarda?Böylesızlanırdururmu seninki.Birgünkona ınaça ırmı eskiciyi:—Merakettim,BayKirkor,demi ,

Sizinyıllıkkazancınıznedir?Eskicigülmü :—VallahiBayım,demi ,Benbütçeyipekyılüstünekurmam,Birgününhesabınıötekinekarı tırmam.Hergünkendiekme inigetirir.Biryılya armıyız,kimbilir?—Peki,demi günlükkazancınıznekadar?—Gününebakar:Dünçok,bugünaz.Hergüni olsakazancımkötüsayılmaz.Nevarki,i sizgünlergiriyoraraya,Bizlerbo oturdukmufena.Obayramlaryokmu,bayramlar?Onlaryıkıyorbizi!Biribitmedenöteki.Papazefendi'nindeinsafıyokki;Hervaazındayenibirazizçıkarıyorortaya,Herazizdebayramistiyorbizden.Zengingülmü adamınsaflı ına:— Dur, demi ; ben de bir azizlik yapayımsana,Al uyüzaltını,saklabirkö eye;

Bayramgünlerindebozdurbozdurye.Eskicibukadarparayırüyasındagörmemi ,Bütündünyayüzyılgeçinir,demi bununla.Ko mu evine,Gömmü altınlarımahzene.Onlarlakeyfinidegömmü me erGayrıtürkümürkünegezer!Evinegirincedünyamızınba belası,Kesilmi adamınsesisedası.Geldeuyuyabilirsenuyu:Türlükaygılarsarmı ba ını;Sinsiku kular,bo unakorkular.Bütüngüngöztetikte,Bütüngecekulakkiri te;Birgürültüyapsakedi:Eyvah!..Paralargitti!Adamlıktançıkmı biçare.Sonundako mu evineTürküsündenkurtulanadamın:—Al,demi ,altınlarınıgeri;Eldengeluykumu,türkülerimi.

Aslan,KurtveTilki

Kocamı ,i ibitmi biraslanTutturmu derdimebirçarediye.Sengelde,kabadayıysan,Birkralaçareyokde!Habergitmi bütünhayvanlara...Onlardadahekimboldur,ma allah!Dörtbiryandansökünetmi türlütürlüsü.Bakmı largelenlerarasındatilkiyok;Sinmi birkö eyemalıngözü.Kurtsa,tersine,Kralınetrafındapervane.Çıtlatıvermi birara,Tilkininyoklu unukrala.— Hemen yaka paça getirin kâfiri, diyekükremi ha metli.Tilkigelmi ,çıkmı huzura,sinsin;Vehemençakmı ,tabii,hino luhinKimdengeliyorba ınabui :—Amansultanım,demi ;Korkarımyanlı anlatılmı efendimize,

Niçinhemenko upgelmedi im.Birevliyanıntürbesinegitmi tim,Sa lı ınıziçinbirhorozadamaya.Bilginler,uzmanlardagördümyolda;Anlattımhepsinederdinizi;Sultanımhaklı,dedim,tasalanmakta;Güngeçtikçebetibenzisolmakta.Me ersıcaklıkmı bütüneksi iniz:çinizso umu birazya lanınca.Birkurtdiridiriyüzülecek,dediler;PostuüstünüzesarılacakDumanıüstünde,sıcaksıcak.Ne keramet varsa bunda birebirmi bedenzafiyetine.Emrederseniz,bizimkurtpehlivan,Bui içinbiçilmi kaftan.Kralınaklıyatmı :Hemenyüzülüvermi kurdunpostu,Kesilipbiçilmi etibudu.Aslanyutuvermi hepsinibiranda,Postunudageçirmi sırtına.Dalkavukbaylar,vazgeçinBirbirinizeçelmeatmaktan.

Marifet,sizinmeslekte,Kimsenin kuyru una basmadan kuyruksallamaktaFitleyenergeçfitlenir, a maz:Dalkavukdalkavu ungözya ınabakmaz.

MasallarınGücü

EskiAtinalılarhoppainsanlarmı ,Eleavucası mazlarmı pek.ÜnlüYunansöylevcisiDemadesYurdunutehlikedegörerekÇıkmı birgünkürsüyeVebirkırbaçgibikullanıpsanatınıCo turmakistemi bütüngücüyleCumhuriyetinözgürevlatlarını;Toplumhizmetineça ırmı hepsini.Bakmı dinlemiyorkimse,Dahaacısözlereba vurmu ,Engev ekyüreklerisarsacaksözlere.Havaya,gitmi nesöylediyse,Kılıkıpırdamamı Atinalıların.Ba ındakavakyelleriesensürüAldırmıyormu birtürlüAlı kınoldu ubusaldırılara.Milletingözühepba kayerlerde;ÇocukkavgalarıylailgileniyorlardaOnakulakvermiyorkimse.

Neyapsın,birba karenkvermi söze:—BirgünDemeterTanrıça,demi ,Yılanbalı ıvekırlangıçlagezerkenÖnlerinekocabirırmakçıkıvermi .Yılanbalı ıyüzerek,kırlangıçuçarakGeçivermi lerırma ıhemen.Ozamanhalkba lamı ba ırmaya:—Ee.Demeterneyapmı ?diye.—Neyapacak,demi ozamansöylevci;Sizlereate püskürmekolmu ilki i.Nasılolur,demi nasılolurdaBenimbuncatuttu umAtinaÇocukmasallarıylae lenir,Ondaba kabütünYunan ehirleriTehlikeyiönlemeyeçalı ırken?Demeterneyapmı diyesoraca ınızaFilip'in ne yaptı ını sorsanız a Atina’yıyıkmakiçin?SöylevcininbusitemiUyarmı Atinalılarıbirden;Onucankula ıyladinlemi lergayrı.Birmasalsolu uolmu bunusa layan.HepimizAtinalıyızdırbubakımdan:

Benki,ahlakdersivermekteyim uanda,BirigelipE ekPostumasalınıanlatsaÖylesevesevedinlerimki!Dünyaihtiyarladıartık,derler,Do rudur,amabenyinedederimkiDünyaçocukgibie lendirilmekister.

nsanlaPire

Neyersizdileklerleyorarıztanrıları!nsanlarabileyakı mayanNicei leristerizonlardan.Kimolursakolalım,hertanrınıngözüHepbizeçevrilmekzorundasankiEnküçükölümlününheri i,hersözüOlympos'u ve bütün Olympos ularıTroyalılarlaHelenlerinsava ıkadarlgilendirirmi gibi.Birpireomzunuısırmı birbudalanın,Vesaklanıvermi çar afınbirkıvrımına.—EyHerakles,diyeba lamı bizimki;NediyetemizlemezsindünyayıHerbahardirilipgelenBuyediba lıejderhadan?EyZeus,bulutlardaoturaca ına,upiredenöcümüalsada,Temizleyipbütünsoyunusopunu!Neistiyoradam,gördünüzmü?BirarayagelsinHerakles'ingürzü

VeZeus'unyıldırımı.Niçin?Birpireyiöldürmekiçin

KadınlarveSır

Ena ıryüksırdır,a kolsunta ıyana!Kadınlarhele,hiçdayanamaz.Ho kadındanbetererkekdevardırya,Bumasaldaerke inpayıaz.BirkocaKarısınıdenemekistemi ,Geceyarısıdo rulmu yata ında,Basmı yaygarayı:—Hanım,kalk!Bir eyleroluyorbana!Aman!Nedirba ımagelen?Biryumurtaçıkıyoriçimden!—Ne?demi hanım;neyumurtası?—Albak,demi kocası;Taptaze,günlükyumurta!Sakınkimselereduyurma;Konukom utavu açıkarıradımı.Hanımınaklıermezmi bui lere;Hiçbiri eermezmi ya,neyse;

nanmı kocasınınyumurtladı ına,Yeminetmi kimseyesöylemeyece ine,Sabaholmu ,yeminunutulmu ;Kısaakıllıhanımkalkarkalkmaz,lki ikom usunako makolmu :—Ah,demi ;bilsennegeldiba ıma;Sakınkimseyesöylemeama!nsanyumurtlarmıkom u?Benimkocamyumurtladı;Koskocabiryumurtaçıkardı!Amansıkıtuta zını;Yoksadövedöveöldürürbeni.—Söylermiyim,demi kom u;Bendenböyle eyumulurmu?Bizimkidönerdönmezevine,Kom uyaymı haberidörtbiryana.Hemdeüçeçıkarmı biryumurtayı.Üçtekalsaiyi;Birba kasıtambe yumurtademiKom usununkula ına.Nediyekula ınasöylemi ,bilmem;Hikâyeçalkanıyormu artıkortada.Yumurtalara ızdana ızaço almı ;

Ak amolmadanyüzleribulmu .

EfendisininYeme iniBoynundaTa ıyanKöpek

GözlerimizgüzellerebakmaktanEllerimizaltınlarıavuçlamaktanAlamazkolaykolaykendini.Azki ivardırdünyadaBaltutupparma ınıyalamayacak.Eveöteberigötürmeyealı mı ,Aklıba ındabirçobanköpe iBoynundaefendisininak amyeme iGidiyormu yolunatıpı tıpı .Tokgözlübirköpekmi bu;gerçibazenHelegüzelyemeklerta ıdı ızaman,Açgözlüoldu ugünleriarıyormu ,Amatutuyormu yinedekendini.Yanıba ımızdadurandünyanimetiHangimizina zınısulandırmazki?Gariptir,insanlaralı amazdaKöpekleralı ırtokgözlüolmaya.Herneyse,bizimköpekgiderkenböyleBoynundagüzelimbiretyeme iyle,

Birçomargelmi ,tadınabakmayakalkmı .Amaa zınınsularıbo unaakmı ;Bizimkikoydu ugibimalınıyereSaldırmı üstüneöldüresiye.Gelgelelim,ba kaköpeklersökünetmi ;Di tenkorkmazsokakköpeklerihemde.Bakmı ba açıkamayacakhepsiyle,Güzelimetnasılolsagümegidecek;—Baylar,demi bizimakıllıköpek;Hırlamayın,benpayımıalayımdaÜsttarafısizinolsun...Bunuderdemezdekapmı birya lıparça.Ardındançomar,za arma artümübirdenÜ ü mü yeme inüstüne,kapankapana,Hepsiiyikötüzıkkımlanmı talandan.Bir ehirdeböyletalanediliri te.Paralar ununbununsütüneemanettir;Kâhyası,kethüdasıergeçyükünütutar.Enakıllısıörnekolurötekilere.Görülecek eydirdo rusubuadamlarınYı ınlarlaparayınasıltemizledikleri.KazaraçıkardavicdanlıbiriHalkınparasınıkorumakçabasıyla

Abuksabuklaflaretmeyekalkarsa,Anlatılırkendisineenayiliketti i...OdafazlauzatmadanteslimolurVebirgünbakarsınilkparsayıovurur.

akacıveBalıklar

akacılardanherkesho lanır,benkaçarım.Busanat,hepsindençok,üstünde erister.Tanrıaptaldinleyicileriiçinyaratmı tırHo lafdiyebo lafedenleri.Birmasalasokmakistedi imBunlardanbiridirbelki,Amabelliolmaz,bakarsınızBe enilirbubizimki.Bir akacıbirzengininsofrasındaymı ,Bakmı önündekibalıklarufakmıufak,rileriyleuzakmıuzak.Almı ufakbalıklarıbizimki,Kulaklarınabir eylermırıldanmı ;Sonracankula ıyladinlergibiyapmıBalıklarınsöylediklerini.Sofradakilergörüp a akalıncaakacıaçıklamı ciddiciddi:—Birdostum,demi ,Hindistan'agitmi ti,Merakiçindeyim,acabageçenseneBirdenizkazasınau radımıdiye.

Onusoruyordumbubalıkçıklara.Bizdahaküçü üz,bilemeyiz,dediler;Büyüklerimizdevarsavardırbirhaber.Birbüyükbalıklakonu abilirmiyim,Baylar?Bu akayıbaylarbe enmi miOrası üpheli,amasürmü lerhemenönüneBalıklarınyeterinceirisini.Saymı dökmü ocanavardabirbirBilinmezdünyalarıaramayagidenleri.Hangilerininnerde,nasılgördü ünü,Nelernelergördü ünüyüzyıldanberiEngindenizlerindibinde.

Fare le stiridye

Birfarevarmı ,aklıkısakuyru uuzun;Do du utarladaya amaktanbıkmı .llallahsapsamankemirmekten,Birazdünyagörelimdeyipyolaçıkmı .Arpaboyugitmeden,Durmu ,bakmı etrafına:-—Kocadünya!demi ;ubüyüklü e, ugeni li ebak!urası talyaolacak,urasıKafkasya...Yüceda largibigörüyormuKöstebekyuvalarını.Azgitmi uzgitmi ,Üçgünsonrabiracayipmemleketegelmi :Birkumsal,üstündekocakocaistiridyeler.Dalgalardı arıatmı olmalı.— te,demi fare;dedelerimizinanlattı ıYiyecekyüklügemiler.ubenimbabam,demi ,Nekorkak,nezavallıbirfareymi !

Bırakcanımdünyayıdaevindeotur!Birdebanabak!Denizigördüm,denizi!Neçöllergeçtim,birdamlasuiçmedim.Bunlarıbirhocadanduymu ,Kırlardasöylergezermi bizimfare.Kendisiokitapkemiren,Tepedentırna abilginkesilen,Farelerdende ilmi .Gelelimistiridyelere...Hepsikapalı,biriacıkmı nedense;Vermi içinigüne e,tatlımelteme,Havayıkokluyor,keyfediyormu .Bembeyaz,ya lı,kimbilirnetatlı!Görürgörmezsulanmı farenina zı:—Nedirbu,demi kendikendine;Yenecekbir ey,amane?Böylerenknerdegörülmü !Dünyadayiyece imengüzelyemek,Buolsagerek.Seninkiyakla mı tıpı tıpıKabu uniçinedo ruboynunuuzatmı .Senmisinuzatan...stiridyekapanıvermi birden.

Kapanıryaa!Bilgisizya anırmıdünyada?Bundanalınacakçokdersvar.Birtanesi ubence:Görgüsüolmayannegörse a ar.Ötekinegelince:Kimiadamkapılırkenkaptımsanır,Yada,avagidenavlanır!

Ayı leBahçeMeraklısı

Birayıvarmı ,Oldukçainsanayakın.Issızbirormandaya armı .Onunkaderidebu,neyapsın?Leyla'danuzakMecnungibiymi ,Tekba ınabirkovukta;Neredeyseku laryuvakuracakba ında.Odaaklınıkaçırmaküzereymi ,Nedendersen,akılıssızyerdepekdurmaz.Susmakçokiyi eydirama,Konu madandaolmaz.kisininortasınıbulmaktai .Bizimayınınya adı ıormanaHiçbircanlıyaratıkgelmezmi .Okadarki,bütünayılı ınakar ın,Odasıkılmı kimsesizlikten.Kasvetlerbasmı içine,Çekipgitmeyidü ünürolmu .Odü ünedursun,Birya lıinsandavarmı ,

Ormanınkuytubiryerinde.Onundacanınatakdemi ,Yapayalnızya amaksongünlerinde.Buadambahçesevermi ,Bütünderdimeyveler,çiçeklermi .Fenamı?Negüzeldert;amaGüleryüzlü,tatlısözlübirdostdaolsa,Birikilafetseinsan,Gelkeyfimgelozaman.Bahçelersepekkonu maz,Konu ana açnerede?Olsaolsabenimmasallarımda.BudilsizdostlariçindebizimihtiyarCanındanbezipbirara,Almı ba ınıdostaramayaçıkmı .Ogünaynıkaygıyla,Ayıdaçıkmı yola.Birdönemeçtekar ıla mı ikigarip.Adamkorkmasınakorkmu ,Amakaçacakyeryokmu ,Eniyisi,demi oldu umyerdedurupKorktu umubellietmemek.Ayı,bilirsiniz,cilveyapmasınısevmezpek:

—Benimormanagel,demi yekten.Adamsadillerdökmü kırıtaraktan:—SayınAyım,demi ,ömrünüzebereket;Amabenimfakirhane uracıkta;Buyurmakistersenizcanımaminnet.Meyvelerimvesütümvar.Biliyorum,sizSayınAyılarBunlarlayetinmezsiniz;Amabenimvarımyo umbu:Azverencandan.Ayı,pekideyiptutmu yolu.Canci erolmu larevevarmadan.Beyinsizlerledü üpkalkmaktansaYalnızkaldahaiyi,diyeceksiniz;Amaayıgevezede ilmi .Birgündebirçiftsözçekilirnasılolsa.Adamhergünbahçesindeoyalanır,Ayıdagidipormandaavlanırmı .Amaayınınasıli i,bo zamanlarda,Dostumı ılmı ıluyurken,Sineklerikovmakmı yüzünden.Fenaiçerlemi çünküsinekdenenBukanatlısömürgenlere.

BirgünyinebahçedeDerinuykularadalmı kenihtiyar,natçıbirsinekkonmu burnuna:Nekadarkovsanbo una,Ayınınkızdı ıkadarvar:—Bensanagösteririm,demi birden;Kocabirta ıkaptı ıgibiyerdenGelmi hakkındansine in,Amadostundadanekafakalmı ,nebeyin.Do rusuiyini analmı ,Adamca ızbirandaölümuykusunadalmı .Akılsızdostöylebirba belasıdırki,Akıllıdü manınolsundahaiyi.

kiDost

Birmemleketvarmı ,adıMonomotapa,kigerçekdostya armı orda.Birininmalıötekininmalıgibiymi ;Anla ılanomemleketteDostluk,bizimkindenba katürlüymü .BirgeceMonomotapa'daHerkesdalmı derinuykulara.Oradagüne battımı,fırsatbufırsat,Uykununtadınıçıkarırmı millet.Geceyarısıbizimdostlardanbiri,Fırlamı yata ındanbirdenbire,Do rudostununevine.Uyandırmı hizmetçileriTatlıuykularından.Dostuyukardanduymu sesini,Hemenkaptı ıgibikılıcını,kesesini,Ko mu dostununyanına:—Hayrola,demi soluksolu a;Senkolaykolayuyandırmazsınkimseyi,Uykuyadaseversinüstelik.

Kumardakaybettiysenal ukeseyi.Evinibastılarsai tebenvekılıcım;Haydi,gidiphaklarındangelelim.Yalnızyatamazmıoldunyoksa,Benimgüzelcariyeyialgit,öyleyse.—Yokacanım,demi dostu;Neo,nedebu.Rüyamdabirazdü ünceligördümseni,Sakınba ıdertteolmasındeyipko tum;Kusurabakmadostum.Hangisidahadostmu ,okuyucu?Üstündedü ünmeyede erbusoru.Gerçekbirdostuolmaknegüzel ey!Derdiniaçmanıbeklemezbile,Kendibulupsöylemekister:Belkisençekinirsindiye.Sevdi iinsanınüstünetitrer,Birdü ten,birhiçtennemkapar.

Domuz,KeçiveKoyun

Birkeçi,birkoyun,birdedomuzvarmı ,Arabayabinmi , ehregidiyorlarmı .Panayıra,e lenmeyemi?Nerde!Öylediyecekyerde,Satılmaya,diyormasal,neyazık!HemarabacınınsuratındanbelliymiKuklaseyrinegitmedikleri.Öncedomuzçakmı dalgayı,Vebasmı yaygarayı.Öyleba ırıyormu ki,Kasaplar,eldebıçak,pe inedü mü sanki!Neoluyorbudomuza,demi ötekiler;Keçide,koyundaEfendihayvanlarnedeolsa.Arabasefasınıpektutmamaklaberaber,Bui tekorkunçbir eydegörmemi ler.Arabacıpaylamı domuzu:—Susbe,neoluyorsun?demi ;Gürültüyebo dunortalı ı.Yanındakilerdenhayvanlıkö renbiraz,

Arabadaonlargibidurmalı;ukoyunabak,neakıllı!—Ondaakılnegezer,demi domuz;Ba ınagelecekleribilseydi,Basarba ırırdıbenimgibi.Ötekisersemdeöyle.Nesanıyorlaracaba?Sütlerini mi sa acak, yünlerini mikırkacaklar?Bununlaavunuyoravanaklar.Yabenneyleavunayım,peki?Yenmektenba kai eyaramamki.Benigezmeyegötürmüyorsunya...Elveda,canımdünya!Domuzhiçdeakılsızde ilmi me er.De ilmi deneolmu ?Odado ru.A layıpsızlanmaklade i mezkikader!Aklınolupdadövünece ine,Olmasındadertlenme.

Tirsis'leAmarant

MademoiselledeSilleryiçinEzop'ubiryanabırakmı ,Bocaccio'yavermi timkendimi.AmaTanrıçanınbiriHabersalıpParnassos'tanMasalistedibenden.SengeldeyazamamdeElinkalemtutarken.Tanrıçabu,atlatılmazki...Helegüzelli iyledensanadiledi iniyaptıranTanrıçalardanbiriyse.Sizinanlayaca ınız,SilleryistediBaykargaylakurtçelebiyiKafiyelikonu turmamıyeniden.Sillerydendimiakansulardurur:Hemenherkesde ersofrasındaSillery'yiba kö eyeoturtur.Sendegeloturtma,elindengelirse.Uzatmayalım,Sillery'yegöre

Hikâyelerimpekanla ılmıyormu .ParlakzekâlıgüzellerHer eyianlamakzorundade iller.Öylebir eyanlatalımkiSözlüklereba vurmadananlayıversin.Gelsinromanlardakiâ ıkçobanlarKurtlarlakoyunlargibikonu sunlar.TirsisÇobandemi kibirgünGüzelçobankızıAmarant'a:—Ah!Bubendekidertsizdedeolsa!Bilsennetatlıbirbelabu,nebüyülü;E i,menendibulunmazbudünyada.Bırakınbudertsizidesarsın;nanınbana,korkmayınsakın.Hiçaldatırmıyımsiziben,obenkiBiryüre induyabilece iensıcakDuygularladopdoluyumsizekar ı.Amarantsormu hemenmeraklanarak:—Peki,nasılbir eybudert?Adıne?—A k.—Adıgüzel.Nesigüzelba ka?Nelerduyarinsanbuderdetutulunca?—Öyleacılarduyarki,kralkeyifleri

Tatsız,sıkıcıkalıryanında.Unuturher eyiinsanvebirormandaTekba ınagezere le ir;E ilipbaktı ısulardaKendiyüzünügöremezolur:Biricikinsanyüzü,heryerde,herzamanGözleriönünegelirdurur.Ba kaher eysilinirdünyadan.Birköylüçobandırtekvarolan!Uzaktangeldi inigörse,De ilsesini,adınıbileduysaYüzükızarıveririnsanın.Onudü ündükçeiçiniçekersin;Ahdersin,nedenahdedi inibilmeden.Görmeyecanatarsınonu,Yinedekorkarsıngörmekten.Amaranthiç a madanbusözlere:—A!Buderdimiövüpduruyorsunbana?Bilmezmiyim,tutulmu gibiyimbuderde.Muradınaerdi inisanırkenTirsisÇobankızıeklemi :—Anlattı ınızduygularınhepsiKlidamantiçinduyduklarımıntıpkısı.

Kederinden,utancındanAzkalsınölecekmi dertliçoban.Çoklarınınba ınagelirÇobanınba ınagelen:nsankendihesabınadillerdökerkenBa kasınınekme ineya sürer.

AslanHatununÖlümTöreni

Aslan ah'ınkarısıölmü ;Dalkavuklarsarayadolmu ,Ba sa lı ıdilemekiçinkralaÖlümdenbeteryapmacıklarla.Kral,büyüktörenfermanetmi :—Ölümsüzölüfalangün,falansaat,Falanyerdenkalkacak.Vezirmeziri lerinibırakıp,Gelenlerigere incekar ılayıpUlusaltörenegözkulakolacak.Yi itsengitmeböylesitörene:Jurnalkorkusuylagelengelene.Tıklımtıklımdoluncama ara,Kihemkiliseymi ,hemsaray,Aslanacıacıkükremi .Aslana lamasıbu,kolaymı!Da ta gümbürdemi .Ozamansarayına ası,bayı,Kalındaninceden,herbirikendidilinden,Koparmı gerekliyaygarayı.

Saraydedi inbirgaripyerdir:Kimseoldu ugibide ildirorda,Kralnasılistiyorsaöyledir:Keyifli,keyifsiz,co kun,bitkin...Olmasandaöylegörüneceksin.kidebirkralabakıp,Rengini,suratınıde i tireceksin.Bircandü ününkibinbirbedenivar;Bira ladımı,binbiryüzlea lar;Saraybuduri te,nsankukla,ipkralınelinde.Dönelimbizimmasala:Herkesa larkenkralla,Bakmı largeyika lamıyor.Nasıla lasınki,bukraliçe,Karısıylao lunuyemi biroturu ta.Dalkavu unbirihemenkralagitmi ,Siza larkengeyikgüldü,demi .Kralöfkesiyamanolur,DerHazretiSüleyman,Üstelikbukraldaaslan.Amageyiknebilsin,zavallı?Tarihokumamı besbelli.

—Senha?demi aslan;Ormankibarı,tiriltirilbacak,dalkafa!Milleta larkensengülersinha?Kendimparalamayaca ımseni,Murdaretinkirletirkutsalpençemi.Gelinkurtlar,sizöcünüalınTanrısalkraliçenin.—Sultanım,demi geyik;Sizebirhaberimvar,beklenmedik.Buacılar,bugözya larıbo una!Sevgilie inizgörünüverdibana,uracıkta,ye ilçimende,Akgüller,ı ıklariçinde.Hementanıdım,donakaldım:"Geyikkarde ,dedibana;sakına lama!Buölümalayıüzmesinseni.Bentanrılararasındayeraldım;Cennetbahçelerindeyim,nemutlubana!Ermi ler,dervi lerarasındayım.Yalnızkralbiraza lasın,yeter;Onunüzülmesiho umagider.Geyikbunlarıderdemezmilletbo anmı ,Mucize!diyeyerlerekapanmı .

Geyikcezagörecekyerde,Hediyelerledönmü evine.Krallaraböyle eyleranlatmalı;Ho larınagidecekyalanlaratmalı.Nekadaröfkelideolsalar,yutarlar,Hemdesizielüstündetutarlar.

Fare leFil

Kendinibe enmi çokturFransa'da,Bakarsın,enküçükburjuvadaBirçalımbirçalım;kralsanırkendini.BirFransızhastalı ıbugösteri ;liklerimizekadari lemi .spanyoldaseverböbürlenmeyi,Amaoçılgıncaböbürlenir;Budalacade ilbizimgibi.Hermilletinböbürübirba kabiçim.Bizkendimizdenörnekverelim:Miniminnacıkbirfare,Birfilgörmü ,koskocaman;Dörtbiryanıu akdolu;Üstündekatkatbirkö k,Kö küniçindeünlübirsultan,Sultanınyanındakedisi,köpe i,maymunu,Papa anı,dadısımadısı.Haccagidiyormu hepsi.Fareba lamı alayetmeye,Filina ır,hantalyürümesiyle:

—Nesinebayılırlaranlamam,demi ;Kendinizorta ıyan ukocagövdeyebak!Marifetmisankibukadaryertutmak?a arıminsanlarınfilhayranlı ına;Çocuklarıürkütürancakbulenduha.Bizfareler,parmakkadarfareyken,Hiçdefarklıgörmeyizkendimizifillerden.Dahanelernelersöyleyecekmi zibidi;Amabırakmamı kikedi:Fırladı ıgibikafesten,Anlatıvermi tezeldenFillefareninfarkını.

YıldızFalı

Kaderindenkaçmakiçinyolde i tirenÇokkezokaçtı ıyerderastlarkaderine.Birbaba,biriciko ludo uncaSoyunusürdürecekdiyeOkadarçokdü mü kiüstüne,FalcıdanfalcıyagiderolmuDölününkaderiniö renmekiçin.Birfalcıdemi ki:Buçocu unAslanlardankorunmasıgerekirençokBellibirya ıdolduruncayakadar;Obelliya dayirmiymi ,neeksiknefazla.Sevgilio luüstünetitreyenbabaToptanyasaketmi adımatmasınıSarayıne i indendı arı.çeridecanıneisterseyapsın,demi :Hoplayıpzıplasın,gezsindola sın.O lanavagitmeça ınagelince,Delikanlılarınbayıldı ıbue lenceKüçümsenerekanlatılmı ,kötülenmi .Amasözler,ö ütler,dersler

Yaradılı ınıde i tirebilirmiinsanın?Kabınası mayanco kun,ta kın ehzademizKanındakaynamalarba larba lamaz,Avdaavdiyetutturmu .Tepildi iölçüdeazmı tutkusu.Delikanlıyasaklarınnedeninibiliyormu .SarayınduvarlarındadaResimlerasılıymı tümentümen;Kimihalılarai lenmi ,kimiya lıboya.çlerindeavsahneleri,manzaralar;nsanların,hayvanlarıntürlütürlüsü.DelikanlıbirgünbiraslanresmiönündeÇiledençıkmı ,basmı ba ırmı :—Ahcanavar!Senin,hepseninyüzündenBirzindanhayatıya ıyorumben.ÖfkesiniyenemeyendelikanlıBiryumrukatmı usluusluduranaslana.Birçivivarmı vurdu uresminarkasında.Batmı elinevei lemi canevinekadar.Asklepios'unsanatıkurtaramamıSevgilio lunufazlatedbirlibabanın.Aiskhylosdaaynıtedbirekurbangitmi .

FalcınınbirikendisineSeninüstünebirevyıkılacakdeyinceBüyük airhemen ehirdı ınaçıkmı ;Damlardanuzakta,kırlarortasında,Gökkubbeninaltınasermi dö e ini,Birkartalgeçiyormu havadanPençelerindebirkaplumba ata ıyaraktan;Bizim airindazlakba ınıBirkayaparçasınabenzetipkartalBırakmı avınıüstüne,kırılsındiye.Zavallı airinkısaltmı ömrünüböyleceBuörneklerebakılırsafalsanatıKorktu unau ratıyorinsanları.Amafalınbir eyyaptı ıyokbence,Onunsuçuyalansöylemeksadece.Hiçinanırmıyımdo anınHemkendinin,heminsanlarınElinikolunuba layaca ına,Bahtımızıgöklereyazıpbırakaca ına?Yerinyurdun,zamanın,insanlarınBirbile imineba lıdırkaderimiz,O arlatanlarınyıldızfallarınade il.uçobanlabukralınyıldızlarıbir:

Birininelindeasa,ötekininde nek:Mü terigezegeniöyleistemi .NedirbuMü teri?Kafasızbirgövde.Nedenayrıayrıoluyorpeki,Buikiinsanüstündekietkisi?Buetkinasılula ıyordünyamıza?Nasılgelipgeçiyorengingökleri,Merih'i,güne i,sonsuzbo lukları?Biratomsaptırabilironuyolundan:Falcıbaylarneyinerdeararozaman?Bugünküperi anhaliniAvrupa'nınNedenhiçbirikestirememi bubayların?Söyleselerdiya!Amanerdenbilecekler?Yıldızlarınuzaklı ını,göklerdekiyerini,OnunvetutkularımızınhızlarınıBirerbirerhesaplayacaklardaHeryaptı ımızıadımadımizleyecekler!Yıldızınkendiside,bahtımızdaBuncarastlantılariçindedola ırkenBuadamlarpergelleçizeceklernsanhayatınınakı ını,önceden!

SakınüstündekafayormayınSizeanlattı ımikigaripolayın.Hiç a ırtmasın,ayartmasınsiziSevgilio ullaAiskhylos'unölümleri.FalnekadarkörveyalancıdaolsaBindebirdo ruçıkabilirsöyledi i:Rastlantıdeyipgeçmeli.

E ekleKöpek

Yardımla makgerek,do anınyasasıbu;Amae ekbirgünbo vermi buyasayaBilmemnasılyapmı bunuÇünküuysalbiryaratıkbilire e idünya.Köpeklebirlikteyoldaymı birgünYürüyormu ciddi ciddi, hiçbir eydü ünmeden.Efendileridegeliyormu ikisininardından.Durmu larbirara,efendiyatmı uyumu ,E ekhemenotlamayakoyulmu ;Çayırlıkmı orası,yemye il;Otlardatame e inzevkinegöre.Amahiçdevedikeniyokmu görünürde.Eh,neyapalım,demi olmayıversin;Herzamanku sütü,kuruüzümaramamalıZiyafettenvazgeçecekde ilizyaDevedikeniyokdiye.O gün buldu uyla yetinmi bizim uzunkulaklıOysabuaradazavallıköpek

Açlıktanöldüölecek.—SevgiliYolda ım,demi e e e;Neolur, öylebiraze ildeYiyece imialayımsırtındakiheybeden.E eksuspus,duymamı sankimübarek.DuysabirhaylivakitkaybedecekOysavakitotdemektirkendisiiçinUzunsüreduymazlıktangeldiktensonra:—Ahbap,demi ,benidinleyecekolursanEfendininuyanmasınıbekle;Kalkarveriryiyece inikendieliyle;Aceleetme,nerdeyseuyanır.tetamosırada

Kurtçıkagelirormandan:Alsanabiraçhayvandaha!E ekyardımaça ırmı hemenköpe iBuseferköpekoynamamı yerinden:—Ahbap,demi ,benidinleyecekolursan,Hemenkaç,efendindeuyanırnerdeyse.Amandurma,ko ;kurtyeti irsesanaBastekmeyi,kırçenesini,korkma;DahayeninalladılarseniBenceserersinyerekurdunle ini.

bugüzelsöylevibitirirkenZalimkurte e ibo azlamı çoktan.GüvenlikistersekYardımla makgerek.

Pa a leTüccar

Pek bilmiyorum nerde galiba Afrika'da biryerde,Yunanlıbirtüccarkurmu dolabı,Soyupso anaçeviriyormu milleti.Birpa avarmı arkasında,Yardımınıpahalıyasatanbirpa a.Onabunadertyanmı Yunanlı,Pa açokparaalıyordiye.Üçba kaOsmanlı,dahaküçükrütbeli,—Bizimleanla ,demi lerYunanlıya;Yıldaüçümüzebirdenverece inpara,Pa ayaverdi indendahaaztutar.Yunanlıdinlemi ,bakmı haklarıvar;—Peki,demi .Amapa aher eyiö renmi hemen.—AmanPa am,demi adamları;Seninkuyunukazıyorbuherifler;Sen onları gönderemezsen bir an önceCennetteMuhammed'igörmeye,Onlarsenigönderecekler.

Dörtbiryandaadamlarınvar,biliyorlar;ÖcündenkorumakiçinkendileriniZehirlemeyekalkacaklarseni,TüccarlarıbundanböyleÖbürdünyadakoruyasındiye.Budurumkar ısındaskendergibidavranmı Pa a:Gözealıpzehirlenmeyigitmi hemen,Oturmu sofrayatüccarınevinde.Öylerahatkonu mu ,Öylekaygısızcayemi içmi kiHiçbir eydenhaberiyoksanmıBizimYunanlıtilki.Derkenbirara:—Dostum,demi pa a;Benibırakıyormu sunduydum;HadibuneyseamaBirçorapörülüyormu ba ıma.Bundaparma ınolaca ınısanmam;yiadambilirimseni,Benizehirleyece ineinanmam.Herneyse,kapatalımbubahsi.Arkada diyebuldu unkimseleregelince:

Lafıuzatmakniyetindede ilim;Sanabirmasalanlataca ımsadece.yidinle,dü ün,kararınıöylever.Birçobanvarmı ,Sürüsü,birdeköpe iyleya armı .Adamınbiriçobanademi kibirgün:—Bukocaköpe inediyebeslersin?Hergünbirsomunyerbu,yazıkde ilmi?Ver unuköyüna asınadakurtul.Üçküçükköpekalyerine;Hemmasrafınazalır,Hembiryerineüçbekçinolur.Gerçektendeçobanköpe içokyiyormu ,Üçköpe inpayıyladoymuyormu ,AmakurtlarbastırıncadaYedi inihakediyormu .Gelgelelim,çobanvermi köpe i,Azyiyenüçköpekalmı yerine.Kurtlargelinceyekadari leriyigitmiAmageldiklerigün,Üçazyiyenköpekhavarmı hayokmu !Sürüyeolanlarolmu .Aklınvarsabırakoköpekleride

Senbanadöngene.Yunanlınınaklıermi ,Pa ayaaslanpayınıvermi .Memleketleriçindeböylede ilmi?yidü ünürsegörürkiinsan,Güçlübirkralaba lanmakdahaiyiBirsürükralcı adayanmaktan.

BiliminDe eri

kibayvarmı bir ehirdeAtı ırlarmı ikidebirde.Biricahilamazengin,Ötekifakir,amabilgin.ParalıbayınKafda ı'ndaymı burnu;Küçümsüyormu dostunu;Oncasaygıde erkendisiymi ,Heraklıolanonuüstüngörmeliymi .Bakyedi inaneye!NediyesaysınlarseniSadeceparanvardiye?Hiçbirde erinyoksa,Çuvallaaltınınolmu nefayda?Amazenginöyledü ünmüyormu ;—Banabakdostum,diyormu ;Pekböbürleniyorsunama,Kimseyiça ırabiliyormusunsofrana?Neyeyarıyorokumasıseningibilerin?Enkötüsündeoturursunuzevlerin.Yazkı aynıelbiseyigiyersiniz;

U akmu akhakgetire;Birgölgenizgelirardınızdan.NekârgetirirdevleteHarcayacakmeteli iolmayan?Buncaiyi eyler,medeniyet, ubu,Zenginlerinsaçtı ıparaylaolmuyormu?Keyfimiz,lüksümüziçinAvuçlaaltında ıtıyoruzhergün.Buncai çi,sanatçı,satıcıNeyapar,nesatarbizolmasak?OcanımipeklifistanlarıBiçenler,dikenler,giyenlerKiminkesesindenyeriçer?Yasizlerneyaparsınızacaba,Yazdı ınızokunmazkitaplarıZenginleralmasa?Yüzsüzlükbukadarolur,Böyleleriergeçbelasınıbulur.Bilginnedesinbulaflara,susmu ;Amasava onunyerinekonu mu :MarsTanrıkasmı kavurmu ortalı ı.ehirdeta üstündeta kalmayıncaZenginyersizkalmı kocadünyada,

Yüzünekimselerbakmazolmu ;Bilginsegitti iheryerde,Ba üstündeyerbulmu .Bırakın,budalalarnedersedesin:Cahilzengindeniyiya arfakirbilgin.

ZeusveYıldırımları

ZeusgörüpbuncakusurlarımızıGürlemi birgüngöklerden:—Yenikonuklargetirelim,demi ,dünyayaBu,canımısıkmayaba layannsansoyununyerine.Ko ,Hermes,do rucehennemegit;ÜçFuria'larınenzaliminigetir.Eybuncasevdi iminsano ullarıBukezyokbilinartıkkendinizi.AmaçokgeçmedenZeusyatı tırmı öfkesini.EysizkrallarkiZeusSizlereemanetetmi bizleri,Bırakınbirgecegeçsinaradan,Öfkenizfırtınakoparmadan,Tezkanatlı,tatlıdilliHermesGitmi üçkarabacısınacehennemin,TizifoneileMegaira'yıbırakıpAmansızAlekto'yuseçmi .Koltuklarıkabarmı Alekto'nunda;

Okadarkiyeminetmi Plutoadınansansoyunuhemenindirece ineCehenneminenderindiplerine.Ho unagitmemi ZeusEfendimizinBu irretinetti iyemin.Kovmu onuhuzurundan,Sadecebirkaçyıldırımsavurmu hemenKalle birmilletinüstüne.AmayıldırımlarıyönetenYakmakistedi iinsanlarınBabası,yanitakendisioldu undan,Korkutmaklakalmı onları;IssızbirçölünkumlarınıKasıpkavurmu sadeceyıldırımları.HerbababirazyandanvururböyleO lunavurdu usilleyi.Amaneolmu ?ımartmı insansoyunuZeus'unbubabacanoyunu.Olympos'lularküplerebinmiVebulutlantoparlayantanrıCehennemüstüneyeminetmi gayrıYenifırtınalarkoparaca ına.

Gülümsemi bütünölümsüzler;Bırakgürlemeyi,senbabasın,demi ler;Ba kabirtanrınınbirba katürlüYıldırımlaryapmasınıistemi ler.Efaistosalmı bui iele;Veikitürlüyıldırımpi irmiYüksekfırınlarındabutanrı:Birtürlüsühiçyolunu a mazYakarmı yakılacakolanları;Öbürtürlüsüyançizermi ,Da larabayırlaradü ermi ,Çokkezdeyitergidermi havada.tebuikincitürlüsünüsalarmınsano lunaZeusBaba.

BesiliHorozla ahin

Aldatıcıbirsesça ırırbiziçokkez:Aklıolanaceleetmez.Ça ırılıncakaçanbirköpekvarmı hani,Benceodurköpeklerinenbilgini.Mans ehrindeoturanbiryurtta ımızHorozluktanemekli,ya lıbesili(Manshorozlarıünlüdür,bilirsiniz)Ça ırılmı günlerdenbirgünEfendisinehesapvermekiçinOcakdedi imizyüksekmahkemeönünde.içakmasındiyehoroztatlıtatlı

Gelbilibili,diyormu ça ıranlar.Yutarmıbizimhino luhinMansh:Hiçaldırmamı bilibililere:—Kanarmıyım,diyormu ,niyetinizbelli;Tatlıdillefakabastıramazsınızbeni.Buaradabir ahintüne indenGörmü bizimManslınınkaçı ını.Horozlarıngüveniyokturbizepek,steriçgüdüdeyinbunaistergörenek.

ZorbelayakalananbubizimkiErtesigünverilecekziyafetteSofranın anı erefiolacakmı amaSengeldeanlatbunubirkümeshayvanına!Avcıku ayıplamı horozu,demi ki:— a ıyorumseninbukafazü ürtlü üne;Bukadarlafanlamazlıkdaolmazki!Nekaba,nevurdumduymazsizinsoyunuzHiçbire itimegelmiyorsunuz.Bak,bennasılö rendimavlanmasınıEfendim"gel"deyincekolunakonmasını.Görmüyormusunefendini upencerede?Seniça ırıyorsa ırmısın,gitsene!—Hiçdesa ırde ilim,demi horoz;Amabiliyorumnedemekistedi ini.Sen u,elibıçaklıa çıyabakhele:Gidermiydinkolunaodaça ırsaseni?in akasıyok,bırakkaçayım;

Geldiyenefendimegitmemektehaklıyım.Otatlıdilleraltındanevarbilirim.Sendebenimgördü ümhorozlarkadari tekızaran ahinlergörseydine erHiçdekınamazdınbizi

Dinlemiyoruzdiyeefendimizi.

KediyleSıçan

Dörtde i ikhayvan,peynirdelisikedi,Asıksuratlıbayku ,a kemirensıçan,Birdegelincik,uzunbedenli,Hepsibirbirindendaha eytan,Ormandakiya lıbirçamınÇürükyerlerinegirerlermi ikidebir.nsano lugelipa gerincebirak amTambuçamıngövdesiönüneDördüdeiçerdeymi bizimkilerin.Kedisabaherken,avlanmayaçıkarkenA larıgörmemi alacakaranlıktaDü mü içine,çıkmakisterçıkamaz.—Ölüyorum,imdat!diyeba ırıncaSıçanbirko ugelmi yanına.Kedicanderdinde,sıçankeyfinde:Sevinmi elbetbirazCandü manınıa lardagörünce.Zavallıkedineyapsın:—Dostum,demi ;Sizsıçanlarınbizkedileri

Nekadarsevdi inibilirim;Gel,kurtarbenibudü tü üna lardan.Bilirsin,bendesenigözümgibiseverim;Tanrılara ükür,iyietmi imSenibukadarcandansevdi ime.BirazöncehersofukedigibibendeSabahduamıdı arıdayapayımderkenTakıldımkaldımbua lara.Gelkemir urasınıdakurtarcanımı.—Kar ılı ıneolurbunun?demi sıçan.—Sonsuzbarı yeminleriederimsana,Pençememrindeolur,korkusuzya arsın.Seniherkeslerekar ıkorurum,inan;Bayku uda,gelinci idebirgüzelyerim,Sanarahatvermedikleriiçin.—Senpekaptalmı sın,demi sıçan;Benseninkurtarıcınolaca ımha?Aklımıpeynirekmekleyemedimben!Böyledeyipevinedo rugitmi sıçan;Amabakmı gelincikdeli inba ında.Fırlamı dahayukarılaraOrdadabayku çıkmazmıkar ısına.Buikibelaortasındaneyapılır:

Denizedü enyılanasarılır;Dönmü isteristemezkedininyanına;Birdi ,birdi daha,neyaptıysayapmıKurtarmı a lardanikiyüzlüsofuyu.Tamosıradaçıkagelmi insano lu.kiyenibirle ikkaçmı larhemen.Birzamansonrakedigörmü uzaktanCanınıkurtaransıçanı;amabakmıTetikteduruyor:Hakaçtıhakaçacak.—Vaykarde im,demi ,gelkucakla alım;Böyleku kuludurmanhakarettirbanaDü manabakargibibakıyorsundostuna.UnuttummusandıntatlıcanımıÖnceTanrı'yasonrasanaborçluoldu umu?—Yabenunuturmuyumsandın,demi sıçanSeninyaradılı ınınneoldu unu?BirkedininiyiliktenanlamasınıHangianla masa layabilir?Zorkar ısındabirle melerdenHayırmıgelir?

SelveIrmak

Birselbo anmı da dan,Dünyayıgürültüyebo araktan.Korkusalıyormu geçti iyere,nsan,hayvan,kaçankaçana!Öyleyıldırmı kimilleti,Kimseleryakla amıyormu yanına.Yolcuyolundagerek,Amakimselergidemiyormu yoluna,Buselgeçilmezdiyerek.Birtekyolcugeçmi seli,Odaneden?Pe indee kıyavarmı daondan.Ogeçincee kıyalardageçmi ,Çokderinsandı ıyer,Hiçdede ilmi me er.Derkenbirırmakçıkmı kar ısına,Seligeçen,ırmaktankorkarmı?Heleardında,e kıyadaolursa.Yolcubakmı ,usluakıllıbirırmak,Neuçurum,nekaya,

Uyuyorsankimübarek,Yatmı tertemizkumlara.Yolcuhiçkorkmadansürmü atını;Seligeçtiya,Buırma ıhaydihaydigeçerimsanmı .Me erselırma ınyanındasudanmı .Kar ıyageçecekyerdezavallı,Öylebiryeregitmi kiatıyla,E kıyalarkanatlıdaolsalarnafile!Gürültüedenlerekulakasmapek:Korkacaksan,sesiçıkmayanlardankork.

E itim

Laridon aSezarkarde lerinatalarıÜnlü,güzel,sa lam,yi itköpeklermi .kikarde ikiayrıefendiyedü mü :Biriormandadola mı ,ötekimutfakta.Eskiadlarıba kaymı herikisinindeAmaapayrıikie itimvebesin,BiriniSezarlı ado rugötürürkenÖtekinibirya tulumunadöndürmü ;Bundanötürüdea çıyama ınınbiriLaridonadınıtakmı ona.Karde iysebüyükserüvenlerya amı ;Dizegetirmi nicedomuzları,geyikleri;KöpeksoyununilkSezanolmu sonunda.Yakı ıksızkancıklarakapılmamasıÇocuklarındacinsinbozulmasınıönlemi .LaridonsaherönünegelenleMercime ifırınavereverePiçleriyledoldurmu heryeri,OnunsoyundangelirderlerFransa'nın i çevirenmutfakköpekleri.

Ayrıbirsoydurbunlar,korkakolurhepsi,Sezar'larıntamtersi.Hepatasınababasınaçekmezinsan;Bakımsızlıkla,zamanlaher eybozulur;Yaradılı ıgeli tirmemekyüzündenNiceSezar'larbirerya tulumuolur.

kiKöpekleBirÖlmü E ek

Kötühuylarbirarayagelirdeyilerigelmeznedense.çimizebirkötülükgirmeyegörsünHepsisökünederpe inden.Karde gibidirkâfirler;Birdamaltındaya ayabilirler.yilikleröylemiya?HepsigelirmibirarayaBirtekinsanda?Gelsedebindebir;Zorkayna ırlarnedense.Kimiadamyi ittir,amaakılsızca;Kimideakıllıdır,amapısırıkça.Hayvanlardaöyledir;Köpe ialınmesela:Efendisineba lıdır,i inibilir;Gelgelelimbudalaveaçgözlüdür.Butarafıylagirmi masalakiköpekvarmı ,Birgölkıyısındageziyorlarmı .

Bire ekölüsügörmü lersudaYüzüpgidiyormu uza a.—Dostum,demi köpe inbiri;Seningözlerindahaiyigörür:Birdikizetsene usuları.Bir eylergörünüyorgözüme,Atölüsümü,öküzölüsümüne?—Neölüsüvarmı?demi öteki;Yenirbir eyya,senonabak.Amayanınanasılgitmeli,Körolasıbirhayliuzak.Üstelikrüzgârdavar,Yüzemeyizorayakadar.yisimigel usuyuiçelimbiz:Susamı ızdazaten,Birgiri tikmiseninle,içerbitiririz.Atmıe ekmineyse,Odainerdibe.Birhaftalıketkemikçıkar:Yebabamye.Veikiköpekba lamı gölüiçmeye.Soluksolu aHabirazdaha,habirazdaha

Derkençatlatıpmideyi,Boylamı lartahtalıköyü.nsandaböylede ilmidir?Bir eyetutuldumuengeldinlemez;Olmayacak eyolacakbilir.Malpe indeolsun,ünpe indeolsunNehayallerkurmaz,Nepotlar-kırmaz.Ahçiftliklerim,sömürgelerimolsa!Ahsandıklarımaltındolsa!Latince,Yunancaö rensem!Bütünbilimleri,tarihleribilsem!Göliçmeklebitmezdebunlarbitermi?Amainsanyinedeisterhepsini.BircanınistedikleriniyapmayaDörtbedenyetmez;Tükenirhepsiyarıyolda.Nuh'undörtmislideya asansanıniste ibitmez.

DemokritosveHem erileri

Cahilhalkkafasınekötü ey!Nesaygısız,nehaksızyollaragider,Kendinibilmedennesersemliklereder.Perdeligözlerlebakardünyaya,Kendiölçüsünesokarherkesi.Demokritosbukafadanpayınıalmı ;Hem erileridiyeçıkarmı adını.ZatenkimpeygamberolmuKendimemleketinde?Beyinsizlerinyedi inaneyebakın:KocaDemokritosaklınıyitirmi deOnlarbulmu .Olmazdemeyin,öyleolmu .AklıevvelAbderialılarAcıyıpdelibilgine,Mektuplar,elçilerleHippokrateshekimehabersalmı lar.Gelipakılhastasınıgörsündiye.—Ahsormayın,demi lera la arak;Zavallıaklınıkaçırdıkaçıracak,

Hepokumaktanolduböyle.Hiçokumazolaydıbiçare.Nelersöylüyorbilseniz:Sayısızdünyalarvarmı ;HembusayısızdünyalarbelkideSayısızDemokritos arladoluymu .Bu saçma yetmiyormu gibi, bir deAtomlardiyebir eytutturmu ,Gözegörünmezacayipbir eyler,Bozukkafasıneleruyduruyor,neler!Oturdu uyerdengökleriölçerbiçermi .Böylecedebütünevrenibilirmi ,Kendinibilecekyerde.Öncelerikonu ur,çeki irdiherkesle,imdikendikendinekonu uroldu.Gel,yücehekim,gelkurtardostunu.Hippokratespekaldırmamı busözlereAmakalkmı gitmi yinede.Talihincilvesinebakınki,Hippokratesgeldi izamanyanına,Aklınıkaçırmı sanılanki i,Aklınyeriniarıyormunsanda,hayvanda;

Yüre i,kafayıinceliyormu .BirbeyninkıvrımlarınabakıyormuDerekıyısında,gölgelikte;Ayakucundabirsürüyazı,çizi.Öyledalmı kii ine,Görmemi biledostunungeldi ini.Bilgelerinbo unaharcayacakSözleri,vakitleriyokturpek:Kısabirho be tensonra,Bo veripbütündedikodulara,nsanvedü üncesiüstüneBirhaylikonu mu lar.Ahlaküstündededurmu lar.Nelersöylemi ikibilge?Anlatmakistedi imbude ilbenim.Anlattı ımkadarıyetersanırımHalkınnasılyanıldı ınıgöstermeye.Ama,kiminegöre,öylede ilmi ,Biryerdeokudumgeçenlerde:HalkınsesiTanrı'nınsesiymi .Birdo rulukvarmıdersinizbusözdede?

KurtlaAvcı

Biriktirmeazgınlı ıbirdevgibidir:Enbüyüknimetgözüneküçükgelir.Kitabındabudevleazmıcenkle tim;Bo amıgidecekbütünemeklerim?Neaklıdinliyorinsano lunebeni:Yeterartıkyiyelim!diyecekmibirgün?Aceleet,dostum;pekuzunde ilömrün.Boyunasöylüyorumsanabunu;Tekbirsözbütünbirkitabade erçünkü.Hadikazancınıye.—Peki.—Nezaman?—Yarın.Etme,dostum,yarınbakalımvarmısın?Varlı ınıntadınıbugündençıkarsana!Yoksakorkarım,sendebumasalımdakiAvcıylakurdunkaderinipayla ırsın.Biravcıyayıylabiralageyikvurmu .Bakmı birkaracayavrusugeçiyorOnudasermi ye ilçayırlarüstüne.

Azavmıbu:Biralageyik,birkaraca.Tokgözlübiravcıyaçokbile.Amabizimokçudü mü ardınaKocaman,görkemlibiryabandomuzunun.Böyleparçalarapekdü künmü ,neyapsın.Odayemi oku,amaölümmakasıBirtürlükesipalamıyormu canını.Kocahayvanbirkaçkezölmü dirilmiAldı ıyaraa ır,yereserilmi .Bundanfazlasıcansa lı ıde ilmiartık?Hayır!Sonsuzi tahlarıdoymakbilirmi?Talanpe indeko anların?YabandomuzubirkezdahadirilirkenAvcıbirkeklikgörmü yerdeyürüyen.Buncaavdansonrade ermi?Yinedegermi yayınıbizimki.Amadomuzsongücünüdi inetakarakYürümü üstünekarnınıyarmı .Öcünüalıralmazdacanınıvermi .Masalınburayakadarıaçgözlülere;Bundansonrasıcimrileriçin.Bir kurt geçmi ordan, görmü bu kanlı

sahneyi.Eycömerttalihimbenim,demi ;Sanabirtapınakyaptırmalıyım,Dörtkurbanserilmi yatıyoryerde!Herbiriayrıbirhazine!Amayooo!Bunlarıçarçuretmemelisin;Birdahaböyleparsayınerdebulursun?(Bütüncimrilerbumantıklacimriolur)Enazındanbiraylıkyiyecekdemi kurt;Bir,iki,üç,dört;Herbirinibirhaftayedikmitamam!AmahesabınyuvarlakolmasıiçinYeme eikigünsonraba lamalısın,uyayınteliniyiyelim imdilik;Kokusundananladı ımagöreBa ırsaktanyapılmı olsagerek.Böyledeyipgerginyayasaldırıncakurt,Birölüdahakatılmı ötekilere:Delmi barsaklarınıyaydanfırlayanok.Dönelimsözümüze:Kazancınıyemeyebak.Gördünnekazandıbizimbuikisalak:Biriaçgözlülü ündenÖtekicimrili inden.

DOKUZUNCUK TAP

DemirKemirenSıçan

UyupkafamıncinlerineHayvanmasallarıyazdım.Ba kakahramanlarlabelkideBukadarünkazanamazdım.Benim iirlerimdekurt,köpekTanrılarındiliylekonu ur;Herhayvanbirkılı agirerekTürlüadamlarolur.Kimiakıllı,kimideli;Amadelilerimdahaçoktur,Onlarnedensedahabereketli.Haydutlar,dolandırıcılardaÇıkarırımortaya;Zorbalar,vicdansızlar;Kafasız,beyinsizler;Serseriler,kopuklar,Yüzsüzler,dalkavuklar.Heleyalancılarım?stesemordularlaçıkarırım.

Herinsanyalansöyler,derbilge.Yalnıza a ılıkinsanlardese,Kimsedeho görülmezdiyalan;Kötüsayılırdıhersöyleyen.nsandedi inherkes,hepimiz,Büyükküçükhepyalansöylermi iz.Ba kasısöyleseinanmazdım;Bilgesöylüyorbunu.HembiradamçıkardaEzop,Homerosgibiyalansöylerse,Gerçektenyalancıolurmu?Neleruydurmamı buustalar,Amainsandoyamazdinlemeye.Yalankılı ıaltındaGerçe isöylemi lerbize.Öylebirerkitapbırakmı larkiDünyadurdukçasevilseler,Ondansonrayadakalsalar,de er.Onlargibiyalansöyleyennerde!BironlarınyalanınabakınBirde uahma ın,uyüzsüzbakkalınkine.Attı ıyalanla

Kendinivurmu budala.Bakınnasılolmu :ran'dabirkaraborsacıvarmı ,MalalmayagiderkenArabistan'aBiryı ındemirbırakmı kom usuna.Gelzamangitzamandönüpgelmi ;Bakkaldandemirleriistemi .—Demirlermi?Sizlereömür,demi bakkal.Sıçankemirdibitirdihepsini.Kızdım,çokba ırdımadamlarıma.Amaambarbu,deliksizolmuyorki.Karaborsacıpesdemi bukadarına.Amainanırgörünmü ,oluryademi .Gitmi paravermi bire kıyayaBakkalıno lunukaldırtmı da a.Sonradagelmi ,nazikâne,Yeme eça ırmı kom uyuevine.—Ah,neyeme i,demi bakkal;Banadünyalarımharamoldu.O lumukaybettim,biriciko lumu!Canım,ci erim,her eyimdi;Kaçırdılar,evlatsızkodularbeni.—Evet,demi tüccar;dünak amgördüm.

Birbayku kaldırdıo lunuzu.ueskikona ado rugidiyordu.—Kiminanırbuna,demi baba;O lumbayku ukaldırdıdesenneyse.—Nasılkaldırırbilmem,demi tüccar;Amagözümlegördüm,kaldırdıi te.Hembunda a acaknevar?BirsıçanınkocademirleriKıtırkıtıryedi ibirmemleketteBayku unçocukkaldırmasıbir eymi?Bakkalda afakatmı ;HemenveriptüccarademirleriAlmı yumurca ınıgeri.Bunabenzerbir eydekiyolcuarasındaolmu .BuikiyolcudanbiriHer eyidevaynasındagörürmü .HanivardıryaöyleleriDeveyaparlarpireyi;NekadarcanavarvarsaAfrika'daKaldırırgetirirlerAvrupa'ya.Bizimkideböyleatarmı :—Birlahanagördüm,evdenbüyük,demi ;

—Odabir eymi,demi arkada ı;Benbirtenceregördüm,kilisekadardı.Ötekiba layıncagülmeye:—Negülüyorsunbe,demi ;Seninlahanayaböyletenceregerek.Tencereliyolcui inalayında,Bayku lutüccarhino luhin;Amatenceredeyerinde,bayku da.Saçmasöyleyenleakılyürütmeyin;De mezkendiniziyormaya;Sizdahabeterinisöyleyin,ıpdiyegeliraklıba ına.

kiGüvercin

kigüvercinvarmı ,canci er;Biraradado mu büyümü ler.GününbirindeikidosttanbiriBıkmı görmektenhepaynıyeri,Uzakmemleketleregitmeyekalkmı .Oturoturdu unyerde,de ilmi?Hayır,illegidecek,deliliki te.—Nezorunvarkarde ,demiÖtekigüvercin;geletme;Beniyalnızbırakıpgitme.Ayrılıkenkötü eybudünyada.Sanagörehavaho belki.Hiçmiaramazsınoralardabeni.Hemyolculukkolaymıgeliyorsana?Nelergelebilirba ına,dü ünsene.Mevsimdefena,dahaçokerken.Beklebariılıkyelleressin.Acelenne?Yazgelincegidersin.Hemkargapekacıba ırdıbusabah:

Birku unba ınagelecekvar.Hepkötü eylerkuraca ımgidersen:Ökseler, ahinler,atmacalar...Ya murya dımıartıkdı arda,Beniçerdearpacıkumrusu:Acababenimkinehalde imdi?Yiyecek ey,yatacakyerbuldumu?Busözlersarsmı nedeolsaBa ındayelleresengüvercini.Amaiçinekurtdü mü birkez,Gitmeseolmaz:—Üzülme,demi ;tezdönerim;Ençoküçgüngezer,kurtlarımıdökerim.Geliranlatırımsana,Nelergördüm,geçirdimse.Senindeiçinaçılırbiraz.Dünyagörmeyeninanlatacak eyiolmaz.Neho unagidecekgörürsün,Benidinlemekbütüngün.Kimbilirneleranlataca ımsana?urayagittim,burayagittim...Biryerde ugeldiba ıma...Kendindegörmü gibiolacaksın.

Böyledemi ayrılmı lara la arak.Yolcugüvercinyolundagerek:Süzülüpgitmi engine.Birdebakmı ,önündebirkarabulut;Hemenbirsı ınakaramı kendine.Bira açbulupkonarkonmaz,Sa anakyaprakmaprakdinlememi ,Hırpalamı güvercinibiraz.Havaaçmı ,havalanmı yine,Islakkanatlarınıkurutakuruta.Birtarlagörmü ıssızovada,Bu dayserpilmi biryerine,Bakmı birgüvercindevar,heveslenmiGelipkonarkonmazyakalanmı .Tuzakilmiklerivarmı me erBu daytanelerininaltında.Bereketeskiymi sicimler,Koparmı ço unupençesi,gagasıyla,Birhaylitüypahasına.Bununlakalsaiyi;Pençesinetakılıkalmı sicimlerleBirkürekmahkûmugibikaçarken,Bir ahingörmezmizavallıyı?

TaminerkengüvercininüstüneAmansızpençeleriyle,Birkartalsüzülüvermi bulutlardan.kihaydutpençele edursun,Yelyepelektüymü güvercin.Gitmi birkulübeninyanınakonmu .Hele ükürdemesinekalmadan,Birpiçkurusu,elindesapan,Herçocukgibidekatıyürekli,Vurmu kanadındanbiçareyi.Güvercinbezmi artıkcanından,Yolaçıktı ınabinpi man,Kolkanatyarabereiçinde,Takıpcanınıdi ine,Daratmı kendinieve,Ba kabelayaçatmadanyolda;Yarıölüyarıdiribirhalde.Dü ününnesevinmi ikigüvercin;Birdahaayrılmakmı?Allahgöstermesin.Sevenlerebirdünyaolmalısevdikleri!Ayrılıpyadelleregitmeyin.CanınızgezmekisterseYanıba ınızdagezecekyermiyok?

Sevenlerebirdünyaolmalısevdikleri,Hergünyeni,hergünbirba kagüzel!Sevdinizmiher eysizde,Neararsınızgayrıba kayerde?Birzamanlarbendesevdim.Ozamanlarbir eylerede i mezdim:Negümü lüLouvresaraylarına,Negö e,neyıldızlarınaSevdi imçobankızınıngezdi iyeri,Aya ınınde di ibahçeleri,GözleriyleaydınlananormanlarıVurgundumona,kulukölesiydim;Onaydıko malarım,ilkyeminlerim.Birdahagelirmiogünler,nerde!Serserigönül,nediyeçekergider,Ocanım,ogüzelimyerleribırakırda.Ahneolur,yüre imyenidenco sa!Büyümükalmadısaracakbeni,Sevmezamanlarımgeçtimiyoksa?

MaymunlaPars

Maymunlapars,Parakazanıyorlarmı birpanayırda,Herbirikendihesabına.—Baylar,diyormu pars;Benimadımyüksekyerlerdegeçer;Büyüklerbilirkadrimi,de erimi..Dünkralgörmekistedibeni.ÖlürsemkürkyaptıracakkendineAlacabulacapostumdan.urenklerimebakınbirkere,unakı lara, ubeneklere.Cafcafabayılırinsanmilleti,Pars'adabayılmı lar;Amabuymu bütünmarifeti,Birazbakmı ,sonraçekipgitmi ler.Öteyandamaymun:—Buyurunbaylar,diyormu ,buyurun;De i iknumaralarbende.Kom umparsınkilersırtındayalnız,Benimkiler ukafanıniçinde.

Ben,Zümbüllükulunuz,Cümbüllü'nünye enivedamadı,Merhumpapanınba soytarısı,Yenigeldim ehrinize,Üçgemimledünyayıgezegeze;Birkonu mayapayımburadadedim;Evet,birkonu ma;sazlısözlü.Dansetmesinidebilirim,Göbekli,balelimaleli.Türlüperendelerbende,Çemberdöner,beniçinde.Altmı liraverilmezmibunlara?Benimistedi imsealtılira.Gelin,görün,be enmezsinizbufakiri,Gi edenalınparanızıgeri.Maymununhakkıvar:Kürkünzenginolmu neçıkar,Kafazenginolmalı.Birinebirbakar,ikibakarbıkarsın;Ötekinintükenmezho lukları.Ah,bennicesayınbaylargörmü ümdür,Panayırdakiparsatıpatıpuyan:Bütünmarifetleribitiverir

Postuçıkardınızmısırtlarından.

PalamutlaBalkaba ı

Tanrıneyaparsaiyiyapar.Kanıtararsanızbuna,Uza agitmeyenelüzumvar,yibakınbalkabaklarına.Köylününbiriderindü ünceleredalmıBalkaba ıüstüne:—Bukoskocameyvenin,demi ;ncecikdaldai ine?Yaradannedü ündübilmem,Bunuböyleyaparken.Yanlı yerekoymu ,belli,Allahdiyeeyvallahdememeli.Benolsamme elereasardım,Böylesimeyveyeöylesia açlazım.Vallahi,demi ,TanrıbilmeliydideBenialmalıydıhizmetine.Öylegüzelyerle tirirdimkiher eyi.Papazefendiduymasınama,Çokdahaiyiolurduvallahi.Palamutabakmesela,

Küçükparma ımkadaryokbile,Yerindemisankime ede?Allahbalgibialdanmı i te.Palamutunyeriorası,Balkaba ınınyeriburası.Ulanbe;Tanrıalaymıetmi bizimle?Bukadardü ünmekyormu köylüyü:— nsanbukadarkafalıoldumu,Uykularındanoluyor,demi ;Vegitmi ,Birme enindibindeçekmi uykuyu.Derkenbirpalamutdü üvermi tepedenTamadamınburnuna.UyanıpyüzünegötürünceeliniBakmı birpalamutduruyorsakalında.Burnundakiacıvepalamutim e içaktırmı kafasında:—Vay,vay!demi köylü;Ufacık eyinyaptı ınıgördünmü?Yadahaa ırolaymı ,maazallah!Balkaba ımesela!Allaha ükür!Hakkıvarmı :Me eyeyakı anpalamutlarmı .

Ö renci,UkalaÖ retmenveBahçeSahibi

Ö rencioldu ubelliçocu unbiriBiryandanya ınınküçüklü ügere i,Öteyandanukalahocalarında,ÇocuklarınakıllarınıbozmaktaBirebirolmalarındanötürü,kikatlısersem,ikikatlıha arı,Giripbirkom ununbahçesineÇiçekleri,meyveleriyolardururmu .Bukom uya,sonbaharda,PomonaTanrıçaEngüzelleriniverirmi meyvelerin.Hermevsimiayrıgüzelmi bahçenin;lkbahardadaFloraEngüzelrenklerinidökermi oraya.Adamö renciyigörmü bahçedebirgün.Seninkiçıkmı birmeyvea acınahoyratça,Yoluyormu tomurcuklanbileOcanım,onazlıumutlarınıObollukmüjdecilerinibahçenin.Dallarıdakırmayaba layıncaBahçesahibibiradamyollamı okula

Gelsindegörsündiyeö retmen.Hazretbirsürüçocuklagelmezmi!lkindenbeterleriyledolmu bahçe.Ukalâi iciddiyealmı aklınca;Zararıbüsbütünartırmı getirmekleyie itilmemi birhaylazsürüsünü.Nedenmiyapmı bunu?Çünkü verece i cezanın bir ibret olmasıgerekirmi ,Bütün ö rencilerin ömürleri boyuncahatırlamalıymı verecekoldu udersiBununüzerineVergilius'tan,Cicero'danBir eylerokumu bilgiçliksatasata.Çekti inutukokadaruzunsürmü kiBahçeninaltıüstünegelmi buarada.NefretederimnutuklardanYersizvetükenmezolduklarızaman.Ö rencilerdenbeterbir eyvarsadünyadaOdaukalaö retmendirbence.Hiçkom umolmasındahaiyiBuikisindenbirikom umolacaksa.

HeykelciyleZeusHeykeli

Birmermerparçasıöylegüzelmi kiHemensatınalmı birheykelci.Neyapmalıbundandemi ;Birtanrımı,birmasamı,iskemlemi?Tanrıolacak,demi ,Hemdeelindebir im ektutacak.Dünyanınevsahibiönündensanlarkorkupyereyatacak.Sanatçıokadariyiyontmu kiBütünheybetiyletanrıyıHiçbireksikbulamamı görenler,Birkonu muyorokadardemi ler.HattaanlattıklarınagöreHeykeliyapıpbitirincelkürperenheykelciolmu ,Kendiyaptı ıtanrıdankorkmu .Bukorkusunuheykelcininairlerdeduyarmı eskiden.KendiuydurduklarıtanrılarınKorkarlarmı öfkesinden.

Çocukgibiymi o airlerÇocuklardacansızıcanlıbilirler.Nedirkaygılarıbütüngün:Amanbebe imbanadarılmasın.Yüre ikolaysürüklerkafaVeaslındabuduri tePaganlarındü tüklerihata:Buncaputyapılmı buncamillete.Canlaba lanasıluyarlarmıKendiuydurmalarınınheriste inePigmaliondüpedüzâ ıkolmuKendiyonttu uVenüsheykeline.Herkesgördü ügüzeldü leriGerçe eçevirmeçabasındaDo rularkar ısındabuzgibiyizdeYalanlarate alevco tururbizi.

FareKılı ınaGirenKız

Birfaredü üvermiBirpuhuku unungagasından.Benolsamkaldırmazdımdü tü üyerden,AmabirBrahmankaldırmı .nanırım,çünkühermemleketinBirdü ündü üvarkendinegöre.Birhaylihırpalanmı durumdaymıBusözünüetti imfare.Bizleraldırı etmeyizpekButürlüküçükdünyalılara;AmaBrahmankarde bilironları.Onasorarsanız,birkraldançıkancanGiderenminnacıkkurdunYadakaderindiledi iBa kabircanlınınbedeninegirer.BudurtemellerindenbiriHindistan'dabesleneninancın.Bunadayanırdü üncesiPitagoras'ın.tebuinançlabizimBrahman,

Gitmi yalvarmı birbüyücüye

BuyaralıfareyiEskidengirmi oldu ubirbedeneYenidensoksundiye.Büyücü,birkızaçevirivermi onu.Onbe inde,dünyagüzelibirkıza.Okadargüzel,okadargüzelmi kibukız,Priamos'uno luParis,Helenaiçinyaptıklarındandahaço unuYapabilirmi onuniçin.Brahman a akalmı vedemi kikıza:Diledi inkocayıseçebilirsin;Yüzünügörentutulursana.—Öyleyse,demi kız;Kocalarınengüçlüsünüisterimben.—EyGüne ,demi Brahman;Demeksenolacaksındamadımız.—Hayır,demi güne ;bendengüçlüsüvar:Bulutdiledimiyüzümükapar.Brahmangitmi buluta:—Senmisin,demi ;kızımalâyıkkoca?-—Neyazıkkihayır,demi bulut:Rüzgârbirüfürdümüda ıtırbeni:Bendendahagüçlüdürpoyraz.

Brahmankızmı artıkbiraz:Ey rüzgâr, demi , en zorlusu senmi sinmadem,Gelgir ugüzelinkoynuna.Rüzgârbirko ugelirkenBirda çıkıvermi kar ısına.Kızda agelingidecekkenDa dü ünmü ta ınmı :Olmaz,demi ;Sıçanıkızdırmaki imegelmez:Delikde ikederbeni,Dahagüçlüoldu unugöstermekiçin.Buaradadünyanınpayla amadı ıkızSıçansözünüduyarduymaz,Kulakkabartmı hemen:Vesıçan,evet,sıçanGirmi gerde eengüzelkızıyladünyanın.A kbuduri tevesözaramızda,Budurgelenbirço umuzunba ına.Herkesçıkıpgeldi iyereBa lıkalıristeristemez.Bumasalçokiyianlatıyorbunu;Amabirazdurursaküstünde,Safsatakarı mıyorde il

Bui iniçine.Nedenderseniz,bututumlaHangikocabaskınçıkmazgüne ten?BirpirebirdeviısırsaDahagüçlümüolurdevden?Üstelikbizimgüzeli,sıçanınKediyeyollamasıgerekirdi;Kedininköpe e,köpe inkurda;Veböylecedönedola a,Yenidengüne eçıkabilirdiBumasalıanlatanPilpay;Güne olurduozamanGençdilberlemuradaeren.imdidönelim,isterseniz,ukılıkde i tirmei ine.Büyücüsıçanıkızaçevirmeklespatlamıyor,çürütüyorbui i.Buyaptı ınıntakendisinedayanarakÇıkaca ızBrahmanınkar ısına.Çünküonundünyagörü ündensan,sıçan,kurt,böcek,hepsi,Canınıortakbirhazinedenalır.Birdirhepsininmayası,

Amadavranı larıayrılırBedenyapılarınagöre;Kimiuçar,kimisürünüryerde.Peki,nasıloluyordaBinbirkılı agirenbuyamanmayaZorlayamıyorbizimgüzeliSıçanade ildegüne egönülvermeye?Nedersekdiyelim,sugötürürmüGüzellerincanıylasıçanlarınkininBirbirindenpekayrıoldu u?Nevarki,önündesonundahercanlıDönüyorkendikaderine:YaniTanrı'nınkoydu udüzene.Büyüyede, eytanadaba vursanHiçbirvarlı ıayıramazsınbahtından.

AkılSatanDeli

Delilerehiçyana madahaiyi;Sözümüdinlerseniyiedersin,Akılsızdankaçmaktıraklıni i,Bo kafadannedü üncebeklersin?Nesivarkisanaversin?-Çar ıdapazardadelilervardır,Kralbilekonu maktanho lanır;Nedenderseniz,delilerSa soldinlemezveri tirirler;Kepazeederlerbizdeniyi,Kötüleri,ahmakları,gülünçzüppeleri.Delininbiri,kö eba larındaAkılsatıyormu ba ıraça ıra.Safinsanmıararsın,Milletko uyormu akınakın,Delidenakılsatınalmaya.Soytarılıkmoytarılıkderken,ParayıverenBirde nek,ikikulaçdasicimalıyormu .Ço ukızıyormu deliye

Akılbununneresindediye.Kızmakladabüsbütüngülünçoluyormu .Eniyisigülmek,Yadade neklesicimialıpgitmek.Bunedemekdiyesorunca,Gülerlerelbetadama.AkılaranırmıartıkDelininyaptı ında?Herifinkafasıbozuk;Kimbilirneredenneesmi !Aldı ıde neklesicimiNeyapaca ınıbilmeyenbiri,Aklıba ındabiradamasormayagitmi :—Nedirbunlarınhikmeti?diye.Adambirbakmı ,hemenhakvermi deliye:—Bunlarbirçe ithiyeroglif,demi ;Sicimle unudemekistemi deli:Aklıolan,delidenikikulaçaçılmalı.Açılmazsahödüktür,Hödü eyakı andakötektir.Aldı ıparayıhaketmi deli,Aklıolandelidenakılbeklememeli.

stiridyeveDavacılar

BirgünikiyolcubirkumsaldaKarayavurmu biristiridyegörürler.tahlabakıpbirbirinegösterirler;

Gelgelelimkimkonacakbuziyafete?Mübarekikiyedebölünmezki!Birie ilipalacakken,öteki:—Kiminhakkıbunuyemek,anla alım,der:BenceilkgörenkimiseoyemeliÖtekinesadeceseyretmekdü er.— onakalsın,derarkada ı;Gözlerimiyigörürbenim,Allah'a ükür.—Benimkilerkötümügörür?deröteki:Sendenöncebengördüm,yeminederim.—Evet,amaeliniilkde direnbenim.Tartı maböyleceuzayıpgiderkenMollaDandinçıkagelirkar ıdan:— teyargıç,derler;nederseeyvallah.DandinistiridyeyiaçarciddiciddiVebirsoluktayutariçindekini.Bizimkileravalavalbakı adursun

Yargıça zınısilervekararıokur:—Gere idü ünüldü:HerikitarafınÜcretsizbirerkabukalmalarıVebarı ıpevlerinedönmeleriUygungörüldü.ZamanımızdadavacıolmanınNeyemaloldu unudü ünürsenizVehesaplarsanızbirçokaileninNekazanıpneyitirdi inisonundaGörürsünüzkihepDandin'egitmi para,Davacılaradosyalarkalmı yalnız.

KurtlaCılızKöpek

Birmasalımızdasazanbalı ıyavrusuBalıkçıyabo unadillerdökmüKüçükmüçükyinedetavayakonmu tu.Demekistemi timkiakılsızlıktırBüyükkazançhayallerinekapılarakAvucundakinibırakmak...Balıkçıdahaklıymı ,sazanyavrusuda:Kimehaksızdenircanınısavunuyorsa?Omasaldasöyledi imiDestekleyecekbu imdiki:BalıkçınekadarakıllıysaOölçüdeenayikurdunbiriBirköpe erastlamı köyündı ındaKapıpgötürecekken,zavallıköpek,Cılızlı ınıönesürerek:—Amanetmeyinefendimiz,demi ;Buhalimleneyapacaksınızbeni?Bırakın,bizimevinbeyiBiricikkızınıevlendirmeküzere.i manlarımdü ündeyiyeceklerimle

BekleyindebirazbariDi edokunurbirköpekyiyin.Kurtinanmı ,bırakmı köpe i.Birkaçgünsonragelmi görmeyeEtibuduyerinegeldimidiye.AmaserseriköpekbuseferKendievindekar ılamı kurdu.Birçitaralı ındanuzatıpburnunu:—Durdostum,demi ,çıkıyorum,birazbekleKapıcıyıgetireyimde,onudaye.Kapıcıdedi ibirzebelleköpekmiKurtlarıkuzuyaçevirenlerden.Bizimkiçakmı dalgayı;Kapıcıyasaygılar,deyiphemenÇekmi oralardanarabayı.BukurthızlıolmasınahızlıAmabönolmasınabönmü :Henüzkurtluknedirbilmiyormu .

A ırıGitmeYok

nsan,hayvan,KimsegörmedimdünyadaÖlçüyükaçırmayan.EvreniyaratanBüyükUstaHer eyinortasındadurdemi ;Amahiçduranyokgaliba.steriyiliktenyanaolsun,sterkötülüktenyana,Ölçüyükaçırankaçırana.Bu day,topra ınoaltıno lubileÖylesineazıtırkibazenTarlayıtüketirbereketiyle.A ırıbüyüdümüBa aktançoksamanagidergücü.A açdaondana a ıkalmaz:A ırıbolluktutkusunaHangiyaratıkkapılmaz?Tanrıbudü künlü üönlemekistemi :Bu dayakoyunlarımusallatetmi ,Fazlasınıyesinlerdiye.

Buseferkoyunlara ırıgitmi :Bu dayba lamı tükenmeye.OzamanTanrıkurtlaraba vurmu ,ukoyunlarıbirazazaltın,buyurmu ,GelgelelimkurtlardaazgınÖyleho lanmı larkibui tenKoyunkalmayacakmı dünyadaTanrıbirbo bulunsa.Bakmı olacakgibide il,Gelo lum,demi insanaTanrı,Sindir ucanavarları.nsano ludururmuartık:Astı ıastık,kesti ikestik.Bütüncanlılararasındansandanbeterivarmıölçüyükaçırmakta?KüçükbüyükhepimiziBubakımdansorguyaçekmeli.Tekki ibulunurmu,sanmamA ıngitmemi hayatında.Söylemesikolay,hepsöyleriz:Neaz,neçok,A ırıgitmeyok,deriz.Deriz,amabiryoklayınkendinizi:

Çoksöyleraztutarızbusözü.

Mum

Anlartanrıülkesindengelmi derler.lkarılargöktenininceHymetosDa ı'nayerle mi ler.OradaseheryellerigizliceGörülmedikhazinelerbiriktirmi ler.Gö ünkızlarıarılar,toplayıpbunlarıKendisaraylarınagetirmi ler,Küçükküçükodalaragizlemi ler.Tanrılarduymu ,Odalardanevar,neyokaldırmı lar,Kitanrılarınyedi iambrosiabuymu i te;Odalarbo alıncaArılarınsarayında...Amadurun,böyleanlatmayalım;Kendidilimizlekonu alım:Arılarbaldoldurmu pete e,Balgidincepetekbo almı ,Peteksemumdanmı .teozaman

Bumumdan

Birsürümumyapmı larKimiküçük,kimikocaman.tebukocamumlardanbiri

Sertolmayaimrenmi tu lagibi:Madem,demi kendikendine,Çamurta kesiliyorate egirinceYıllaryılıdaya ıyor,keyfince,Bendegirer,onungibiolurum.VetıpkiEmpedoklesgibi,mum,Kendiçılgındü üncesiyleAtmı kendiniate e.Mumdü ünmesinedü ünmü ,filozofça;Amayanlı dü ünmü ,kötüfilozofça.Her ey,herdurumdaba kaba kadır:Senieritenba kasınıkatıla tırır.Mumsertle irimdiyefırınagirmi ;Girincedeeriyivermi ...YaEmpedoklesneyapmı ?VolkanıniçinegirinceVolkanıanlarımsanmı .Mumdadeli,Empedoklesdedeli,kisinidedinlememeli.

ZeusveBirDenizYolcusu

TanrılarnezenginolurduunutmasakBelakar ısındaadadıklarımızı.KurtuldukmuunuturuzçabucakYeminlerleverdi imizsözü.Tanrı'yaborcuolmakçokdaharahattırnsanlaraborcuolmaktan.Nedemi birAtinalı:uZeusneiyibiralacaklı:Nehacizkoydurur,nesıkı tırır!Evet,amaZeusniçingürletirgökleri?Alaca ınıhatırlatmakiçinde ilmi?BirdenizyolcusufırtınasırasındaYüzöküzadamı tanrılarTanrısına.Oysabirteköküzübileyokmu :Yüzfildeada anekaybedermi !Birkaçkemikyakmı kıyıyaçıkıncaSalmı kokusunuZeus'unburnuna:—Bak,demi unutmadımsanaadadı ımı;Misgibiöküzkokusubukokladı ın.Dumande ilmiistedi insenin?

Alsanaduman;ödemi oldumborcumu.ZeusgülergibiyapmıAmabirkaçgünsonraöcünüalmı .Birdü yollamı uykusunaSözdebirhazineyerigöstertmi ona.Hemenuyanıphazineyeko mu bizimkiHırsızyangınako argibi.Yanınaaldı ıelibıçaklıyardımcılaraYüzkesealtınvaatetmiMetelikolmadı ıhaldecebinde.—Tamyüzkese,demi ,hazineyiçıkarınca;Hazinefalankasabanınfalanyerinde.Hiçdehazindikbiryerde ilmi orası.Hırsızlardanbiriçekmi bıça ı:Bizimlealayedersinha,demi ;haydigeber;YüzkesealtınıgötürPlüton'aver.

Kedi leTilki

Kediyletilkikievliyagibi,Hacyolunututmu lar.kisideserseri,hino luhin,Cennetmennetumurundade ilhiçbirinin.Maksatyolharçlı ıalmakTanrı'dan,Horoztavuka ırmı lar uradanburadan;Çe itçe itdepeynir.Hacyolubu,gitgitbitmez,Konu konu lafyeti mez.Sıkılmı bizimerenler.Dövü elimdevakitgeçsindemi ler.Kavgaiyi eydir,kızı tırır,Kavgaolmadımıuykubastırır.kihacıba rı aba rı a,Seskalmamı gırtlaklarında.Bırakmı larsövü meyi,Ba lamı larkonukom uyuçeki tirmeye.Odabitincetilkidemi ki:—Senpekakıllısanıyorsunkendini,

Amabendekikurnazlıkvarmısende?Benyüzoyunçıkarırımsıkı ınca.—Habak,demi kedi,bendeoyunbirtek;Birtekama,seninyüzoyununadenk.SentilkioldadayanbusözeYenidengirmi lerbirbirlerine:Sen öyle,benböylederken,Birsürüköpeksökünetmi kar ıdan.—Haydi,bakalım,demi kedi;Göster imdimarifetlerini!Bak,benimki ukadarcık:Fırtdemi bira acaçıkmı .Tilkiysetakmı köpekleripe ineTürlüdolaplarçevirmi bo una.Hergirdi ideliktençıkarmı köpekler,Hangibiriniatlatsın?Kimindebacakkuvvetli,kimindeburun.Tamarayıaçmı kenbiryerdekitazıçullanmı üstüne.Çoktaraktabezinoldumu,Omu,bumuderkenkaçırırsınipinucunu.Marifetbinbiroyunbilmektede il;Biroyunbil,amaiyibil!

KarıKocaveHırsız

Birkocakörkütükâ ıkmıAmakarısınaâ ık,orasıkötü:Yârikoynunda,yinedemutsuzmu .Kadınbirkapalıkutu:Neka gözoynatırmı ,Nebirtatlısözedermi ;Neolurbiryakınlıkgösterse,Adamca ızıbirazcıkpohpohlasa.Hayır!SengeldeböylebirkadınlaSevilipsevilmedi inianla.Adamhaklıdertlenmekte;Nikâhla,dü ündernekleMuradaerilmezkiherzaman;Sevi mektenzevkmialırinsanSevgisinekar ılıkgörmeyince?Olmazolsunböylegelingüveylik.BizimmutsuzgüveybirgeceYinebo unayakınıpdururkenBirkezboynunasarılmayanbugelindenBirhırsızgelmi sonvermi sızlanmasına:

Öylekorkmu ,öylekorkmu kikadın,Nedeolsabirsı ınaktırdiyeAtılmı kocasınınkollarıarasına.Canımhırsız,demi adam;senolmasaydınBuzevkitatmayacaktımdünyada.Neyiistersenalgötürevimden,Evimdeseninolsunistersen.Hırsızlarneutanır,nenazlanırlar:Bizimkidealabildi inialmı götürmü .Bumasaldananla ılıyorkiEngüçlütutkudurkorku.Tiksinmeduygusunuyener;A kıbileyendi iolur.Amakorkuyudayenena kvardır;Örnekisterseniz,birâ ık, spanya'da,Eviniyakmı ,sevgilisikuca ında,Alevlerarasındançıkmakiçin.Buta kınlıkho umagitmedidesemyalanHikâyeyibirkitaptaokudu umzaman.spanyolruhutambuduri te:Çılgınlıkdavariçindeyi itlikde.

Hazineye ki nsan

Adamınbiriumudukesmi dünyadanBıkmı kesesindeseyretmektenCinlerinciritoynamasını.yisimi,demi asayımkendimideÖcümüalayımbuzü ürtlüktenNasılolsaaçlıktanölecekzaten.KimiinsansevmezölümünadımadımÜstünegeldi inigörmeyi.Kesinkararınıvermi adam,Yıkıkdökükbirkulübeymi seçti inyerBudramıkoymakiçinsahneye.Biriplebirçivigötürmü kulübeyelmi ihazırlamakiçinbirduvarda.Öyleçürükmü kibuduvarYarısıyıkılmı yerebirvuru taçindekihazineyleberaber.Bizimölümyolcusubırakıpilmi iAltınlarıdoldurmu cebinesaymadanBundanço unudileyemezmi Tanrı'dan.Bizimkihoplayazıplayagidedursun,

Hazineninsahibigelmi ,negörsün:Yelleresiyoryerinde!Yoo,demi ,buncaaltınımgiderdeBennasılkalırımartıkbudünyada!AsmıyorsamkendimihemenBuralardabiripyokdaondan.Bakmı iphazır,ilmi iylehemde,Birinsaneksikyalnıziçinde.Takıveripboynunaasmı kendini;Ölürkendetekavuntusucimrininpparasıvermemekolmu .Böyleceilmikde,hazinedeKendilerineyara ıradamıbulmu .Dertliölmeyencimriyokgibidir;Parasındanenazyararlanankendisidir:Cimritoplartoplar,Yahırsız,yaakrabayer,Yadatopraktakalır.Bumasaldaysayamanbirde i tokuKaderTanrıça'nınoynadı ıoyun.Cilveleridirbunlaronun;e lenmeyisever:Enbeklenmedik eylerençokho unagider.Bueleavucası mazTanrıçanın

uyaptı ıi ebakın:KendiniasanbirinsanGörmekistemi canı,keyifbuya.Amakimasmı kendinisonundalmi ihiçdekendinehazırlamayan.

MaymunlaKedi

Bertran'laRaton,birimaymunbirikedi;Evleribir,efendileriaynıefendi,Birbirindenbetermi lerkötülüktenyana.Bir eykayboldumuortadan,Kimseku kulanmıyormu konukom udan:Hepmaymunmu bahçeyitalaneden.KedidefarelerdençokPeynirlerinpe indeymi .Birgün,bizimikiazılıkopukBakmı larkestanekızartılıyormangalda.A ırmayacanatıyormu ikiside;Birta laikiku vuracaklarçünkü:Kendilerineçıkarsa lamakbirBa kalarınazararvermekiki.BertranRaton'ademi ki:—Bakkarde ,bui senini in:Bütündehanıgöstermelisin-TanrıkülkedisiyaratsaydıbeniTekkestanebırakmazdım umangalda.Maymunböylederdedururmukedi;

Uzatmı usturuplucapençeyi,Birazkülsavurupçekivermi geri:Gelsinbirkestane,birdaha,birdaha:Bertranyutuyormu hepsinibirkapı ta.AmahizmetçiçıkagelincebirdenKestaneleriyiyende ilKüldençıkaranolmu daya ıyiyen.Budurçokkezba ınagelenUfaktefekkralların:OnlaryerzapartayıBüyükkralvururparsayı.

ÇaylaklaBülbül

Birçaylakvarmı ,Hırsızlı ıdilleredestan;Köyünüstündengeçti izamanÇocuklarba ırırlarmıE kıyageliyordiye.GününbirindebirbülbülDü mü buçayla ınpençesine.BaharınmüjdecisikuÇaylaktanamandileyecekolmu :—Senidoyurmazki,demi ,benimetim:Bütünservetimsesimdirbenim.Beniyemektensetürkümüdinlesenize:Bırakın da Tereus'un ba ına gelenleriAnlatayımsize!—Kimmi oTereus?diyesormu çaylak;Etibuduseninkindendahamıtoparlak?—Hayır,demi bülbül;tamtersine,Birderibirkemikkaldıa kıyüzünden.Birtürküsünüsöyleyeyimdedinleyin:Kimdinlesedoyamıyordinlemeye.

—Yaöylemi?demi çaylak;Benimderdimsadecekarnımıdoyurmak.Seninmüzi inbenimnemegerek?—Amabenikrallardinliyor,demi bülbül.—Derdinikrallaraanlatdemi çaylak;KarnımzilçalarkenbenimUmurumdamısenintürkülerin!

ÇobanveSürüsü

—Nedirçekti im,demi çoban;Busersemkoyunmilletinden?Kurtgeldimihepsikuzu,stedi inkadarsay,bo una,Sürüeksiliyorboyuna.Dünsaydım,binkoyundular,Birtekkurdunhakkındangelemediler.Birmorkoyunumvardı,Heppe imdegezerdi;Birparçacıkekmekle,Cehennemegitsemgelirdi.Kavalçaldımmıhele,Kar ıda dangelir,benibulurdu.Canım,morkoyunumnerede imdi?Zavallıyıkurtgeldiyedi,Kocasürüneyaptıkurda?Hiç!Bua ıttansonraçoban,Sürüyebirnutukçekmi ;Büyü üne,küçü üne,topunabirdenGüzelö ütlervermi :

—Birlikolur,sıkıdurursanız,demi .Kurtgiremezaranıza!Koyunmilletiyeminleretmi çobana:—Kurduyana tırırsak,demi ler.Yufolsunbize.Kahrolsunsırtımızdangeçinen,Morkoyunuçiyçiyyiyen!Ölmekvar,kurdakoyunyok!Çobaninanmı ,aferindemi sürüye.Amadahaogece,Uzaktanbirkurtgörününce,Darmada ınolmu kocasürü.ÜstelikdegördükleriKurdungölgesiymi sadece.Kötüaskereistedi inkadarnutukçek,Yeminettirölürüzdedönmeyizdiye,lkate tehepsikaçaryelyepelek,A zınlaku tutsannafile.

MadameDeLaSabliere'eSöylev

ris,siziövmektendahakolaynevar?Amakaçkezistememdedinizbana.Kimselerebenzemiyorsunuzbunda.Ba kalarıhepövülmekistiyorlar.Ho lanmayanıyokpohpohlanmaktan.Kınamıyorumonları,ho görüyorum;Tanrıların,kralların,güzellerinOrtakbirhuylanbudeyipgeçiyorum.Nektardedikleribiriçkivarhaniairlerinövdü üZeus'unsevdi iDünyatanrılarınınba ınıdöndüren;Övgüdüri teo ris;Amaondanho lanmıyorsunuzsiz.Ba kasözleristiyorsunuzövgüyerine:Tatlısöyle iler,kar ılıklıdü ünmeler,Nerastgelirse,her eyüzerine;Okadarkisizinkonu malarınızdaBo sözoyunlarınınbileyerivar.nanmıyorlarbuna,inanmasınlar.Oyun,bilim,hayal,bo söz,hepsigüzeldir;

Bencesöyle ilerdehepsigereklidir.Baharındonattı ıbirbahçedirbu:ArıtürlüçiçeklerekonaroradaBalaçevrilirherüstündedurdu u.BunusöylediktensonraizinverindeMasallarabirazfilozofidegirsin:Birçe it,birba kafilozofi,nce,meraklı,cüretlibiryanıdü üncenin.Yenifilozofidiyorbunakimi,Bilmemkula ınızageldimi?Bufilozofiyegörehayvanbirmakinedir;Heryaptı ıkendiiste iylede ilçindekizembereklerinetkisiyledir.Neduygusu,neruhu,yalnızbedenivardır:Tıpkıbirsaatgibihepe itadımlarlaKörükörüne,biramacıolmadanyürür.Açınkapa ını,bakıniçine:Birsürüçarktırdü ünceninyerinitutan.Birçarkbirba kaçarkıiter,Oçarkötekinivesaatçalar.Hayvandatıpatıpböyledirdiyorlar.Gördü ü eybiryerineçarparmı ,Buçarptı ı eydosdo rugiderbuhaberi

Kom usunaverirmi ,bizimanlayaca ımız.OndanonaçarçabukgiderekduyumKavramaoluverirmi ;amanedenolurmu ;Gereksinmedenolurdiyorlar:Duygulanmadanveisteristemez.Hayvanlardabutürlüoluyormu halkınÜzüntü,sevinç,sevgi,haz,acıDiyeadlandırdı ıtürlühaller.Hiçyokmu böyleduygularme er.Hayvanneymi ?Birsaat.Yabiz?Birba ka!Descartesböyledü ünüyori te.ODescarteskitanrıdenirdikendisinePaganlararasındaya amı olsaydı;ODescarteskiinsanlaruhuarasıbiryerdedirNasılhayvangibiçalı anbiru akstiridyeyleinsanarasındaysa.te,diyorum,böyledü ünüyorDescartes.

Evet,bendebirdü ünmegücüvar,Dü ündü ümüdebiliyorumüstelik.Oysa ris,birsezgiylebilirsinizkiHayvandadü ünceolsabileDünyası,dü üncesiüstünedü ünemez.

DescartesdahailerigiderekKesipatıyorhiçdü ünmezdiye.Sizdebendeinandıkdiyelimbuna.Amanederizozaman ugerçe e:Boynuzlarıonubulmu ya lıgeyikOrmandaboruveinsanseslerininArdınıbırakmadı ınıanlayınca,zini,geçitlerinikaybettirmekiçinTürlüoyunlaraba vurduktansonra,Kendindengençbirgeyi ikoyupyerineZorlasüreronuköpeklerinönüne.uakılyormalarabakınya amakiçin!Geridönmeler,kurnazlıklar,aldatmacalar,Vebude i tirmece,dahaneler,neler.Büyükkomutanlaralâyıktabiyeler.Bunlarla anlar,ni anlarkazanırinsan,Oysaparamparçaederlergeyi iBu ereftirzavallınıngörüpgörece i.KekliktehlikedegördümüKanatlarıyeniçıkanyavrularını,Biliruçupkurtulamayacaklarını;Yaralanmı gibikanadınısürtesürteAvcıyı,köpekleritakarpe ine,

Uzakla tırırtehlikeyiyuvasından.Veköpekkıstırdıkekli isanırkenavcıBizimkiuçargiderpırrrdiyegülerektenAvcı a kın a kınbakakalırardından.Kuzeykutbunayakınbirülkevar;nsanlarorada,duymu sunuzdur,lkça lardakigibiya arlar,Kapkarabirbilgisizlikiçinde.nsanlardedim;hayvanlaragelinceOnlarazgınselleribiledurduranNicesa lamyapılarkurarlar;Birkıyıdanötekinetünelkazarlar.Oldu ugibikalırbütünyaptıkları.Herkunduzçalı ır;hepsiortaktıri te.Ya lılardurmadançalı tırırgençleri.çiba larıko u ur,sopaelde.

Platon'undevletinehocalıkederBukaradavedenizdedüzenkuranlar.Kı lıkevlerivardırbuzlariçinde;KöprülerivardırgöllerüstündeElleriyleustacayaptıkları.nsanlarbakmı bakmı daneö renmi ?Suyuyüzerekgeçmesinisadece.

Bukunduzlarkafasızbirbedenolacakha?Zorinandırırlarbenibuna.Amabakındahasıvar,dinleyin unu:anlıbirkraldanö rendimbunu;Kuzeyisavunanbenidesavunacak:Zaferinsevgilisibirkralkonu acak;AdıOsmanlılarakar ıbirduvarolmuPolonyakralıbu;birkralyalansöylemez.DiyorkibukralyurdununsınırlarındaHayvanlar birbiriyle sava ırmı zamanzaman;Babalardano ullaragelenkanBeslersürdürürmü busava ları.Tilkisoyunayakınhayvanlarmı bunlar:Bobaklarvecandü manlarıkorsaklar.nsanlararasındahiçbirsavaOnlarınkikadarustalıklayapılmamı ,Buya adı ımızyüzyıldabile.lerikarakollar,gözcüler,casuslar,Pusukurmalar,ikiyebölünmeler;CehennemkızıvekahramanlaranasıOlmazolasıbirbilimintürlübulu larıBu hayvanlara sa duyu ve görgü

kazandırmı .Sava larınındestanınıyazmakiçinHomerosöbürdünyadangerigelmeliymi .Ahgelseke ke;DescartesdagelsedebariGörseknasılaçıklarbuörnekleri.Demindediklerimisöylerherhalde:Do ayalnızbirtakımzembereklerleHayvanlarabütünbunlarıyaptırabilir.Bellekbedenselbir eydirVeyalnızondanyararlanırhayvanlarBenimburadaanlattı ımbütünhallerde.Görülen eytekrargörüldümü,AynıyoldankendibölümünegiderÖnceçizilmi izibulurveaynıyoldan,Dü ünceninaracılı ıolmadan,Hayvanınaynıi iyapmasınısa lar.Bizimdavranı ımızsaba katürlü:Bizeistemimizyaptırırher eyi,Dı ımızdakinesne,yadaiçgüdüde il.Benisterkonu urum,isteryürürüm;Birgüçduyarımiçimdebeniiten.BedenmakinememrindedirBudü üncededi imizilkenin.

Bedendenayrıdırbuilke;Açıkçakavrarızonu,Bedendendahaiyikavrarızhemde.Odurheryaptı ımızınyücehakemi;Amabedennasılduyar,anlaronu?Bütünsorunburadai te:Görüyorum,aracıyönetiyorelim,Amaelimiyönetenkim?Kimyönetiyorgökleri,yıldızları?Hergezegenlebirmelekmigörevliyoksa?Birruhya ıyoriçimizde,OkımıldatıyorzembereklerimiziVekavrıyoruz.Nasıl?Bilememonu.Tanrı'yakavu madanbilinemezbu.Do rusunusöylemekgerekirseDescartesdabilmiyorduölmezdenönce.Bukonudaoda,bizdee itdurumdayız.Benimbildi imbir eyvarsa, ris,Örnekverdi imhayvanlardaoruhyok:Oruhuntapına ıinsandıryalnız.AmahakkınıyememekgerekhayvanındaBitkideolmayanbir eyvaronda.Ho bitkidesolukalıyoryaneyse.

uanlataca ımanebuyurulur,Sorarımherkese:

kiSıçan,TilkiveYumurta

kisıçanyiyecekararkenBiryumurtabulmu lar;Yeteronlara,dahanebulsunlar,Biröküzbulacakde illerdiya!Tamyumurtayıbölü üpyiyeceklerken,Büyükbiri tahvesevinçle,Birigözükmü uzaktan,hemdekim?Tilki.Tamdagelecekzamanıbulmu mübarek:Yumurtayınasılkurtarmalı imdi?yicesarıpsarmalayarakÖnayaklarıylamıta ısınlar?Yuvarlasınlaryadaçeksinlermiyoksa?Olacaki de il,hemyakırılırsa?Zordakalanyaratır;Onlardabirkolayınıbulmu lar.Yuvalarınayakınbiryerdeymi ler,E kıyaysahenüzyarımfersahötede.SıçanlarınbirisırtüstüyatmıKollarıarasınaalmı yumurtayı,Ötekiçekmi olunkuyru undan;

Birkaççarpmasürçmeyleatlatmı larvartayı.BunudinlediktensonraçıksınlardaHayvanlardadü ünceyokdesinlerbana.ÇocuklardanasılvarsaOnlardadavarderimben.Çocuklarenküçükya tadü ünmüyorlarmı?Demek kendini bilmeden dü ünmekmümkün.Bunadayanarak,hayvanlardaBizimkisigibibirakılde ilsebileKörbirzemberektençokdahafazlasınıGörmektenyanayımben.Birmaddeyiincelttikçeincelttin,diyelim.Okadarincelsinkikolaykavranamasın.Atomun,ı ı ınözügibibir eyolsun.Ate tendahadiri,dahakıvrakbir ey.Nedenolmasın?Odundanalevçıkmıyormu?AlevidahadaarıtacakolursakRuhüstünebirfikirveremezmibize?Kur ununba rındandaaltınçıkmıyormu?Buinceltti immaddeyalnızDuysunveduydu unuyargılasın,okadar.Yargıdedi inhambiryargıelbette.

Maymundan mantık oyunları bekleyecekde iliz.BizinsanlaragelinceçokdahazenginBirpayayırırımkendimize.kihazinemizolurbizim:Birican,kie ittirhepimizde,Akıllıda,delide,çocukta,sersemde,Dünyanınmisafiribütüncanlılarda.Ötekiruhkibölü ülürazçokMeleklerleinsanlararasında.Ayrıcayaratılmı olanbuhazineÇıkargidergökkatlarına,Birnoktanıniçinebilerahatçagirer,Ba langıcıvarsonuyokturonun;Bunlaraklınalmadı ıgerçekler.teburuh,bugöklerinkızı,

Çocukoldu umuzsürece,Nazlı,hafifbirı ıkgibidiryalnız,Amabedengürbüzle inceAkıldelerkaranlıklarınımaddenin,Ötekikabasabaruhusaranmaddenin.

ONUNCUK TAP

nsanveYılan

Biryılangörmü ,insanlardanbirinsan:—Dur,hain,demi ;geberteyimdeseni,Kurtulsun errindendünya.Busözlerüzerinekötühayvan,-Kötühayvandedi im,yılan:nsandaolabilirdipekâlâ.-Evet,busözlerüzerineyılanNeyeu radı ınıbilemedenBirçuvaliçindebulmu kendini,Anlamı idamkararıgiydi inidamlıksuçuolsunolmasın.Haklıoldu unubelirtmekiçinnsano lubirnutukçekmi yılana:—Sen,demi ,nankörlü üntakendisisin.Kötülereiyiliketmekbudalalıktır.Geberkiöfkenvezehirlidi lerinKimsenincanınakıyamazolsun.Yılansavunmakistemi kendiniDilinindöndü ükadar:—Öldürmekgerekseydi,demi ;

Dünyadakibütünnankörleri,Kimlersa kalırdıacaba?Kendia zınlakendinisuçluyorsun;Do ruysabütünsöylediklerinÇevirgözlerinikendinebakbirazda:Canımelinde:Asarsındakesersinde,Adaletdedi innedir?Seninçıkarın,keyfin,esintinde ilmi?Buyasanadayanıpöldürbeni;AmaölürkenbırakdahiçolmazsaBende unusöyleyeyimsana:nsandır,insan,yılande ilNankörlü üntakendisi,bunuböylecebil.—Bulaflarsaçmaolmasınasaçma,Haklıolmakyalnızbanaözgüdür,amaBa kalarınadasoralımistersen.—Soralım,demi yılan.Birinekvarmı orada,ça ırmı lar;Anlatmı lardurumu,inek a akalmı :—Bununiçinmiça ırdınızbeni,demi ;Yılanhaklıelbet,sorulacak eymibu?Yıllardırbeslerim uinsano lunu

Hergüntürlüiyiliklergörürbenden;Her eyimonun,yalnızonuniçindir:Sütümü,çocuklarımıyeriçersatar,Sayemdekesesidoludönerpazardan.Ya landıkçabozulansa lı ınıHekimlerde il,benimdüzelten.Benimbütünemeklerim,çektiklerimYalnızonakârvekeyifsa lar.Hizmetindeihtiyarladım,tükendim,Neotverir,neotlaktarahatbırakırBa larunuturbenibirkö ede.Biryılanolsaydıefendim,Bundandahanankörolabilirmiydi?Dahafazlasöyletmeyinbeni.—Bununlafınabakılırmı?demi insan;Bilmiyornededi ini,bunamı .uöküzesoralım.—Soralım,demi yılan.A ıradımlarlayakla mı öküzSorunugevi tirdiktensonrakafasındaAnlatmı bütünyılgördü üi lerinNekadara ıroldu unu;Heryılyenidenekipüretmekiçin

Topra ıninsanlarabolbolHayvanlaracimriceverdi inimetleri,Nasılçifttençifteko uldu unu;Bunlarakar ılıknesopalaryedi ini;Ya lanıncadanasılkurbanedildi ininsangünahlarınınkanlarıylayıkanmasınıÖküzlerin erefsaymasıgerekti ini.nsano lubusözleridebe enmemi :—Susturalım,demiBuasıksuratlınutukçuyu.Büyükbüyüklaflar!Bizyargıçoldedik.Savcıolupsuçlamayakalkıyorbeni.Reddediyorumonuda.A açyargıçolsun.A açhepsindendertliymi me er.Sıca a,ya mura,rüzgârlarakar ıOde ilmiymi koruyaninsanları?Ba ları,bahçeleribizimiçindonatır,Negölgeler,nemeyvelersunarmı bize.Bunlarakar ılıkhödü ünbirigelirVururbaltayıyıkarmı a acıyere.Oa açkibütünyılnasılcömertçe

lkbahardaçiçek,sonbahardameyve,Yazıngölge,kı ınocak enli idir!Devirecekyerdebudasalarolmazmı?Dallarınıyenidenbüyütebilir.Haksızçıkmakinsanıni inegelirmi?Zorladaolsakazanmasıgerekdavayı:—Benimkisienayilik,demi ;Nediyedinlerimsankibunları!Kapmı torbayıçalmı duvardanduvara,çindekiyılanıncanıçıkasıya.Böylediri tebüyükler:Akıl,mantıkgüçlerinegider.Kafalarınakomu lardırbirkezHayvan,yılan,her ey,herkesOnlarınkeyfiiçinyaratılmı tırBunakar ıa zınıaçanSersemdir,aklınıkaçırmı tır.Orasıöyle;amaneyapmalı:Yauzaktankonu malı,yasusmalı.

BayanKaplumba a le kiÖrdek

Kaplumba anınbiri,Do u tanbirazserseri,Bıkmı ya adı ıdeliktenBa kadünyalargörmekistemi .Yabancıülkelerecanatançoktur:HeletopallararasındaYurdunusevenpekyoktur.Bizimkaplumba aikiörde eDünyayaaçılmakistedi inisöyleyince:—Senbizebırak,demi ördekler;Bizimyolumuz ugördü üngökler;Hiçüzmekendini,AldıkmıyanımızaTaAmerikalarauçururuzseni.Nelergörürsün,neler!Nekrallıklar,necumhuriyetler,Negörülmedikmilletler!Görgünü,bilginiarttırırsın.Odysseusdaöyleyapmamı mı?Kaplumba aHomeros'uokumamı ama

Peki,demi ördeklerekahramanca.kiku biruçakuydurmu :Birde nekalmı lar,a ızlarınaHacıbayanfutunsundiye:—Haydi,demi ler,bude ne idi le;Amayoldasakın,A zınıaçmayakalkmayasın!Üçübirdenhavalanmı böylece:kiuçtaördekler,ortadakaplumba a.Görenlerdeki a kınlı ıseyret:Mucizediyeba ırmı millet.— stermisin,demi ler,biryerde;Busırtıkabuklukraliçeolsun,Gezdirtsinkendinigöklerde!Kraliçe!Evet!demi bizimki;Kraliçeya!Siznesandınızbeni!Mübarekhayvan,konu masanolmazmı?Bıraksöylesinler,senyolunagit.Di lerikurtuluncade nekten,Kraliçeinmi ba a a ıgökten.Seyircilerinönünedü mü :

Diliyüzündencanındanolmu !

Karabatak

Birkarabatakvarmı ,azılı;Haracakesmi ortalı ı.Nerdegöl,nerdebalıkseninkiorda,Bo azi letmesitıkırında.Gelzamangitzamankarabatakya lanmı ;letmekötügitmeyeba lamı .nsande ilkibu,karabatak;Rızkınısulardankendiçıkaracak.GözlerigörmezoluncaNasıltutsundayutsunbalı ı?Açlıktanöldüölecekzavallı.Amazordakalanınkafasıi ler:htiyaçyamanbirakılvermi karabata a.Gitmi biryengeçbulmu kıyıda:—Ahbap,demi ,hemengit,Balıkmilletine uhaberiilet:Ölümehazırolsunhepsi.Nedendersen,tamsekizgünsonraAvaçıkacakburalarınefendisi.Yengeçyaymı haberidörtbiryana,

Balıklardabirtela ,birtela ;Ko u mu ,toplanmı lar,anla mı larVekarabata abirelçiyollamı lar.—SayınKarabatak,demi elçi;Nerdenaldınızbuhaberi?Biryanlı lıkolmasınsakın?Neysebildi inizibizesöyleyin.Do ruysa,birakılö retinbize:Bubeladannasılkurtulsak,neyapsak?—Göçedinburadan,demi karabatak.—Nasıl,nereyegöçelim?demi elçi.—Sizbanabırakın,demi karabatak;BirerbirergelirsenizardımdanÖylebiryeregötürürümkisizi,BirAllahbiliryolunubirdeben.Böylesı ınakgörülmemi ;ArasınbakalımbuluyormuKalle insano lu!AncakordabulurhürriyetiBalıkcumhuriyeti.nanmı busözesessizdünyalılar;Dü üpkarabata ınardına,Issızbirkayanındibinedolmu lar.

Daracıkbiryer,nederin,nebulanık,Tamkarabata ıngözünegöre,Herdalı tabirbalık;Birgünuskumruyaçıkmı ,birgünlüfere.Canakıyanlaragüvenilirmihiç?Balıklaranlamı amabirazgeç.Onubunuyiyenin,senibenideyiyece ini.

GömücüveAhbabı

YemeziçmezpintininbiriNereyeyatıraca ınıbilemiyormuYıllardırbiriktirdi iparacıkları.Cimrilikbeyninikuruturinsanın:Kıvranıpduruyormu adamKimeversem,nereyeko amdiye."Kendievimdesaklarmıyım,saklamam,"Diyormu kendikendine;"Parabu;ya eytanauyardaBirmetelikolsunalıvereyimdersem?Birgedikaçılıryı ınımda;Kendimalımınhırsızıolurum."Hırsızıha?Malınıyemekçalmakmısence?Vahzavallıdostum!Öylealdanıyorsunki!Bendensanasöylemesi:Paraharcanıncaderdedevadır,Harcanmadımıba ımızabeladır.Nezamanasaklamakistiyorsunparanı?ineyaramazolaca ıgünleremi?

Kazanılmasıdert,saklanmasıdert:

Harcanmayıncanei eyararbumeret?Bizimpinti,aklıba ındaolsa,Parasınaeminbiryerbulurduelbet.Amaeniyisitopra agömmekdemi ,Birahbabınındayardımınıistemi .Birliktederincekazıpbirkö eyiBirgüzelgömmü lerhazineyi.BirsüresonrabizimcimrininAltınlarınıgörece igelmi ,gelira!..Amayattıklarıyerikazınca.Bakmı birtekiyoksevgililerinin.Ahbabındanku kulanıphaklıolarak,Gitmi demi kihiçrenkvermeyerek:—Dostum,yarınahazırolda,Biriktirdi imbirsürüaltınıdahaGötürüpkoyalımötekilerinyanına.Ahbaphemençaldı ıgömüyüGötürüpkoymu yerliyerine:Sonragiderhepsinialırımdiye.Amaba ınagelenpintiyiuyarmı me er:Evindesaklamı parasını.Yemeyedekararvermi üstelik:"Nebiriktiririmdemi ,negömerimartık."

ZavallıhırsızbeynindenvurulmuGömüyüyerindebulamayınca.Tuzakkurankolaydü ertuza a.

KurtlaÇobanlar

yiyüreklibirkurt-Öylekurtdaolmazya,neyse-Birgünkö esindeoturupBa lamı derinderindü ünmeye,Kurtnedenkurtturdiye.Keyfindenmisankide il;amaneden?—Herkesbanadü man,demi ;Dünyanefretediyorbenden,Köpe i,avcısı,köylüsüCanımasusamı hepsi.lerigüçlerikurdabeddua:

Tanrıusanmı olmalıyukarda.ngiltere'dekurtkalmamı buyüzden:Kellemizeparakoymu lar;VurunkurtlandiyeDuvarlarafermanlarasmı lar.Çocu unbiria zınıaçsaAnnesikorkuturhemen,Kurtgeliyordiyerekten.Nedenbütünbunlar?Neyapmı ız?

Biruyuze ek,birmendeburkoyun,Yadacırlakbirköpekyemi iz.Yemesekdeolurpisleri.Haydi,yemeyelim,onlarınolsun!Tekcanlıvarlıkgirmesinkursa ımıza.Otmuyok?Otlayalımkuzukuzu.Açlıktanölsekdeneolursanki?Dünyanınba belasıolmakdahamıiyi?Kurtböylecekuzuolmu gezerken,Çobanlarıgörmü birçayırda,Kuzuyukesmi biçmi ler,i tekızartıpgeçmi lerba ına.—Oh,babam,oh!demi kurt;Onlarkeyfinebakarkensentut,Kuzuyeme etövbede.Kendibekçileriyiyorbe!Yooo!Öyleya mayok!Vallahienayiderleradama.Gelsinbakalımkuzuçelebi,i mi deistemezbenimki.Arkasındananasıda,babasıda,Buyursunlarmideme!

Geldekurdahakverme.Bizsofralarıkurupkeyfedelim,Hayvanlarıbo azlayıpyiyelim;Yaonlar?Onlarneyapsın?Melekolsun,cennetyemekleriyesinler;Pençeleri,keskindi leriolmasın;Tencereyegirmekiçinsırabeklesinler.Kurdaperhiz,çobanatur u.Yoo,yoo,çobankarde ;birazdainsaf!Kurdunhaksızolu u,Senindahagüçlüolmandan.Evliyamıolacaktıhayvan?

ÖrümcekleKırlangıç

—EyZeus,beynindençıkartıverdi in,ltimaslıyarattı ınPallasAthenaKıskanıpLidya'dadokudu umkilimleriÖrümce eçevirdibıraktıbeni.Neolur,birkezdebenimderdimidinle.BülbülünbacısıkırlangıçYiyecekbırakmıyorbanahiç.Fırılfırıldönüp,Havadan,suüstündensüzülüveripKapıyorsineklerimibenkapmadan.Sineklerebenimdiyebilirim,A larımıözenebezeneOnlariçingermi im;DolacaklarsürüyleiçineBukörolasıku olmasa.Böylesaygısızcayakınmı örümcek,Eskidendokumacı, imdiörücüArahne:stedi idene?Bütünuçanböceklerioavlayacak.Bülbülünkızkarde i,inadına,

GösteripenincemarifetleriniKapmadıksinekbırakmıyormu havada,Hemkendisi,hemyavrularıiçin,nsafsız,amansızbiravsevinciyle.Oburyavrularıyuvada,a ızlanaçık,Yarımyamalakseslerleciyakciyak,Sinekbekliyorlarçünküilledesinek.Birderibirkemikkalmı zavallıörümcek,Vekendisidegitmi gürültüye:Kırlangıçbirsaldırısında,Yürütmü a larıma larıÖrümce inkendisiylebirlikte.Zeus'unikisofrasıvarheryerde:Birindeusta,uyanık,güçlüolanlaryer;Ötekindeküçüklerartıklarıbekler.

KeklikleHorozlar

Birkekli igetirmi adamınbiri,Horozlarlabirkümesekoymu .Kekli idü ünün,hanımhanımcık;Birdeoedepsiz,osaygısızherifleri.Carcarba ırıpçıngarçıkarmakBütünmarifetleri.Amakekliksevinmi önceKümestetavukgörmeyince:—Ya adık,demi ;bunlarkadınadü kündür;Â ıkoldularmıbanaKraliçeoldu umgündür.GelgelelimazgınibiklilerHiçdesaygıgöstermemi lerGüzelimyabancıbayana.Bütüngüngagalayangagalayana.Fenaalınmı kınalıkeklik,.Bunebiçimerkeklik,kadınseverlik!Amabakmı i inrengiba ka,Yalnızkendinede ilbukaba aka;Horozunhorozaetti ibinyeter;

Nerdeysebirbirleriniyiyecekler.—Demekâdetleriböyle,demi ;Bunlarakızmakde ilacımakgerek.TanrıherkesibirörnekyaratmıyorkiKiminihorozcaya atıyor,Kiminikeklikçe.Elimdeolsadururmuyumiçlerinde?Giderdo rudürüst,•Usluakıllıerkeklerbulurumkendime.Bırakıyormuburalarınzorbası?Tuzaklaradü ürüyorbizikörolası,Atıyorhorozlarıniçine,Kanatlarımızıdakesiyorüstelik.biklilerinbundasuçune?nsandabütünkötülük.

KulaklarıKesilenKöpek

—Benneyaptım,nekusuri ledimkiKendiefendimbudadıböylebeni?umaskarahalimebakın:BenböylenasılçıkarımÖtekiköpeklerinkar ısına?Ahhayvanlarınkralları,Dahado rusuba belaları,Sizeyapsalarnederdinizbuna?Genççobanköpe iKarabaBöyleyakınıpduruyormu .HerkeskılıkıpırdamadanseyretmiKulaklarınınkesilmesiniinsafsızca.Karaba çok eyyitirdi inisanmı ,Amaçok eykazandı ınıgörmü zamanla.Dala mayısevencinstenoldu uiçinKimbilirkaçkezkırlardanKulaklarıparamparçadönecekmi eve.Kavgacıköpekyırttırırkula ıherzaman.NekadaraztutamakverirseokadariyiBa kaazılılarındi lerine.

SavunulacakbirtekyerinkaldımıSaldırıyakar ıbeslerlerorasını,Karaba ınboynundakigibibirgerdanlıkla.DibindenkesikdeoldumukulaklarınKurt,kapacakyerinibulsundakapsın.

ÇobanveKral

Hayatımızıbölü eniki eytanvar;Aklındü manıdırbu eytanlar.Benonlarıyenenyürekgörmedim;Kimbunlar,adlarınediyesorarsanız,Birisevgidirderim,Ötekiyükselmetutkusu.Buikincisinindahageni tiryurdu:Sevgiyideiçinealırçünkü.Örnekgösterirdimbunada,Amabugünanlatmakistedi im eyba ka.Birkral,sarayınabirçobanıgetirmi .Ya adı ımızgünlerdede ilEskigüzelzamanlardaolmu bir eybu.Birkralbüyükbirsürügörmü kırlarında,yiotlayan,semizlenenveheryıl,Yurdunabirhayligelirsa layan,Çobanınakıllıcabakımısayesinde.Kralıngözünegirmi i inibilenbuçoban.—Sen,demi ,insançobanıolmayalayıksın;Bırakkoyunları,gelinsanlarıyönet;

Yurdumunba yargıcıyapıyorumseni.Bizimçobanbırakmı de ne iniAlmı adaletterazisinieline.Buçobanınbütüngördü üömründeBirke i ,koyunlar,köpekler,Birdekurtlarmı ,hepsiokadar.Amasa duyusuvarmı ,dahaneolsun:Üsttarafıardındangelmi ,Kısacasıçobaniyibiryargıçolmu .Tekdostuke i birko ugelmi yanına:—Aman,demi ,gerçekmidü müBugördüklerimbenim?Senkralınyanıba ında,Senbüyüklerarasındaha?Amankrallardansakın,Kaypaktırsevgileribunların;Aldatırlarinsanıvei inkötüsüAldanı ınpekpahalıyamalolursana.Bilmezsinnebeladırbututuldu unbüyü.Dostçasöylüyorumsana,korukendini.Çobangülmü ,ke i devametmi :—Bak imdidensarayaklınıbozmu .Yılanıkamçısanmı birkörvardırhani,

Onabenzetiyorumseni:Bukörelyordamıyladola ırkenSo uktanuyu mu biryılanadokunmu ;Kamçısanıpalmı zavallı,Ku a ındandü ürüpyitirdi iKendikamçısıyerine.Tanrı'ya ükürleredipyürürken"Aman,nediroelindeki?"Demi yanındangeçenbiri;"At ubelalıhayvanıelinden:Yılano,yılan!""Hayır,kamçı,"demi kör."Yılandiyorumsana;neçıkarımolabilirNefestüketmekte;at umusibeti.""Nediyeatayım?Benimkamçımeskimi ti;Buçokdahasa lam.Kıskandınmıyoksa?"Uzatmayalım,körinanmamı ,Azsonradaöbürdünyayıboylamı :Uyu uklu ugeçenyılanSokuvermi körükolundan.Sanagelince,inanbana,Bundanbeterigelecekseninba ına.

—Ölümdenbeterneolabilir?demi çoban.—Nei renç eyler,görürsün,demi ke i .Dedi ideçıkmı peygambersözügibi.A a ılıktürlüsaraydolaplarıylaKraldaku kuuyandırmı larYargıcınahlakıvede eriüstüne.Nededikodular,nesuçlamalar,Cezaverdi iadamlarıkı kırtmalar.Yargıçme ernemallaramülklerekonmu ,Nekonaklar,kö klerdonatmı !Kralgörmekistemi buyamanzenginli i;Bakmı hiçbir eyyokgörünürde,Yargıçhepoeskiyargıç,yoksul,pejmürde:Bütünsultanlı ıbuymu adamın.—Görünü ealdanmayın,demi ler;Kıymetlita larayatırdıparasını;Kocabirsandı ıvardörtbiryanıkilitli.Kendieliyleaçmı sandı ıkral,Yüzsüzjurnalcilerbakakalmı avalaval:AçılansandıktançıkaçıkaÇobanpartallarıçıkmı birkaçparça:Birtakke,birgocuk,birçanta,birde nek.Birdekavalolsagerek.

—Hazinelerim,eskidostlarım,demi çoban;Yalandolan,kıskançlıku ramazsemtimize.Kavu upsarma alımyeniden;ÇıkalımbuzenginsaraylardanBirrüyadançıkargibi.Kralım,buta kınlı ımıho görün.Dü ece imibilmiyorde ildim,Yükseklereçıkıverdi imgün.Fazlaho lanıpburdan,kalkıpgidemedim.HerinsangibibendedeYükselmetutkusuvardıbirnebze.

BalıklarveKavalÇalanÇoban

AnetkızavurgunTirsisçobanÖyleyanıktürkülersöylerÖyleseslerçıkarırmı kikavalındanMezarlarındaürperirmi ölüler.Birgünyinetürküleri,kavalıylaYürüyormu birdereboyunca.KırlardatürlüçiçekleraçmıTatlıyelleresiyormu çayırda.TirsisçobanbirdebakmıSevgilisibalıkavlıyoroltasıyla.Ama usersembalıklarabakkisenTutulmuyorlarhiçbiriçobankızına.nsan,hayvan,yüre ita tanHeryaratı ıduygulandırançobanBalıklarıdabüyülerimsanmı ,Amaaldanmı ;öylebirtürküdöktürmü onlara:—Eybuakarsularınyurtta ları;BırakınsizinoünlüsuperisiBekleyedursunderinma arasındada

Binkezdahagüzelinigelingörün;Tutsa ıolmaktankorkmayınbugüzelin.Onunzulmübizlerediryalnız;Sizlergüleryüzlükar ılanırsınız.Korkmayın,canınızakıymakistemiyorki,Billurgibibirhavuzdabesleyeceksizi.BirkaçınızbuaradacanverirsedeNemutluöleneAnet'inellerinde.Hiçbiretkisiolmamı busöylevin,,Sa ırvedilsizmi hepsidinleyenlerin.Tirsisçobannedillerdöksenafile;Ya,demi ,demektatlısözkâretmiyorsize.Gitmi upuzunbira getirmiBalıklarsürüyledolmu içine;HepsiniAnet'inayakucunasermi .Eykrallar,koyunde ilinsangüdenler,KimizamanbeyinsizbirsürüyeAkılvermekiçinbo unanefestüketenler:Tatlılıklagetiremezsinizonlarıyola.Laf anlamazlara ba ka türlü davranmakgerekGücünüzükullanıpa larınızıgererek.

kiPapa an,KralveO lu

Biribaba,birio luikipapa anKralsofrasındangeçiniyorlarmı .kiyarıtanrı,onlardababao ulBupapa anlarsızedemiyorlarmı .Dördüdeya larınaba larınagöreCandanba lıymı larbirbirinekibabacanci ermi ;Uçarıyürekliikio uldaBa da ıyorlarmı nasılsa.Sofrada,okuldabirprensleolmakNe erefbirgençpapa aniçin.Prens,zalimbircilvesiylekaderin,Ba kaku larıdaseviyormu :Birserçe,çapkınmıçapkın,Çevreninensevdalısı,Ba lamı kendinegençprensi.kirakipku oyna ırkenbirgünBütündelikanlılargibiKavgayaçevirmi leroyunu.Serçe,boyunabakmadan,

Öylegagalaryemi papa andan,Sürtmü kanadıyerecançeki irgibi,Kurtulmazsanmı laraldı ıyaradan.Prenskızıpöldürmü papa anı.Haberiyeti tirmi lerbabasına;Zavallıihtiyarciyakciyakba ırmı ;Amanekadaryolunsa,yırtınsabo una:Konu kanyavrusugitmi öbürdünyaya,Konu mazolmu dahado rusu;Öyleoluncadabirkızmı kibabasıSaldırmı kralıno luna,Oymu ikigözünübirdenVekaçmı birçamıntepesinesaklanmı .Orda,tanrılarınkuca ında,Tadınıçıkarıyormu aldı ıöcün,Güvenlikiçinde,kimsedenkorkmaksızın.Kralıntakendisigitmi ça ırmı onu:—Geldostum,demi a lamakneyeyarar?Kin,öç,yas,bitsinartıkbunlar.Duydu unacınekadarbüyükdeolsaHaksızlı ınbizdenyanaoldu unuSöylemekzorundayımsana.O lumsebepoldubütünbunlara.

O lummudedim?Hayır,kaderini ibu:Çoktanyazmı kialınlarımıza,Ölecekbirimizdenbirininçocu u,Buyüzdendeötekikörolacak.Neolurgelsendekafesine,kibababirbirimiziavutsak?Papa andemi kiefendisine:—-Sayınkralım,nasılgüvenebilirimsana,Bubenimyaptı ımıyaptıktansonra?Kaderdensözediyorsun;Benikandıraca ınımısanıyorsunSenininançlarınası mazuydurmalarla?AmaisterTanrıyürütsünisterkaderBudünyanıni lerini,Benimalnımayazılmı olanda uki,BuçamıntepesindeYadakaranlıkbirormanınkö esindeBitirece imsongünlerimi,Gözlerigörmezolmu o lundanuzaklarda.Onugördükçekızacaksınelbetbana.Bilmezmiyim,krallokmasıdıröçalmak,Tanrılaröçalırdakrallaralmazmı?nanmıyorde ilim uanda,

Sanaetti imkötülü üAmaçokdahagüvenligeliyorbanaSeninelinden,gözündenuzakolmak.Canımkralım,git,u ra mabo una;Banaharamartıkseninleya amak.Hemayrılıkazaltıröfkeyi,kiniSevdanındamerhemioldu ugibi.

Di iAslanlaDi iAyı

Anaaslanyavrusunuyitirmi ;Avcınınbirialmı götürmü .Öylekükrüyormu kimutsuzanaRahatıkaçmı bütünormanın.Nekaranlı ı,nesessizli i,Nedeba kabüyülerigeceninDindirmi yaygarasınıkraliçenin.Hayvanlarınuykugirmezolmu gözüne.Sonundadi iayıgitmi yanına:—Kom u,demi ,bir eysoraca ımsana:Buormandasenniceyavrularyedin,Anasıbabasıyokmuyduhiçbirinin?—Vardı.— Vardı da, niçin onlar kulaklarımızı rahatbıraktılar?Buncaanasusmu ,sendesussana.—Nasılsusarım?Varmıbendenmutsuzana?Ah!O lumgitti,o lum!Benyaslariçindeölmeyemahkûmum.

—Peki,amasenibunamahkûmedenkim?—Ahkaderim,banakinbesleyenkaderim!Hepbudursöyledi iherkesin,herzaman.Mutsuzinsanlar,siziniçinbumasal.Nedirbuncayakınmalarbo ubo una.Herdertli,kaderidü manbilirkendine.TanrılarınHekuba'yaettiklerinebakıpKaderinize ükürleretsenize!

kiSerüvenciveTılsım

Hiçbirzafereçiçekliyollardangidilmez.Herakles ne yollardan geçmi , geçmeyenbilmez.Butanrıdandahazori lergörmü birineNemasallardarastladım,netarihlerde.AmaalınsizebirkahramankiBulupeskizamantılsımlarındanbiriniKondurmu ba ınadevletku unuMasalülkelerininbirinde.Bir övalyeveyolarkada ıBirdirekgörmü lerbirgünVeüstünde öylebiryazı:"Eyserüvenarayanyolcu!Hiçbirgezgin övalyeninBulamadı ınıbulmaksamuradınGeç uönündekiseldenöteye;Ta tanbirfilgöreceksinyerdeyatanAlonukuca ınavegötürbirsoluktaBa ıgöklerede enda ınkar ıtepesine."övalyelerdenbirisukoyvermi :

—Yaselazgınsa,demi ;Yasularderinse?Hadigeçtikdiyelim:Ofilikucaklamakdaneoluyor?Negülünçbiri bu!Bunuyazansivriakıllı,diyelimkiObiçimbirfilhazırlamı tırkiDörtbe adımta ıyabilirinsan;Amada ıntatepesineçıkarmak.Hemdesolukmolukalmadan?Ölümlüleregörebiri de ilbu.Habak,bufile ercücelercücesiyse,Erkendo mu ,minnacıkbirfilse,De nekucundata ınabilirseoba ka!Ozamanda erefinerdebui in?Buyazıalayediyorgelengeçenle:Birçocukbulmacasıbu,birmartaval;Amasenistersenfilinlekal.övalyelerinfazlaakıllısıgitmi ,Fazlaserüvenmeraklısıkalmı ,Körükörüneatılmı sele,Akıntılara,derinsularaAldırmamı bile.Veyazıttakifiligörmü öbürkıyıda.

Almı götürmü da ıntepesine.Bakmı dümdüzbiryervebir ehirvarorda.Kuca ındakifilba ırmı birdenbireVesilahınasarılankopmu gelmi ,Ba kakimolsahemenbırakırkaçarmı ,Bizimki,kaçmak öyledursun,Canınıpahalıyasatmak,Kahramancaölmeksevdasınadü mü .Amabirdenegörsünbizim övalye:Ölmü krallarınınyerineTaçgiydirmekistiyorlarkendisinestememyancebimekoyundemi ,Nasılkalkarımaltındanbuyükün?demi .Sixtus'unpapaseçilincededi igibi.(Papaolmak,kralolmak,Birbelayau ramakmı sanki.)Amaanla ılmı çokgeçmedenyenikralınHiçdeyürektenolmadı ınazlanmasının.Körtalihköratılganlı ınardındangider.Akıllıki ikimizamaniyiedereatılmaklaaklasormadan,

Yadaaklıuzunboyluyormadan.

LaRochefoucauld'ya

nsanlarındavranı larınabakıpdaTürlüdurumlardanasıl,nekadarHayvanlarabenzediklerinigördükçeÇokkez öyledemi imdirkendikendime:HayvanlarınkralıgeçineninsanDahaazkusurlude iluyruklarından.Ruhdenenhazinedenheryaratı aBir eyciklervermi tirdo a:Birmayadanyaratılmı bütüncanlılar.Busözümüdestekleyenörneklervar:Bençokkez,avsaatlerinde,Yagüne sularülkesinedönerkenYadasabahtüllerinebürünürkenGeceylegündüzünbulu mayerindeBirormankıyısınagiderTırmanırımbira acındoru unaVeoradan,yenibirZeusgibi,KendiOlymposumuntepesinden,Yıldırımya dırırımbirdenGafilbirtav anınba ına.

Bütünötekilerfundalıküstünde,Göztetikte,kulakkiri te,Kekikkokuluotlarasaldırırken,Bakarımyokoluvermi lerortadan.TüfeksesiniduymazbütünsürüYeraltısı ınaklarındaalırsolu u.Amatehlikeunutulur;obüyükkorkuDa ılıverirçokgeçmeden.Vetav anlareskisindendaha enGelirlergenetüfe iminönüne.nsanlardaöylede ilmidirsanki?Fırtınakopuncanasılkaçı ırCanderdinedü erdehepsi,LimanavarırvarmazgemiHazırlanırlaryenidenatılmayaAynırüzgârlarlaaynıbelalara.Tıpkıtav anlargibiçıkarKadertüfe ininönünegelirler.Birörnekverelimbuortakyana:Yabancıköpekler,yurtlarındanuzakta,BiryerdengeçmeyekalktılarmıSeyredinyerliköpeklerinbayramını.Kandökmegayretiylegözleridöner,

Havlayadi leyekovalarlarYabancılarısınırdı ınakadar.Yükselme,parapul, an erefkaygısıdaAynı eyiyaptırıyor,pekâlâ,Nicedavetlilere,nicedalkavuklara,Hermeslektenniceinsanlara.Hepimizinsaldırdı ıgörülürbiryerdeDı arıdangelenlerinüstüne.Yosmalarlayazarlarınortakhuyudurbu:Yenibiryazarçıkageldimiyandı!Çöre inba ındaazki ibulunacak:Düzenböylekurulmu :Çıkarkorunacak.Ba kaörneklerverebilirimyüzlerce;Amasözünenkısasıeniyisibence.Sanatınbütünustalarındanöylegördüm.Engüzelkonulardabile,Bir eylerbırakmalıderimBizidinleyenlerindü üncesine.Onuniçinburadabitirmeyelimsözü.Sa lambiryanıvarsasöyledikleriminSizeborçluyumduronuLaRochefoucauld.Sizki,büyükoldu unuzölçüde

Alçakgönüllüsünüz,üstelikdeSıkılmadandinleyemezsinizbilirim,Enyerinde,enhakedilmi övgüleri;Sizki,çoktanbilinenadınızsanınızlaerefkazandırmı sınızFransa'ya,Büyükadlarıenbolyeti tirenbuülkeye,Haddimde ilbenimsizeövgülersunmakHorgörülenmasalkitaplarımda.Yalnızizinverindebariherkesö rensinKonusunusizdenaldı ımıbu iirin.

Tüccar,Beyzade, ehzadeveÇoban

Yenidünyalararayandörtortak,Batanbirgemidenkurtulmu lar,yarıçıplak.Biritüccar,biribeyzade,Biri ehzade,birideçobansadece...MutsuzkaptanMelissaire'inba ınagelenOnlarınba ınadagelmi :KarındoyurmakiçinbudörtaylakParadilenirolmu largelengeçenden.Ba kaba kayerlerdedo mu buinsanlarıHangikadergetirmi birarayaOrasıçokuzunbirhikâye.Birgünbirçe meba ındaoturmu larFakirlerarasıbirDanı taykurmu lar.ehzadeba lamı kendisigibibüyüklerinBa larınagelenbelalarısayıpdökmeye.Çobandemi ki:—DurmayalımüstündeEskiserüvenlerimizin.Nei gelirseelimizden,koyalımortaya;Bulalımçaresiniortakderdimizin.

Yanmakyakınmakneyeyarar,Çalı alım,yollaryolunubulurçalı an!Birçobanböylekonu urmudiyeceksiniz;Konu urelbet,nedenkonu masın?SizcebütünaklıfikriYalnıztaçlıkafalaramıverdiTanrı?HerkoyungibiherçobandaDünyadanhabersizkalacakde ilya!Üçdertorta ıhakvermi lerçobanaTüccardemi :—BenaritmetikbilirimAyda ukadaradersveririm.—Benpolitikaö retirim,demi ehzade.Beyzadeysearmalarındilindenanlarmı—Birokulaçar,armalarıanlatırım,demi :Amerika'dakimseninumurundaymı gibiArmalarınoahmakçakendiniövendili.—Durun,demi çoban,güzelkonu tunuzAma ayın otuz gün oldu unuunutuyorsunuz.Neylegeçinece izaysonunakadar?Bilgilerinizegüvenipaçmıkalaca ız?Banaverdi inizumutgüzel,amauzak.

Karnımaçbenim,yarınbizikimdoyuracak?Tanrı'yabıraksakbileyarınımızı,Buak amnasıldoyurabilirizkarnımızı?Onudü ünmemizgerekhepsindenönce.Yiyecektenhabervermiyorsizinbilimler,Benimellerimbelkiverir.Bunlarısöylemi vesözüuzatmadanKalkmı birormanagitmi çoban,Demetdemetçalılartoplayıpgelmi .SatılançalılarınparasıylaOgündekarınlarıdoymu ,ertesigünde.Yoksabizimö retmenadaylarıaçlıktanBilgileriniöbürdünyayagötüreceklermi .uçıkıyorkibuserüvendenPekokadarbilginolmadandaKarnınıdoyurabilirinsanSa lam,kestirmeyardımıeldirsa layanYararlanıpdo anınnimetlerinden.

ONB R NC K TAP

Aslan

Kaplanpadi ahmı biryerde;Bütünhayvanlaremrineamade:Çayırlarındaöküz,ineksürüsürü,Ormanlarındageyiktümentümen:Koyundersenovalardolusu.Derkenbiraslando mu kom uormandaUfacık,tombalakbiraslanyavrusu.Ma allahdemeyegitmi kaplan;Yavrudaeliniöpmü amcasının:Büyüklerarasındaböylegerek.Dönü tekaplança ırmı veziritilkiyiVeanlatmı mutluolayı.Tilkikaçınkurası,sevinirmiböyle eye?Tutmu çenesini,ba lamı dü ünmeye.—Neo?demi kaplan;Korkuyormusunyoksabenimkom ucuktan?Babasıölmü ,anasıikibüklüm,Neyapabilirzavallıyetim?Acımakgerekböylesine;

Kendiba ınıkurtarsayeter,Ba kasınasaldırmaknesine?Tilkiba ınısallamı :—Butürlüyetimlereacımamben,demi ;Böylesine ya kendini sevdirecek,yaranacaksın,Yadaerkendenicabınabakacaksın.Di i,pençesibirbüyüdümü,i tengeçmi ola.

Birankaybetmeyegelmez,Ha metlim;Benbunubilir,bunuderim.Üstelikfaladabaktımdemin:Kanlısava günleriyakın.Buaslankasıpkavuracakortalı ı.Yadostlu unukazanmayabakmalı,Ya imdidensolu unukesmeye.Tilkinesöylesebo una;Padi ahyatmı gafletuykusuna.Yalnızomu?Bütünmillet,toptan.Bu arada küçük aslan olmu mu sana kocaaslan!Ba lamı imdatçanlarıçalmaya,Korkudanherkeste afakatmaya.

Neyapmalı,neetmeli?Kimdenyardımistemeli?Vezireba vurulmu gene,Birofçekipdemi kitilki:—Tela edipaslanıkızdırmayınbariOlanoldu,neyapsanızbo una.uradanburadanyardımgelipdeneolacak?Gelenlerinkarnıneredendoyacak?Hemaslanakoyun,hembirsürüaçkurda.yisimidoyurunaslanı,olsunbitsin;Onun gücü bizim birle iklerin topundanüstün,Nediyesırtımızdangeçinsinlerbo una?Aslanınüçdostuvaryalnız,hemdebedava:Korkmazlı ı bir, gürbüzlü ü iki, uyanıklı ıüç.Atın hemen önüne bir koyun, doymazsa birdaha.Odayetmedimi,biröküzverin,Hemdeenbe lisini,esirgemeyin,Yoksabütünsürününgitti ininresmidir.Tilkininbuö üdütutulmamı ,Üzüntüdenölmü zavallı.

AmaKaplanı tanvedahabirsürü stanBir eykazanmamı dayatmaktan:Aslanhepsinihaklayıpgeçmi ba aYaaslandanyanaolun,Yadabırakmayınaslanolsun!

ZeusveO lu

Zeus'unbiro luolmu ;Babasınaçekenbuo ulunruhuAlabildi inetanrısalmı .Çocukruhuhiçbir eyisevmezOnunkiysekendiniçoktezSevmesevilmekaygılarınasalmı .Ondabirle enakılvesevgiGeridebırakmı zamanı,ozamankiHermevsimineçabukgetirirzaten.lkingüleryüzlüotlar-çiçeklerolmuOlympos'lugencinyüre iniçelen.Tutkununbütünhalleriniya amı :nceduygular,tatlıürperi ler,Ahlar,vahlar,hepsini,hepsinitatmı .Zeuso lu'nundo u tanbirba kaiçzenginli ivarmıÖtekitanrılarınçocuklarından.Eskidençokâ ıkolmu dasankiYenidenya ıyorgibiymi ogünleri:Öylesinekusursuzmu sevgii lerinde.

AmaZeusö renimgörmesiniistemi .Toplamı tanrıları,demi :—Bugüne dek Tek ba ıma çektim çevirdimevreni.Amaokadarde i iki lervarkiBunlarıyenitanrılarada ıtmamgerek.Busevgilio lumualmalıyımeleKanıbenimkanım,üstelikde imdidenHeryandatapınaklarkurulmu ona.Her eyibilmelikihaketsinÖlümsüzlerkatınayükselmeyi.Böyledemi eli im eklitanrı.Ötekileralkı lamı :—BuüstünzekâHer eyiçabucakkavrardemi ler.Sava Tanrısıatılmı hemen:—Bensanatımıkendimö retirimona,Nekahramanlaryeti tirdibusanat,demi ;Ne anlar,neülkelerkazandırdıOlympos'a.— Ben de çalgı ö retmeni olurum onun,demi sarı ınvebilginApollon.—Bende,demi aslanpostluHerakles,Yenmesiniö retirimonakötülükleri;

Dizginlemesinizehirsaçanazgınlıkları,Yüreklerdeölüpdirilenoejderhaları.Yumu akkeyiflerindü manıyımben,Çi nenmemi yeniyollarö renirbendenErdemadımlarıyla erefleregötüren.SıraSevgiTanrısı'nagelince—Benimleö renemeyece i eyyoktur.Sevginindedi ido rudur;NeyinhakkındangelinmezKafaisteklebirle irbirle mez.

Çiftçi,KöpekveTilki

Kurtda,tilkidebelalıkom ulardır:Benolsamonlarayakınevkurmam.Birçiftçinintavuklarınıdikizliyormu .Tilkininbirisabahak am.Kurnazlarınkurnazıoldu uhaldeBirtürlügerçekle tirememi nedenseTavuklarüstünekurdu uhayalleri.Açlıkbiryandan,cankorkusubiryandan:Nasılçıksıntilkii iniçinden.—HeyAllahım,demi ; ubirsürüenayiKorkusuzcahiçemisayacaklarbeni?Nedirçekti im:Gitgel,çalı ,didin,Binbirtürlükurnazlıkdü ün.Buarada ukabaköylüyanyatsın.Keyfinebaksınevinde;Horozutavu usatsın,parakazansın;Kesip,ha layıpçengellereassın;Bense,ustageçinenben,bentilki,Fitolayımkartbirhorozabile!SorarımöyleyseSayınZeusBaba'ya,

Nediyebutilkiliki iniverdibana?Zeus'ada,Olympos'adayemin:Duyacaklarnasılöçaldı ınıtilkinin.Beklemi ,dünyayıafyonlamaktacömertSisli,puslubirgeceyi.Bakmı horulhoruluyuyormillet:Evsahibi,u akları,köpekleri,Horozları,tavukları,piliçleri.Üstelikçiftçi,alayedergibitilkiyle,Kümeskapısınıaçıkbırakmı ,budala.TilkibirturatıpçevredeGirmi nezamandırgirmekistedi iyere.Kasmı kavurmu ,kanaboyamı ortalı ı.Güna arıncaserilmi gözlerönüneZalimtilkininneleryaptı ı:Sürüyleölü,kanrevaniçinde.Güne görmemekiçinbukorkunçsahneyiDönecekmi nerdeyseçıktı ıdenize.Böylesinigüne yalnız,Apollon'unMa rurAgamemnon'akızıpdaÇevresineölümsaçtı ızamangörmü :BirgeceiçindeBütünYunanordusukırılmı neredeyse.

BirdeazgınAias,çıkıpçadırındanKoyunları,tekelerikesipbiçti izaman,Koföfkesiyleöldürdü ünüsanarakRakibiOdysseus'uveonahaksızyereAkhilleus'unsilahlarınıverenleri.TilkiAiaskesiliptavuklarınba ına,Almı götürmü götürebildi ini,Üsttarafınıbırakmı seriliyerde.Bütünyapabildi içiftçinin,Ba ınaböylei lergelenherçiftçigibi,Ba ırıpça ırmakolmu adamlarınaVeençokdaköpe ine:—Geberesihayvan,demi ,bo malıseni;Haberveripönleyemezmiydinbunu?— Ya siz, demi köpek, sizin aklınızneredeydi?Sizmalsahibi,sizhoroztavukyiyena a,Sizkümesikapamadanuyuyacaksınızda,Benköpek,hiçbirçıkarımolmadan,Benmiolaca ımtatlıuykularımdan?Do rusöylemi köpek;Hepbe enirdikbusözleriBirefendia zındani itsek.

Amasöyleyenköpekoldu uiçinsadece,Dinlememi bilekimse.Basmı larzavallıyakırbacı.Eysen,herhangibirailebabası,(Bu erefinihiçkıskanmadımdo rusu)Senuyurkenba kasınıngözünegüvenmekPekakılkârıolmasagerek.Engeçsenyat,Kapılarıdakendinkapat.Önemverdi inbiri teHiçbiraracıyagüvenme.

BirMo olunRüyası

EskidenbirMo ol,Mo olistan'da,Birveziricennettegörmü ,rüyasında.Cennettevezirolmaz,amagörmü i teadam;Hemdehurilimeleklibahçelerde.Aynırüyadagördü übirdervi seCehennemalevlerindeyanıyormu ;Enmutsuzlarbileaçıyormu adama.Bundabiri var,demi Mo oluyanınca:Cehennemlik cennette, Cennetlikcehennemde!Gitmi rüyadananlayanbirinibulmu ;Böyleböyle,demi ,bunebiçimdü ?—Meraketmeyin,demi rüyacıba ı;Karanlıkde ilburüyanınanlamı.Bui lerdenbirazanlıyorsam,bence,Tanrılarbirö ütvermekistemi size:Ovezirzamanzamanbırakıpsarayları,Tekba ınabirkö eyeçekilirmi ;Odervi seikidebirbırakıpkö esini,Vezireyaranmayagelirmi .

BuyorumadiyecekyokamaBendebirçiftsözetmekisterimYalnızlıksevgisindenyana:Nelernelerbulurkö esindeinsanBa ıbelayagirmeden;Netemizkeyiflertadar,bedava;Göktenrahmetya argibiüstüne.Negizlitatlarbulmu umduryalnızlıkta!Neredeoeskiden,herkestenuzakta,Seringölgeliklerindeyattı ımyerler?Birgitsem,kimkarı ıroradakeyfime?Birsilinsekafamdansaraylar, ehirler;DokuzKızlarseslenseyinegökten,çimdeuyuyan aire.Görmediklerimigösterselerbanayukarıda,Yıldızlarlakıpırkıpırkaranlıklarda.Ö rensemserserigezegenlerdennsano lununkaderini,Geçmi inigelece ini.Bubüyükdü üncelerbenia sabileOtururseyrederdimdünyayıDerekıyısında,birçimende.iiryazardımallımorlu

Çiçekaçargibikıyılarda.Altınıgümü üeksikolsundünyanınYaldızı,cevizkaplamasınemegerekYattı ımodanın?Dahamıderin,dahamıtatlısankiZenginyerdeuyunanuyku?Çekiliruyurumtenhakö emde.Ölülerekarı mavaktimgelincedeGözümarkadakalmadan,Alırba ımıgiderimKalenderceya adı ımdünyadan.

Aslan,Maymunve kiE ek

AslanahlakdersialmakistemiÜlkesinidahaiyiyönetmekiçin;Ça ırtmı maymunubirgün:ÇünkühayvanlararasındamaymunBizdeüniversitehocasıneyseodur.Hocanınverdi iilkders uolur:—YüceKral,der,bilgecebiryönetimiçinYurtseverli indahaa ırbasması arttırGenelolaraközseverlikdenilenBirçe itduygudankibuduyguBizhayvanlardagörülenBütünkusurlarınba lıcakayna ıdır.BuduyguyukoparıpatmakÖylebirgündeba arılacakKüçüki lerdende ildir.Nemutlubizee erbusevgiyiBirazolsundizginleyebilirsek,Bu yolu tutmakla yüce Sultanımız ki eyedü mektenkurtulur:Gülünçolmakbir,haksızolmakiki.

YüceSultandemi ki:—Senbuiki eyiikiörnekleanlat.Hersoy,hermeslek,demi hukukdoktoru.(Enba adabizimkinikoyabilirim)Kendiniüstünsayar,hemdekatkat,Ba kalarınıntümünden:Bütünötekilergörgüsüz,bilgisizdirHepsiaklakar ısaygısızdır.Bolkesedenhepatartutarızböyle.Özseverlikbirba kaoyunoynatırbize:Kendimizide ildebenzerimiziyüceltiriz;BenzerimiziçıkardıkmıgöklereBizdeardındanyükseliriz.Yukarıdabütünsöylediklerimden uçıkarkiBudünyadaniceüstünlüklersahtedir;Bilgiçlikeden,ünsa lamayıbecerenlerBilginlerdençokbilgisizlerdir.Geçengünönümdeyürüyenikie ekSözübiribırakıpbirialarakÖvdükçeövüyorlardıbirbirini.Biri öylediyordumeslekta ına:"Amanbayım,nehaksız,nebudala,de ilminsandenenosözdekusursuzyaratık?

Nedendiluzatırbizim anlıadımıza?Neredecahil,kaba,sersembirinigörseE ekdiyorhemen,buneküstahlık!Birsözdahaediyorböyleyersizce:Anırmakdiyorbizimsöylevlerimize.Gülünçoluyordo rusuinsanlar,Bizialçaltıpkendileriniyücelttikçe.Nedemek?Sizkonu tunuzmuörne in,Onlarınhatiplerinesusmakdü er.Anıranonlarasıl,amanedersedesinler:Sizbenianlıyorsunuz,Bendesizianlıyorumya,yeter.Helenedirosizin,türküsöylerkenÇıkardı ınıztanrısalsesler!Bülbülacemiçaylakkalıryanınızda;Aya ınızasudökemezTenorLamber."Obitirincealdıöteki:"AmanÜstat,asılgüzelsessizinki..."Buminvalüzerepohpohla anbuikie ekBununlayetinmeyerekGidip ehir ehirdola ırdururlarBirbirinine ekli iniöverek.Herbiriaklısırayükselecek

Benzerleriniçıkardı ıgöklere;Verdi ide erdönüpkendinegelecek.Böyleçoklarınıtanırımben,Yalnıze eklerarasındade il,Kaderindahayüksekyerlereoturttu uNicea alarbeylerarasında.Korkmasalarha metlidiyeceklerbirbirineSayın,soylusözleriniküçümseyerek.Belkigere indenfazlailerigittim,AmaHa metliEfendimizbunlarıBirsırolaraksaklarlarsanırım.EfendimizinbendenistedikleriBirörnekvermektisadeceÖzseverli inbizinasılgülünçedece ine.Haksızlı anasıldü ürdü ünegelinceObahisdahauzundur,Birba kagünekalsadahaiyiolur.Sözüböylecebitirmi maymun.KimselerdenduymadımsayındoktorunHaksızlı anasılbirörnekverdi ini.Vermemi tir,çünküobahisnetameli.BizimyamanhocaysaelbetbiliyorduBuaslanınnemenebirha metlioldu unu.

KurtlaTilki

Ezoptilkiyinedentutarenikonu?Kurnazlıktanyanae iyokturdiyemi?Gerçektenöylemidirbilmemdo rusu:CanınıkurtarmakyadacanalmakgerektimiKurtdahaazmımarifetlidir?BanakalırsaodahaçokoyunlarbilirUstamlatartı abilirimbukonuda.Ama uanlataca ımolaydaTilkiyedü üyorbütün erefpayı.TilkibirgecesapsarıdolunayıIssızbirkuyunundibindegörmü .Buyusyuvarlakı ıltılınesneKocamanbirpeynirgibigelmi kendisine.KuyudaasılıikibakraçvarmıBiriinerkenötekiçıkarmı .Açlıktangözüdönmü tilkineyapsın,Atlamı kuyudibindekibakracınYukarıdatuttu ubakracaVehopinivermi a a ıya.Peyniriaradabulsuda!

Yukarıdaçıkabilirsençık:te imdiyandık,demi bizimki.

Öyleyanasılçıkabilir?Birba kaaççıkagelecekdeAynıgörüntüyekanacakdanmekiçinaynıyolaba vuracakVeobelasınıbulurkenTilkihavalanıppaçayıkurtaracak.kigüngeçmi ,negelenvarnegiden.BuaradazamanhiçdururmuKemiripoymu yinebiryana ındanAysultanınde irmigümü yüzü ünü.Tilkiarpacıkumrusugibidü ünedursunKurtçelebisuararkenyanayanaGelmi ötesiniberisiniyoklamı kuyunun.Tilkiba ırmı :Arkada ,burayabakGelbirziyafetçekeyimsana.Nedir biliyor musun u gördü ün sarıyuvarlak?Birpeynirkitadınadoyamazsın;OrmanTanrısıyapmı bunu,TanrıçaIo'nunsütündenHanioinekolmu Tanrıçanın.

ZeushastalanacakolsagününbirindeBupeynirlei tahıgeliveriryerine.Ben ukıyısınıyedimdoydum,Tümkalanıseninolsun,bolbolye.Birbakraçvaryayukarıda,onubenkoydumAtlaüstüneina a ıya.Tilkinincanhavliyleuydurdu ubumasalıKurtyutmu ,bo bulunmu zavallı!Atlamı bakracabütüna ırlı ıylaVetilkiötekibakraçlafırlamı yukarıya.PekokadargülmeyelimkurdaBizimaramızdadaBöylemasallarıyutanlarvardır:nsankorktu unayadaarzuladı ınaÇokkolayinanır.

TunalıKöylü

Görünü ünealdanmamalıkimseninyibirö üttürbu,yenide ilsede.FareyavrusununyanılgısıyladaDo rulamakistedi imbuydubenim.BugündeSokratesBaba'yıVeEzop'uönesürebilirim,BirdeTunakıyılarındanbirköylüyü.MarcusAureliusçizmi tirSadıkbirportresinibuköylünün.Ötekileriherkesbilir;Köylüyegelince öylebirinsandü ünün:Tepedentırna akıllariçindeBirayı,iyiyalanmamı gibihemde.Gözlerikalınka lariçindesaklı;Çarpıkbakı lı,kıvrıkburunlu,kalındudaklı.Sırtındakeçipostundanbirgömlek,Belindeincesazlardanbirku ak.BuadamıTuna'nınyıkadı ıkentlerElçiolarakRoma'yayollamı lar.OzamanlaraçgözlüRomalıların

Elatmadıklarıyeryokmu dünyada.Elçigelmi ve usöyleviçekmi :—Romalılar,demi ,veeysizler,Oturmu benidinleyensenatoüyeleri;Dilerimtanrılardesteklesinbeni;DilimidizginleyipsürenölümsüzlerGerialaca ımsözlersöyletmesinbana.Onlaryardımetmeseinsano luna,Kötülükvehaksızlıksarardünyayı;Tanrı'yıdinlemeyençi nerkanunlarını.Bizdinlemedikdeneoldubakın:Doymazpençesinedü tükRoma'nın.ÇektiklerimizkendigünahlarımızyüzündenRoma'nınzaferlerindendahafazla;Korkun,Romalılar,korkuntanrılardan,Birgüna latır,açbırakırlarsizide;Bizimelimizeverip,haklıbirdönü le,SizeverdiklerisilahlarıbirgünAmansızöçlerininalınmasıiçin.BiröfkelendilermisizefendilerimizBizimkölelerimizolabilirsiniz.Bizniçinkölenizolalımsizin?Buncamilletineniyisisizmisiniz?

Hangihaklaefendisioldunuzdünyamızın?NediyegelirzehiredersinizBuncazararsızinsanaya amayı?BizlertarlalarınbereketiyleYa ayıpgidiyordukbarı içinde.Çifte,çubu a,türlüzanaatlaraYatkındıellerimiz.Cermenlereneö rettinizsankisiz?Hünerlielleri,sa lamyüreklerivardı.Sizlergibigözüdoymazolsalar,Vekabagüçlerinikullansalar,Belkiimparatorlu uonlarkurarVesizdendahainsancayönetirlerdi.AnlatsamaklınızalmazValilerinizinbizeettiklerini;Bunlartapınaklarınızın anınası maz;Tanrılarıngözüüstünüzde,bilesiniz.Bütüngördüklerikorkunç,kanlısahneler,Tanrıları,tapınaklarıhiçesayma,Azgınlı avaranbirkazançtutkusu.DoymaknedirbilmiyorgözüRoma'dangelenlerinba ımıza.Topra ın,insaneme inintümürünleri

Azgeliyorbusizinadamlarınıza.Çekinonları,istemiyoruzartıkTopra ıonlariçinbellemek.Köyükentibırakıpda larakaçarolduk,Çolu uçocu uyüzüstübırakarak.Ayılarladü üpkalkıyoruzyalnız,Dünyayayenimutsuzlargelmesin,Roma'nınezdi ibirmemleketinNüfusuço almasın,azalsındiye.Do mu çocuklarımızagelince,Büyümedenölmelerinidiliyoruz.Mutsuzya atmaklakalmıyorbizivaliler,Günahagiriyor,cinayetleri liyoruz.Çekinonları;çıkarcılıkvekötülükBizebütünö rettikleri.SonundaCermenlerdeonlargibiGözüdönmü birerya macıkesilecek.Ba kadersalmadımRoma'yıgördümgöreli:Hediyeler,rü vetlervereceksin;BulunmazHintkuma larıbulupgetireceksin;Bo unagüvenir,ba vurursunkanunlara:Uzattıkçauzatıri ikanunadamları.Pekho unuzagitmemi olsagerek

Bufazlasertsözlerimbenim.Ölümlecezalandırınrazıyım,Yüre imdençıkarıpsöylediklerimi.Böyledeyipyüzükoyunyatmı elçi.a ırmı ,hayrankalmı herkes.Buyamanyürekvesa duyukar ısında.BoynunuvuracakyerdePatrislikpayesivermi lerbuvah iye,Busöylevdenancakböyleöçalınırdiye!Valilerde i tirilmi vesenatoZaptageçirilmesiniistemiBuadamınbütünsöylediklerinin,Örnekolsundiyegeleceksöylevcilere.AmatabiibumodaPekuzunsürmemi Roma'da.

htiyarveÜçDelikanlı

Seksenlikbirihtiyara açdikiyormu .—Evyapsaneyse,a açdikiyorbuya ta,Diyealayediyormu üçdelikanlı,Bunamı sandıklarıihtiyarla.—Allahrızasıiçin,demi ler,söylermisin,Nehayrınıgöreceksinbuyaptı ıni in?Nuhkadarya ayacakde ilsinya:NediyeeziyetedersinkendineSeninolmayanbirgelecekiçin?Geçmi teettiklerinidü ünartıksen;Vazgeçbuumutlar,buengindü üncelerden.Bizegörei lerbunlar.—Hiçdeöylede il,demi ihtiyar;Herdikilengeçbüyürveazsürer;SizindebenimdeömürlerimizseBireriplikTanrılarınelinde.Kısasayılırhepsi,uzundasürse.Ensonhangimizgörürüzmavigökleri?Kimbilirbiransonraölmeyece ini?Torunlarımıntorunları,nemutlubana,

Bua acıngölgesindeotururlarsa.Ba kalarınısevindirmekaz eymi?Buzevkialmakmıistiyorsunuzelimden?Meyvekadartatlıbuzevkinkendisi,Hemöylebirmeyvekibu,yarında,Ya adı ımhergündetadabilirimonu.Kimbilir,belkisizyatarkenmezardaBengörürümyinegünlerindo u unu.htiyarındedi igibiolmu :Delikanlılardanbiridenizdebo ulmuAmerikaseferineyeniçıkmı ken.Öteki,devletku unuavlamakiçinSava Tanrısı'nınbuyru undacenkle irkenBeklenmedikbirkazayakurbangitmi .Üçüncüsüa ılamakistedi iBira açtandü erekölmü .htiyara lamı herüçüiçindeVemezarta larıüstüneBuanlattıklarımıyazdırmı .

FarelerleBayku

Hiçsözeba lamayınsakın:"Dinleyin,birharikaanlataca ım"diye.Neredenbilirsinizdinleyenlerina acaklarınısizi a ırtan eye?Amaalınsizebirolayki,Buverdi imö üdüçürütecekbelki.Birmucizesizeanlataca ım ey,Masalde il,gerçe intakendisi.Çokya lıbirçamıkesmi devirmi leryere:Birbayku unsarayıvarmı me eriçinde.Atropos'untercümanıbuasıkyüzlükuÇamınzamanlaoyulmu ma aralarındaBütünbirbeylikkurmu .KullarıarasındaençokdaYa tulumugibiayaksızfarelervarmı .Bayku bu daylabesledi ibufarelerinAyaklarınıkendigagasıylakesmi .Bayku unincehesaplarınabakınsiz:Hazretbirtarihtesürüylefareavlamı ;Bakmı kaçıyorsarayınagetirdikleri,

Ayaklarınıkesmektebulmu çareyi.Ayaksızfareleriyiyormu birerbirer,Bugünbirini,yarınötekini.Hepsinibirdenyemekhemoluri de il,Hemdesa lıkbakımındannetameli.Bizimkikadari liyormu aklıYiyecekveriyormu ölmesinlerdiyeYiyecekoldu ufarelere.Gelsin imdibirDescartes'çıfilozofdaBubayku birsaat,birmakinedirdesinbana!Kapayıpbesledi ibirsürüfareyiKaçamazhalegetirmefikriniHangizemberekverebilirdiona?Budaakılyürütmede ilsee erBenaklınneoldu unubilmiyorumdemektir.Baksanızanelerdü ünmü bayku :Faremilletitutuldumukaçabilir,Onuniçintutartutmazyiyeceksin;Amahepsinibirdenyiyemezsin;Kaldıkiyarınlariçindelâzımyiyecek;Öyleyseartanfareleribeslemekgerek.Yakaçarlarsa?Bununasılönlemeli?Ayaklarınıdibindenkesmeli.

Hangidavranı larıinsanlarınBiramacadahaiyiyönelir,söyleyin.AristoveAristocularınBude ilmiö rettikleri,sorarımsize,Dü ünebilmekiçingere ince?Buanlattı ımbirmasalde il:Ne kadar garip, ne kadar inanılmaz dagörünseolmu bir eybu.Bayku un öngörürlü ünü belki abarttımbiraz;Hayvanların akıl yürütmesinde böylesi birdüzenoldu unuiddiaedememçünküAma iirdebukadarabartmadaolur,Helebenimyazdı ımgibilerinde.

Bitiri

teesinperimbenimböylece,Opırılpırılkayna ınba ındaTanrılarındilineçevirdiTürlüyaratıklarınsöyledikleriniDo anınverdi itürlüseslerle.De i ikhalklaratercümanlıkedipKendisahnemdeoynattımonları.Her eykonu urbuevrende:Diliolmayannesneyoktur.HerbirielbetkendidilindeBenim iirimdekindengüzelkonu ur.Çevirimipeksadıkbulmayabilirler;Yeterliolmayabilirverdi imörnekler;Amabenyoluaçtımhiçde ilse:Ba kalarıgidebilirdahaileriye.EyDokuzPerileringözdeleri,Sizlerbitirinbenimbitiremedi imi.

ON K NC K TAP

Odysseus'unYolda ları

Odysseus'layolda ları,Uyuprüzgârlarınkeyfine,Hergünölümleburunburuna,Onyıldola mı larenuzakdenizleri.Birkıyıyavarmı largününbirinde.GünTanrı'nınkızıKirkeKraliçeymi orada.Gemidençıkanyi itleriSarayınabuyuretmi ;Biriçkivermi hepsine,yamanbiriçki:çeninaklıba ındangitmi .Sonraba lamı herbiriYüzvebedende i tirmeye:Türlühayvanlarabenzemeye.Kimiayıolmu ,kimiaslan,Kimifil,kimiceylan.Kimibüyüdükçebüyümü ,Kimiufaldıkçaufalmı .Kimininboynuzgelmi ba ına;Kimininhörgüçsırtına;

Neçıkarsabahtına...YalnızOdysseuskurtarmı paçayı,çmeyiptatlızehri.CinfikirlikahramanGüleryüztatlısözleKraliçeyiçıkarmı ba tan:Büyücüyübüyülemi gözgöregöre.Tanrıkızıbu,içinigizlermi?Hemenbellietmi tutuldu unu.Odysseusfırsatıkaçırmamı ,KraliçeyirazıedivermiAdamlarınıyenidenadametmeye.—Amagitsorbakalım,demi kraliçe;Kendileride i mekisterse,peki.Odysseushemenko mu :—Dostlar,demi ;gözünüzaydın!çti inizzehrinpanzehirivarmı ,nsan olmak istiyoruz deyin, Hemengetireceklermi .— stemem,diyekükremi aslan;Delimiyim?VazgeçermiyimartıkBupençeler,budi lerden?

Astı ımastık,kesti imkestik.Birkralımbugünebugün, nsankenköylününbiriydim,Dönüpaskermiolayımyeniden?Odysseusaslanıbırakmı ,Ayıyako mu :—Amankarde ,demi ; uhalinebak.—Ha?demi ayıhomurdanarak;Nevarhalimde?Nekusurgördün?Ayıdedi inböyleoluri te,Hervarlı ıngüzelli ikendinegöre.Nedenkendinleölçüyorsunbeni?Ayıçirkinolursanabenzedimi:Benidi iayıbe ensinyeter.Senbe enmiyorsançekgityoluna.Hürvemutluya arken,hangiayıdönernsanlarınkullu una?Nevarsaayılıktavar;tebendenbukadar.

Odysseus, a kın,kurdagitmi :—Ahbap,demi ;bunasıli ?Sennasılkoyunlarınıyersin

Ofidanboyluçobankızının?A layıpdertyanıyorzavallı;Kanaboyamı sınortalı ı.SenkieskidenbirkahramandınBöylemiolacaktın?Bırakormanları,kandökmeyidensanolyine,Namuslu,iyiyüreklibirinsan.—Varmıöyle ey,demi kurt;Bengörmedimdo rusu,buncazaman.Gelmi canavardiyorsunbana.Peki,yasen?Sennesin?Kuzumu?Hiçkoyunyedi inolmuyormu?BütünköyyasiçindeymiBirkaçkoyunyedimdiye.Yakendibo azladıkları?Allahiçinsöyle,insanolsaydımDahaazmıkandökerdim?Sizde ilmisiniz,zamanzaman,Birsöziçinortalı ıkanabo an?nsaninsanınkurdudur,diyensizsiniz.

Do rusunuisterseniz:nsanolupkurtluketmektense,Kurtolupkurtluketmekdahatemiz:Utanmamhiçde ilse.Odysseuskimenesöylesebo una,Büyükküçükseviniyormu herbiriHayvanolu una.Özgürlükvarmı ,ormanlarcennetgibiymi ;Canınneisterseyapmaknegüzel eymi ...Nediyesıkıntıyagirsinlermiyiadam,büyükadamolaca ızdiye?KeyifleriardındangitmekleKöleliktenkurtulduksanıyorlarmı .Oysaköleli inbeteriKendininkölesiolmakde ilmi?

BirKedi, kiSerçe

BirkediylebirserçeBiraradabüyümü lerkarde çe.Sepet,kafesbirarada,çtiklerisuayrıgitmezmi .Gerçikediarasıra,Serçeyesinirlenirmi ,Suratında gagasıyla süngü talimi yapıyordiye,AmaodazamanzamanBirpençecikatarmı serçeye,Fazlacanınıyakmadan,TırnaklarınıtutarakYumu akyumu ak.SerçeyseboyunabakmazGagalarmı kediyidüpedüz.Kedinedeolsadahaakıllı,Ho görürmü buoyunları.—Böyle eylerolur,dermi ,Dostlararasında;Dostundostakızmasısaçma.

Uzatmayalım,kediyleserçeakayıkakaetmiyorlarmı ,Barı içindeya ayıpgidiyorlarmı .Derkenbirba kaserçeGörmeyegelmi bizimkileri.Bakmı filozofbirkedi,Cıvılcıvıldabirserçe.Dostoluvermi ikisiyle.Amabirgünbarı bozulmu ,kiku arasındakavgaçıkmı .Kedineyapsınbudurumda?Taraftutmakzorundakalmı :—Buserserikimoluyorda,demi :Kafatutuyorbenimdostuma?Da dangelipba dakinikovacakha?Yoo,demi kedi,öyleya mayok.Kedilikadınaçıkıportaya,Girmi ikiku arasındakikavgaya.BirpençedeyakalayıpyemiYabancıserçeyi.Birdenebaksınkedi,Serçeetitatlımıtatlı,—Dayanamamdo rusu,demi ;

Ötekinideyemi .

ParababasıylaMaymun

Parabiriktiriyormu adamınbiri.Bilirsiniz,deliederinsanıbututku.BubizimkinindeaklıfikriAltıngümü paralar,liralarladolu.Paradedi inharcanmadıkçaBe paraetmezbence.HırsızmırsızgelmesindiyeBiradayakapanmı bizimpinti.Orada,tekba ına,kendincemutluBencemutsuzya ıyormu enayi.Biriktirdikçebiriktiriyormu paraları;Saymak,hesaplamak,kılıkırkyarmaklaGeçiyormu bütüngünlerigeceleri.Nedenderseniz,hersaydıkçaBirazeksikçıkıyormu paracıkları.Me erevdekikocabirmaymun,Benceefendisindenakıllıbirmaymun,Bireriki eratıyormu penceredenSayıldıkçaeksilenaltınları.Kapısınıkilitledi iiçinherzaman

Hepsiniortadabırakıyormu adam.NebilsinmaymununaklınaesecekdeHergünbiraltınsavuracakdenize?Amahangisininkeyfidahaakıllıca?Cimrininhergünaltınsayıpdurmasımı,Maymunundenizealtınsavurmasımı?Benceçoklarımaymunaoyverir:Nedenleriniaçıklamakuzunsürer.Birgünbizimmaymunazıtmı i i,Ba lamı atmagücünüdenemeyengiliz,Felemenk,Venedikakınlarıyla;nsanlarıncanattı ıOsarımadenparçalarıyla.Maymun,kilitteanahtarsesiduymasaBütünaltınlargidecekmi dibineNicebatıklarlazenginolandenizin.ParasınıyemeyennicenicezenginAynıakıbeteu rayaca ınıbilsin.

kiKeçi

KeçibirazotladımıçayırdaAlıpba ınıgidesigelir.Ayrılırsürüden,gezerda dabayırda;BirAllah,birdekendibilir,Gitti iyerleri.Öylesarpkayalaraçıkarkia akalırinsan.Ku uçmaz,kervangeçmezKeçininçıktı ıyerden.Uçurummucurumdinlemez,Butırmangaçhayvan.Birgünyinehürriyetiseçmikitezayaklıkeçi.Bırakmı larçayırı,çimeniOkayasenin,bukayabenimdola ıpAradabirbulu uyorlarmı .Biryerdeyineuçurumlara ıpDerinbirdereyeinmi lerkar ılıklı.KöprüdiyeincebirsırıkvarmıÇa layıpakansularınüstünde.

kigelincikkar ıkar ıyagelseZorsürtünüpgeçebilir;öyleköprü!Üstelikderedeco kun,belalı:Korkmadanyürüyebilirsenyürü.Amakeçibu,dinlermi?Birisırı abasıncakar ıdan,Ötekinidurdurdurdurabilirsen.Yürümü kar ıkar ıyaikikeçi.kisindekiçalımıdagörme:BiriOndördücüLouis,ÖtekiDördüncüPhilippesanki:Barı masasındakar ıla ıpBiranla maimzalayacaklar.Biradımsen,biradımbenderken,kikabadayıgelmi burunburuna.Sırı ıntamortasında.Kimkimeboyunkırıpyolversin?Senmidahasoylusun,benmi?Biridemi ,benimdedemindedesiBüyük skender'intekesiymi .ÖtekinindedesininninesiBilmemkiminsütninesiymi .Odayatmı ,budayatmı ,

SonundaikisibirdenDereyiboylamı .Senbenkavgasınınmasalıbu:Keçilerinba ınagelen,Niceinsanlarındaba ınagelmiyormu?

DevletliBurgonyaDukasına

BuDuka,LaFontaine'denAdıKediyleFareolacakbirmasalistemi .ÜnTanrıçasıbirtapınakistiyormuGençprensiçinkitabımdabiryere.Neyapsam?Masalınadıöncedenkonmu :KediyleFare.Birgüzelimianlatsam,bilmemki,Görünü ütatlı,yüre izalimolan,BüyüsünekapılanlarlaoynayanKedifareyleoynargibi.Kaderincilvelerinimii lesemyoksa?Hiçdeyersizolmaz;çünkükaderdeSevergöründüklerineyaparheryerdeKedifareyeneyaparsa.Yoksakaderinteksevdi i,Birkralımıalsam?Bir kral ki Kaderin çarkını durdurmu ,aya ıylaBakıyorengüçlüdü manlarınaKedifareyebakargibi.

Amabenimmasal,farkınavarmadan,Oldubittigalibakendili inden.Sözüuzatırsamkorkarımeytanburnunusokardabu iirePrenskediolur,benfare.

Ya lıKediveGençFare

Dünyagörmemi gençbirfareYa lıbirkediyiyumu atırımsanmıYalvarıpmerhametinesı ınarak,Farecelladınadillerdökerek:—Kıymayınbana,demi ;Buboyumla,minnacıkdi lerimleNezararverebilirimbueve?Benya arsamaçmıkalırsankiBuevinbayı,bayanı,adamları?Birbu daytanesiylebeslenirim;Bircevizyesemtostoparlakolurum.Bakınnezayıfım imdi,birazbekleyin;Bırakınbenide,Büyüyüncesayınçocuklarınızyesin."Bunlarısöylüyormu kediyePençesinedü enfare.—Tambuldun,demi kedi;Banamıdöküyorsunbudilleri?Habanayalvarmı ın,habirsa ıra.Birkedi,hemdeya lıbirkedi

Canba ı layacakha?Görülmü eymibu?Gel,de i mezyasalarauydana a ıbakalımdosdo ru,ÖlümçoraplarıörenTanrıçalaraçekersinbunutuklarıötede.Çocuklarımyiyecekbulurnasılolsa.Kedigörmü i inikedice.Bumasaldançıkarılacakdersegelince:Gençlikgüvenirkendine,Herbelayıatlatırımsanır,aldanır;Ya lıheryaratıksaamansızdır.

HastaGeyik

Birgeyikhastalanmı Geyikistan'daE dostsökünetmi ,Birikmi lergeyi inba ucuna.Kimigeçmi olsunder,Kimiahvaheder,Kimiavutmakistergeyi i.Oysahiçkalabalıketmeselerdahaiyi.—Amangidinneolur,demi hasta;Bırakındarahatöleyimbari!A layıpdurmayınba ımda.—Hiçolurmu?Boynumuzunborcu;Dünyadabırakmayız,demi ler.Kalmı lardakalmı larHastayıcanındanbezdiresiye.Giderkende,hakettikdiyeGeyi inçayırlı ınadalmı lar.Biraz uradan,birazburadan,Buye il,busarıderkerijHastayaçalılarkalmı yiyecek.

Gücüdeyokkiuzaklaragitsin.Hastalı ıatlatmı dabiçare,Açlıktanölmü .Bedavakimkimebakar,zavallıgeyik?Hastalıkyıkım,helebuzamanda.HeyAllahım,negünlerekaldık!Herkesyalnızkendiçıkarında.

Yarasa,KaraçalıveÖrdek

Karaçalı,ördekveyarasa,Bakmı larkendiyurtlarındaBüyükservetyapacaklarıyokOrtakolupgitmi leruzakbiryereZenginolmu laralavere,dalavere.letmeler,bankalar,acenteler

Negereksehepsinitezgâhlamı lar;GidergelirhesaplarınıakıllıcaKılıkırkyararakdosyalamı lar.lertıkırında,pupayelkengiderken

Malyüklügemileribirbo azdaToslayıpkayalara,hesaptayokken,Denizaltındakima azalaraGötürmü lerbütünmalları.Bizimüçlükumpanyayanmı tutu mu ,Amadumançıkarmamı lardı arı.Budurumdaherbezirgani inibilir.Kredibatmasındiyezarargizlenir.Nevarki,bizimkilerinzararıKapatılırcinstende ilmi pek.

Çokgeçmedençıkmı meydanafoyaları:Nekredikalmı ,nepara,neçek.Budurumda,tüccaryazindanıboylarYadaba ındaye ilkülahlagezer.Kimseeluzatmamı dünküzenginlere,Sermayekar ılamazoluncaborçlarıGelsinhacizler,mahkemeler;Sabahsabahdahagünı ımadanAlacaklılarınbirigelirbirigider.Bizimtrionuni igücüartıkKiminiatlatıpkiminemasalanlatmak.Karaçalıikidebir,Yapı ıpgelengidenlerineteklerine:—Baylar,diyormu ,neolursöylesenizeBizimmallarneredeolabilir?Denizegitmi diyorlar,hangidenize?ÖrdekdalıpdalıpsularaMallarınıistiyormu yalvarayakara.Yarasayagelince,günı ı ındaDola amazolmu ehrinsokaklarındaDeliklerdeya ıyormu biçareTahsildarlararayıpbulmasındiye.Çokborçlulargörmü ümdürhayatımda,

Karaçalı,ördekyarasade ilhemde,Neanlı anlıbeyzadelerbilirimbenHergüngizlimerdivenlerdentüyen.

KöpeklerleKedilerinveKedilerleSıçanlarınSava ı

GeçimsizlikTanrıçasıHükümsüregelmi tirevrende.Anlatmaklabitmezdünyamızaettikleri,Bizlerizonaençokkurbankesende.Dörtunsurunabakındo a'nın:a arsınızbudörtdevletlininBirbiriniçekemeyi lerine.Onlardı ındaniceyaratıklarBirbiriylesava madanduramazlar.Birevdesürüylekediköpekvarmı ;Türlücezalar,tutuklamalarlaKavgaetmemelerisa lanmı .Görevlerini,yemekleriniSıkıbirdüzenesokmu evsahibi;Kırbacıdagösterincekavgacılara,Karde karde geçinirolmuKedilerleköpekler.Bütünkom ulardersalmıButatlıdirlikdüzenlikten.

Amabirgünsava ba lamı yeniden:Birineçorbamıazverilmi ,Ötekinekemikpayındahatırmıedilmi ;Neolmu saolmu ,kitarafgirmi birbirineKar ılıklıhakaretdavalarıaçılmı .Kimitarihçileregöreçatı manınnedeniBirkancı ınlohusalıkesintisiymi .Uzatmayalım,buçatı maKatmı karı tırmı mutfa ıda,salonuda.Herkeskedisine,köpe inesahipçıkmı ;Varılanuzla makedilerikızdırmı ,Ba lamı larçıngarçıkarmayamahallede.Okadarki,kendiavukatlarıbileTutuklanmalarınıuygungörmü .Amaaradabulkavgaçıkarankedileri:Herbirinibirdeli esokmu efendileriVebirkaçkediyisıçanlaryemi :Alsanabirçatı madaha:Faremilletizararlıçıkmı bui te.Niceya lı,incefikirli,yamankediZatencandü manıolduklarıbumilleti,Kollamı ,yakalamı ,haklamı lar.

Evsahibinincanınaminnettabii.Dönelim imdiyukarıdasöyledi ime:HiçbirhayvanyokturkiyeryüzündeKar ıtıolmasın:Do anınyasasıbu.Nedenöyledirdiyeyormayınkafanızı:Tanrıneyapmı saiyiyapmı tır,karı mam;Amabenimbildi imbir eyvar,oda u:Ço uzamanbirhiçyüzündenrilaflarediyoruzbirbirimize.Altmı ınagelmi insanlarÇocuklargibihırla ırdururlar.

KurtlaTilki

Tilkidemi kikurda:—Yamansınvallahi,hayranımsana.Benimyediklerimdeyemekmisanki?Kartbirhoroz,yadacılızbirikitavuk.Bunlarakalıyorumençok.Etmibunlarseninyediklerinyanında?ÜsteliksenbenimgibiBa ınıderdesokmuyorsunda:Açıklardagörüyorsuni ini;BenseevlerinburnudibindeNeolur,banakurtlu uö retsene;Tilkilerinpadi ahıolurum;i man i mankoyunlarabasarımdi i.Hadineolur,yapbui i;yili ininaltındakalmam.—Olur,demi kurtçelebi;Birkarde imöldüdünak am.Gidippostunualalım,geçirsırtına.—Haydi,demi tilki;çıkmı laryola.Yoldaanlatmı kurtvurgunnasılolur;

Köpeklersürüdennasılayırtılır.Tilki,postugiymi güzelce,Hocasının verdi i derslerden mtihan vermiönce.Kötü,demi hocailkimtihanda.Sonrafenade ildemi ,Sonraiyidemi ,Mükemmel!demi ensonunda.Olabildi ikadarkurtoluncatilki,Birkoyunsürüsüsökünetmi .Yenikurtsaldırmı hemen,Vekızılcakıyametkopmu .SankiPatroklosbizimtilki;Akhilleus'unzırhını,kılıcınıku anmı ;Ordu, ehirbirbirinegirmi korkudan.Analar,gelinler,ihtiyarlarHeptapına ako u uyorlar.ÖylesinedarmadumanolmuMeleyengillerinordusu.Köpek,çoban,koyun,kuzu,Ba lamı larkaçmayaköyedo ru,Birkurbanlıkbırakıparkalarında.Tilkiatılmı üstünehemen,

Tamtadınabakacakken,Birhorozötmü yakınlarda.Tilkibırakmı koyunumoyunu,Atmı sırtındankurtpostunu,Do ruhoroza;Nederskalmı ,neimtihan,nehoca.Nediyekendinolmaktançıkarsın?Tilkiysenkurtlu akalkmanbo una.lkça rısındadönersinKendiyaradılı ına.

KerevitveKızı

Bilgelerkimizaman,kerevitgibi,Tersintersinyürürler;SırtçevirirlervaracaklarılimanaBirdenizcimanevrasıdırbu;BüyükbirsaldırıyıgizlemekiçindeHedefintamtersineyürürkomutanlar,Dü manyanlı yerebiriksindiye.Benimkerevitküçük,amabutabiyebüyük.Birfatihbiliyorumbunukullanan,Tekba ınayüzba lıdü manıbozan.Neyegiri ecek,neyegiri meyecekBirsırdırbu;derkenfetihlerba lar.Gözlerbo unaararsakladı ını;Önlenmezbirkadergibidirsaldırısı,Birseldirbastırır,durulmazönüne.YüztanrıdangüçlübirtekZeusgibidir.Louisvekaderbirli ietmi lersankiÇekipçevirmekiçindünyayı.Gelelimbizimmasala imdi.Anakerevitkızınademi kibirgün:

—Kız,onebiçimgidi ?Do ruyürüsene!—YasennasılyürüyorsunAnne?demi kız.Anambabamdanba katürlünasılyürürüm?Herkese ribü rügitsindeBirbenmido rugideyimiçinizde?Hakkıvarmı kızın.EvindegördüklerininetkisiBüyüktürherkesüstünde;yilikte,kötülükte,her eyde.Ki iyiakıllıdaeder,sersemde:Sersemettikleridahaçoktur.HedefinesırtçevirmeyegelinceHiçdekötübiryolde ildirbu:Özelliklesava mesle indeAmayerindekullanılmak artıyla.

KartallaSaksa an

Kartal,havalarınsultanıvesaksa an,Huylan,dilleri,kafaları,giysileriHiçdeortakolmayanbuikikahraman,Birıssızçayırınsapakö esindeRastlayıvermi lerbirbirine.Saksa anınödüpatlamı ,Amakartal,yemi doymu oldu uiçin,—Korkma,demi ona,gelgezelimbirlikte;KocaevrenieviripçevirenZeus'uncanısıkılıyordaikidebir,Benimkinedensıkılmasın?Benkionunku uyum,herkesbilir.Haydi,hiçsıkılmadan,ahbapça,Bir eyleranlatbakalımbana.Açmı ozamançenesinibizimkiundan,bundan,havadan,sudan,Neler,neleranlatmamı ki!BiradamıvardırhaniHoratius'unDa dabayırdakonu urdurur,yilikler,kötülüklerüstüne:

Ondanbeterolmu bizimgevezeku .Kartalınjurnalcıba ıolmayadakalkmı :—Biroyana,birbuyanahoplayaraktanOlanbitenibildireyimsize,demi .Kartalhiçho lanmamı butekliften:—Aman,demi ,hiçyerindenkıpırdama;Allahaısmarladık,çenesidü ükdostum!Sarayımdadedikoduistemem:Çokkötübirhuybuseninki.Saksa anındasaraydagözüyokmu zaten;Sanıldı ıgibide ildir,Tanrılarınhizmetinegirmek.Bu erefçokkezterleridöktürür.Dedikoducular,casuslar,sırıtkanlar,çiba ka,dı ıba kaolanlar,Tiksindirir,kızdırırdevletlileri;Hernekadaroyüksekyerlerde,Tamsaksa angibiAlacabulacaolmakgerekirsede.

Çaylak,KralveAvcı

BiravcıdiridiriyakalamıNuhkadarya lıbirçayla ı.Kralahediyeetmeyidü ünmüBubindebirelegeçeryaratı ı.Avcı:çobanarma anı,diyerekKu ukralasunaca ısırada,Bumasale eruydurmade ilse,Çaylakelindenfırlayıvererek,Dosdo ruHa metlininburnunagitmiVebatırıppençesinikenetlemi .—Ne!Kralınburnunaha?—Evetkralın!—Ba ındataç,elindeasayokmuymu ?—Olsaneçıkar,umurundamıçayla ın?Kocakralınburnunatakılmı kuHalktanbirininburnuymu gibi.SaraylılarbilemeyipneyapacaklarınıBa rı adursunlarbo una,Kralhiçistifinibozmamı :Ba ırıpça ırmakkrallarayakı maz.

Gel gelelim ku burnunu bırakmaz dabırakmaz.Neyapsalaroralıde ilku :Avcı,—Gelbana,demi ,ba ırmı ,yırtınmı ,Yemlerserpmi ,yumru unuuzatmı :Nafile.— stermisinbuAllah'ınbelasıçaylakTünesinkalsınoradasaygısızpençesiyle,Bütüngeceburundanayrılmayarak?Milletu ra tıkçasinirlenenkuBüsbütünsa lamaba lıyormu yerini.Kendili indenbırakmı burnusonunda.Vekral:Bırakıngitsinler,demi ,Çaylakda,banaçobanarma anısunanda.kisidemarifetinigöstermi oldu:Biriçaylaklı ını,ötekiormankibarlı ını.Benimdekrallı ımıgöstermemgerek:Onlardanöçalmayakalkmayarak.Bütünsarayhayrankalmı budavranı a.KendilerinindünyadayapmayacaklarınıÖvmü göklereçıkarmı dalkavuklar.KrallararasındabilenekadarazvarBukralınyaptı ınıyapacak.

Avcıucuzatlatmı buvartayı.Onunda,ku undatekkusurBilmemekmi nebelalı eyoldu unuKrallarafazlayakla manın.Ormankanunlarıymı bildi ionların:Çokmubüyükbirgünahbu?PilpaybuolayınGanjkıyılarındageçti inisöyler.OralardahiçbirinsanınHayvanlarakıydı ıgörülmez,derler.KralbileçekinirmiBirhayvanınkılınadokunmaktan.—Bilirmiyiz,dermi oradakiler;Bualıcıku belki,Troya'dasava anlardanbiriydi.Birkralo lu,birkahramandı,Ba ındaburamburamsorguçlarvardı.Ozamankikimli ineYenidendönebilirgününbirinde.Pitagoras'lainanırızkibizHayvanlarlakılıkde i tirmekteyiz.Kimiçaylakoluruz,kimigüvercin,Kimiinsan,kimikümeshayvanı,

Ku larınkanadıolupuçmayanı.Buavcınınba ınagelenkitürlüanlatılırmı eskiden.Ötekitürlüsüde u:ahincininbiriavda,Birçaylakyakalayıpnasılsa,Kralaarma anetmekistemi ,Çaylakbindebirgeçermi ele.ahinciliktemucizeyokmu bundanöte.Sevinçtenkabınası mayanavcıGirmi saraya,yarıpkalabalıkları.Bu ahanearma anlaBa ınadevletku ukonacaksanırken,Çıngıraklarıyenitakılıku ,Bütünyabanili i,bütünöfkesiyleVeçelikgibisertpençesiyleYakalamı avcınınburnunu.Zavallı,burnundaçaylak,ba ıradursun,Kralvesaraylılarkoyvermi makaraları.Kimgörürdegülmezbuna?HelebenolsaydımoradaDünyalarlade i mezdimgülmepayımı.Birpapagülsünmügülmesinmibilmem;

AmagülmektençekinenbirkralaHiçdemutlubirkraldiyemem.Tanrılarınsevdi i eydirgülmek.Ka larınekadarkaradaolsaZeusdagüler,bütünölümsüzlerde.Zeuskahkahalarbileatmı ,dertarihler,Hephaistos'un,a ıraksak,kendisineçkigetirdi inigörünce.ÖlümsüzlerbanakızsınkızmasınKonumuböylecede i tirmektehaklıyım.ÇünkümasaldandersçıkarmaksaistenenYenineö retebilirdibizeAvcınınba ınagelen?Sersem ahinciherzamantümentümendir;Ho görürkralsabindebir.

Tilki,SineklerveKirpi

Ormanlarıneskiserserisi,Açıkgöz,hino luhintilki,Yaralanmı biravcıkur unuyla,Birbataklı adaratıpkendini,Yatmı zavallı,çamura;Kanrevaniçindekurtarmı postu.KankokusualırdadururmuSinekler,okanatlısömürgenler:Hemenaçkurtgibiü ü mü ler,Yaralıtilkininüstüne.—Bak utanrılarıni ine,demi tilki;-—Olacak eymibu?Bunlaramıyemolacakpisipisine,Ormanlarınenkurnazo lu?TilkietiyemeknehaddineBuzıpçıktımendeburların?Kuyru um,negüneduruyorsun?Kovsana upisleri;Gitsinöküzetiyesinlerbari.Oçevreninbirkirpisi,

Vebenimmasallarınyenibirki isi,TilkiyikurtarmakistemiBuaçgözlümilletin errinden.—Kom u,demi ;meraketme;Benkurtarırımsenibuaçsürüden.Bırak, i egeçireyimhepsini.—Amanbırak;eksikolma,demi tilki;Bırakyesinlerdoyasıya,Yiyemezolacaklarneredeyse.Bunlargittimidahaaçlarıgelir,Onlardasömürdümüyandı ımgündür.Dünyadasömürgenmiararsın,dolu!Kimisaray,kimikanunadamı.BusineklimasalıAristoinsanlarauygulamıHermemleketböyleolagelmi ,Helebizimkindeçokdenenmi :MilletienazkimdirısıranKarnıençokdoymu olan.

A kveÇılgınlık

A kınesrarlıolmayannesivar?Nediroyaylar,oklar?Ome ale,okanatlıbebek?ÖylebirgündekavranılabilecekBilimlerdende ilbubilim.Bendeher eyiaçıklayacakde ilim.Bumasalımdasadece,A kTanrısı'nınnasılköroldu unuAnlatmakistiyorumkendimce.A kkörolmu dakötümüolmu ,Belkidemutlulu ubundanbulmu ,Orasınıbenbilememdo rusu, ıklarasormalıbunu.A klaÇılgınlıkbirgünOynuyorlarmı birlikteA kgözleriniyitirmezdenönce.Birdenkavgayatutu urlar,bilmemniçin?A kderkigidelimtanrılarkurulunaKimhaklıkimhaksızonlarsöylesin.Çılgınlıktaosabırnegezer:

Öylebiryumrukatarkia kınyüzüneGüzelgözlerindenı ıkgittigider.Afroditöcünüalmadandururmu?HembirkadınhemanaolarakDü ününgöklerdekopardı ıyaygarayı.Tanrılardanekafakalmı ,nekulak.Zeus,Nemesis,cehennemyargıçlarıHepsihepsiyemi paparayı.BundanbüyüksuçolmazdiyormuO lude neksizadımatamıyormu .Azgelirmi hangicezayıverselerA kıngözlerideaçılmalıymı hemen.Tanrılaruzunuzundü ünmü lerYurtvekamuyararınıgözeterekten,SonundaYüceDivanvermi kararı:Çılgınlıkmahkûmedilmi oybirli iyleA kakılavuzluketmeyebundanböyle.

Ceylan,Karga,Kaplumba aveSıçan

Ceylan,sıçan,kaplumba avekargaGüzelgüzelya ıyorlarmı birarada.Yurtlarıuzak,çokuzakbiryerdeymi ,Hiçinsanaya ıde memi .De mi olsadirlikmikalırdı?Amainsanınbulamayaca ıyervarmı?Çöllerinortasınagit,Denizlerindibinein,Yedikatgöklereçık,Ergeçtuza ınadü ersin.Ceylanbirgünoyna ırkençayırda;Sallankuyruk,yelkenkulakbirit,nsano lununkanlıe lencesineAletolanoyezit,Kokuyualmı ,dü mü ceylanınpe ine.Ceylankaçmı ,köpekhavhavkovalamı .Evde,yemekzamanı,sıçan;—Neden,demi ;Hepdörtkenüçüzbugün?Ceylankarde imiz,

Biziunuttumudersiniz?—Unutmaz,demi kaplumba a;Ba ıdertteolmalı.Ah,kargagibikanadımolsaUçar,dolanırdımçayırları.Ya imdibiryardımbekliyorsa?Bilmedenyargılamakdo rumuTezayaklıdostumuzu?Kargahakvermi sıçana,Çalkanatgitmi ceylanıaramaya.Birdenegörsün,Ceylanbirtuza adü mü ormanda.Çırpınıpduruyorbiçare,A lardankurtulayımdiye.Kargahemenhaberivermi dostlarınaSonradönüpsormu ceylanaNasıldü tüntuza adiye.Do rusudabude ilmi?Önceceylanagitsevakitkaybederdi.Amaniceö retmenlerÖ renciyikurtaracakyerdeUzunuzunakılyürütürler,Neden,niçindiyebirsürülafederler.

KargaonlardanakıllıNediyekonu sun,durumbelli.Lafedece inei inebakmı .Üçdostbirdü ünüpkararvermi ler:kisihemen,hiçdurmadanCeylanıkurtarmayagidecek,Birikalıpevibekleyecek.Tabiikaplumba aolmu evdekalan.Ogitse,yeti inceyekadarCeylançoktanöbürdünyayıboylardı.Kargaylasıçanfırlamı ,Kaplumba aevdekalmı .Kalmı ama,aklıceylanda.Dayanamamı ,odaçıkmı yola,Hantalayaklarına,Sırtındanatamadı ıdamaKüfüredeede.Buaradasıçan,Ceylanıbulmu çoktan.Kemirdi igibia larıÜçdostgüleoynayaboylamı da lan.Avcıgelmi ,küplerebinmi .Haniceylan?Ceylanormanda,

Sıçanbirdelikte,kargabirdalda.Avcıko arkendeligibiBiroyana,birbuyana,Bakmı kocamanbirkaplumba a.Yatı ıvermi hemenöfkesi:—Gel,demi ;seniyiyelimbuak am;Ba kagünekalsınceylan.Almı kaplumba ayı,çantasınasokmu ;Amakargayukarıdangörmü ;Gitmi ceylana,Durumböyleböyledemi .Ceylançıkmı ,görünmü avcıya,Mahsustantopallayatopallaya.Avcıdü mü ardınahemen,Ko babamko derken,Atmı sırtındanevarsa.Sıçanbunubekliyormu arkasında.HemenkemiripçantayıKurtarmı kaplumba ayı.Dostlarermi muradına,Avcıbo dönmü evine.Pilpayböyleanlatırbumasalı.BirazsevgisinikazanabilsemApollon'un,

lyadaveOdysseia'dandahauzunBirdestançıkarabilirdimbumasaldanSizie lendirmekiçinyalnız.Fareba kahramanolurdubudestanda,Hernekadardördüdeyamansa.Kaplumba abir spanyolprensesiolurVeöyledillerdökerdikikargaya,Casusluk,habercilikettirirdiona.Ceylanınyaptı ıdaazi miOyalayıpavcıyıVakitkazandırırkenfareye?Kelleyikoltu aalıpherbiriÇalı mı ,yapmı kendinedü eni.Ba rolükimoynamı dersiniz?Yürek,derim,banasorarsanız.

OrmanlaOduncu

Biroduncukırmı yadayitirmiBaltasınınsapını.Kolaybulamadı ıiçinyenisiniOrmanbirazrahatetmi .Sonundaadamyalvarmı ormana;—Neolur,demi ,birtekdalınıTatlılıklakopartıverirbana;Sapsızbırakma ubaltamı.Sözveriyorumsana:Gidipba kayerdekazanaca ımekme imi.Bırakaca ımherkesinsaydı ısevdi iCanımme eleri,çamlarıayakta.Masumormanyenilemi silahınıadamın,Vepi manolmu tabii:Oduncuba lamı hemenbudamayaKendisineiyilikedeni,Engüzela açlarınakıyarak.niminiminlemi ormanKendiverdi isilahyüzünden.Böylediri tebizimdünyalılar:

Gördükleriiyili i yilikedenekar ıkullanırlar.Bıktımbunusöylemekten;AmanasılcanıyanmazinsanınGördükçeocanımgölgeliklerinHoyratçayokedildi inidünyadan.Nekadaryırtınsam,yakınsamnafileNankörlü ün,yolsuzluklarınKalkaca ıyokortadanbugidi le.

Tilki,KurtveAt

Dahagenç,amahino luhinbirtilkiÖmründeilkkezatıgörünce,Acemikurdunbirinegitmi demi ki:— Aman ko , bir hayvan var bizimçimenlikte,Öylegüzel,öylekocamankinanmayasımgeliyorgözlerime.—Bizdengüçlümü,demi kurtgülerek;ununbirportresiniyapıverbakalım.—Ahdemi tilki,ressamolsaydımYadamürekkepyalamı birö renci,Ya atmakisterdimsanahemenOnugörünceduyaca ınsevinci.Amakalkgel?KimbilirbelkitalihYamanbiravyollamı tırbize.Kalkmı gitmi ler.Otla abırakılmı atHiçdü künde ilmi böylesiahbaplara:Neredeysetüyecekmi tabanakuvvet.

—Efendimiz,demi sokuluveriptilki,Adınızıö renmek erefiniEsirgemeyinbunaçizkullarınızdan.Atdahazekiymi tilkininsandı ından:—Baylar,demi ,adımımerakettiysenizArkatabanlarımdaokuyabilirsiniz:KunduracımadımıyazarherzamanPabuçlarımavurdu upençeüstüne.Tilkiokuryazarde ilimdiyeÖzürdilemi attan:—Anambabam,demi ,okutmadılarbeni;Yoksullar;birindenba kanelerivarki.Kurdunkilere raftan:Okuttularonu.Koltuklarıkabarmı kurdun,Yakla mı ,amadörtdi inemalolmuOkuryazargeçinmeyekalkması:Atbasmı çifteyivetüymü oralardan.Kurtserilikalmı yerde,zavallı:A zıburnukaniçinde,peri an:—Bak,gördünmüdemi tilki;Bilginlerdenduydu umdo ruymu demekki:Buhayvançeneneneyazdıbilirmisin?

Bilmedi inher eydensakınmalısın.

TilkiyleHindiler

Tilkiningeceakınlarınakar ıHindilerkaleyapıpbira acıÇıkmı lartepesine.Tilkigelmi incelemi kaleyi.Bakmı çepeçevrenöbetçilernöbette.çerlemi tilki:— uhödüklerebak,demi ;Beniaçbırakacaklarakıllarınca!Sizemikaldıkar ıkoymakDo anınyasalarına?Tanrılarınizniyle,Banadayanmazkalemale.Ogecedeaypırılpırılmı ,Hindimilletinitutargibi.Amaacemiçaylakde ilmiKu atmai lerindetilki;Onagörekurmu taktikayı.Tilkidedolapdüzenmiararsın!A acasarılmı ilkin;Tırmanıpçıkacaksözde!

Sonradü üpserilmi yereÖlmü gibiykendirilmi birdenbire.Öylenumaralaryapmı kihınzır;Bakanına zıaçıkkalır.Birgözleriniparlatmı ,Birkuyru unu,ayı ı ına.Uzatmayalım,neyapmı sayapmı ,Biranuyutmamı hindileri:Hepsiningözütilkininoyunlarında.Okadarbakmayagözmüdayanır?Helehindigözükolaykama ır.Ba lamı larsapırsapırdökülmeyeOlmu meyvelergibi.Dü enitopluyormu tilki:Yarısınıhaklamı böylelikle.nsanbirazdahorgörmeliGözünükorkutmakisteyeni.Fazlabaktınmıdü mana,Alıkla ır,dü ersina zına.

Maymun

BirmaymunvarParis'teEvlendirmi lerbumaymunu,Odamaymunlu unugösteripbui teDövmü karısınıBirçokkocalargibi.Okadarçekmi kizavallıkadınÖlmektenba kaneyapsın?O ullarıbirhayliüzülmüYanmı yakınmı bo una.BabasıgülbabamgülmüKarısıölmü seonane!Ba kasevgililerivarbirsürü,BirerbirergötürüpevineDövecekhepsinibesbelli.Sabahak amdameyhanelerdeÇekiyorkafayıkocamisali!Sizeö ütbendenyibir eybeklemeyintaklitçilerdenstermaymunolsun,isteryazar,Heleyazarıhepsindenbeter.

skityalıFilozof

skitya'dado mu çileke birfilozofDahatatlıbirhayatsürmekniyetiyleYunanistan'agitmi veoradabiryerdeBirbilgegörmü ,Vergilius'unkinebenzer:Krallarlae it,tanrılarayakınbirinsan;Busonunculargibigamsız,huzuriçinde:Bir bahçenin güzellikleriymi onu mutlukılan.skityalıonuelindeba bıça ıylabulmu ;Meyvea açlarındayararsıznevarsaKesipatıyormu bir uradanbirburadanBuduyormu dallarıdibindentepesinden,Heryerdekusurlarınıdüzelterekdo anın,Eme inibolbolkar ılayacakdo askityalısormu :—Nedirbuasıpkesme;Yara ırmıbirbilgeyebuzavallıyaratıklarınElinikolunubudamakböylesine.Atınobıça ı,oölümaracınıelinizden;

Zamanınora ınabırakınkesipbiçmeyiErgeçkaranlıkülkeyegöçerherbitki.—Benyararsızıatıyorum,demiYunanfilozofu;Kalanlariçinçokyararlıoluyorbu.skityalıdönüncekasvetliyurdunaAlmı bıça ı,saldırmı a açdallarına;—Kesin,biçin,kırın,budayın,demiE inedostuna,konusunakom usuna.Kıymı engüzeldallarınaa açlarınBudamı ba ınıbahçesiniakılsızca;Nevaktini,mevsiminibeklemi ,NedolunaynekörpeaydinlemiVeyangınyerineçevirmi yurdunu.Bu skityalıpekbenziyordo rusuStoalıyobazbirfilozofa:nsanruhundankesipatarodayikötübütünarzuları,tutkularıEnmasumheveslerevarıncayakadar;Benkar ısındayımböylesifilozoflarınYüre imizincandamarınıkesiyorlar,Budayıpumutlarımızı,dileklerimiziÖlmedenöldürüyorlarbizi.

Fil,GergedanveZeus'unMaymunu

EvvelzamaniçindefillegergedanPayla amayıpkocadünyayı,Sava alımolsunbitsin,demi ler.Sava günükararla mı önceden;Teketekçarpı acakikikabadayı.Derkenbirhabergetirmi ler:Zeus'unmaymunu,arması,urbasıylaHavalardagörünmü .Tarihlerinyazdı ınagöreMaskara'ymı bumaymununadı:Habergetirirmi göktenyere.Hiç a mamı filcenapları:Banaelçigeliyor,demi ;Burnubüsbütünbüyümü .Gelgelelim,sayınMaskara,Birhayligeçkalmı do rusuGüvenmektubuylahuzuraçıkmakta.Olacak eymibu?Neyse,u ramı birgün,Oda öyle,geçerken.

Filbakmı habermaberyokgökten.Hepsava ıylame gulsandı ıtanrılarMe erhiçoralıde ilmi ler.Oysanevarbunda a acakOnlarıngözündehafilolmu sun,hasinek.Fildayanamamı ,Sava bahsinikendiaçmı :—Zeuskarde imeselamsöyle,demi ;Güzelbirsava görecekyakında.Yücetahtındanbaksın,bütüntanrılarla.—Nesava ı?demi maymun,Ka larınıçatarak.—Nasıl?demi fil;bilmiyormusun?Gergedanbenimleboyölçü meyekalktı.Filistan'laGergedanyaçarpı acak.Bilirsinelbetbuikiünlüdevleti!—Yo,neredenbileyim,demi maskara;Amamemnunoldumtanı tı ımıza.Böyle eylerkonu ulmazpek,Bizimyukarılarda.Filfenabozulmu veiçerleyerek:—Niçingeldinöyleyse,demi ;neyapmaya?—Benmi?demi maymun;birkaçkarınca

Birotubölü ememi ler,Onupayetmeyegönderdiler.Bizher eyüstündedururuz.Sizini egelince,TanrılarKurulu'ndangeçmedihenüz.Küçüklerlebüyüklere ittirbizce.

BirDeliyleBirAkıllı

BirdelibirakıllıyaTa atıyormu yolda...Akıllıdönmü geriye:—Aferindostum,demi deliye;Albendensanabiraltın;Birhayliu ra tın,yoruldun.Bedavaçalı acakde ilsinya.Bak uradangeçenadama.Ondaparatümentümen.Sendedebukolvarken,Atta ı,alparanı.Delihemenkırmı dümeniBasmı ta ızengine.Yinehakkınıvermi lervermesine;Amaaltınparaylade ilbusefer.Birsürüu akatılmı üstüneEllerindekalınde neklerAzmıyersin,çokmu!Sarayböyledelilerledolu.Sizita lar,kralıgüldürürler.

A ızlarınıkapamakiçin,Nediyegidipdövü eceksin?Kaldıkigücünyetmezbelkide.yisimi,aferinde;Saldırtadamına,Gelsinhakkından.

ngilizTilkisi

MadameHervay'eyibiryüre inizvesa duyunuzvarsizinDahanicenicede erleriniz.Ruhçasoylusunuz,ayrıcada,leriveinsanlarıyönetmesini

Çokiyibuluyorsunuz.Açıkveözgürdavranı çısınız.Kralımız,Zeusmisali,sizeYıldırımlardaya dırsa,Fransa'yadostkalabiliyorsunuz.Bütünbunlarbirdestanyazmayade erdi;Amasizingönlünüzceolmazdıbudestan:Parlaksözler,övgülersıkarsizi.Onuniçinbendekısakesiyorumsözü,YurdunuziçindeBirikikelimesöyleyerek.Bilirim ngiltere'yinasılsevdi inizi.ngilizlerdü ündümüderindü ünürler;Bui tekafalarıhuylarıylabirgider:nceeleyipsıkdokurlarher eyi,

Deneylereönemverdikleriiçinde,Bilimlerdünyasınıgeli tirmekteler.Bunlarıyaranmakiçinsöylemiyorumsize;Herkeslerinkindendahaüstündo rusu,Sizinkilerinderinle tirmegücü.SizinköpeklerinizinburnubileDahaiyikokualıyorbizimkilerden.Tilkilerinizdedahakurnaznedense.Bakınneyapmı bir ngiliztilkisi:DünyadabugünedekçevrilmemiBirdolapçevirmi sizinkisi.Kâfirfenasıkı tırılmı birgün;Dü tüdü ecekmi pençesineSizinoiyikokualanköpeklerin.Kaçarkendara açlarıgörmü biryerde:Hırsızhayvanlarasılıymı orada,Porsuk,tilki,bayku gibi irretler,Gelengeçeneibretolsundiye.Yolda larıtilkiili ivermiBuölülerarasındabiryere.GeldeAnibal'ebenzetmebutilkiyi.OdaRomalılarınelinedü ecekken,Aldatıptilkicekomutanlarını

Kurtuluvermi ellerinden.Sürekköpekleribirko ugelinceTilkininölülerleasılıdurdu uyere,Basmı laryaygarayı.Amabo unahavlamı largökleredo ru,Avcıça ırmı hepsinigeri.NeredenakıletsintilkininBöylesibirtilkilikyapaca ını?Birdeli egirmi olmalı,demi ;KöpeklerdahaöteyegitmediklerinegöreBunamusluki ilerinasıldı ıyerden.Amaodagelirasılırburayabirgün.Gelmi asılmı dazavallı.Köpekleryinehavhavdü üncepe ine,Çıkmı ölülerarasındakiyerine,Papazherzamanpilavyersanarak.Amabuseferkurtaramamı paçayı:Çünkübiroynadı ınoyunuHerzamanoynamamakgerek.Gelgelelim,avcınınkendisibileZorbulurdubuoyunugere inde.Aklıdahaazoldu uiçinde il,Kiminkâredebilirher ngiliz'in

Akıldanyanahiçdezü ürtolmadı ını?Amaya amasevgilerininazolu ungilizleriçokkezyanıltıyordo rusu.

GönüllüYargıç,GönüllüHekimveKe i

Üçevliyavarmı ,üçüdecennetpe inde;Fikirleri,zikirleri,hedefleribir;Amaayrıayrıyollarseçmi ler;EhbütünyollarRoma'yagider.Birinedavalılarınhalleridokunmuiuzatan,çıkmazasokanmahkemelerde.

Parasızpulsuzyargıçlıkyaparım,demi ,Dünyamalındagözüyokmu nasılolsa.KanunlarkondukonalıinsanömrününMahkemelerdegeçiyoryansı.Neyarısı,dörtteüçü,çokkezdehepsi.Bizimkidavacılarıbarı tırarakÖnünegeçece inisanmı buçılgınlı ın.kincievliyahastaneleriseçmi .Aferinderim;çünkühastayıferahlatmakHayırseverli ineniyisidirbence.EskizamanhastalarıdaHerzamanınhastalarıgibioldu undan,Bizimevliyaçokçekmi dertdinlemekten.Kimia lar,kimikızar,kimiyakınır:

— unabunanasılbakıyorbaksanıza:Onlardostlarıçünkü;bizlertukaka.Bunlarhiçkalırmı ,Davacılarıuzla tırmakisteyenYargıçevliyanınçektikleriyanında:Kimsememnunde ilmi hiçbiryargıdan:Herikitarafdaçatıyormu ona.AdaletterazisiPayınarazıetmiyormu kimseyi.Yargıçsinirlenmi dırdıredenlereGitmi hastaneyeDertyanmı ötekievliyaya.Oevliyadacanındanbezmi oldu uiçinGelbırakalımbui lerideGidipormanlardaya ayalımdemi ler;Hastalardan,davacılardanuzakta.SarpkayalıklarındibindeTertemizbirkayna ınyanıba ında.Öyleıssızbiryeregitmi lerkiNegünı ı ıgirermi içine,nerüzgâr.teoradaüçüncüevliyayarastlamı

Vebirö ütistemi lerondan.Ke i yolda larıdemi ki:

— nsanö üdükendikendinevermeli.Derdinizisizdeniyikimanlar?YüceVarlı ınherölümlüdenistedi iKendikendinitanımasıdırenönce.Kendinizi ehirdetanıdınızsiz,Oysayalnızsakinyerlerdeolurbui .Ba kayerdekendiniaramakbüyükhata.Bulanıksudanegörebilirinsan?ukayna ıallakbullaketsekneolur?—Kendimizigöremeyizelbetiçinde:Öyleyo unbirbulutadönerkiçamur,Suyunbilluraynalı ıyokolur.Evet,karde lerim,bırakındurulsunsular,Ozamangörürsünüziçindekendinizi.Issızyerlerdekalınçinizidahaiyiseyretmekiçin.kidostinanıpuymu larbugüzelö üde.Amademekde ildirkibuKimsebirgörevyüklenmeyecek.Mademmahkemeleredü üyor,Ölüyor,hastalanıyorinsan,Hekimler,avukatlarolacakneyapsan.Tanrı'ya ükür,yoksunkalacakde iliz

Herikigörevinyardımlarından:erefvekazançsa ladıkçabui lerKorkmayın,ba ımızdaneksikolmazlar.Nevarkibugörevlerdeçalı ırkeninsanKendiniadametmeyiunutuyorçokzaman.Eyhalkınhizmetindeçalı anlar,Kodamanlar,krallar,bakanlar,SizlerkinebulanıksularNeumulmadıkbelalariçindesiniz,Sizlerkimutsuzoldunuzmudü er,Mutluoldunuzmudabozulursunuz;Sizlergörmüyorsunuzkendikendinizi,Nekendinizi,nedehiçkimseyi.AradabirkendinizegelirgibiolsanızBirdalkavukgelirbulandırırsuyuapansız.Bukitabıbuderslebitirelim,Gelecekyüzyıllarayararlıolsundiyelim.KrallarasunarkenbunuSorarımakıllıki ilere,kitabımıNeylebitirsemdahaiyiolurdu?

EK

Bubölümdekiüçmasal,LaFontaine'inölümündensonraitabınaeklenmi tir.

Güne veKurba alar

Yıldızlarınsultanıgüne nedenseGözetir,korurmu çamurlugilleri.Nesava ,neyoksulluk,nebenzeribelalarU ramazmı bumilletinsemtine.Göllerin,bataklarınsultanları,(Kurba alar demek istiyorum, çünkü nedenparlakunvanlarıesirgeyelimonlardan?)Evet,çamurülkesininsultanlarıBa kaldıracakolmu largününbirindeOnlaraiyilikedenefendilerine.Fazlarahatlıkherkesebattı ıgibiOnlaradabatmı olacakki,Ba lamı larvakvaketmeyeDensizce,haddinibilmezce,nankörce:Uykularınıkaçırmı lardünyanın.Akıllarısırabütündünya.

BüyükküçükbütünyaratıklarıylaDo anıngözünekar ıayaklanacaklar.OnlarabakılırsagüneHer eyikasıpkavurmaküzereymi .Güne biradımataratmazgöklerdeElçilervakvakediyormu yedidüvelde.Onlarakalsa,bütündünya,YeryüzübütünçarklarımarklarıylaDörtbe kuruyasıbataklı ınÇıkarıüstünedönüp,durmakta.SürüpgidiyorhâlâBa rı malarıkurba aların.Susmalarıgerek,banakalırsa,Anlamıyokbuncadırdırgırgırın.Birkızdırdılarmıgüne iKurutursulucumhuriyetlerini ıppadak;Nebatakkalırozaman,nedevakvak.

SıçanlarBirli i

(BuvebundansonrakimasalıLaFontaineGüneKralLouisXlV'ekar ınankörlükedenHollandalılarıyermekiçinyazmı .)

BirfarekorkulariçindeymiYolunugözleyenbirkedidenötürü.Böylebirdurumda,NediryapılacakenakıllıcaiGitmi kom usunasormu bunu.Ünlübirsıçanmı kom usu,SarayımsıbirevdeoturanBuderebeyimsisıçan:—Kedimedikorkutamazbeni,Vızgelirbanadi leri,pençesi,Diyeatartutarmı herzaman.Bak,farebacı,demi bupalavracısıçan;BusenikorkutankediyiBentekba ımakovarımdesemyalan;Amabütünsıçanlarıkaldırıpaya aYamanbiroyunoynayabilirimona.Faresaygıylae ilipçıkmı ;

Sıçanbinipfaytonunagitmi birko uSıçanların,dünyayıdüzeltmekiçinSıksıktoplandıklarıyere.Dahado rusu,ba kasınınsırtından,Kendilerineziyafetçektiklerikilere.Bizimkisoluksolu agirmi içeri,Bayıldıbayılacaknumarasıyaparak.—Nenizvar?Konu un,demi sıçanınbiri;—Kısakesece imsözü,demi bizimki;Birko ugeldim,çünküdurumciddi:Benimkom ufareninHemenyardımınako mamızgerek.KarabeladedikleribirkediGerçektenen eytanıbütünkedilerin,Kasıpkavuruyorortalı ıbugünlerde.Farelerihabitirdihabitirecek,Bitirdimisırasıçanlaragelecek.—Hakkıvar!Do ru!diyeba ırmı sıçanlar,Yürüyelimüstüne!Binelimtepesine!Gelsinardımızdanelisilahtutanlar!Bayansıçanlarınikigözleriikiçe meAmanetmeyin,gitmeyindemi lersede,

DurdurmaknemümkünBuyi itçeayaklanmasınısıçanların.Ku anıpgelmi lerermeydanına,Herkesbirazpeynirkoymu çantasına;Ölmekvar,dönmekyokdemi hepsi.Dü ünegidergibiçıkmı laryola:Kafalarinançlıyüreklertıkırında.Gelgelelimonlardandahakurnazkedi,Geçirmi buaradadi leriniZavallıfareninboynuna.Açıpadımlarınısıçanlar—Haydi,ileri!diyeba ırmı lar;Kurtaralımsevgilidostumuzfareyi!Amadi indekinibırakırmıkedi?Korkunçseslerçıkararak,Yürümü dü manordusununüstüne.BizimpektemkinlisıçanlarBuseslerihayraalâmetsaymayarak,DahailerigötürmedenSözdekabadayılıklarını,Çekilmi lergerisingeri,Hiçbirininburnukanamadan.Girmi hersıçandeli ine:

—Aman,demi ler,vayçıkanınhaline!

TilkiyleSincap

Ba ıdertteolanlarahiçgülmemeli;Nedenderseniz,kimbilirYarınkendiba ınanelergelece ini?Ezopbudersibirkaçörnekleverir;Onlarbiryana,alınsizebirba kası:Dahasa lambirkaynaktanhemde.TilkibirgünalayedipduruyormuFırtınayatutulmu sincapla:— imdihapıyuttuni te,diyormu ;Kafanıkuyrukaltınasokadurbo una;Çıkarmısınfırtdiyea acındoru una?Fırtınadanyersinböyle amarı;Çekersinba ınayıldırımları!Gördünmüneymi yükseklereçıkmak,Benimgibidelikleresı ınmakvarken?Baksenyanıpkülolmaküzeresin.Bensegülüyorumhallerinekö emden.BiryandanböylealayederkentilkiBiryandanda a kıntavuklaraAtıveriyormu pençeyi.

Derkenfırtınadurulmu ;Sincapgöklerinöfkesindenkurtulmu ;Bitmi im ek,yıldırımgümbürtüleri.HavadüzelirdüzelmezavcınınbiriTilkiyisuçüstüyakalamı :— imdiödetirimsanaben,demi ,Tavuklarımınparasını!DerdemezdebirsürüköpekDü mü tilkininardınaSincapgörmü tilkininyelyepelekKaçtı ınıköpeklerinönünde.Pekkeyfinevaramamı bunugörmeninÇünkücançeki mesinigörmü tilkinin;Görmü ,amagülmemi sincap;niçin?Atlattı ıbeladandersaldı ıiçin.