ocp.org | 1-800-LITURGY (548-8749) OCP MASS SETTINGS / MISAS CANTADAS DE OCP 30142022 Misa Santa Fe (Revised) Mary Frances Reza 30142026 (PDF) Cantor, SATB Choir, and Guitar Misa Santa Fe (Revised with the new Misal Romano text) dedicated to the Cuarto Centenario celebrations at the Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi, Santa Fe, New Mexico Mary Frances Reza GUITARRA/CORAL GUITAR/CHORAL Preview
32
Embed
Mary Frances Reza 30142026 (PDF) Preview · 30142022 Misa Santa Fe (Revised) Mary Frances Reza 30142026 (PDF) Cantor, SATB Choir, and Guitar Misa Santa Fe (Revised with the new Misal
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ocp.org | 1-800-LITURGY (548-8749)
OCP MASS SETTINGS / MISAS CANTADAS DE OCP
30142022 Misa Santa Fe (Revised) Mary Frances Reza 30142026 (PDF) Cantor, SATB Choir, and Guitar
Misa Santa Fe(Revised with the new Misal Romano text)
dedicated to the Cuarto Centenario celebrations
at the Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi, Santa Fe, New Mexico
Mary Frances Reza
GUITARRA/CORAL GUITAR/CHORAL
Preview
2Edition 30142022 Printed in USA
Misa Santa Fe – Guitar/Choral EditionMary Frances Reza
The following parts for Solo Instrument in C and Trumpet in B b are available online; visit ocp.org:
Acto Penitencial con Invocaciones/ Penitential Act with Invocations (C part only) ed. 30141711Gloria/Glory to God ed. 30105661Aclamación al Evangelio/Gospel Acclamation ed. 30105665Santo/Holy ed. 30105669Anunciamos Tu Muerte/ We Proclaim Your Death ed. 30105673
Cada Vez que Comemos/ When We Eat This Bread ed. 30105677Salvador del Mundo/Save Us, Savior ed. 30143309Amén/Amen ed. 30105685Cordero de Dios/Lamb of God (C part only) ed. 30105689
Additional Mass part available online; visit ocp.org:
Nota: El Estribillo se puede repetir después de cada Estrofa; o bien, después de cantarlo la primera vez, se omite y se cantan las Estrofas de principio a fin, terminando con la Estrofa 3 y el Amén.
Note: For a responsorial setting of the Gloria, sing as written. For a through-composed setting, omit the Refrain between each Verse and use the Optional Final Ending.
GloriA/Glory to God
Preview
7
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (2)
&
?
&
?
..
..
..
..
œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ
hom bres que a ma el Se
œœ
œœ œœ œœ# œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœpeo ple, to peo ple of good
œœ
œœ œœ œœ# œœ œœ œœ
C Dm6 E7Mi7Do Re m6
C Dm6 E7Mi7Do Re m6
1
˙ œ Œ
ñor.
.˙
..˙Œ
1
˙ œ Œ
will.
.˙
..˙Œ
DmAmLa m Re m
DmAmLa m Re m
Ó Ó
∑
Ó Ó
∑
E E7Mi Mi7
E E7Mi Mi7
2-4
˙ œ Œ
ñor.
.˙
..˙Œ
2-4
˙ œ Œ
will.
.˙
..˙Œ
AmLa m
DmRe m
AmLa m
DmRe m
Ó Œ ‰ jœ
Se
Jœ
Ó Œ ‰jœJœ
Ó Ó
∑
EMi
E7Mi7
EMi
E7Mi7
‰
‰1.2.3.
a las Estrofas
to Verses
-- - -
- -
&
?
&
?
Final
wñor.
w
ww
Final
wwill.
w
ww
AmLa m
AmLa m
.œ œ œ œ œ œ œ
∑
.œ œ œ œ œ œ œ
∑
GSol
GSol
.œ œ œ œ œ œ œ
∑
.œ œ œ œ œ œ œ
∑
FFa
FFa
˙ œ œ
∑
˙ œ œ
∑
E E7Mi Mi7
E E7Mi Mi7
˙˙
∑
˙˙
∑
Dm6/AAmLa m Re m6 /La
Dm6/AAmLa m Re m6 /La
rit.
rit.
rit.
rit.
w#
∑
w#
∑
ALa
ALa
Fin
Fine
Preview
8
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (3)
&
?
&
?
..œœ jœœ œœ œœPor tu in men sa..œœ J
œœ œœ œœ
˙ œ œWe praise
˙˙ œ œ
AmLa m
AmLa m
1.
1.
ESTROFA 1: Cantor/Coro
VERSE 1: Cantor/Choir
œ œœ ‰ œœ œœ œœglo ria te a la
œœœ œœ ‰ œœ œœ œœ
˙ Œ œ œyou, we
œ˙ Œ œœ
DmRe m
DmRe m
œœ œœ œœ œœ œœ œœba mos, te ben de
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ ˙ œœ œœbless you, we a
œœ ˙ œœ œœ
GSol
GSol
- - - - - - - -
-
&
?
&
?
œ ˙ Œci mos,
œœœ ˙ Œ
œ ˙ Œdore you,
œœœ ˙ Œ
CDo
CDo
1.
1.
˙ œœ# œœ#te a do
˙# œœ œœ
˙ œœ# œœ#we glo ri
˙# œœ œœ
E/B E7Mi7Mi/Si
E/B E7Mi7Mi/Si
œœ ˙ Œra mos,œœ ˙ Œ
œœ ˙ Œfy you,œœ ˙ Œ
AmLa m
AmLa m
œœ œœ œœN œœte glo ri fiœœ œœ œœ œœ
˙ œœN œœwe give you˙ œœ œœ
FFa
FFa
- - - - - - -
- -
Preview
9
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (4)
&
?
&
?
œœ ˙# œœca mos, te
œœ ˙ œœ
œ# ˙ œœthanks for
.˙
..˙ œœ
Esus4 EMisus4 Mi
Esus4 EMisus4 Mi
1.
1.
˙ ˙da mos˙˙ œœ œ
œ
˙ ˙your great˙
˙ œœ œœ
Dm Dm/BRe m Re m/Si
Dm Dm/BRe m Re m/Si
œœ œœÓ
gra cias,
œœ# œœ Ó
œœ œœÓ
glo ry,
œœ# œœ Ó
EMi
EMi
œœ œœ œœ Œ
Se ñor Dios,
œœ œœ œœ Œ
œœ œœ œœ Œ
Lord God,
œœ œœ œœ Œ
AmLa m
AmLa m
- - - -
-
&
?
&
?
œœ œœ œœ ..œœjœœ
Rey ce les tial, Diosœœ œœ œœ ..œœ Jœœ
œœ œœ œœ ..œœjœœ
heav en ly King, O
œœ œœ œœ ..œœ Jœœ
GSol
GSol
1.
1.
œœ œœ œœ œœ œœ œœPa dre to do po de
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ œœ œœ œ œ
God, al might y
œ
œœ œœ œœ œœ œ œœ
FFa
FFa
œœ# œ œ Œ
ro so.
˙
œœ ˙ Œ
œœ# œ œ Œ
Fa ther.
˙
œœ ˙ Œ
EMi
E7Mi7
EMi
E7Mi7
al %
D.S.
- - - - - - - -
- - - - -Preview
10
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (5)
&
?
&
?
jœSe
JœjœJœ
( )
( )
2.
2.
VERSE 2: Cantor/Choir
ESTROFA 2: Cantor/Coro
˙ œœ œœñor, Hi jo˙ œœ œœ
˙ œœ œœLord Je sus˙ œœ œœ
AmLa m
AmLa m
œœ œœ ˙ Œú ni co,
œœ œœ ˙ Œ
..˙ ŒChrist,..˙ Œ
GSol
GSol
œœ œœ œ œJe su cris
˙
œœ œœ œ œ˙
œœ œœ œœ œœ œœOn ly Be got ten
œœ œœ œœ œœ œœ
FFa
FFa
..˙# Œto;
..˙ Œ
..˙# ŒSon,..˙ Œ
EMi
EMi
œœ œœ ..œœ jœœSe ñor Dios, Cor
œœ œœ ..œœ Jœœ
œœ œœ ˙Lord God,
œœ œœ ˙
AmLa m
AmLa m
- - - - - - - - -
- - - -
&
?
&
?
œœ œœ œœ ˙de ro de Dios,
œœ œœ œœ ˙
..œœ jœœ ˙Lamb of God,
..œœ Jœœ ˙
GSol
GSol
2.
2.
˙ œœ œœHi jo del
˙ œœ œœ
˙ œœ œœSon of the
˙ œœ œœ
FFa
FFa
œœ# ˙ ŒPa dre,
œœ ˙ Œ
œœ# ˙ ŒFa ther,
œœ ˙ Œ
EMi
EMi
..œœ jœœ œ œ œ œtú que qui tas el pe
œ œ œ œ..œœ Jœœ œ œ œ œœ œ œ œ
˙ œ œ œ œyou take a way the
œ œ œ œ˙ œ œ œ œœ œ œ œ
AmLa m
AmLa m
- - - - -
- -
Preview
11
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (6)
&
?
&
?
œœ ˙ œœ
ca do del
œœ ˙ œœ
ww
sins
ww
GSol
GSol
2.
2.
˙ œœ œ
mun
œ œ
˙ œ œœ.˙
˙ œœ œ
of the
œ œ
˙ œœ œœ
FFa
FFa
˙ Œ œœ œœdo, ten pie
˙# Œ œœ œœ
˙ Œ œœworld, have
˙# Œ œœ
EMi
EMi
˙ œœ œ
dad de no
œ œ
˙ œœ œ œœ
˙ œœ œ
mer cy on
œ œ
˙ œœ œ œœ
DmRe m
DmRe m
œ œ ˙ Œ
so tros;
œ
œœ# œœ ˙ Œ
..˙ Œ
us;
..˙# Œ
EMi
EMi
- - - - -
-
&
?
&
?
..œœjœœ œ œ œ œ
tú que qui tas el pe
œ œ œ œ
..œœ Jœœ œ œ œ œœ œ œ œ
˙ œ œ œ œ
you take a way the
œ œ œ œ
˙ œ œ œ œœ œ œ œ
AmLa m
AmLa m
2.
2.
œœ ˙ œœca do del
œœ ˙ œœ
ww
sins
ww
GSol
GSol
˙ œœ œ
mun
œ œ
˙ œ œœ.˙
˙ œœ œ
of the
œ œ
˙ œœ œœ
FFa
FFa
˙ Œ ‰ jœœdo, a
˙# Œ ‰ Jœœ
˙ Œ ‰ jœœworld, re
˙# Œ ‰ Jœœ
EMi
EMi
- - - - -
- -
Preview
12
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (7)
&
?
&
?
œœ œœ œœ œ
tien de nues tra
œ œ
œœ œœ œœ œ œœ
˙ œœ œ
ceive our
œ œ
˙ œœ œ œœ
DmRe m
DmRe m
2.
2.
œœ œœ ˙ Œ
sú pli ca;
œœ# œœ ˙ Œ
..˙ Œ
prayer;
..˙# Œ
EMi
EMi
..œœjœœ œœ œœ
tú que es tás sen
..œœ Jœœ œœ œœ
..˙ œœ
you are
˙ œœ œœ
AmLa m
AmLa m
œœ œ œ œ œ œ
ta do a la de
œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ ˙ œ œ
seat ed at the
˙ œ œ
œœ ˙ œœ œœ
GSol
GSol
- - - - - - - -
-
&
?
&
?
œœ ˙ œ œ
re cha del
œ
œœ ˙ œœ œœ
œœ ˙ œœ œœright hand of the
œœ ˙ œœ œœ
FFa
FFa
2.
2.
œ# œ ˙ œœ œœPa dre, ten pie
œ
œ œ ˙ œœ# œœœ
œ# œ ˙ œœFa ther, have
œ
œ œ ˙ œœ#œ
EMi
EMi
˙ œœN œœdad de no
˙ œœ
œœ
˙ œœN œœmer cy on
˙ œœ
œœ
DmRe m
DmRe m
œ œ œ œ Œ
so tros;
œ ˙
œ# œ ˙ Œœ
˙ œ Œ
us.
.˙
..˙# Œ
E7EMi Mi7
E7EMi Mi7
al %
D.S.
- - - - -
- -
Preview
13
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (8)
&
?
&
?
œ œ œ œ œ œ# œpor3. que só lo tú e res
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ# œFor3. you a lone are the
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ
AmLa m
DmRe m
AmLa m
DmRe m
ESTROFA 3: Cantor/Coro
VERSE 3: Cantor/Choir
œœ ˙# ŒSan to,œœ# ˙# Œ
œœ œœ ˙# ŒHo ly One,œœ# œœ ˙# Œ
EMi
EMi
œœ œœ œœ# œœsó lo tú Seœœ œœ œœ œœ
..œœjœœ œœ# œœ œœ
you a lone are the..œœ Jœœ œœ œœ œœ
F7AmLa m Fa 7
F7AmLa m Fa 7
..˙# Œñor,..˙ Œ
..˙# ŒLord,..˙ Œ
EMi
EMi
- - - - - -
- - -
&
?
&
?
.œ jœ œ œ# œsó lo tú Al
.œ Jœ œ œ
.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ œ
.œ jœ œ œ# œyou a lone are the
.œ Jœ œ œ œ
.œ jœ œ œœ œœ.œ Jœ œ
AmLa m
DmRe m
AmLa m
DmRe m
3.
3.
..œœ œœ ˙# Œtí si mo,
..œœ# œœ ˙# Œ
œœ ˙# ŒMost High,œœ# ˙# Œ
EMi
EMi
œœ œœ œ œJe su cris
˙#œœ œœ œ œ˙
œ œ œ œJe sus
˙ ˙#˙ œ œ˙
F7AmLa m Fa 7
F7AmLa m Fa 7
..˙# Œto,
..˙ Œ
..˙# ŒChrist,..˙ Œ
EMi
EMi
- - - - - - -
- -
Preview
14
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (9)
&
?
&
?
œ œ œ œ œ# œcon el Es pí ri tu
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ
.œ jœ œ œ# œwith the Ho ly
.œ Jœ œ œ
.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ œ
AmLa m
DmRe m
AmLa m
DmRe m
3.
3.
œœ ˙# œœ œœSan to en laœœ# ˙# œœ œœ
œœ ˙# œœ œœSpir it, in the
œœ# ˙# œœ œœ
EMi
EMi
œœ œ œ œœglo ria de Dios
œ œœœ œœ œœ œœ
œœ œ œ œ œœglo ry of God the
œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ
AmLa m
AmLa m
œœ ˙ ŒPa dre.œœ ˙ Œ
œœ ˙ ŒFa ther.
œœ ˙ Œ
GSol
GSol
- - - - - -
- - - -
&
?
&
?
˙ ˙A
ww ˙
˙ ˙A
ww ˙
FFa
FFa
3.
3.
..˙ Œmén.
..˙# Œ
..˙ Œmen.
..˙# Œ
EMi
EMi
˙ œ œA
˙
˙ œ œ
˙ œ œA
˙ ˙
˙ œ œ
Dm6 Dm/BRe m6 Re m/Si
Dm6 Dm/BRe m6 Re m/Si
al Estribillo/to Refrain
al Estribillo/to Refrain
˙# œœœ Œmén...˙ Œ
˙# œœœ Œmen...˙ Œ
EMi
E7Mi7
EMi
E7Mi7
al %
D.S.
y fin
al fine
- -
- -
Preview
15
GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (10)
&
?
&
?
˙ ˙#A
˙# ˙
˙ ˙#A
˙# ˙
E7Mi7
E7Mi7
3.
3.
Final Opcional/Optional Final Ending
wmén.
www
wmen.
www
AmLa m
AmLa m
Final Opcional/Optional Final Ending
.œ œ œ œ œ œ œ
∑
.œ œ œ œ œ œ œ
∑
GSol
GSol
.œ œ œ œ œ œ œ
∑
.œ œ œ œ œ œ œ
∑
FFa
FFa
˙ œ œ
∑
˙ œ œ
∑
EMi
E7Mi7
EMi
E7Mi7
˙ ˙
∑
˙ ˙
∑
Dm6/AAmLa m Re m6/La
Dm6/AAmLa m Re m6/La
rit.
rit.
rit.
rit.
w#
∑
w#
∑
ALa
ALa
-
-
Preview
16
&
?
44
44
..
..
SopranoAlto
TenorBass
œœ œœ
Al
AA
Praisele
lela
toœœ œœ
% RESPUESTA/RESPONSE: (q = ca. 116) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
ACLAMACIÓN AL EVANGELIO/GOSPEL ACCLAMATION, cont. (2)
& œ œ œ œ œ œ
I
YoI
Yo soy
amam
soylaelthethe
LuzBuenlightgood
delPasof the
Am G G/BLam Sol Sol/Si
*ESTROFAS/VERSES 1, 2: Cantor/Coro/Choir
1.2.
1.2.
œ œ œ Œmuntor,world,shep
do,
herd,
CDo
˙# œ œdidisayssays
ce elce el
SeSethethe
E7/B E7Mi7Mi7/Si
.˙ ‰ jœñor;ñor;Lord;Lord;
co
AmLam
‰‰‰
--
-
--
-- -
& œ œ œ œ œ œel
nozwhoI
quecoev
meaer
simisfolknow
gueo
lowsmy
ten
Dm G G/BSolRem Sol/Si
1.2.1.2.
œ ˙ œ œdráveme
sheep,
jas, yla
willand
las
CDo
œ# œ œ œmíluz
havemine
asthe
mede
light
cola
ofknow
E7/B Am/E E7Mi7Mi7/Si Lam/Mi
œ œ Œnovi
life.me.
cen.da.
AmLam
al % y fin/D.S. al fine
-- -
-
-
--
- - - --
& á œ# ˙
Even now, says
Ahora, dice el Sethe
ñor,Lord,
Am E FLam Mi Fa
**ESTROFA/VERSE 3: Cantor/Coro/Choir
3.
á œ œ œ œ ˙#vuelvan a mí dereturn to me
towith
doyour
cowhole
ra zón,heart;
Dm Am/E Dm/F EMiRem Lam/Mi Rem/Fa
- - - -
& 44á œ œ œporque soy bondadosofor I am
ygra
comcious
paand
Am/E B7/F#Lam/Mi Si 7/Fa#
3.
œ œ œ Œsimer ci
vo.ful.
EMi
al % y fin/D.S. al fine
-
- --
--
*Estrofa 1, Cuaresma 4A y Versículo Común de Tiempo Ordinario; Estrofa 2, Pascua 4ABC.Verse 1, Lent 4A and Common Verse for Ordinary Time; Verse 2, Easter 4ABC.
*Para cantar en forma bilingüe, empiece en español y cambie idioma en el asterisco.To sing bilingually, begin in Spanish and switch languages at the asterisks.
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna en el cielo. Hosanna en el cielo. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna en el cielo. Hosanna en el cielo.