Mas+ Magazine No. 139

www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276

3 | m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

entrevista

Desde su lanzamiento, la historia de “Teresa Mendoza”, nombre de

la protagonista interpretada acertadamente por la a actriz mexicana Kate del Castillo, capturo la atención del televi-dente; especialmente por tratar abiertamente y sin censura el existente problema del narco-tráfico. Grabada en diversas ciudades, incluyendo Colombia y España, “La Reina del Sur” más que una telenovela es una serie televisiva cuya historia está basada en el libro del mis-mo nombre y donde se habla de lo que llevo a una chica senci-lla a convertirse en una de las narcotraficantes más podero-sas en el mundo del trafico de drogas. En su personaje de “villana – victima” y durante su reciente visita a Chicago,

Kate del Castillo nos hablo de este reto y lo que para ella y su carrera significo el darle vida a “Teresa Mendoza”. ¿Qué fue lo más difícil de esta telenovela? “Yo creo que el reto más difícil fue el de interpretar a una chica sencilla en los prime-ros capítulos y luego hacer la transición a una mujer fuerte y dura; fue difícil hacer las dos etapas y hacer creíble los obs-táculos que llevaron a “Teresa Mendoza” a llegar hasta donde llego. Por otra parte, las esce-nas físicas siempre son difíciles pero eso lo disfrute mucho por-

que a mí siempre me han gusta-do los deportes extremos y con mucha adrenalina”. Hay quienes dicen que esta telenovela exalta el negocio del narcotráfico… ¿qué opinas de eso? “El narcotráfico ha existi-do toda la vida; esta novela se escribió hace años, lo que está pasando actualmente en Méxi-co me hace sentir súper triste porque soy mexicana y amo a México; por el contrario, en esta telenovela no hay nada de glamour ni se exalta a los per-sonajes”. ¿Por qué fue tan corto el

tiempo en televisión? “Porque está basada en un libro; en la telenovela se siguió la línea de la historia pero se aumentaron algunos persona-jes para hacerla más larga por-que la historia se basa solo en la vida de ella”. ¿”Teresa Mendoza” exis-tió o existe en la vida real? “No sabemos si existe o no o que paso con ella en la vida real; se que la historia está ba-sada en hechos reales pero cada uno tiene su historia acerca de Teresa Mendoza”. Después de este éxito internacional, ¿Qué sigue para la actriz Kate del Cas-tillo? “Como dices, después de un proyecto así lo que viene tiene que ser algo igual o mejor. Tar-de muchos años en hacer tele-visión y lo que viene tiene que ser un reto mayor, de mayor ca-lidad. Tengo que esperar y ser muy inteligente para escoger el proyecto correcto. Por ahí vienen tres películas que filme para ser estrenadas en Estados Unidos y habrá que esperar”. Kate del Castillo es hija del primer actor Eric del Castillo y su hermana es la presentadora de televisión Verónica del Cas-tillo. Actualmente está casada con el actor Aarón Diaz, prota-gonista de la telenovela “Tere-sa”.:

Especiales Del Mes Paquetes Vacacionales desde:

Lugar ViajeSencillo

ViajeRedondo

Mexico $199 $299Guadalajara $139 $199Morelia $269 $399Monterrey $199 $319Leon $199 $299Durango $199 $399Guatemala $159 $259Los Angeles $139 $229Puerto Rico $169 $269

Puerto Vallarta (5 Noches) $499Cancun (5 Noches) $499Los Cabos (7 Noches) $599Punta Cana (7 Noches) $719Las Vegas (4 Noches) $299(Solo incluye hotel y avión)Orlando (3 Noches) $269(Solo incluye hotel y avión)

Incluyen avión, hotel, alimentos y traslados.

Tarifas no incluyen impuestos. Precios basados en la disponibilidad de la línea área Reservar por lo menos 21 días antes de la salida. Ciertas restricciones aplican.

6735 W. 26th St. Berwyn, IL 60402 • 708.749.4870 | 708.749.4879

KATE DEL CASTILLO... LA REINA DE LAS TELENOVELASA unos días de llegar a su fin, la telenovela “La Reina del Sur” cierra con el mismo éxito de su estreno y con los números del famoso “raiting” hasta arriba.

Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com

4 | m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1entrevista

Luego de anunciar su partici-pación en un nuevo proyec-to, Omar Sánchez, vocalista

de Alacranes Musical nos habla de su nuevo proyecto, de la controver-sia con el nombre del grupo, y so-bre las candentes fotos que realizo para un popular calendario. . En el nuevo proyecto musi-cal, ¿Qué es lo que el público puede esperar? “Vienen cosas muy nuevas, las voces más frescas, letras con histo-rias reales pero lo más importante es que los fans se identifiquen con cada uno de los temas. A diferen-cia de los otros discos, en este vie-ne una chispa de amor renovado; para nosotros es el principio de una nueva etapa como interpretes y estamos seguros de que los fans, no solo el mexicano sino el latino, lo disfrutara al máximo”. Ahora que las cosas se han arreglado legalmente con el nombre de Alacranes, que re-presenta para ti muy pronto dejar de serlo… “Creo que nunca dejaremos de serlo, Alacranes no es solo el nom-bre, es el cariño de la gente y siem-pre estarán presentes los temas de los que fui autor y todo el amor que puse en esa etapa. Alacranes va conmigo donde yo vaya y siempre será parte de mi historia así como yo lo soy de los fans”. ¿ Qué experiencia te dejo estos últimos años en la con-

troversia y polémica? “Me deja muchas experiencias: la primera valorar lo que Dios nos da; el poder viajar, conocer gente, conocer sus historias; aprendí mu-cho, la realidad de estar en la cima y después del conflicto el reconocer que hasta los edificios más grandes se derrumban. Aprendí que uno debe mantener siempre los pies so-bre la tierra y gracias a Dios siem-pre lo he hecho. Reconozco que si afecto en todos los sentidos este problema pero las experiencias son las que te hacen prepararte para ser mejor; como dice el di-cho: “Dios no te quita sino deja que abras tus brazos y te prepara para cosas más grandes”, por mi parte seguiré luchando para lograr llegar más lejos; dondequiera que la gen-te cante uno de mis temas estaré presente. En este tiempo aprendí que el trabajo de una persona dice más que mil palabras y mientras respire siempre habrá tiempo de volver a levantarse; siempre seré un alacrán”. ¿No hay resentimientos con tus ex- compañeros? “En lo personal jamás he ha-blado mal de ellos y creo que fue algo que se nos fue de las manos, se que son muy talentosos y que la vida les dará la pauta para lograr sus metas. No tengo problemas aunque debo reconocer que no nos llevamos como antes pero lo im-portante es que el tiempo que con-

vivimos antes fue muy padre; no guardo resentimientos de ninguna naturaleza”.

EL CALENDARIO ¿Cómo surgió la idea del Ca-lendario? “Fue algo súper loco, pero creo que todo va llegando a su tiempo y llego un momento donde me sentí con más confianza y me fui al gim-nasio con mi amigo, mi entrenador personal Ozzy y decimos hacer una sesión que al público le gusto y fue tanto el éxito que la gente voto para que fuera parte de un calendario 2011 al lado de otros artistas más como La Arrolladora, Luis Fonsi, Alejandro Fernández, y me hicieron el favor de incluirme en el mes de oc-tubre lo cual agradezco a los fans y los que hicieron esto posible. Ahora estamos pensando en sacar uno to-talmente nuestro en enero del 2012. ¿Cómo te preparaste para esta sesión? “Fue un poco pesado porque con los conciertos y trabajo había que hacer dieta e ir al gimnasio todos los días; fue mucha fuerza de voluntad, logramos una fotos súper padres, baje 20 libras. Lo más difícil fue el dejar las golosinas, los postres, por-que yo soy de los que me gusta ir a la 26 por los elotes y tacos y tortas! Fue un sacrificio levantarme a las 5 de la mañana para salir a correr, pero valió la pena el esfuerzo y los resultados muy buenos” .:

OMAR SANCHEZ


5 | m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

LOS #1 EN DURANGO

UNIDAT DR O DEP SO EA RL VS IO RN LE ED Y OLEBEURPMOC

NUEVO DIRECTO RAPIDO COMODO SEGURO

Chicago a Durango

(y viceversa)

$150Reserva de Inmediato

Lugares LimitadosSe aplican Restricciones

INFORMES Y

RESERVACIONES

EN CUALQUIERA DE

ESTAS LOCALIDADES

UNIDADES NUEVAS, EQUIPADAS, TOTALMENTE DE LUJO Y ATENCION PERSONALIZADA

Mariscos Villa del Mar

4214 W. 26th St.

Chicago IL.

(773) 915-6456

(773) 277-4908

Gorditas Santiago

3825 W. 63rd St.

Chicago IL

(773) 581-6947

(773) 876-2025

San Diego Mall

1006 Galena Blvd.

Aurora IL.

(630) 559-4479

La Azteca Liquors

2318 W. North Ave

Melrose Park IL

(708) 345-5600

PRECIOS EN PROMOCION

Super Mercado #5

823 Aurora Av

Aurora IL. 60505

Tel 331-262-3702

630-892-4560


6 | m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1inauguración

Gran revuelo armo Gloria Trevi durante la inau-guración del cuarto res-

taurante de Vicente Fernández Jr. y su esposa la periodista y conductora Mara Patricia Cas-tañeda , Gloria Trevi – artista con la que la propietaria man-tiene una buena amistad, fue la madrina encargada de cortar el listón de “MiaMara” y desear-les suerte en esta nueva em-presa que se une a la cadena de restaurantes con los que cuen-tan los artistas. “Estoy muy contenta porque hay una amis-tad de mucho tiempo y muy lin-da, pero más que nada me siento honrada la ver-

dad, porque ellos son amigos míos, pero aparte de todo yo los conozco por separado antes

de que se enamoraran - ¡ay sí!-, entonces me dio muchísimo gusto cuando aparte de todo unie-ron sus vidas enton-ces qué lindo que me inviten”, dijo inter-prete de ¨Me Rio de Ti” durante la entre-vista con los medios de comunicación ahí presentes ¨.

Cabe mencionar que el amor que Vicente Jr. Le tiene a su esposa se nota por todo lados; y para mues-

tra es el hecho que la cadena de restaurantes llevan por nombre el de la queridísima periodista. Por otra parte, los restau-rantes cuentan con diferentes menús y en cada uno ofrecen diferentes tipos de comida: en algunos se maneja la comida nayarita en otros su especiali-dad es las hamburguesas y hot dogs y en este nuevo su espe-cialidad es la comida mediterrá-nea, pizzas a la leña y comida árabe. Vicente Junior y Mara Pa-tricia aparte de ser buenos empresarios, continúan con su faceta de actores en las te-lenovelas Triunfo del Amor y una Familia con suerte, en las cuales tuvieron una aparición especial.:

1640 W. 47th St. Suite 1, Chicago IL. 60609 / (773) 927-5115

Tarifas no incluyen impuestos. Tarifas basadas en disponibilidad en lineas aereas y sujetas a cambios sin previo aviso. Precios basados en reservaciones con por lo menos 14 dias de anticipacion. Algunas restricciones aplican. PARA OTROS DESTINOS LLAMENOS! “VIAJE HOY Y PAGUE DESPUES’’

Destino Viaje Sencillo Viaje RedondoGUADALAJARA $189.00 $319.00MORELIA $ 229.00 $369.00LEON $229.00 $369.00MONTERREY $229.00 $369.00ZACATECAS $229.00 $369.00DURANGO $289.00 $499.00MEXICO, D.F. $189.00 $319.00GUATEMALA $189.00 $329.00EL SALVADOR $299.00 $399.00LOS ANGELES $109.00 $219.00LAS VEGAS $109.00 $219.00

AGRADECEMOS SU PREFERENCIA

Cancun Puerto Vallarta

Las Vegas

7 Noches$499.00

7 Noches$499.00

4 Noches$299.00

RESERVE CON TIEMPO Y

OBTENGA UNA MEJOR TARIFA

PAQUETES VACACIONALES

VICENTE FERNANDEZ JR. Y MARA PATRICIA CASTANEDA INAUGURAN NUEVO RESTAURANTE

Foto

s y R

epor

taje:

Beja

min

Flo

res/

Colab

orad

or, G

uada

lajar

a, Ja

l.


7 | m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

22 W. Lake, Northlake, IL(708) 409 - 1090

107 W. Grand Ave. Northlake, IL(847) 451-1016

LUNCH SPECIALS

De Lunes a Viernes$4.99

• Cabrito al Horno • Parrilladas• Molcajeteadas • Huachinangos

• Caldos • GuilotasCALIDAD | COMODIDAD

AMPLIO ESTACIONAMIENTO

Tortillas hechas a manos todos los díasDeliciosa salsa de molcajete

MARISCOS Y CARNE ASADA AL CARBON

AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTESY AMIGOS POR SU PREFERENCIA

ES NUESTRA ESPECIALIDAD


8 | m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1homenaje

Lunes a Viernes: 10 a.m. – 8 p.m

Sábado: 10 am – 6 pm

TEL: (773) 927-68691915 W. 47th St. Chicago, IL.60609

COMUNIONES • BAUTIZOS • GRADUCIONES VIDEOS PARA CUALQUIER EVENTO AMPLIACION Y RESTAURACION DE FOTOS

*A color y blanco y negro*

www.fotoestudioimperial.com

GRACIAS POR PREFERIRNOS

SERVICIODE COPIAS Color, blanco y negro.

ENVIO DE DINERO A MEXICO

Hacemos Copias

de Videos de

Cualquier Formato

en 24 Horas

Fotos en Minutos para:

MigraciónPasaporteCredencialCiudadania

Tamaño Infantil a color

o en blanco y negro

Expertos en Fotografía y Videogravaciones

en Bodas, 15 años y más..

No se deje engañar,la experiencia hacela diferencia

Fotografía Profesional con más de 26 Años

de Experiencia

Domingos: 11 am – 4 p.m

FOTO ESTUDIOIMPERIAL INC.

ESPECIAL DE VERANO: RECIBE $100 DE DESCUENTOCON EL PAQUETE DE FOTOS Y VIDEOGRABACIONES

FOTOS DIGITALES AL INSTANTE

e-mail: [email protected]/msalinas

(773) 960-8309

¡Inicie su NEGOCIO con

sólo $10 hoy mismo!

Trabaje en su tiempo libreGane dinero extra • Sea su propio jefe

Llame Hoy Mismo para Más Información:

¡Nosotros le ofrecemos la oportunidad!

JENNI RIVERA...UNA DE LAS LATINAS MAS INFLUYENTESEN LOS ESTADOS UNIDOS

El pasado 9 de mayo Jenni Rivera fue ga-lardonada como una de las latinas más influyentes de todo California durante

la 10 ª Entrega Anual del Espíritu Latino, pre-mios que entrega El Comité Legislativo Latino de California y en el cual junto con Jenni se le otorgo a 9 latinos más, que al igual que ella serán distinguidos por su gran labor de ayuda, su sensibilidad ante las causas nobles y por la importante fuerza que tiene en la industria del espectáculo. La celebración se llevo a cabo en el Capito-lio Estatal (Cuarto 317 Sacramento, CA) a las 12: 00 p.m., presidiendo la celebración el asam-

bleísta Tony Mendoza (D-Artesia) Presidente del Caucus Legislativo Latino y el Vicepresi-dente del senador Ron Calderón (D-Montebe-llo). Los Spirit Awards reconocen a los indivi-duos que ejemplifican el espíritu de la comu-nidad latina y han contribuido al estado de California. Los galardonados se sabe han pro-movido la comprensión y la aceptación de los valores latinos, la cultura y tradiciones a tra-vés del liderazgo y servicio. Los galardonados este año son pioneros en el cine, la literatura, el arte y el servicio público, entre otras catego-rías.:

“Spirits Awards”…


9 | m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

· Chicharrón Prensado en Salsa Verde o Roja · Deshebrada en salsa verde o roja· Deshebrada a la Mexicana· Chile pasado c/ Carne · Chile Pasado Queso· Nopales Con Huevo· Carne Asada …y mucho más

GORDITAS

loi t Ss aE n s tia ati gd or Po aG ps aa sci qt un iaét rouA

Todo es Preparado Frente a Usted Con Limpieza, Amabilidad y Buen Sazón

Abierto Martes a Domingo de 9:00 AM A 7:00 PM Lunes Cerrado

3825 W 63rd St * Chicago IL 60629 TEL 773-735-2860 773-581- 6947

LOS DOMINGOS...Delicioso Menudo

Tortillas Hechas A Mano


10

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1breves

La Adictiva Banda San José de Mesillas sigue subiendo como la es-

puma dentro de las listas de popularidad con “Te Amo y Te Amo”, su más reciente sencillo. Originaria de Con-cordia, Sinaloa, la banda continúa cosechando s éxi-tos tras más de 20 años de una carrera artística. “Te Amo y Te Amo” es una de las canciones más calientes y pegadoras del momento dentro del género regio-nal mexicano. Se escucha constantemente en todas las radiodifusoras latinas de los Estados Unidos y se ha colocado en el lugar # 4 de las listas de popularidad, después de que la semana pasada se ubicara dentro del Top 10. El éxito arrollador de “Te Amo y Te Amo” es re-sultado del talento, la expe-riencia y el admirable senti-do comercial de La Adictiva Banda San José de Mesillas. “Te Amo y Te Amo” for-ma parte ‘No es tan sólo

la mitad’, la más reciente producción de la banda. Un disco increíble del que también se desprenden los éxitos “Muéveme el Pollo” y “No es tan Sólo la Mitad”; tema que da nombre al dis-co. Además de llegar muy alto en las listas de popula-ridad estadounidenses, es-tas tres canciones conquis-taron al público de México, y acumulan millones de re-producciones en YouTube. Actualmente La Adictiva Banda San José de Mesillas trabaja en la preparación se nuevo disco, programado para salir a la venta a fines del verano.:

6148 S Pulaski Rd. | Chicago IL, 60629

Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:30 pm / Sábado 10:00 am a 5:00 pm 773-735-7800

Las Vegas 2 Noches $350Orlando 7 Noches 304Cancun 7 Noches 549Costa Rica 7 Noches 799Puerto Vallarta 7 Noches 549

$$$$

Paquetes VacacionalesGuadalajara $177 $377Mexico $269 $453Leon $238 $475Los Angeles $155 $267

Viaje Sencillo Viaje Redondo

Especial de Midway a Guadalajara Directo a Precio muy Económico!!!

BOLETOS DE AUTOBUSES

CONTRATOS DE RENTA Y VENTA * NOTARIO

PODEMOS AYUDARLE CON LOS TRAMITES

PARA ABRIR LA CORPORACION DE SU NEGOCIO

Tarifas no incluyen impuestos, tarifa basada en disponibilidad y sujetas a cambio sin previo aviso reservaciones basadas a 14 dias de anticipacion. Restricciones aplican.

LA ADICTIVA BANDA SAN JOSE...SUBIENDO COMO LA ESPUMA

Luego del éxito sin precedentes de su álbum tributo “Viva El Príncipe”, el cual permaneció

en el lugar #1 por ocho semanas en Estados Unidos y Puerto Rico y batió records con catorce semanas #1 en México, el astro Mexicano, Cristian Castro, presenta el DVD del espe-cial de televisión con el que cautivo a millones de televidentes a lo largo de América Latina. El apoyo que Cristian ha recibido por parte de “El Príncipe de la Canción” ha sido abso-luto, incluyendo la filmación de este especial de televisión junto a Rafael Perez-Botija, donde llevan al televi-dente por un viaje mágico, donde el pasado y el presente se unen para re-

vivir el gran legado de José José y su música. El DVD “Viva El Príncipe” contiene algunos de los más grandes éxitos de “El Príncipe de la Canción”, incluyendo “La Nave del Olvido”, “El Triste”, “Amor Amor”, “Gavilán o Paloma”, y “Amar y Querer” y fue filmado en vivo en los estudios “Hit Factory Criteria” de Miami. Vestido de smoking negro, acompañado de su banda, un sexteto de cuerdas y bajo la dirección de Perez-Botija, Cristian Castro demuestra una vez más, esa enorme capacidad interpretativa que ha adquirido a lo largo de su carrera, lo cual lo hace único a la hora de re-interpretar a uno de los grandes de todos los tiempos.:

CRISTIAN CASTRO LANZA DVD “VIVA EL PRINCIPE”

Saúl Hernández, compositor, voz principal e ícono

de las bandas de rock mexicano, Caifanes y Jaguares, lanzo su primer álbum como solista, “Remando”, de donde se desprende su primer sencillo “Mo-lecular”. El álbum, el cual está compuesto por 11 temas es una colección de temas magistralmen-te elaborados donde Hernández logra expresarse plenamente. Producido por el reconoci-do productor Don Was (Rolling

Stones, Bob Dylan, Bonnie Raitt, Cheb Khaled) ganador de múltiples premios Gra-mmy, “Remando” des-taca a Hernández en todas las voces y guita-

rras acompañado por Marco Rente-ría en el bajo y Gustavo Nandayapa en la batería y percusión. Grabado en un periodo de tres semanas en la ciudad de Los Angeles, “Remando” encuentra a Hernández explorando y redefiniendo su pasión por su país con sus singulares y poderosas me-lodías y letras. :

SAUL HERNANDEZESTRENA COMO SOLISTA EN “REMANDO”


11

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1


12

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

#1


13

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

“Hay que Hacer el Amor”, es el título de la nueva propuesta mu-sical de Isabela , con la cual incursiona, nue-vamente en el género norteño. De este álbum se desprende el nue-vo éxito: “Borracha de Amor”. Este álbum se dio a conocer hace poco en el medio discográfico y en poco tiempo, ha sido objeto de comenta-rios muy positivos. Isa-bela se ha distinguido por ser una artista innovadora. Siempre en la búsqueda de lograr sorprender a su público. Ella sabe que aún le falta mucho camino por recorrer. Hasta el momento, su carrera ha sido corta pero muy fructífera. Sus cualidades son muchas, pero ante todo cuenta con una herramienta esencial: una voz diferente que atrapa y seduce.:

El Coyote y Su Banda Tierra Santa se man-tiene como favorito

indiscutible del público y una prueba de ello es la venta que reporta su más reciente pro-ducción discográfica titulada “La Escuela de la Vida”, de la que se desprende el sencillo promocional “Ataca y Atra-pa”. Es importante señalar que durante varias semanas, este disco se encuentra entre los preferidos del público en lo que a venta digital se refiere, esto de acuerdo a los reportes que emite el portal de música iTunes. Paralelamente, el primer sencillo promo-cional de esta producción titulado “ATACA Y ATRAPA”, aparece en los primeros lugares de popularidad de acuerdo a las listas de éxi-tos radiales que emiten los medios especializados. Este tema, com-posición original de Arturo Valdez, ha sido muy bien recibido por los miles de admiradores de EL COYOTE. “ATACA Y ATRAPA”, asciende rápidamente en lo que a popularidad radial se refiere.:

Artista: IsabelaÁlbum: “Hay que Hacer el Amor”

Artista: El Coyote y Su Banda Tierra SantaÁlbum: “La Escuela de la Vida”

lANZAMIENTOS MUSICALES


14

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1apertura

El sol y la primavera volvieron a brillar en la popular Plaza Gari-baldi de la Calle 26 y California; con la celebración de las “Fiestas de Mayo” de la cadena Univision Radio, la fiesta marco la aper-

tura de la plaza quien en esta ocasión conto con la participación de Los Cuates de Sinaloa, Los Razos, Los Amos de Nuevo León, Estilo Especial y la Banda Potrillos. Entre las novedades que el público asistente pudo disfrutar fue de la presentación especial de Antony Resendiz Sánchez, de Chicago, quien causo una grata impresión entre los ahí presentes al in-terpretar un tema con Los Cuates de Sinaloa. Cabe mencionar que ambos artistas se mostraron muy acce-sibles con el público con el que compartieron y atendieron. A continuación les mostramos graficas de esta celebración de las Fiestas de Mayo.:

ACEPTAMOS:

Panadería Pastelería

*Llame para mas detalles. $360

4328 S. Archer Ave. • Chicago, IL 60623 (773) 927-9456

NUEVA SUCURSALLa Fama Bakery

4111 W de la North Av. CHicago IL60639 Tel. 773-278-0537

Flanes - Gelatinas Pasteles de queso, fresa y chocolate

Super EspecialPASTEL DE 5 PISOSpara 250 personas

Abierto todos los días de la semana 5:00 am a 9:00 pm

LA PLAZA GARIBALDI ABRIO SUS PUERTAS CON

LAS “FIESTAS DE MAYO”

Foto

s y R

epor

taje:

Juan

José

Gue

rrero


15

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

LA FUENTE RESTAURANT # 22950 W 59th St. Chicago, IL 60629

773.778.9449

LA FUENTE RESTAURANT #13640 W 59th St, Chicago, IL 60629

773.582.1665

R E S T A U R A N TBuen Servicio y Sazón es Nuestra Tradición

La Fuente

RESERVE SU FECHA

RENTA DE SALON Con Capacidad Para 80 Personas

GRATIS en la compra de su comidad para reuniones o eventos especiales Todo lo Servimos con Tortillas Hechas a Mano

Abrimos todos los Días de la semanade 6:00 AM A 10:00 PM

Lunes a Viernes de6am - 11am

Incluye Cafe.

DESAYUNOS$399

PREgUntE PoR El PAqUEtE ESPECiAl PARA 25 PERSonAS A Solo

CON RICOS HUARACHES Y TAQUIZAS A DOMICILIOASADA , POLLO, CESINA Y AL PASTOR CON 3 SALSAS DIFERENTES SALSA VERDE ROJA Y DE MOLCAJETE CHILES ASADOS NOPALES Y MUCHO MAS

$150 773.778.9449

ESPECiAlES Solo En lA FUEntE #2

DOCENA DETLACOYOS DEFRIJOLES Y REQUESON

$1199

$1599

oRgAniZE SU FiEStA DiFEREntE

15 TAcOS POr


16

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1televisión

“Mi Corazón Insiste en Lola Volcán”, estreno por Te-lemundo y es una apasio-

nante historia de amor prota-gonizada por Jencarlos Canela, Carmen Villalobos, Ana Laye-vska y la participación especial de Angélica María. A partir del lunes, 23 de mayo a las 8pm/7c, los televidentes podrán disfru-tar de esta fascinante produc-ción original de Telemundo gra-bada en alta definición. “Mi Corazón Insiste en Lola Volcán” relata la historia de Lola Volcán (Carmen Villalobos), una mujer bella, rebelde y combati-va, con un pasado traumático y desconocido que no le permite llorar como cualquier otro ser humano lo haría para dejar aflo-jar el dolor. Su única felicidad ha sido su amor por Andrés San-tacruz (Jencarlos Canela), un encantador y apuesto joven de quien se enamora y con quien se da a la fuga en un arrebato de adolescentes. Este amor le costará muy caro, ya que para

impedirlo, Lola será acusada injustamente llevándola a pagar cinco años tras las rejas. Lola sale en libertad condicional y con un gran dolor marcado en el corazón. Su reencuentro con Andrés la lleva nuevamente a las puertas de la felicidad, pero un accidente amenaza con que pierda una vez más al hombre de su vida.“Mi Corazón Insiste en Lola Volcán” cuenta con la

participación de un gran repar-to que incluye a Gerardo Mur-gia, Alejandro Suárez, Rosana San Juan, Carlos Torres, Elluz Peraza, Cynthia Olavarría, Rubén Morales, Katie Barbe-ri, Carlos Ferro, Mauricio He-nao y Paloma Márquez, entre otros. El tema musical de la telenovela, “Mi Corazón Insis-te” es interpretado por Jencar-los Canela y forma parte de su nueva producción discográfica titulada “Un Nuevo Día”, que estará disponible muy pronto en el mercado. Los usuarios de Telemundo.com podrán encontrar conte-nido exclusivo de “Mi Corazón Insiste en Lola Volcán”, inclu-yendo galerías de fotos, detrás de cámaras y entrevistas con los actores, entre otros. Tam-bién pueden descubrir todo lo que pasa detrás de bambalinas a través de las redes sociales Twitter @Corazon_insiste y en Facebook: Mi Corazón Insiste-Telemundo.:

“MI CORAZON INSISTE”A partir del Lunes 23 de Mayo, Telemundo Chicago


17

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Domingo Lunes Miércoles Jueves Viernes SábadoMartes

3029

2 3 51

12 13 14 15 16 17 18

Mayo

Junio

Tardeada FamiliarMiguel y Miguel, Carlos y JoseCongress Theater 4:30pm

Camilo Sesto: La Gira del AdiósRosemont Theatre

OzomatliCongress Theatre

Panteón RococoMalafachaCongress Theatre

Wisin y YandelRosemont Theatre

Prince Roy, Horóscopos de DurangoPlaza Garibaldi

Saúl HernandezVLive

Jerry RiveraVLive

Baile Sonidero: Grupo Maravilla, Arcoíris, Grupo BienCongress Theatre

Calendario de eventos, Festivales, ConCiertos y vida noCturna

28

4


18

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Servicio de 1 a 4 PayasosPara toda clase de festejos

100% Risa Garantizadas “No Funerales”

Se rentan:HielerasMesasSillasBrincolinespara tus fiestas

Sirviendo a chicagoy suburbios Miguel Rivera

JUMPER INDOOR

Rorrito: (773) 557-5135 | Rorrita: (773) 320-1428

DIVERTIDOS PERSONAJES

E-mail: [email protected]

nominados

Ricky Martin arrasó en la lis-ta de nominados a Premios Juventud 2011 al recibir

siete nominaciones, convirtién-dolo una vez más en uno de los artistas más populares de este im-portante evento. Ricky Martin se encuentra entre los artistas que han recibido mayores nominacio-nes en la historia de Premios Ju-ventud, con un total de 16 hasta la fecha. Por otro lado, Shakira reci-bió igual número de nominacio-nes, convirtiéndola en la artista femenina con mayores nomina-ciones a los premios. Shakira es también una de las artistas más

nominadas en la historia de Pre-mios Juventud, con un total de 32 nominaciones hasta la fecha. La entrega anual de Premios Juven-tud se celebrará el próximo 21 de Julio y será trasmitida en vivo por la cadena Univisión. Por su parte, Universal Mu-sic Latin Entertainment obtuvo 32 nominaciones . Enrique Igle-sias obtuvo seis nominaciones en las categorías siguientes “La Combinación Perfecta,” por sus extraordinarios duetos con: Juan Luis Guerra en “Cuando Me Ena-moro”, Pitbull en “I Like It” y con Wisin y Yandel en “No Me Digas Que No”, también recibió una no-minación en la categoría “Lo Toco Todo” por su álbum “Euphoria”, en la categoría de “El Súper Tour” por su gira “Euphoria” y en la ca-

tegoría de “Mi Artista Pop”. Don Omar el rey del género Urbano Latino, obtuvo cuatro nominacio-nes en las categorías de: “La Más Pegajosa” con “Danza Kuduro”, en “Mi Video Favorito” Don Omar & Lucenzo, con “Danza Kudu-ro”, “Mi Artista Urbano” y “Mi Ringtone” por “Danza Kuduro” con Lucenzo. La Diva de la Ban-da Jenni Rivera obtuvo también cuatro codiciadas nominaciones en las siguientes categorías: “Can-ción Corta-Venas” con la canción “El”, “Mi Artista Regional Mexi-cano”, “Mejor Tema Novelero” con el tema “Él” de la telenovela Eva Luna, y “Cultura Popular: Sí-ganme Los Buenos’. Los Líderes de la música Ur-bana Latina, el dúo dinámico Wisin y Yandel obtuvieron tres

nominaciones en las siguientes ca-tegorías: “Voz Del Momento”, en la categoría “Lo Toco Todo” por el álbum “Los Vaqueros, El regreso” y ‘Mi Artista Urbano’. El líder de la nueva genera-ción de la música Latina, Luis Fonsi recibió tres nominaciones por “Mi Artista Pop”, “Mejor Tema Novelero” con la canción “Llena De Amor”, para la novela del mismo título y “Cultura Popu-lar: Síganme Los Buenos” por sus más de cinco millones de seguido-res en sus redes sociales. El cantante, músico y com-positor internacional Juanes está nominado en las categorías de “El Súper Tour” con “P.A.R.C.E. Tour” y “Mi Artista de Rock”. La cantautora Mexicana, Dulce María está nominada en las ca-tegorías “¡Que Rico Se Mueve!” y “Lo Toco Todo” por su álbum “Extranjera Primera Parte”. La multitalentosa actriz y cantante Lucero ganó dos nomi-naciones en las nuevas catego-rías de “Novela” en la categoría de ‘Chica de Mis Sueños’ por su

SHAKIRA Y RICKY MARTINARRASAN EN LAS NOMINACIONES

Nominados “premios juventud”

Pasa a la Pág. 20


19

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Luis Miguel llega a Chicago. Dando continuidad a la gira que inicio hace unos meses,

y que incluye Sudamérica, España, México y Los Estados Unidos, el in-térprete de pop más popular de todos los tiempos se presentara en único concierto el viernes 27 de Mayo en el Allstate Arena. Luego de más de veinte años desde su primer presentación en el Auditorio Nacional de México, hace unos meses, el intérprete de “Labios de Miel” logró un nuevo récord de presentaciones en el mismo reciento convirtiéndose en el artista con más presentaciones en toda la historia del famosos y aclamado sitio. Con más de 60 millones de copias vendidas a nivel mundial, hoy por hoy, Luis Miguel es considerado el artista Latino del géne-ro pop se ha convertido en el artista con mayor impacto, trascendencia y vigencia en la escena contemporánea en los países de habla hispana. En esta gira, además de incluir en sus conciertos los temas que se han con-vertido en clásicos en su carrera, Luis Miguel dará una probadita de su nuevo disco el cual se mantiene dentro de los primeros lugares en los charts de música.

LA HISTORIA Con casi tres décadas de trayecto-

ria, Luis Miguel es considerado una de las mejores voces de Mexico y el mejor en su género; su versatilidad le han permitido incursionar con gran éxito en diversos generos como: pop, bolero, mariachi y balada romántica. Su gran talento y trayectoria han conquistado los reconocimientos musicales más im-portantes de la música: diez premios Grammy (cuatro otorgados por la Aca-demia Estadounidense y seis premios Grammy Latinos). En 1997 recibió de

la afamada publicación Pollstar un ga-lardón por ser el primer artista latino en ingresar a la lista de los veinte ar-tistas que más boletos han desplazado en un mismo recinto en la historia de la música. Ha recibido tres Discos de Diamante, 304 de Platino y 34 de Oro por sus ventas de álbumes. En el Au-ditorio Nacional ha conquistado dos Lunas del Auditorio (en 2002, un re-conocimiento especial por Trayectoria Artística y en 2006 en la categoría de

Pop en Español), así como la Estela de Plata en 2006 por imponer un récord histórico al ofrecer treinta presenta-ciones en una misma temporada. En 2009 se hizo acreedor a la Dalia de Plata por alcanzar 180 funciones y ha-ber sido visto por un millón y medio de personas. Luis Miguel Gallego Basteri – su nombre completo- nació un 19 de abril de 1970, gracias a su inigualable voz y carisma es conocido internacio-nalmente como “El Sol de México”.:

portada

TOUR 2011

Encuentra las 5 diferencias

Shak

ira

1. Correa 2. Cabello 3. Anillo 4. Brazalete 5. Ceja


20

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1 WE DELIVER

TAQUIZASA DOMICILIO

TAQUIZASA DOMICILIO

Tacos al pastor estilo D.F.

(773) 582-8226 (773) 582-8231(773) 582-8226 (773) 582-8231

WEDNESDAY & FRIDAYMIERCOLES Y VIERNES

TACOS$1.00

MONDAY / LUNES

GORDITAS$2.00

THURSDAY / JUEVES

TORTAS Y PAMBAZOS

$3.50

TUESDAY / MARTES

BURRITOSS4.00

4540 W 63rd St. Chicago, IL

papel en ‘Soy Tu dueña’ y “Mejor Tema Novelero” Lucero & Joan Sebastián “Golondrinas Viajeras” de la novela “Soy Tu Dueña”. Ale-jandro Fernández, y Banda El Re-codo comparten nominación en mi “Mi Artista Regional Mexicano” y “El cantautor del pueblo” Espi-noza Paz en la categoría “Voz del Momento” y “Mi Artista Regional Mexicano”. El dúo venezolano Chino y Nacho obtuvieron una nominación en la categoría de “Mi Vídeo Favo-rito” por su tema “Tu Angelito” y la estrella Tito “El Bambino” en la categoría de “Mi Artista Urbano”. Los ganadores son elegidos mediante votación en línea y móvi-les a través de www.PremiosJuven-tud.com. La votación está abierta desde el 12 de mayo y durará hasta el 2 de junio a las 11:59 p.m. ET/PT.:

Viene de la Pág. 18

El gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez, hace unos días decretó una refor-

ma a la norma de inspección y re-glamento en el apartado de bebidas alcohólicas con la cual se prohibirá la difusión de canciones donde se hable del crimen organizado y la presentación de artistas de este corte musical, en bares, cantinas, centros nocturnos y salas de fiesta, así lo hizo público ante los medios de comunicación nacionales De acuerdo a este nuevo decreto, a los establecimientos que no cumplan con este criterio se les cancelaran los permisos y licencias de venta y consumo de bebidas alcohólicas. El gobernador López Valdez, mejor co-nocido como Malova, dijo que ante la evidencia de que muchos actos violentos, escenificados en discote-cas y asociados al “Movimiento Al-terado”, se adecuará el reglamento. El “Movimiento Alterado” es una moda en la que los cantantes hacen referencia al crimen orga-nizado en sus canciones, se visten

como supuestos miembros del nar-cotráfico y utilizan automóviles extravagantes. El periódico el Uni-versal de México, publico una nota donde se hace referencia a este de-creto incluyendo datos de muertes y atentados que se deduce llevaron al gobernador a tomar esta decisión que desde su anuncio ha creado polémica y controversia entre el público y los artistas y grupos que serán afectados con esta nueva dis-posición . Otros de los grupos que recientemente se vio afectado por la ola de violencia que se vive en algu-nas ciudades de Mexico fue el grupo Alacranes Musical, quienes hace unas semanas fue atacado en el tra-mo de la carretera San Luis Potosí-Matehuala, afortunadamente los integrantes salieron ilesos de este peligroso percance. El grupo ter-minó de cantar en punto de las dos y media de la madrugada en Pedro Escobedo, Querétaro para dirigirse hacia Estados Unidos por carrete-ra, iban en dos camionetas Vans, en San Luis Potosí hicieron una para-da para que un miembro del staff se bajara pues él se dirigía a Durango. Luego de esa leve parada se dieron cuenta que una camioneta los es-taba siguiendo, porque iba detrás de ellos y nunca los pasó; ya para llegar a Matehuala, la camioneta de color obscuro, les indicó que se detuvieran, por lo que el road ma-

nager que venía manejando no hizo

caso, pues al ver que no se trataba de ninguna autoridad se siguió, acto que molestó a las personas que iban en el vehículo, pues al pasar junto a ellos se escucharon detona-ciones de disparos. El grupo al es-cuchar los disparos no hicieron más que tirarse al suelo de la camione-ta, y la persona que iba manejando se detuvo un momento para que se alejara el vehículo que los agredió y para ver si alguno de los integran-tes tenía alguna herida de bala. Al reaccionar todos y darse cuenta que estaban perfectamente bien, solo muy intranquilos por el susto con la incertidumbre de no saber si desea-ban asaltarlos secuestrarlos o qué era lo que querían los hampones. La agrupación hizo un alto, en Mate-huala, para dos horas después seguir su camino, pues se dirigen a Texas, Estados Unidos, ya que el fin de se-mana siguiente estarían en algunas ciudades de esa entidad.:

notas

EN SINALOA PROHIBEN LOS CORRIDOS Y CANCIONES DEL LLAMADO “MOVIMIENTO ALTERADO”


21

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

CARNITAS DON ALFREDO Visítenos y pruebe

nuestros EXQUISITOS GUISADOS CASEROS

LOS ESPERAMOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCALIDADES2511 W. Lake St., Melrose Park, IL | (708) 345-6801

Amplio Estacionamiento. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. – 10:00 p.m.

$499*

be OS OS

V

PREPARAMOS COMIDA PARA FIESTAS Y EVENTOS ESPECIALES

Preparados Diariamente sólo

INCLUYE ARROZ, FRIJOLES, TORTILLAS HECHAS A MANO.

• CARNITAS ESTILO MICHOACAN • BARBACOA DE RES • BURRITOS • TACOS• TORTAS • DESAYUNOS • TAMALES • CHAMPURRADO • ¡Y MUCHO MÁS!MENUDO, POZOLE LOS FINES DE SEMANA (Se sirve por platillo o libra)

DESAYUNOS $3.99 (Variados)ESPECIALES DEL MES

CAFE GRATIS TODOS LOS DIAS*

*En la compra de su desayuno.

(708) 338-0844

15 N. First Ave., Maywood, IL. (708) 343-3351

Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano

� Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano


22

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Hola Soy Una Mujer Como tu,esposa y madre trabajo ocho horas al dia para ayudar a mi esposo con los gastos de la casa. En Septiembre del año pasado,mi periodo se extendio por mas de dos meses,sufria de una anemia terrible y por mas que los medicos me daban diferentes pastillas mi sangrado no paraba.Desesperada acudi al Don Natural me examinaron con Iridologia y radiestesia descubrieron que mi problema era un desbalance hormonal.me dieron un tratamiento y en ocho dias habia regresado todo a la normalidad.

[email protected] el donnatural.com 5934 w 16th st Cicero IL 60804

El Doctor atiende de lunes a viernes de 4 a 7 pm Sabados de 10 a 6 pm Domingos con cita solamente

duetos

“Golpes en el Corazón”, es la carta de presentación del tan esperado nuevo álbum de

Los Tigres del Norte, “MTV UN-PLUGGED: LOS TIGRES DEL NORTE AND FRIENDS”, el sen-cillo es un tema en el que se hacen acompañar por “la chica dorada”, Paulina Rubio, quien forma par-te del elenco de grandes estrellas que acompañan a la agrupación en este extraordinario proyecto. Esta nueva producción mar-ca un hito en la trayectoria de los “Jefes de Jefes”, ya que por prime-ra vez se podrá disfrutar de los grandes clásicos de su repertorio como “La Puerta Negra”, “La Manzanita”, “La Jaula de Oro” y “Lágrimas del Corazón” acompa-ñados por grandes estrellas de la

música contemporánea como Jua-nes, Andrés Calamaro, Zack de la Rocha (Rage Against the Machine/One Day as a Lion), Rene de Calle 13 y Diego Torres, con el sonido característico que hace únicos los conciertos unplugged de MTV. El lanzamiento del sencillo se realizo simultáneamente en México, Estados Unidos, Latino America y España el pasado 18 de abril en las estaciones de radio de la mayoría de los géneros de habla Hispana. El sencillo “GOL-PES EN EL CORAZON” ya está disponible en iTunes . El 22 de Mayo podremos dis-frutar la transmisión de esta se-sión entre Los Tigres del Norte, amigos y fanáticos a través de las cadenas Tr3s, MTV y VH1 Latino- américa y MTV España. El álbum

+ dvd también estará a la venta en formato digital y en las tiendas a partir del 24 Mayo. “MTV UNPLUGGED: LOS TIGRES DEL NORTE AND FRIENDS” contiene: Jefe de Jefes, Contrabando y Traición, Golpes En El Corazón (Pauli-

na Rubio), La Manzanita, Mi Buena Suerte ( Diego Torres), Lágrimas del Corazón, La Puer-ta Negra, La Mesa del Rincón (Andrés Calamaro), Quiero Vo-lar Contigo. (Andrés Calamaro), Somos Más Americanos (Zach De La Rocha), La Jaula de Oro (Juanes), América. (Calle 13).:

PAULINA RUBIO Y LOS TIGRES DEL NORTE JUNTOS EN CD

En MTV Unplugged: Los Tigres del Norte And Friends”...

Revista Más es marca registrada en los Estados Unidos, todos los derechos reservados. Revista Más Inc. Se publica quincenalmente y es distribuida por distribuidores indepen-dientes.Revista Más, publica y respeta en aras de la libertad de expresión los artículos que apare-cen en esta publicación, sin que necesariamente reflejen la opinión de esta casa editora.Cualquier reproducción total o parcial del contenido de esta publicación es ilegal.Revista Más investiga la seriedad de sus anunciantes pero no se responsabiliza por los productos o resultados que se ofrezcan en sus anuncios.

MAGAZINE

Publisher-editor

Maria Eugenia [email protected]

Office: (708) 752-5029studio design

p i x e l vs

V I S U A L S T U D I O S LL C

p i x e l vs


p i x e l vs


pixelvs .com (847) 259-7324

pixelvs .com (773) 507-9368

DESIGN & PRINT: (773) 507.9368

(773) 507-9368sales

Luz Maria Salgado(773) 517-8276

distribution

Alejandra Castillo

PhotographersHector Ramirez

Juan Jose GuerreroRafael Sanchez

oficina

6335 W. Cermak Rd.Berwyn IL. 60402(708) 752-5029


23

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

3711 W. 63rd st. Chicago, IL.

(773) 767 8600“Chicago Style Pizza”

Abierto de 10am – 11:00 pm / Viernes, Sabado y Domingo: 10:00 am - Midnigth

Ahora tenemos

CATERING AVAILABLEPARTIES * EVENTS

Tacos Burritos

de Steak Beef Pastor y chicken

1601 E. 53rd StreetChicago, IL 60615

3711 W. 63rd StreetChicago, IL 60629

Tel: 773-767-8600

Tel: 773-684-8688

2 MEDIUM PIZZAS Mention Coupon when ordering, wih coupon only. Coupons may

not be combined with any other offer.

Cheese Plus One Topping

99$13

Mention Coupon when ordering, with coupon only. Coupons may

not be combined with any other offer.

2 LARGE 14” PIZZAS

99$17Cheese Plus One

Topping

2 EXTRA LARGE16” PIZZAS

Coupon Valid Until Further Notice

99$24W/2 ingredients each and 2 Liters of RC

Mention Coupon when ordering, with coupon

only. Coupons may not be combined with any

other offer. Coupon Valid Until Further Notice

2 JUMBO18” PIZZAS W/2 ingredients

each and 2 Liters of RC

Mention Coupon when ordering, with coupon

only. Coupons may not be combined with any

other offer. Coupon Valid Until Further Notice

99$30

RIB TIPS Feeds up to 4 people. Includes Bread, French Fries & Coleslaw

95$23

Includes Bread, French Fries & Coleslaw.

99$6RIB TIPS

20 PIECE CHICKENFeeds up to 5 people. Includes Bread & Coleslaw

99$23

20 PIECE WINGS Feeds up to 4 people Includes Bread, Coleslaw. Choice of Hot, BBQ or Teriyaki

99$17Printig by Promo100 1-773-313-5876


24

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

$$$ EL DÓLAR MAXIMO PAGADO $$$¡No Esperes que te den mas Multas!

Dinero al InstanteLevantada en una HoraPagamos por Su Carro ChocadoRemolque es GRatIS para tu Carro Chatarra

( 7 0 8 ) 2 6 8 - 3 8 8 3

El pasado 17 de abril, en el Odeum Expo Center, en Villa Park, se llevo a cabo el primer evento en Chicago del

Club de Noveleras de Telemundo. El even-to, es una iniciativa de la cadena donde se pretende premiar a los fans que gustan de seguir el drama de las telenovelas. Jorge Luis Pila, Lissete Morelos, Pablo Azar y Rashel fueron los anfitriones de esta fies-ta que tuvo como invitada especial a “La Reina del Sur”, Kate del Castillo. Patrocinado por las marcas Maybeline y Garnier, el evento con entra-

da gratis, conto con diversos pabellones de belle-za donde además de ofrecer mini cambios de ima-gen gratuitos se ofrecieron muestras gratis de los productos de las reconocidas marcas de belleza. Juegos, música y la oportunidad del público de conocer a sus artistas favoritos hicieron de este evento todo un éxito. El protagonista de “Aurora”, Jorge Luis Pila, causo gran emoción especialmen-te entre el público femenino mientras que la presencia de “Teresa Mendoza”, - como es llamada actualmente por el público- fue toda una sorpresa. Un pequeño asistente se “robo” el show al subir al escenario para cantar en vivo el corrido de “la Reina del Sur” , siendo el afortunado que recibió los besos y abrazos de la popular artista. Dada la cantidad de público presente, a la entrada se repartió un limitado número de pulseras con las que se podía pasar al área de fotografía y tomarse la foto del recuerdo con los artistas invitados. El Club de Noveleras de Telemundo es una iniciativa de la cadena donde se busca formar un club interactivo a través de foros en el internet. Para pertenecer al Club solo tiene que registrarse en el sitio www.clubde-noveleras.com para ser miembro oficial lo que le dará la oportunidad de asistir a los futuros eventos que planea el canal con los artistas de telenovela , además de tener ac-ceso a fotografías, información y lo último en noticias de las telenovelas.:

evento

CLUB DE NOVELERASTelemundo Te Trae en Vivo a Tus

Artistas de Telenovela

Foto

s: Ju

an Jo

sé G

uerre

ro


25

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Contrataciones:312.520.0819 | 708.691.1020

2420 S. Laramie Cicero, IL 60804

708.724.4340708.863.1925

[email protected]/losmartinezdesigners

Productos promocionales, tangas, gorras, chamarras y mas con ellogo o nombre de su negocio o grupo.

Atencion Bandas y Grupos: Si esta iniciando y no tiene deἀnido su logonosotros se lo diseñamos GRATIS. Llame para mas detalles.

BORDADOS PERSONALIZADOS PARA BANDAS, GRUPOS Y COMERCIOS

TRAJES PARA BANDAS, GRUPOS Y SOLISTASPregunte por Nuestros Especiales

Venta de Maquina Para Bordar. Llamenos

para Detalles

DISENOS EXCLUSIVOS ENCAMISAS Y SACOS PARA ARTISTAS DEL “MOVIMIENTO ALTERADO”

Servicio de Sastre.Arreglos y Bastillas.


26

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Con apenas tres años de formados, el grupo Xtra-via2 Musical se mantiene firme en la lucha y el ánimo en alto para lograr un sitio dentro de la

música profesional. Interpretes de tierra caliente y du-ranguense; dos géneros en el gusto popular, para el gru-po el reto más grande es superar cada trabajo y colo-carse en una industria que se encuentra en un momento difícil: “La crisis de la industria del disco ha afectado especialmente la venta de discos”, dicen, “y al mismo tiempo la asistencia a los bailes. Actualmente hasta la competencia ha disminuido porque son muy pocos – los grupos – que pueden sostenerse en el medio”. Como en la mayoría de grupos, para los integran-tes de Xtravia2 lo más difícil de la carrera es dividir el tiempo con la familia o con los amigos aunque admiten que por amor a la música el sacrifico vale la pena: “Si haces lo que en realidad te gusta y apasiona no es sa-crificio; hay algunos integrantes que podrían estar ju-gando futbol, estar viendo su programa favorito, salir de compras, pero al final prefieren practicar la música e irse de gira. Todo con la idea de mejorar día con día y llevar nuestra música a todo el público”. Con dos producciones en su haber (Me Quede Sin Ti), (Pensando en Ti), y la tercera actualmente en pro-ducción, para Xtraviado2 lo más satisfactorio en su cor-ta, pero fructífera carrera ha sido, comentan: “cuando la gente corea tus canciones, cuando nos piden un autó-grafo es algo que nos hace sentir que a la gente les gusta nuestro trabajo y que vamos por buen camino”. Xtravia2 Musical llego dispuesto a conquistar un sitio en la música y para ello aseguran estar trabajando duro dentro y fuera del escenario. Actualmente se preparan para estar presentes en Lo Mas Perrón de Chicago.:

música

DJ DAVEYANKE PRESENTA:Xtravia2 Musical

XTRAVIA2 MUSICAL ESTá INTEGRADO POR:Vicente Piedra, sax ; Edwin Segura “el pollo”, Tuba; Hugo Garcia, primera voz; Victo Lopez, director, teclados y primera voz; Vidal Areyanlo , voz y animación ; Rigo Rivera, Tambora; Gio Guerrero, Bateria.


27

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

portada

Interpretes del genero de cumbia sonidera, los inicios del grupo se dieron dentro

de otro género y bajo otro nom-bre, sin embargo, desde hace dos años su popularidad ha ido en ascenso gracias al cambio de rumbo y de nombre. Integrado por ocho elementos- la mayoría de ellos hermanos originarios del estado de Puebla, y otros de Chicago, Guerrero y Estado de Mexico- el reto más grande, dicen, “es lograr el sueño de ser alguien en el ambiente de la mú-sica”, oficio y arte que aseguran es lo que más les gusta.

Mantenerse en el negocio de la música es un reto que mu-chos han enfrentado pero pocos se atreven; para el grupo Bien, lo más difícil a lo que se han en-frentado en esta carrera es el sa-crificar el tiempo con sus fami-lias. “Cuando sales fuera de casa no sabes si vas a regresar, pasas hambres, anda uno de carretera en carretera, desveladas…pero para lograr nuestro objetivo es-tamos dispuestos a luchar hasta conseguir lo que queremos que es colocar el nombre del grupo en alto”, explican. Con dos producciones en su

haber – las dos con el nombre de “Ternura” – el Grupo Bien se encuentra trabajando en la que será su tercer producción – y la primera con su actual nom-bre y dentro del género cumbia sonidera. “Estamos poniendo mucho trabajo y corazón en esta producción y esperamos que sal-ga bien, va a ser cien por ciento sonidero”, dicen. Con todos los sacrificios que la carrera implica, el grupo dice estar satisfecho con lo que al momento han logrado, dando siempre todo de si mismos cuan-do están en el escenario.:

DJ DAVEYANKE PRESENTA:

INTEGRANTESIvan Aguilar, bajo eléctrico.Ruben Aguilar, teclado y acompañamiento.Felix Aguilar, congas.Deny Aguilar, teclados y acordeón.Arturo Aguilar, guiro.Vicente Guevara, timbales. Adrian Trejo, segunda voz y coros. Juan Bahena, primera voz.Para informes o contrataciones comunicarse con Félix o Iván Aguilar al (773) 430-1145, (773) 678-348

Con una larga trayectoria de más de una década dentro de la música,

Grupo Bien ha comenzado a colocarse en la preferencia del público de

Chicago y alrededores.


28

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1 Auténtica Comida MexicanaAuthentic Mexican Food

FINES DE SEMANAMenudo • Pozole • Barbacoa

Acompañe su platillo con su bebida favorita

Mon- Thu.9:00 a.m – 10:00 p.mFri – Sat.8:00 a.m – 12:00 a.m. Dom.8:00 a.m – 11:00 p.m.

Horario:

Servicio a Domicilio Dinne In - Carry Out

TACOSAL

PASTOR

12 W. NORTH AVE. NORTHLAKE, IL (708) 562-6322

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

reportaje

Con la asistencia de impor-tantes personalidades de la comunidad, medios de

comunicación y la política; el pasado 16 de abril en el Gads Hill Center de Pilsen, se llevo a cabo un desayuno y competen-cia de pancakes . El evento patrocinado por la marca Bisquick®, fue gra-tis y abierto al público, y fue organizado a beneficio del cen-tro. Por cerca de tres horas los cerca asistentes pudieron dis-frutar de unos sabrosos pan-cakes preparados con la hari-na para pancakes de la marca Bisquick®. Entre los invitados estuvieron el Alcalde de Chi-cago Rahm Emanuel, Jesús Garcia, Comisionado del Cook County, Tsi Tsi Ki Félix y Al-fonso Hernández, de Noticiero Telemundo, entre otros. Cabe mencionar que Michael Bor-tinger, de General Mills (extre-mo, a la izquierda) entrego a

la presidenta ejecutiva de Gads Hill Center, Barbara Castellan (centro) un donativo de $5,000 a nombre de Bisquick® Pan-cakes. Varios funcionarios

electos y personalidades de los medios, incluyendo el alcalde electo Rahm Emanuel (ex-tremo, a la derecha), el comi-sionado del Condado de Cook

Jesús García (segundo desde la izquierda), el senador esta-tal de Illinois Antonio Muñoz (tercero desde la izquierda) y el concejal Daniel Solís, de la 25ª circunscripción de la ciu-dad de Chicago (segundo des-de la derecha) acudieron en apoyo al Gads Hill Center en Pilsen durante el desayuno comunitario de los pancakes Bisquick®. El desayuno incluyó tam-bién competencias de voltear y cocinar pancakes Bisquick®. “Apoyar la comunidad con este desayuno de pancakes tan especial nos llena de entu-siasmo a todos”, dijo Michael Bortinger, Gerente de Márke-ting Multicultural de General Mills. “Los pancakes les gustan a todos, así es que, ¿qué mejor manera de ayudar a la comu-nidad que con un evento tan divertido como éste?”. (Foto: Cortesía de Bisquick®).:

APOYANDO A LA COMUNIDAD DE PILSEN Personalidades y Líderes Comunitarios dicen presente...


29

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1


30

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Teaching ChicagoHow toDance

¿Cansado de no poder bailar sus ritmos favoritos?

¿Quiere aprender a bailar o mejorar sus pasos?

(708) 272-0232 [email protected]

LORENZO ARMANDO FLORES / instructor de baile

NORTE6045 W.Irving Park Rd. Chicago, IL 60634

SUR2429 S 50th St. Cicero IL. 60804

• Salsa • Bachata • Cumbia • Merengue • Cha-Cha• Baile de salón (Ballroom).

Clases Privadas o en Grupos

• de gas y luz• Aumente el valor de su propiedad

Ahorre dinero en sus cuentas

THERMAL WINDOWS• Son fáciles de limpiar• Vidrio insolado de 7/8 100% Vinyl• Refuerzos de metal dentro del marco• Mosquitero (screen)

Garantía de por vida

Double-hung White Up to 101 U L Instalación Profesional Forro de aluminio sello con 100% de siliconaOferta válida por tiempo limitado

ESPECIAL$200.00

Por Ventana

708-484-8820Estimados Gratis

JOE´S TOWNIG * SERVICIO DE GRUA LAS 24 HORAS

* SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL

* SE VENDEN PARTES PARA TODO TIPO

DE CARRO

$ COMPRAMOS CUALQUIER TIPO

DE CARROS $

* CAMBIAMOS LLANTAS

* ABRIMOS CARROS

6224 S OAKLEY AV CHICAGOIL 60636

Tel 773-616-8338

Sevicio de

GRUA

Luis Mondragó[email protected]

COMERCIAL Y RESIDENCIAL

MONDRAGON’SREMODELACIÓN EN GENERAL

■ Ventanas ■ Alfombras■ Decks■ Roofing■ Sidding■ Concreto

■ Hardwood■ Plomería, agua y gas■ Puertas■ Pintura■ Carpintería

¡PRESUPUESTOSSIN

COMPROMISO!

■ Basements■ Cocinas■ Baños■ Cerámica■ Vinilo■ Laminado

Sirviendo en el Area del Aeropuerto Ohare!!

s!

nota

Aunque su brillante carre-ra continúe indetenible en producciones cine-

matográficas internacionales, siendo una de las latinas más destacadas en Hollywood, Ma-ría Conchita Alonso quiere vol-ver a los escenarios, completa-mente reinventada, a cantar como solo ella lo sabe hacer. Así lo ha confirmado y ha puesto manos a la obra. Para continuar con este plan, la estrella venezolana de origen cubano ha firmado contrato de manejo y producción musical

con Sierralta Entertainment, todo con tal de hacer “un gran regreso”. “Estoy consciente de que son otros tiempos, por lo que he buscado buena asesoría para crear algo que siga mi estilo, pero adaptado a las tendencias actuales”, explica Alonso, quien ha regrabado al-gunos de sus éxitos, con inno-vadores arreglos, para retomar su andadura en la música, en la que fungirá de productora eje-cutiva junto a Miguel Sierral-ta. El martes 17 de mayo se

lanzo digitalmente en iTunes la nueva versión de su popular tema “Noche de Copas”, que incluirá la participación del reggaetonero puertorriqueño Jadiel y la cual fue producida por Alfonso Gutiérrez. Antes de concluir el mes estrenará otras canciones y el domingo 29 de mayo se presentará en vivo en el Colony Theater de Miami Beach. Como vocalista María Con-chita ha ganado numerosos premios y ha sido distinguida con Discos de Oro y Platino. En 1975 se coronó “Miss Vene-zuela” y en el mismo año lle-gó a ser finalista del certamen “Miss Mundo”. Su rutilante trayectoria actoral la consagra como una de las latinas más destacadas en el mercado an-

glosajón. De la misma manera, ha despuntado en teatros de Broadway, en más de una vein-tena de largometrajes e impor-tantes series televisivas.:

La actriz e intérprete venezolana, dispuesta a reiventarse...

MARIA CONCHITA ALONSO

tecnología

Por: Manuel Bucio

Hoy en día navegar por el internet se ha convertido en una

actividad cotidiana. Forma parte de nuestras activida-des del día ya sean estas re-lacionadas con la escuela, el trabajo o del hogar. Van desde de los que están en la escuela que la necesitan para hacer sus tareas, el trabajo para los que la usan para actividades de su negocio y en el hogar para pagar facturas en línea o navegar en el ámbito social, que tanto ha crecido en los últimos años. Esta red tecnológica facilita el acceso y la comunicación al usuario con el mundo de una manera casi inme-diata, pero también navegando la Internet enfrenta riesgos de con-taminarse de poderosos virus y Malware (software malicioso) que le pueden comprometer sus datos personales y deshabilitar su com-

putadora fácilmente. 4 Recomendaciones para proteger su computadora: 1. Se le recomienda que use un buen sistema de antivirus, solo uno. Si hay más de un anti-virus instalado su computadora se volverá más lenta y el conflicto no le ayudara a combatir el virus efectivamente. Consulte con su proveedor de internet ya que ellos regularmente ofrecen el antivirus como parte del servicio. Comcast ofrece Norton 360 y AT&T le ofre-ce McAfee. Si no tiene ninguno de

esos dos la mejor alternativa gratis la tiene con el antivirus Microsoft Security Essentials. 2. Para tener más seguridad también es recomendable ins-talar un buen programa de antispyware. Este junto con el antivirus servirá de comple-mento para tener una mejor defensa. Le recomendamos Ad-Aware SE, edición perso-nal producido por Lavasoft.

3. No espere a que su compu-tadora le indique que tiene proble-mas. Una buena estrategia para mantener un sistema seguro es ser pro-activo. Muchas infecciones están ocultas ya que están dise-ñadas para esperar algún evento en específico, como el que use su tarjeta de crédito o ponga datos personales. Por lo tanto es reco-mendable hacer un análisis de se-guridad del sistema. Para más in-formación en español y para hacer un análisis gratuito de sus sistema visite este sitio: http://www.micro-

soft.com/security/scanner/es-es/default.aspx 4. Otra actividad preventiva que le ayudara mantener su com-putadora en buen estado es el uso de un programa de limpieza. Esta limpieza es de basura virtual que se va acumulando en tu sistema. El más recomendado es CCleaner y lo puede obtener aquí: http://www.piriform.com/ccleaner “Es la herramienta numero uno para limpiar su computadora. Protege su privacidad en línea y hace su computadora más rápida y segura y es muy fácil de usar” Como lo dice el viejo y cono-cido refrán: es mejor prevenir que lamentar. Tome tiempo para volver a leer este articulo y ase-gurarse paso a paso de que su computadora está protegida ade-cuadamente. Si le llega a caer al-gún virus o variante el verdadero problema no es cuánto va a costar arreglarla si no que información personal ha sido comprometida.:

Como proteger tu PC contra VIRUS


32

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1concierto

Hace unas semanas, en el marco de la celebración del Dia de las Madres, Pepe

Aguilar se presentó en el evento organizado por Radio Alegría en la Arena de la Cd. de Monterrey, NL . En dicho evento participaron diversos artistas de diferentes gé-neros musicales, destacando la presencia de Pepe Aguilar quien interpreto temas como: “100% Mexicano”, “Por una mujer boni-ta”, “Por mujeres como tu”, “Des-tilando amor”, “Mi credo” y “Ni contigo, ni sin ti”. El público Regio exaltado por la gran voz y talen-to del cantante Zacatecano logró que Pepe regresara al escenario y cerrara su espectaculo con uno de sus más grandes éxitos: “Miedo”. Anteriormente Pepe Aguilar se habia presentado en la Feria Tepabril 2011, en la Plaza Núcleo Bicentenario de Tepatitlán, Jal. con todo su espectá-culo: Mariachi, Grupo y Banda. Una vez más, Pepe confirmó porqué es uno de los grandes de la música Mexicana encendien-do a las más de 20,000 almas que abarrotaron dicha plaza. Entre las canciones que interpretó al artis-ta Zacatecano con su mariachi y grupo podemos mencionar: “100% Mexicano” – tema con el abrió la noche, “Me vas a extrañar’ y “Per-dóname” así como “Mi gusto es” y “Por una mujer casada” con su banda, tema que, como él mismo comentara: “Esta canción no va dedicada a nadie en especial, no quiero que me estén esperando allá afuera dos o tres pelaos”. Pepe cerró la noche con el

tema “Son las dos de la ma-ñana”, dejando un gran sabor de noche Mexicana.:

PEPE AGUILAR


33

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

¡Tomate el reto...!

AHORA

LUNES A JUEVES

Si te comes dos, ¡NO LAS PAGAS!,

si te comes tres...¡NOSTROS TE PAGAMOS A TI!

4 tipos de CarneAsada, Pastor, Barbacoa y Birria2 ollas de consomeNopalitos

Cebolla, cilantro, limonesChiles asados, salsas: Verde y RojaCebollitas AsadasPlatos, Servilletas y Vasos.

2409 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804 • (708) 222-0138 / (708) 473-7743

Quesadillas Estilo DF

MEJOR AMBIENTE RECIEN REMODELADO

MISMOS PRECIOS !!!

Servicio x 3 horas

Ahora Pruebe Nuestras Gorditas

de Chicharrón PrensadoEstilo D.F.

Fin de Semana: Tamales y Atole Champurrado

PAMBAZOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN TAQUIZAS A DOMICILIOP A Q U E T E I N C L U Y E :


34

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1televisión

Caritas para Cumpleaños o Cualquier Evento Especial AVAILABLE FOR PARTIES AND SPECIAL EVENTS

FACE PAINTER / ARTISTLLAMA HOY Y RESERVA TU EVENTO

(773) 742-0366

FAMILY MARTTienda de Segunda con Artículos de Calidad

Si quieres comprar, vender o intercambiar un artículo usado

Ahora en la Calle 26 4074 W. 26 St. Chicago, IL 60623

Llámanos

708-272-0232El Mercado De La Familia

EXTENCIONES DE CABELLO NATURAL

CORTES DE CABELLO • EXTENSIONES • MAQUILLAJES

2439 S Pulaski Rd. • Chicago, IL 60623 (773) 387-3594SERVICIO DE

BARBEROFADES / DISENOS

ESPECIAL LUNES Y MARTESCorte Regular/Hombre

$8.00

SERVICIO DEBARBERO

FADESDISEÑOS

HACEMOS TRATAMIENTOS COMPLETOS PARA TODA LA FAMILIA

CHICAGO DENTALSIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

SACAMOS MUELAS - FRENOS DENTADURAS COMPLETAS Y MÁS

Endodoncia (root canal) - Coronas de Porcelana Tratamiento de Encías - Extracciones y Removibles

Dentaduras Parciales y Completas

PRECIOS ECONOMICOS

773-996-1479TENEMOS PLANES DE PAGO

Abierto Todos los Días

MAGAZINE

(708) 752-5029

ROLL UPSIncludes:• Aluminum Stand Banner• Full Color Banner• Carrying Case• FREE DELIVERY

$200$200$200only

p i x e l vs


p i x e l vs


p i x e l vs


pixelvs .com (847) 259-7324

pixelvs .com (773) 507-9368

DESIGN & PRINT: (773) 507.9368

773.507.9368


35

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Período favorable a la amistad y relaciones con amigos. Puede que alguna oportunidad amorosa aparezca mientras tanto, pero cuida para que tus relaciones con los amigos no se centren en la búsqueda de placer sexual.

Semana particularmente provechosa en el terreno amoroso. Las reuniones sociales se te presentarán armoniosas y estarás favoreci@ en tu capacidad de comunicación.

Semana provechosa para cuestiones profesionales, es posible que consigas más respeto por parte de tus superiores. Es posible que incluso haya una fuerte relación entre tu vida social y profesional.

No tomes decisiones apresuradas, será mejor que esperes a que las cosas se aclaren. En cuanto a los negocios y el dinero, la vida te exigirá mantener una postura firme ante los conflictos.

La cultura y las artes estarán en primer plano esta semana para muchas personas de este signo. Posibilidades de viajes y de conocer a gente extranjera o personas con fuerte sentido místico.

Semana favorable para buscar nuevas oportunidades financieras, como créditos, subidas de sueldo, etc. Confía en tu poder de convicción e intenta evaluar las posibilidades que se te presentan.

La iniciativa deberá ser tu punto fuerte esta semana si quieres resolver asuntos pendientes. No dejes que se acumulen cosas sin resolver, de lo contrario podrías tener problemas. Estarás más sensible a las artes y a la belleza en general.

Semana favorable en el terreno financiero, y puede que consigas algún ingreso extra. Tu vida amorosa, por otro lado, requiere cuidados especiales si quieres evitar complicaciones en un futuro próximo.

Podrás experimentar algún cansacio por las actividades de la última semana. Podrá surgir algún malentendido con tu pareja, se paciente. También podrás recibir alguna lección importante de la vida, préstale atención.

El deseo de soledad puede ser beneficioso para tu signo esta semana, e incluso deberías repensar tus relaciones afectivas. No pierdas las posibilidades de ayudar a las personas más cercanas, esto será muy beneficioso para tus relaciones sociales.

Aprovecha la semana para dedicarte más a la familia y amigos, tus relaciones sociales podrán ser muy placenteras. Sin embargo algún malentendido podría romper esta armonía, cuida para que las cosas estén muy claras con las personas que te molesten.

Ganarás importancia en el campo laboral, e puedes incluso convertirte en protagonista de nuevos proyectos en tu trabajo. Cuida la espalda y articulaciones, podrías tener algún problema en este sentido si no descansas bien o te quedas en mala postura.

ESCUELA DE MÚSICAJC ACADEMY &

RECORDING STUDIO

con los precios accesibles y más bajos de illinois.

ven a conocernos y te daras cuenta que aquÍ formamos

a las estrellas del mañana

CONTAMOS CON CLASES DE VOCALIZACIÓN,GUITARRA, TECLADO, TIMBALES, BATERIA,TUMBAS, TAMBORA, Y MÁS

PREGUNTE

POR NUESTROS

PAQUETES

ESPECIALES

Aquí formamos los grupos del mañana y les grabamos

SU PRIMER CD

5814 W CERMACK CICERO IL 60804

(312) 350 2501

Estamos Formando un Grupode Mujeres Principiantes.Llama para información


36

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1lanzamiento

PERFUMES POR CATALOGO AL MAYOREO Y MENUDEO.

¡GANE MUCHO DINERO! INICIE SU PROPIO NEGOCIO

Llama YA y recibe GRATIS

tu Catálogo

con tu primera orden. 100%ORIGINALES

Entrega a Cualquier

Parte de Estados UnidosVisítenos y vea nuestra

extensa variedad de

perfumes y lociones

para él y ella.

PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL

Descuentos del 10% hasta el 65%

2230 1/2 S. Central Ave, Cicero

Tel. 708-656-2909

La súper estrella de la músi-ca Latina Myriam Hernán-dez, regresa y presenta su

nueva producción discográfica titulada “Seducción” la cual está disponible en todos los formatos en Estados Unidos y Puerto Rico. La interprete chilena Myriam Hernández cuenta con una carre-ra de más de dos décadas, giras in-ternacionales, más de 5 millones de discos vendidos, ganadora de múltiples premios como Antorcha

y Gaviota de Plata en Chile, múl-tiples discos de Oro y Cuádruple Platino. Myriam Hernández nue-vamente une su voz a las inspira-ciones de los grandes de la música en esta ocasión con el astro de la música Latina Marco Antonio So-lís en un dueto espectacular con su primer sencillo titulado “Sigue Sin Mi” con quien compartió escenario en Viña del Mar, Chile 2011. El álbum “Seducción” incluye

10 temas románticos entre ellos duetos con Marco Antonio Solís “Sigue Sin Mi” punta de lanza de esta producción y Cristian Castro con el tema “Todo En Tu Vida”. Dicho álbum contó además con la colaboración de importan-tes compositores que han logrado llevar al estrellato a la bella ar-tista chilena Myriam Hernández como: Jorge Luis Piloto y Ma-nuel López con “Después De Tu Amor”, “Todo En Tu Vida”, “Tu

Tiempo Pasó” “La Decisión” y “Yo Me Equivoqué”, de la propia Myriam Hernández y Jorge Luis Piloto con “Si Pudiera Amarte”, Jorge Luis Piloto y Yoel Hernán-dez con “No Se Ve” y “Te Amo Tanto”, Daniel Betancourt y Cesar Franco con “Ni Una Vez Mas”.:

MYRIAM HERNANDEZREGRESA CON “SEDUCCION”


37

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1


38

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

Por Julia Miranda

Pocas veces en la historia de Hollywood una película dirigida al público adulto

ha tenido una premiere tan im-pactante y ostentosa como la que Warner Bros. organizó en la noche del jueves para “The Hangover: Part II” en pleno corazón del Pa-seo de la Fama. El estudio con-virtió el enorme estacionamiento que se ubica detrás del cine El Capitán, en una calle de Bangkok, la ciudad en la que transcurre una parte importante de la trama de la divertidísima comedia que se estreno por todo el país el jueves 26 de mayo. Los que tuvieron la suerte de ser invitados asistieron primero a un pase de la película en el célebre Teatro Chino de Hollywood - el mismo que tiene frente a su facha-da la marca de manos y pies que los mas grandes artistas del cine han dejado alli desde la década del ‘50 hasta el presente-. Obviamen-te hubo alfombra roja, y la primera celebridad en arribar fue Crystal, el mono capuchino que tiene una participación muy especial en la película. Al concluir la proyección, los invitados atravesaron la calza-da del famoso boulevard mientras cientos de curiosos intentaban capturar con sus cámaras el paso de estrellas como Bradley Cooper

o Robert Downey Jr., quien tan solo unos meses atrás colaboró con el director de “The Hangover” Todd Phillips, y su protagonista, , Zach Galifianakis, en otra come-dia memorable, “Due Date”. El ambiente no podría haber sido mas cinematográfico: el cine El Capitán se aprestaba a exhibir por primera vez la nueva entrega de “Pirates of the Caribbean”, por lo que desde la vereda obser-vaban a los invitados numerosos fans disfrazados de Jack Sparrow.

Pero apenas se pasaba el estricto control de seguridad que mante-nía alejados a los curiosos de la espectacular premiere, los piratas desaparecían para dejar lugar a la mítica Bangkok. Alli, famosos, poderosos del mundo del cine y selectos miembros de la prensa podían elegir entre deleitar su paladar con numerosos platillos tradicionales tailandeses, hacerse un tatuaje temporario en un salón que simulaba el que aparece en la película o sacarse una foto con el fondo digital de la capital de Tai-landia, para lo cual no venía mal un monito de peluche fabricado a imagen y semejanza de Crystal. Logicamente, varios bares ubica-dos en puntos estratégicos ofre-cían todo tipo de bebidas espiri-tuosas y no faltaba una exquisita mesa de postres hechos con rece-tas de la buena cocina tailandesa. El ambiente no podía ser mas relajado. Cooper, el hombre que desean todas las mujeres platicaba tranquilamente en un rincón con Ken Jeong, el norteamericano de orígen oriental que se ha converti-do en uno de los comediantes mas solicitados de Hollywood gracias a la primera “Hangover”, y quien logicamente tiene en esta segunda parte una generosa participación. Quien no podía salir aún de su asombro era Mason Lee, el estu-diante universitario que debuta

en el cine con “The Hangover Part II”, y quien cuando se estrenó el primer filme fue uno de tantos fans que hizo que ese filme se con-virtiera en un éxito instantaneo. Además de las estrellas del fil-me Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha y Jamie Chung, un buen número de celebridades tam-bién estuvieron presentes. Entre ellos se destacaban Sean (Diddy Combs), Jordin Sparks, Kristen Bell, Jason Bateman y Alyssa Mi-lano. Sin embargo, con uno de los famosos que también estaba alli había que tener bastante cuida-do. Es que no era otro que Mike Tyson, el ex-campeón de los pesos pesados cuya participación en la primera “Hangover” fue una de las mas celebradas de esa pelícu-la. “The Hangover II”, es una secuela de la primera parte; una divertida historia donde un gru-po de amigos se ve involucrado en una serie de acontecimientos mientras celebran la despedida de soltero de uno de sus amigos. En esta parte, la diversión continua y de Las Vegas el grupo viaja hasta la China. No se pierda esta pelícu-la que promete ser tan divertida como la primera.:

cine

“THE HANGOVER PART II”


39

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1


40

| m

ás |

MAY

O/J

UN

IO +

201

1

¡LLAMA YA!

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

Imag

e: B

onsa

i3

AL MES2999*

EL DESCUENTO ES POR LOS PRIMEROS 12 MESES* C O N C O N T R A T O D E 2 4 M E S E S

P A Q U E T E S D E S D E

PRECIO PROMOCIONALP R E C I O R E G U L A R $ 4 4 . 9 9

DISFRUTA DE LA COPA AMÉRICA2011 EN EEUU EN ALTA DEFINICIÓN

POR UNIVISION Y TELEFUTURAA TRAVÉS DE DishLATINO EN HD

COPAAMÉRICA

1-866-777-0460

Mas+ Magazine No. 139

Documents