Marine Engineering Terms

mARINE eNGINEERINGENGLISHACR-ENGCROATIANCROATIAN-OTHERACR-CRODEFINICIJA/KONTEKSTAREASPECIFIC AREASOURCE/COMMENTBulb sectionsBulb - rebraMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijali"marine" type designojnica s "brodskom" izvedbom donje glave, tj. Leaj u dvodjelnom kuitu privrenom za petu ojniceMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituAccessory drive gearpogon motorskih agregataacquisition costtrokovi nabaveMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionaryadjacent bearingpokrajnji leaj, "odrivni" leaj, "thrust" bearing Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituAft draughtTAGaz na krmimjeri se na krmenoj okomici od osnovice do vodne linije.Marine EngineeringVertikalne izmjere brodaFSB materijaliafter peak flatpalubica krmenog pikaPalubica koja odozgo zatvara prostor krmenog pika.Marine EngineeringStruktura krme - PalubeFSB materijaliafter perpendicular APkrmena okomica=beam - the widest part of a vesselFSB materijaliafterbodykrmeni dio brodaMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijaliair draftvisina broda nad vodenom linijomvisina broda iznad moraMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionaryair inlet valveusisni ventilventil uputnog zraka= intake valveMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituair starterventil uputnog zrakausisni ventil=starting air valveMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituAlighting gearpodvozjealloy steellegura elikaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitualuminium-tin alloylegura aluminija i kositraMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituamidshipssredina brodaThe mid-point between the perpendicularsFSB materijalianchor guardvodilica sidraKonstrukcija na oplati boka uz sidreno oko, koja slui za okretanje i voenje sidra pri uvlaenju.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Sidreno drijeloFSB materijalianchor recesssidrena niaUdubljenje na oplati za smjetaj sidra.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Sidreno drijeloFSB materijaliangular acceleration vectorvektor kutnih ubrzanjaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviangular velocity vectorvektor kutnih brzinaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviappendage resistanceotpor privjesakaMarine Engineeringarrangementrazmjetajizvedba, smjetajas the rings run inkako se prstenovi uhodavajuarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituastern pitchhod krmom, posrtaje krme brodahod unatragsmjer vrtnje brodskog vijka - promjena smjera vrtnje kod CPP propelera - prekretanje, vijak se vrti u drugom smjeru - krmenom. Postoji i hod naprijed, tj. Hod pramcemFSB - Brodski energetski sustaviastern runningvonja krmomvonja unatragMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionaryat a top centeru gornjoj mrtvoj tokiMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituathwartshipspoprijeko brodas jednog boka na drugiMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime DictionaryavailabilitydostupnostMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituaverage response changeprosjena promjena odzivaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviaxial bearing loadaksijalno optereenje leajapotisno optereenje leajaMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarybalance weightprotuutegMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikbalancing gearmehanizam za uravnoteavanjemehanizam za balansiranjeZa motore s vertikalnim, u lijniji postavljenim cilindrima s jednolikim radnim taktom i bez mehanizma za uravnoteavanje Marine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarybank of cylindersslog cilindaraMarine Engineeringbar keelgredna kobilicaKobilica u obliku grede.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijalibarred speed rangezabranjeno podruje brzina vrtnje...critical speeds are identified and where high vibration amplitudes may occur barred speed ranges are imposedMarine Engineeringbase lineBLosnovicabaza po uzdunici plovilaFSB materijaliBattered sectionsnagnuta rebraMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijalibeamsponjaPopreno postavljen ukrepni element palube.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalibeamirina broda Izmjer brodaFSB materijaliBeam, overallBOANajvea irina broda bez obzira na kojem se mjestu, ispod ili iznad vodne linije nalazi. Marine EngineeringPoprene izmjere brodaFSB materijalibearing metalleajni metalMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubearing playzranost leajaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubearing shellblaznica temeljnog leajakouljica leajaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubearing shellblazinica leajaunutarnji dio leaja lijevan od elinoga lijeva, sivoga lijeva ili slitine bakraope strojarstvoSTRUNAbearing wrapped bushnavaljana blaznicaplatirana blazinicablazinica u obliku navaljane vrpce jednoslojnoga ili vieslojnoga leajnog materijalaope strojarstvoSTRUNAbed platetemeljna ploaGornji dio temelja stroja.Marine EngineeringStruktura strojarnice - Dvodno s temeljem strojaFSB materijalibedplatepostolje motora/strojatemeljna ploa strojaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikbending stressnaprezanje zbog savijanjaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituBevel gearkonusni zupanikbig end bearing glava leteeg leaja= crankpin endMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubilge bracketuzvojno koljenoKoljeno za ukruenje uzvoja.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijalibilge keelljuljna kobilicaProfil postavljen izvan trupa uzdu boka u podruju uzvoja, a slui za smanjivanje ljuljanja i djelomino smanjivanje posrtanja broda.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Bokobran, ljuljne kobiliceFSB materijalibilge strakeuzvojni vojVoj limova oploenja u podruju od linije ravnog dna do linije ravnog boka.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijalibilge wellkaljuni zdenacZdenac za prikupljanje fluida razlivenih po pokrovu dvodna.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - epovi dna, usisi mora i kaljuni zdenciFSB materijalibladekrilolopaticablade skew svijanje sredinje izvodnice krila vijkaizvoj krila vijka, zavijanje krila vijkablisterblisterKonstrukcija koja se prema potrebi postavlja uzdu boka broda u podruju teretnih vodnih linija radi poveanja povrine vodne linije i osiguranja dodatnog stabiliteta ili zatite boka.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornji boni tankoviFSB materijaliboat deckpaluba brodicaPaluba nadgraa na kojoj su smjetene brodice i potrebna oprema za ukrcaj putnika i posade u brodice za spaavanje.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Sekcije pramane statve i pregradeFSB materijaliboiler furnaceloite kotlaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubolster platesidreni prstenPojaanje po rubu prodora sidrenog drijela i izloene palube.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Sidreno drijeloFSB materijaliboltedspojen vijcimaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubore (n.)provrtotvor, kalibarMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubore cooled linerkouljica s provrtom za hlaenjearea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituboredizdubljenMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituborehole (n.)izvrtani / izbueni otvorMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubottom centre girdercentralni nosa dna, hrptenicaNeprekinuti nosa u sredinjici na dnu broda.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijalibottom shelloplata dnaNepropusno oploenje dna do gornjih rubova uzvoja.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijalibottom side girderboni nosa dna, hrptenjakUzduni nosa postavljen bono uz dno broda, simetrino s obje strane hrptenice.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijalibottom stooldonji oslonac pregradeKonstrukcija koja povezuje donji dio pregrade i dvodno.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijalibottom strakevoj dnaVoj limova oploenja dna.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijalibottom webokvir dnaDio okvirnog rebra uz dno.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijaliboundary layergranini slojMarine EngineeringbowpramacMarine EngineeringFSB materijalibow thruster tunneltunel pramanog porivnog ureajaCijevna konstrukcija na pramcu, u kojoj je smjeten pramani porivni ureaj za bono manevriranje brodom.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Sekcije pramane statve i pregradeFSB materijalibox girderkutijasti nosa Nosa etvrtastog zatvorenoga ili otvorenoga presjeka.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalibracketkoljenoPloa koja slui za ukruivanje i meusobno spajane elemenata pod kutom.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalibracket floorotvorena rebrenicaRebrenica sastavljena od limova, profila i koljena.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijalibrake horsepowerbhpkoena snaga (pogonskog stroja/motora), u kssnaga na konici, kona snagaBartoli upotrebljava termin kona, struka vie koena. Shaft horsepower is the power output from an engine after it is put through the gear train and other components that result in a loss of power. It is usually used in respect to aeroplanes and ships though it can be used as the power output from a cars gearbox. Brake horsepower is the power an engine puts out at the crank and is not subject to losses. It is always higher than the true horsepower. The true horsepower or rear wheel horsepower is the power that is actually driving a vehicle foreward and is probably the most important for comparing motor vehicles. Horsepower itself is the imperial unit for power, like the metric systems Watt. 1 hp = 0.75kW.Marine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikbrake kilowattbkWkoena snaga (pogonskog stroja/motora), u kWsnaga na konici, kona snaga is the measure of an engine's power in kilowatts before the loss in power caused by the gearbox, alternator, differential, water pump, and other auxiliary components such as power steering pump, muffled exhaust system, etc. Bartoli upotrebljava termin kona, struka vie koenaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikbrake powerBHPkoena snaga (pogonskog stroja/motora)snaga na konici, kona snagaBartoli upotrebljava termin kona, struka vie koena.Shaft horsepower is the power output from an engine after it is put through the gear train and other components that result in a loss of power. It is usually used in respect to aeroplanes and ships though it can be used as the power output from a cars gearbox. Brake horsepower is the power an engine puts out at the crank and is not subject to losses. It is always higher than the true horsepower. The true horsepower or rear wheel horsepower is the power that is actually driving a vehicle foreward and is probably the most important for comparing motor vehicles. Horsepower itself is the imperial unit for power, like the metric systems Watt. 1 hp = 0.75kW.Marine EngineeringKONSTRUKCIJA, OTPOR I PROPULZIJA JAHTI, Joko Dvornik, Sran Dvornikbrassmesingmaterijalbreadtirina broda FSB materijalibreadthBXirina na konstrukcijskoj vodnoj liniji na mjestu rebra najvee plotine Breadth, moulded of maxi-mum section area at design water lineMarine EngineeringPoprene izmjere brodaFSB materijaliBreadth, moulded of midship section at design water lineBMNajvea irina broda mjerena na vanjskom rubu rebara.Marine EngineeringPoprene izmjere brodaFSB materijalibridge deckpaluba mostaPaluba nadgraa postavljenog na srednjem dijelu broda. Kad ih ima vie, nazivaju se 1, 2, 3, .... paluba mosta poam od gornje palube.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Sekcije pramane statve i pregradeFSB materijalibridge wingkrilo zapovjednikog mostaDio palube zapovjednikog mosta koji se protee do ili preko boka broda radi osiguravanja nesmetenog pogleda uzdu boka broda.Marine EngineeringSTRUKTURA NADGRAA - NadgraeFSB materijalibring downsjesti, prilegnuti, spustiti (se)Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubulbous bowpramani bulbkrukoliki pramac / "bulb" pramcaPodvodni prednji dio pramca krukolikog oblika.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Sekcije pramane statve i pregradeFSB materijaliBulk carrierBrod za prijevoz rasutog teretaMarine Engineeringship typebulkhead strakevoj pregradeVodoravni niz limova oploenja pregrade.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijalibulkhead stringerproveza pregradeVodoravni nosa pregrade koji pojaava pregradu i podupire ukrepe.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijalibulwarklinicaPuna ograda izloene palube postavljena u produetku oplate boka broda.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Izljevne trake, linica, valobraniFSB materijalibulwark rail sectionrazmaProfil na gornjem rubu linice.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Izljevne trake, linica, valobraniFSB materijalibush (n.)klipna oicastapna oica, bukola Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitubushing (n.)rupaotvor za osovinicuMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucant beamradijalna sponja= radial beam; Sponja postavljena priblino okomito na bok broda u podruju pramca i krme.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Paluba katela i pregradeFSB materijalicant frameradijalno rebro=radial frame - Rebro postavljeno priblino okomito na oploenje boka u podruju prijelaza oplate boka u krmu ili pramac.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - OplataFSB materijalicantilever beamkonzolna sponjau obliku konzoleMarine EngineeringSTRUNAcantilever substructurekonzolna potkonstrukcijaPomina elina konstrukcija, koja se sastoji od donjeg i gornjeg postolja tornja. Prije svega je namijenjena za buenje kroz nepokretne odobalne objekte za buenje i proizvodnju.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalicarbon steelugljini elik (FeC)Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucargo holdbrodsko skladiteMarine EngineeringFSB materijalicasing rackskladite zatitnih cijeviDio skladita cijevi za smjetaj zatitnih cijevi ( kolone ).Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalicavitating propellersbrodski vijak na kojem se pojavljuje kavitacijawikipediacellar deckplatforma ispod podita tornjaRadna platforma ispod podita tornja, predviena za smjetaj i rukovanje protuerupcijskim ureajima.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijaliChain gearlanani prijenoschain locker bilgekaljua lananikaProstor ispod lananika u koji se taloe neistoe i mulj s lanca.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - epovi dna, usisi mora i kaljuni zdenciFSB materijalichain pipecijev lananikaCijev za voenje sidrenog lanca u lananik.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Paluba katela i pregradeFSB materijalichannel sectionU-profilMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituChemical TankerTanker za prijevoz kemikalijaMarine Engineeringship typechinezgibMarine EngineeringFSB materijalicircumference (n.)obujam, opseg, periferijaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituclamp downpritegnuti, stisnutiMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituclearance (n.)zranost, razmakMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituClipper stemKliperska statvaMarine Engineeringoblici krmeFSB materijaliclose grained cast ironsitnozrnato lijevano eljezoarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucoefficient relationsodnosi koeficijenataMarine EngineeringcollarprstenKouljice cilindra obino su izraene od centrifugalnog lijeva, s prstenom na vrhuMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcollision bulkheadsudarna pregradaPrva poprena posebno pojaana nepropusna pregrada ili pregrada tanka na pramcu koja slui za spreavanje prodora vode pri sudaru broda.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijaliCommunication gearkomunikacijska opremacomparison matrixmatrica usporedbiMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicomparison ratioomjer usporeivanih veliinaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicomplex angular displacement amplitude, radamplituda kompleksnoga kutnog pomakaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicomplex excitation torque amplitude, Nmamplituda kompleksnoga pobudnog momentaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicompression ratioomjer kompresijeMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituconducting pipeprovodna cijevMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituconnecting rodojnicaklipnjaakod motora s krinom glavom gdje su povezani klipnjaa krina glava ojnica koljenasto vratilostrojni dio koji spaja stap (klip) ili krinu glavu s koljenastim vratilomOjnica je njihajua motka preko koje se sila prenosi na koljenasto vratilo.Marine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikconnecting rodklipnjaastapajicakod klipnih motora bez krine glave gdje je njome direktno povezan klip koljenasto vratiloMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituconnecting rod shanktijelo ojniceMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituconnecting rod thrustpotisak ojniceMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituconsider (v.)razmotriti, uzeti u obzirMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituContainer carrier Roll On - Roll OffRo-RoBrod za prijevoz kontejneraMarine Engineeringship typecontinuous outputtrajna snagaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicontinuous speedtrajna brzina vrtnjeMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicontrol borekontrolni kanal / otvorMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucontrollable pitch propeller (CPP)CPPvijak s prekretnim krilima prekretni propeler/vijakpropeler/vijak s promjenjivim korakom (kutom) krila, propeler/vijak s prekretnim krilimaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikconvert (v.)pretvarati, pretvoritiMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucoolant (n.)rashladno sredstvoarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucoordinate systemkoordinatni sustavMarine Engineeringcopper-leadbakar-olovoMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituCounter sternEliptina krmaMarine Engineeringoblici krmeFSB materijalicouplespreg silacoupled forces - sile u paru, spregu, spreg silaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcouple (roll, capsizing, or tipping)spreg (valjanja, prevrtanja ili preokretanja) Marine Engineeringcoupled spojen spojen, spregnutMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcoupled bending and torsional modesforma vibriranja pri spregnutim fleksijskim i torzijskim vibracijamaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcoupled forcesspreg silasile u paru, spreguMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcraftploviloMarine EngineeringFSB materijalicrankkoljeno ruica, koljeno osovinedio koljenastoga vratila koji se sastoji od dvaju ramena i rukavacaMarine EngineeringSTRUNA;Bartoli, Strojarski rjenikcrank angle kut zakreta koljenastog vratlla (osovine)Marine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcrank bearing leaj ojnice na koljenu, donji leaj ojniceMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcrank mechanism koljenasti mehanizam vratrla (osovine)Marine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcrank pin journal rukavac klipnjaeMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcrank journaloslonac temeljnog leajaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucrank pinoslonac leteeg leajaosovina leteeg leaja, lakat koljenastog vratila, ruka koljenastog vratila, oslonac koljena, osovina leteeg leajarukavac klipnjae, Krak poluge za pokretanje, tal. Spinott, a short cylindrical bearing surface fitted between two arms of a crank and set parallel to the main shaft of the crankshaft.crankpins, also known as crank journals are the journals of the big end bearings, at the ends of the connecting rods opposite to the pistons.Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucrank throwkrak koljenastog vratilaruka koljenastog vratilaistoznanica: crank pin - The crankshaft is made up of throws and journals. A throw consists a pin (secured or attached to big / bottom end bearings) and two webs or cranks. Journals rest or lie in the main bearings.Marine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarycrank webkrak koljenarame koljenastog vratila, koljeno, "prut", za uravnoteavanjeistoznanica: crank throw - boni element ruice (koljena), The arm of a crank connecting the crankshaft to crankpin, or connecting two adjacent crankpins.Marine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarycrankcase kuite motoraMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcranked arm koljeno koljenastog vratilaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcrankpinoslonac leteeg leajaosovina leteeg leaja, lakat koljenastog vratila, ruka koljenastog vratila, oslonac koljena, osovina leteeg leajarukavac klipnjae, Krak poluge za pokretanje, tal. Spinott, a short cylindrical bearing surface fitted between two arms of a crank and set parallel to the main shaft of the crankshaftMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenik; English-Croatian Maritime Dictionarycrankpin endglava leteeg leaja=big end bearingMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucrankpin end glava leteeg leajaMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarycrankshaft
Ivona: koljenasto vratiloradilicaThe slow-speed diesel engine rotates at this low speed and the crankshaft is thus directly coupled to the propeller shafting. The crankshaft is made up of throws and journals. A throw consists a pin (secured or attached to big / bottom end bearings) and two webs or cranks. Journals rest or lie in the main bearings.Marine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcrankshaft coupling spojka koljenastog vratilaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikcrankshaft bearingleaj koljenastog vratilaIf a crankshaft bearing is running hot, oil is heated and an oil mist produced which can lead to a crankcase explosion.Marine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarycrankshaft journaloslonac temeljnog leajaosnak, rukavac koljenaste osovineMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarycrankshaft journal pinoslonac leteeg leajaoslonac koljena, osno koljeno, ep ruiceMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarycrankshaft peak torque, Nmvrni vibracijski moment u koljenastom vratiluMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicrankthrowkrak koljenastog vratilaruka koljenastog vratilaistoznanica: crank pin - The crankshaft is made up of throws and journals. A throw consists a pin (secured or attached to big / bottom end bearings) and two webs or cranks. Journals rest or lie in the main bearings.Marine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarycrankwebkrak koljenarame koljenastog vratila, koljeno, "prut", za uravnoteavanjeistoznanica: crank throw - boni element ruice (koljena), The arm of a crank connecting the crankshaft to crankpin, or connecting two adjacent crankpins.Marine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarycritical shaft speed, minkritina brzina vrtnje vratilaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicross tieprekaPopreni prostorni element koji spaja okvir boka i okvir uzdune pregrade.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Boni tankoviFSB materijalicrosshead (n.)krina glavaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucrosshead engine stroj s krinom glavommotor s krinom glavomMarine Engineeringcrosswise tighteningunakrsno stezanjeMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituCrude (oil) CarrierCCTanker za prijevoz sirove nafteMarine Engineeringship typeCruise vesselBrodovi za putnika krstarenjaMarine Engineeringship typeCruiser sternKrstaka krmaMarine Engineeringoblici krmeFSB materijalicruising speedbrzina navigacije brzina krstarenjaMarine Engineeringcut outprolaz za ukrepeTipizirani otvor za prolaz ukrepe kroz strukturni element.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalicylinder blockblok cilindaraMarine Engineeringcylinder borepromjer cilindraMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovicylinder coverglava / poklopac cilindraMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucylinder cover studvijak glave cilindra, "prunjer"Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucylinder cover-insertunutarnja glava cilindra (mala)Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucylinder extended forcesila izlaska klipa=cylinder outstroke force; sila koju stvara cilindar pri izlaznome hodu klipaMarine EngineeringSTRUNAcylinder extended force (cylinder outstroke force )sila izlaska klipasila koju stvara cilindar pri izlaznome hodu klipaMarine EngineeringSTRUNAcylinder headglava cilindraMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitucylinder instroke forcesila povrata klipa=cylinder retract force; sila koju stvara cilindar pri povratnome hodu klipaMarine EngineeringSTRUNAcylinder instroke force (cylinder retract force)sila povrata klipasila koju stvara cilindar pri povratnome hodu klipaMarine EngineeringSTRUNA cylinder liner
Ivona: kouljica cilindraMarine EngineeringSTRUNAcylinder outstroke force sila izlaska klipa=cylinder extended force; sila koju stvara cilindar pri izlaznome hodu klipaMarine EngineeringSTRUNAcylinder retract force sila povrata klipa=cylinder instroke force; sila koju stvara cilindar pri povratnome hodu klipaMarine EngineeringSTRUNAcylindrical torsion springscilindrine zavojne torzijske oprugeMarine EngineeringO. KOLJESNIKOV, A. BUKA: Zupani prijenosi brodskog porivnog sustavadamping matrixmatrica priguenjaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovideadweightkorisna nosivostmasa ukrcanog teretaTo measure ship's capacity - weight with cargo, fuel, water, crew and effects. Marine EngineeringFSB materijalideadweight capacityukupna nosivost brodaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitudeadweight tonnageDWTnosivost brodakorisna nosivostMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplitudeckpalubaKonstrukcija oploenja sa strukturom, koja se po irini protee od boka do boka broda i po duljini najmanje u dva nepropusna prostora, a pregrauje brodski prostor po visini.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalideck collarizlijevna trakaTraka postavljena po rubu palube uzdu boka broda, koja spreava prelijevanje prljavtine s palube niz bok broda.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Izljevne trake, linica, valobraniFSB materijalideck girderpodvezaUzduni nasa palube.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalideck strakevoj palubeVoj limova oploenja palube.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalideck transverseokvirna sponjaPopreni nosa palube.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalideck wave breakervalobran palubeKonstrukcija na izloenoj palubi na pramcu, koja slui za zatitu opreme i ljudi od zapljuskivanja mora.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Izljevne trake, linica, valobraniFSB materijalideck webokvir palubeDio okvirnog rebra uz palubu.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalideep draftduboki gazMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarydeep tank bulkheadpregrada dubokog tankaPregrada tanka koja odjeljuje prostor dubokog tanka od ostalih prostora.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijaliderricktoranjMontana elina reetkasta konstrukcija, smjetena na gornjem postolju tornja, opremljena posebnom opremom za rukovanje buaim nizom u procesu buenja.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijaliderrick sheadzatita podita tornjaKonstrukcija iznad podita tornja za djelominu zatitu ljudstva i opreme od vremenskih utjecaja.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijaliderrick substructurepotkonstrukcija tornjaPomina elina konstrukcija koja omoguuje istraivako buenje.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalidesignprojektiranjeizvedba, smjetajMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarydesign spaceprojektni prostorMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovidetermining wave resistance.proraun otpora valovaMarine Engineeringdiagonally split large / big end koso podijeljen donji kraj ojniceMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarydiamond platekrina ploaPloa postavljena u ravnini pojasnih traka na mjestu krianja traka nosaa istih visina.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalidiaphragm platedijafragmaPregradna konstrukcija s otvorima iznad krova strukturnih tankova u liniji s pregradom tanka.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijalidirect coupledizravno (direktno) spojenMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikdirect propulsion shafting systemsustav direktnog propulzijskog osovinskog vodaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovidisplacementistisnina the weight of water it displaces, i.e. the weight of the vessel and all it contains. Although influencing its behaviour, displacement is not a direct measure of a ship's carrying capacity, that is, its earning powerMarine Engineeringprof. Medica - predavanjadisplacementdeplasmanska formaforma brodskog trupaMarine Engineeringforma trupaprof. Medica - predavanjaDisplacement hulldeplasmanski trupis supported exclusively or predominantly by the pressure of water displaced by the hullMarine Engineeringforma trupaFSB materijalidistant piecepodlokadistancioni element (npr. "shim")Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitudistributiondijeljenjeby ordinary multiple mesh gear transmission with distribution and power linking - kod obinih zupanih prijenosa s dijeljenjem i spajanjem snageMarine EngineeringO. KOLJESNIKOV, A. BUKA: Zupani prijenosi brodskog porivnog sustavadocking bracketkoljeno za dokovanjeKoljeno uz hrptenicu ili uz stijenku tunelske kobilice za preuzimanje lokalnih optereenja pri dokovanju broda.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijalidocking plugep na dnuep na oploenju dna.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - epovi dna, usisi mora i kaljuni zdenciFSB materijalidouble bottom strutrazupora dvodnaElement koji povezuje i prenosi vertikalno optereenje izmeu uzdunjaka oplate dna i pokrova dvodna.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijalidouble skindvobokKonstrukcija boka broda na brodovima s velikim palubnim otvorima i na brodovima za prijevoz specifinih vrsta tereta, izvedena postavljanjem pregrade blizu boka i usporedno s bokom broda.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Boni tankoviFSB materijalidouble skin bulkheaddvostruka pregradaKonstrukcija pregrade u kojoj su nosivi elementi postavljeni i meusobno povezani izmeu dva usporedna oploenja.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijalidraftgaz=draught; vertikalna udaljenost izmeu najniega dijela broda i trenutane vodne linijeMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarydraughtgaz=draft; vertikalna udaljenost izmeu najniega dijela broda i trenutane vodne linijeMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime DictionaryDraught at midshipDMVisina broda na sredinigaz na sredinimjeri se u ravnini glavnog rebra, od gornjeg ruba kobilice do gornjeg ruba sponje najvie neprekinute palube na boku broda. Kod drvenih brodova visina se mjeri od vanjskog utora oplate na kobilici do gornjeg ruba sponje na boku.Marine EngineeringVertikalne izmjere brodaFSB materijalidrill floorpodite tornjaDjelomino natkriveno i zatieno radno podite na gornjem postolju tornja.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalidrill pipe rackskladite buaih cijeviDio skladita cijevi za smjetaj buaih cijevi.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalidrive (n.)pogonMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituductkanalNepropustan kanal koji osigurava prolaz eljenog fluida, opreme i posade kroz ostale prostore broda.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijaliduct keeltunelska kobilicaTunelska konstrukcija sredinjeg dijela dvodna uzdu broda, koju ine: kobilica, stijenke tunela i pokrov dvodna.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijaliductileistezljivilavMarine Engineeringdummy piston stap za rastereenjestap(klip) izjednaenjaMarine EngineeringSTRUNAeffective plating areasunosiva irina limaDio oploenja uz struk, koji se ukljuuje u proraun vrstoe nosaa ili ukrepe.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalieffective powerEHPefektivna snaga brodaefektivna snaga jednaka je snazi otpora brodaMarine EngineeringSambolek, Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjaeigenvaluesvojstvena vrijednostMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovieigenvectorsvojstveni vektorMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovielectric driveelektrina propulzijaelektrini pogonpropeler se vrti pogonjen elektromotorom, elektrina propulzijaMarine EngineeringMaja Kran - Elektrina propulzijaelectronic deviceelektronska naprava, spravaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituend (marine eng)glava ojniceMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionaryengine hatchgrotlo strojarniceOtvor na palubi u podruju grotlita strojarnice.Marine EngineeringStruktura strojarnice - PalubeFSB materijaliengine operating profilereim rada strojaprofil rada stroja/motoraMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionaryengine ratingbrzina vrtnje motorabroj okretaja motoraMarine Engineeringengine room bulkheadpregrada strojarniceNepropusna poprena pregrada koja odvaja prostor strojarnice od ostalih prostora.Marine EngineeringStruktura strojarnice - Pregrade, tankovi ispod gornje palubeFSB materijaliengine room platformplatforma strojarniceDjelomina paluba koja dijeli prostor strojarnice po visini.Marine EngineeringStruktura strojarnice - PalubeFSB materijaliengine seatingtemelj strojaKonstrukcija koja slui kao oslonac stroju.Marine EngineeringStruktura strojarnice - Dvodno s temeljem strojaFSB materijaliexcitation frequency, rad/sfrekvencija pobudeMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviexhaust arrangementispuni sustav / raspored ispuhaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituexhaust manigoldispuni kolektorMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionaryexhaust valveispuni ventilMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituface platepojas nosaa // ukrepeTraka nosaa ili ukrepe postavljena na slobodnom kraju struka.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijaliFantail sternEliptina krmaMarine Engineeringoblici krmeFSB materijalifenderbokotitnicaPoluokrugli puni profil ili manji kutijasti nosa postavljen na oplati uzdu boka broda radi zatite boka.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Bokobran, ljuljne kobiliceFSB materijaliFerryTrajektMarine Engineeringship typefiring loadsoptereenja izgaranja / ekspanzijeMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitufiring orderredoslijed izgaranjaredoslijed paljenjaMarine Engineeringmarine propulsionScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovifirst torsional natural frequency, minprva prirodna torzijska frekvencijaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovifit (n.)pristajanje, prijanjanje Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitufit (v.)postaviti, podesiti, ugraditiMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitufixed centre designojnica s fiksnim sreditemMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituFixed pitch propellervijak s fiksnim krilimapropeler s fiksnim krilima; propeler fiksnog koraka; fiksni propeler/vijakMarine EngineeringflangeprirubPojas nosaa ili koljena dobiven savijanjem slobodnoga kraja struka nosaa ili koljena.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijaliflange (n.)prirubnica, "flana"area: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituflange coupling prirubna spojnicaMarine EngineeringBartoli, strojarski rjenikflareizbaen bok / nagib bokaMarine EngineeringFSB materijaliflash (n.)sloj oblogeMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplitufloorrebrenicaPopreni nosivi element dna broda, koji se protee od uzvoja do uzvoja.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijaliflow along platingstrujanje uz oplatu brodaMarine Engineeringflow separationodvajanje strujanjaMarine Engineeringfootingstopa nogeZavarena elina konstrukcija. Donji proireni dio noge.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijaliforcing couplenapadni spreg silaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikfore peak flatpalubica pramanog pikaPalubica koja odozgo zatvara prostor pramanog pika.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Palube ispod gornje palubeFSB materijaliforebodypramani dio brodaMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijaliforecastle deckpaluba katelaPaluba nadgradnje na pramcu. Kad ih ima vie, nazivaju se 1, 2, 3, .... paluba katela poam od gornje palube.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Paluba katela i pregradeFSB materijaliforward draughtTFGaz na pramcumjeri se na pramanoj okomici od osnovice do vodne linije.Marine EngineeringVertikalne izmjere brodaFSB materijaliforward perpendicular FPpramana okomica=breadth - the widest part of a vesselMarine EngineeringUzdune izmjere brodaFSB materijalifouled (hull)obraten (trup) oneienMarine EngineeringfoulingobratanjeMarine Engineeringfouling resistanceotpor od obratanjaMarine EngineeringframerebroPopreno postavljen ukrepni element vanjske oplate.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata bokaFSB materijaliFreeboardnadvoethe height of the deck above the waterlineMarine EngineeringFSB materijaliFreeboard draughtFMnadvoeVisina nadvodnog dijela broda mjerena na polovini duljineMarine EngineeringVertikalne izmjere brodaFSB materijaliFroude numberFroudeov brojMarine Engineeringfuel injection valveventil gorivaubrizga =injectorMarine EngineeringFuel powerkemijska snaga gorivaMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjafully-built crankshaftpotpuno sastavljena koljenasta osovinaMarine Engineeringhttp://www.pfri.uniri.hr/~bopri/documents/eh_march.pdfgallons per minutegpmgalona u minutiMarine Engineeringgarboard strakedokobilini vojVoj dna uz kobilicu.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijaligas forcesila tlaka plinaMarine Engineeringprof. Medica - predavanjagas oil isti dieselMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitugasoline benzinMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituGear and pinion mechanismmehaniki sklop zupanika koji poveavaju neki pomakGear backlashzazor izmeu zubaca zupanikaGear drivepogon preko zupanikaGear driven superchargerkompresorski sustav dodatnog napajanja kod klipnihmotorapokretan samim motoromGear preloadmeusobni tlak dva zupanikaGear ratioprijenosni odnosGear reduction rate prijenosni odnosGear type pumpzupasta pumpa najee stalnog protokaGear wheelzupanikGearboxreduktorgeared enginemotor s posrednim pogonom propelera; motor s reduktorommotor s prijenosnikomMarine EngineeringSTRUNAGeared fannain konstrukcije ventilatorskog motora koja omoguava razliitu brzinu vrtnje kompresora i ventilatoraGeared propellerpropeler pokretan preko redukcijskih zupanika s ime se smanjujebrzinavrtnjepropelerau odnosu na brzinu vrtnjeradilicemotoragearingreduktorMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjaGeneral cargoBrod za prijevoz opeg teretaMarine Engineeringship typegirderjaki nosaElement strukture koji podupire ukrepe ili druge nosae.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijaligroove (n.)utorlijeb, kanalMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituGross tonnageGT Bruto tonaa BTfunkcija volumena svih zatvorenih prostora na brodu mjerenih do vanjskog ruba rebara i slui kao mjera veiine broda. numerika vrijednost GT jeuvijek manja od numerike vrijednosti Bruto registarske tonaeMarine EngineeringFSB materijaligudgeon pin osovinica klipa, dep krine glaveMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikguide forcepogonska silapropulzijska, normalna, aksijalna silavodea sila, pogonska sila, aksijalna, normalna sila.. IstoznaniceMarine Engineeringguide force momentsmomenti pogonske sileguide force moments are caused by the transverse reaction fores acting on the cross heads due to the connecting rod/crankshaft mechanism. These moments may excite engine vibations, moving the engine top athhwardships and causing rocking movemet of the engine.Marine Engineeringgyrostatic coupleiroskopski moment (spreg sila)Marine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikharder wearing surfacepovrina koja se tee troiarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituhatch end beamzavrna sponjaPopreni nosa palube na kraju otvora grotla.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalihawse bolstersidreno okoPojaanje po rubu prodora sidrenog drijela i oplate boka.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Sidreno drijeloFSB materijalihawse pipesidreno drijeloCijev izmeu izloene palube i oplate boka, koja slui za voenje sidrenog lanca i smjetaj sidra.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Sidreno drijeloFSB materijaliheavily bent crankshaftjako savijena koljenasta osovinaMarine Engineeringhttp://www.pfri.uniri.hr/~bopri/documents/eh_march.pdfheavy fuel oil teko gorivoMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituheavy runningteka karakteristikaisti brod i dobri vremenski uvjetiMarine Engineeringprof. Medica - predavanjahigh-speed engine brzohodni strojbrzokretni motorMarine Engineeringhigh-speed maneuversmanevriranje pri visokim brzinamahold platformplatforma u skladituDjelomina paluba koja dijeli prostor skladita po visini.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Palube ispod gornje palubeFSB materijalihoning (n.)fino bruenjearea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituhulltrup brodaMarine Engineeringhull - propeller interactionmeudjelovanje trupa i propulzoraMarine EngineeringIcebreaker stemLedolomaka statvaMarine Engineeringoblici krmeFSB materijaliin essenceu biti, u sutiniMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituin turnnaizmjenice, redomMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituinboardbrodskina brodu, unutarnji, u trupuIndicated powerindicirana snagaMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjaindicator valveindikatorski ventilindikatorski pipacMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituinertia matrixmatrica tromostiMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviinfluence of curvatureutjecaj zakrivljenostiMarine Engineeringinfluential factorsfaktori uplivaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviinherentlysamo po sebisvojstveno, priroenoMarine Engineeringinline engineredni motormotor s vertikalnim u liniji postavljenim cilindrima, motor u L- izvedbiMarine Engineeringinsert (n.)umetakMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituinspection of the cooling water spacespregled, nadzorMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituintake valveusisni ventil=air inlet valveMarine EngineeringinteractionmeudjelovanjeMarine EngineeringinterferenceinterferencijaMarine Engineeringinterference (n) rupice koje se nalaze I na bukoli I na osovinici moraju se poklopiti radi podmazivanjaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituintermediate framemeurebroDodatno rebro postavljeno izmeu rebara radi dodatnog ukruenja oploenja.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata bokaFSB materijaliintermediate longitudinalmeuuzdunjakDodatni uzduni ukrepni element izmeu uzdunjaka.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijaliintermediate shaftmeuvratiloMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviinjectorubrizga ventil goriva=fuel injection valveMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituI-sectionI-profilMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitujack housekuica podiznog ureajaZavarena elina konstrukcija, koja slui kao oslonac pri podizanju trupa platforme i smjetaj podiznog ureaja.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalijacketomotaplat Marine Engineeringjoint ringspojni prstenarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitujournalrukavacosnac, epdio osovine ili vratila koji se oslanja na leaj ili nepomini dio konstrukcijeMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitujournal bearingletei leajMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplitukeelkobilicaNosa u sredinjici uzdu oplate dna broda.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijalikeel plateplosna kobilicaSredinji voj oplate dna.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata dnaFSB materijaliking pin svornjak rukavca (prednjegkotaa)Marine EngineeringBartoli, Strojarski rjeniklaminar flowlaminarno strujanjeMarine EngineeringLanchaster balancerLancasterov mehanizam za uravnoteavanjeParom jednakih protuutega (Lancasterovi protuutezi), koji se vrte u suprotnom smjeru jednakom kutnom brzinomMarine Engineeringlarge / big endglava leteeg leajaMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarylaws of similarityzakoni slinostiMarine Engineeringlead (n.)olovoMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituleak-off holeoduni kanal, kontrolni kanal, "pija", inspekcijski provrtarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplitulegnogaZavarena elina konstrukcija sa stopom na donjem dijelu. Slui kao oslonac platforme na morsko dno.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalilength between perpendicularsLBPduljina izmeu okomicais the length between the forward and aft perpendiculars; od konstrukcijske vodne linije do gornjeg ruba oploenja palube (ukljuujui drvenu oblogu palube ako ona postoji).Marine EngineeringUzdune izmjere brodaFSB materijaliLength Between PerpendicularsLPPduljina izmeu okomicais the length between the forward and aft perpendiculars; od konstrukcijske vodne linije do gornjeg ruba oploenja palube (ukljuujui drvenu oblogu palube ako ona postoji).Marine EngineeringVertikalne izmjere brodaFSB materijaliLength of entranceLEDuljina pramanog zaotrenjamjeri se od paralelnog srednjaka ili od rebra najvee plotine (ako paralelnog srednjaka nema) do pram anog kraja konstrukcijske vodne linije. Marine EngineeringUzdune izmjere brodaFSB materijaliLength of parallel middle bodyLPDuljina paralelnog srednjakaduljina nepromjenjivog poprenog presjeka trupa ispod konstrukcijske vodne linije. Marine EngineeringUzdune izmjere brodaFSB materijaliLength of runLRDuljina krmenog zaotrenjamjeri se od paralelnog srednjaka ili od rebra najvee plotine (ako paralelnog srednjaka nema) do krmenog kraja konstrukcijske vodne linije. Marine EngineeringUzdune izmjere brodaFSB materijalilength on the waterlineLWLDuljina na vodenoj linijiJednaka je udaljenosti izmeu presjecita konstrukcijske vodne linije s konturom pramane statve i analognog presjecita iste vodne linije s konturom krmene statve. Marine EngineeringUzdune izmjere brodaFSB materijalilength on waterline-breadthBWLNajvea irina na konstrukcijskoj vodnoj linijiMaximum moulded breadth at design water linebez obzira na kojem se poloaju nalazi. Marine EngineeringPoprene izmjere brodaFSB materijalilength overallLOADuljina preko svegaJednaka je meusobnoj udaljenosti dviju ravnina rebara poloenih kroz najudaljeniju krmenu odnosno najudaljeniju pramanu toku, koje pripadaju strukturi broda, paralelno konstrukcijskoj vodnoj liniji. Marine EngineeringUzdune izmjere brodaFSB materijalilight draftplitki gazMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarylight runninglaka karakteristika obrateni brod i teki vremenski uvjetiMarine Engineeringprof. Medica - predavanjalightweightteina praznog brodateret same strukture broda the weight of the hull and machineryMarine EngineeringFSB materijalilikelyvjerojatan, moguMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituliningobloga, slojMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitulip sealbrtva s brtvenim rubombrtva s usnom, radijalna brtva osovinebrtva s rubom na unutarnjoj strani prstena koja pritie rotirajuu osovinu ili vratiloMarine EngineeringSTRUNAlipped sealbrtva s brtvenim rubombrtva s usnom, radijalna brtva osovinebrtva s rubom na unutarnjoj strani prstena koja pritie rotirajuu osovinu ili vratiloMarine EngineeringSTRUNAlip-type sealbrtva s brtvenim rubombrtva s usnom, radijalna brtva osovinebrtva s rubom na unutarnjoj strani prstena koja pritie rotirajuu osovinu ili vratiloMarine EngineeringSTRUNALiquified Natural Gas carrierLNGTanker za prijevoz plinaMarine Engineeringship typeLiquified Petroleum Gas carrierLPGTanker za prijevoz plinaMarine Engineeringship typeloadoptereenjeMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituload vectorvektor optereenjaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, MagazinoviLoad Waterline LengthLWLDuljina na konstrukcijskoj vodnoj linijiJednaka je udaljenosti izmeu presjecita konstrukcijske vodne linije s konturom pramane statve i analognog presjecita iste vodne linije s konturom krmene statve. Marine EngineeringUzdune izmjere brodaFSB materijalilong tonengleska tonaMarine Engineeringprof. Medica - predavanjalongitudinaluzdunjakUkrepni element uzduno postavljen na limove.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalilongitudinal bulkheaduzduna pregradaVertikalna uzduna pregradna konstrukcija koja dijeli unutarnji prostor trupa.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Uzdune pregradeFSB materijalilongitudinal bulkhead webokvir uzdune pregradeVertikalni nosa uzdune pregrade koji pojaava pregradu i podupire uzdunjake pregrade.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Uzdune pregradeFSB materijaliloop scavengingvrtlono ispiranjearea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitulower bulkhead strakedonji voj pregradeKrajnji donji voj oploenja pregrade.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijalilower derrick substructuredonje postolje tornjaZavarena elina konstrukcija na kojoj je smjeten dio buae opreme i gornje postolje tornja. Konstrukcija se moe uzuno pomicati u odnosu na uzdunu os platforme.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalilower gudgeondonja samicaKuite za donji radijalni leaj osovine kormila.Marine EngineeringStruktura krme - Sekcije krmene statveFSB materijalilow-speed engine sporohodni strojsporokretni motorMarine Engineeringlugspojna ploicaPloica kojom se meusobno spajaju elementi u prolazima.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalimachinerystrojarnica Marine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarymain bearingglavni / temeljni leajMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitumain thrust collarglavni potporni prstenprstenasti dio vratila oslonjen na aksijalni klizni leajMarine EngineeringSTRUNAmargin platezavrna ploaKrajnji niz limova oploenja pokrova dvodna uz bok ili uzvoj broda, postavljen vodoravno ili koso.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijalimarine engineeringbrodsko strojarstvoMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarymarine gearboxesbrodski reduktoriMarine EngineeringO. KOLJESNIKOV, A. BUKA: Zupani prijenosi brodskog porivnog sustavamarine oil plavi diesel, za ribareMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitumarine propellerbrodski vijakMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellersmathematical modelsmatematiki modeliMarine EngineeringMaximum section draughtTXKonstrukcijski gaz na rebru najvee plotineVisina uronjenog dijela broda mjeri se na poloaju rebra najvee plotine, od gornjeg ruba kobilice do konstrukcijske vodne linije.Marine EngineeringVertikalne izmjere brodaFSB materijaliMean draughtTMSrednji konstrukcijski gazVisina uronjenog dijela broda,mjeri se na polovini LPP, od gornjeg ruba kobilice do konstrukcijske vodne linije.Marine EngineeringVertikalne izmjere brodaFSB materijaliMechanical power loss in enginegubitak mehanike snage u glavnom strojuMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjametallic jointmetalni spoj / brtvaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitumetric tonmetrika tonaMarine Engineeringprof. Medica - predavanjamidshipssredina brodaThe mid-point between the perpendicularsFSB materijalimisalignment (n.)loe centriranje, nepoklapanje osiMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitumode of vibratioinforma vibriranjaMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellersmonkey boardplatformica tornjaRadna platformica pri vrhu buaeg tornja, djelomino zatiena od vremenskih utjecaja, koja slui za rukovanje cijevima za buenje.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalimotor bhpbhpkona snaga motoraMarine Engineeringmotor foundationpostolje motora/strojaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikmovement of ship as a rigid bodygibanje broda kao krutog tijelaMarine EngineeringMulti hull shipvietrupacvietrupni brodMarine Engineeringmultihull shipvietrupacvietrupni brodMarine Engineeringmultilayer bearingvieslojna blazinica blazinica izraena od vie slojeva razliitih materijalaope strojarstvoSTRUNAmultipleviekratnikMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovimultiple mesh gear transmissionviestruki zahvat s dijeljenjemModel obinog zupanog prijenosa s viestrukim zahvatom s dijeljenjem i spajanjem snage Marine EngineeringO. KOLJESNIKOV, A. BUKA: Zupani prijenosi brodskog porivnog sustavamulti-throw shaftosovina s vie koljenaviecilindarska koljenasta osovinaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitunaval shipratni brodMarine Engineeringship typeEnglish-Croatian Maritime Dictionarynavigating deckpaluba zapovjednikog mostaPaluba nadgraa na kojoj se nalazi zapovjedniki most.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Sekcije pramane statve i pregradeFSB materijalinitriding (n)nitriranje area: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitunondimensional modelsbezdimenzijski modeliMarine Engineeringnon-reversible engineneprekretni strojneprekretni motorMarine Engineeringnozzle (n.)mlaznica, sapnicaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitunumber of data samplesbroj uzorakaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovinumber of design pointsbroj projektnih toakaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovinumber of engine cylindersbroj cilindara motoraMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovinumber of shaft elementsbroj dionica voda vratilaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, MagazinoviOil/Bulk/Ore carrierOBOTanker za kombinirani prijevozMarine Engineeringship typeOleo gearhidraulikiamortizeropen water characteristicsuvjeti slobodne vonjeMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellersout of datezastarioMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituoutboardizvanbrodskivan broda, vanjskiouter cylinder covervanjska glava cilindra (velika)Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituoutlet pipeispusna cijevMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitupacking gland prsten koji poravnava slog brtvenih pletenica oko vretena ventila ili osovineMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitupanting beamprostorna sponjaNosa u pramanom piku postavljen vodoravno od boka do boka u liniji s provezama.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Palube ispod gornje palubeFSB materijaliparallel middleparalelna sredinaMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijalipartial floordjelomina rebrenicaRebrenica koja se ne protee od uzvoja do uzvoja.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijalipeak torquevrni torzijski momentMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviphenolic fenolniSTRUNAphysical similarityfizikalna slinostMarine EngineeringpillaruporaElement kojim se podupire nosa.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalipillow bearingpotporni leaj osovinskog voda=plummer bearingMarine EngineeringFSB materijalipillow block bearingpotporni leaj osovinskog vodaMarine EngineeringFSB materijalipin osovinica klipabolcnaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikpin bearingleaj osovinice klipaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikpipe rackskladite cijeviPosebno opremljeni prostori za smjetaj zatitnih / buaih cijevi i buaeg alata.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalipiston (n.)klip, stapZa isti engleski izraz (piston) postoje dva hrvatska naziva: klip (kada je duljina plata vea od promjera) i stap (kada je duljina plata jednaka promjeru ili manja od njega). Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitupiston crownelo stapa/klipaMarine EngineeringSTRUNApiston engineklipni/stapni strojklipni motor=reciprocating engineMarine Engineeringpiston rodklipnjaa, stapajica Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitupiston skirtplat stapaplat klipa, klizni dio stapa/klipaMarine EngineeringKnjiga pojmova u zrakoplovstvupitchposrtanje (broda) / korak elisepropinjanje(1) vessel's motion, rotating about the beam axis, so the bow pitches up and down (2) angle of the blades of propellerMarine EngineeringKnjiga pojmova u zrakoplovstvuplain bearing wrapped bushnavaljana blaznicaplatirana blazinicablazinica u obliku navaljane vrpce jednoslojnoga ili vieslojnoga leajnog materijalaope strojarstvoSTRUNAPlaning hulltrup namijenjen glisiranjuis designed to develop positive dynamic pressure so that its draft decreases with increasing speedMarine EngineeringFSB materijaliplaning hull formpoluistisninske i gliserske formeMarine Engineeringplanninggliserska formaforma brodskog trupaMarine Engineeringprof. Medica - predavanjaplate floorpuna rebrenicaRebrenica izrezana iz limova s otvorima za smanjenje mase i prolazima za uzdune elemente oplate dna i pokrova dvodna.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijaliplatedobloenMarine Engineeringplatingoplata brodaoploenjeLimovi meusobno spojeni u plohu.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalipleasure craftplovila za razonodu Marine EngineeringFSB materijaliplumb bowokomiti pramacMarine EngineeringFSB materijaliPlumb stemVertikalna statvaMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijaliplummer bearingpotporni leaj osovinskog voda=pillow bearingMarine EngineeringFSB materijalipodded propellerazipodni propulzorMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellerspoop deckpaluba krmicePaluba krmenog nadgraa. Ako ih ima vie, nazivaju se 1, 2, 3, .... paluba krmice poam od gornje palube.Marine EngineeringStruktura krme - PalubeFSB materijaliportlijevoMarine EngineeringFSB materijaliport beltpojas kanala na cilindru, zona otvoraarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitupower linkingspajanje snageModel obinog zupanog prijenosa s viestrukim zahvatom s dijeljenjem i spajanjem snage Marine EngineeringO. KOLJESNIKOV, A. BUKA: Zupani prijenosi brodskog porivnog sustavapower lossgubitak snageMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapower loss due to behind ship conditiongubitak snage zbog nejednolikosti brzine na krmiMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapower loss due to thrust deductionsmanjenje snage zbog upijanjaMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapower loss in gearinggubitak snage u reduktoruMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapower loss in shaftinggubitak snage u osovinskom voduMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapower recoverypoveanje snageMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapower recovery due to energy in viscous wakepoveanje snage zbog energije viskoznoga sustrujanjaMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapower strokeradni taktradni/ekspanzijski takt/hodMarine Engineeringpressure lubricatedtlano podmazivaneMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituprimary functionosnovnaprimarna funkcijaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituprime moverprimarni pogonski stroj primarnipokreta, stroj osnovnog gibanja, stroj koji pokree pogonmoe biti DM- dizel motor, PT- plinska turbina ili GP- generator pareMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikProduct TankerTankerMarine Engineeringship typepromote (v.)pospjeiti, pomagati, poboljatiarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitupropellervijak, brodski vijakpropelerMarine Engineeringpropeller slipstream ow and the ship wakea polje strujanja iza brodskog vijka i polje strujanja iza krme brodaMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellerspropeller bladekrilo brodskog vijkapropeller design point PDRadna toka brodskog vijkaMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapropeller guardtitnik brodskog vijkaOkvirna konstrukcija postavljena radi zatite na boku iznad vodne linije u podruju djelovanja brodskog vijka.Marine EngineeringOPREMA TRUPA - Bokobran, ljuljne kobiliceFSB materijalipropeller inertia, kgm2tromost brodskoga vijkaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, MagazinoviPropeller jet powersnaga mlaza propulzoraMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjapropeller pitchuspon krila propelerakorak krila propeleraSTRUNApropeller poststatva brodskog vijkaDio krmene statve koji nosi leaj vratila brodskog vijka.Marine EngineeringStruktura krme - Sekcije krmene statveFSB materijalipropulsion (n.)propulzija, pogonMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitupropulsion enginepogonski strojporivni stroj/motorMarine Engineeringpropulsion plantporivno postrojenje, pogon brodapogonsko postrojenje, pogon brodaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviprovide locationsmjestitiarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituquarter housenadgrae platforme=superstructure; Opremljene i namjetene prostorije iznad glavne palube. Slue za smjetaj / boravak posade i rad odreenih slubi.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijaliradial beamradijalna sponja= cant beam; Sponja postavljena priblino okomito na bok broda u podruju pramca i krme.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Paluba katela i pregradeFSB materijaliradial frameradijalno rebro= cant frame - Rebro postavljeno priblino okomito na oploenje boka u podruju prijelaza oplate boka u krmu ili pramac.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - OplataFSB materijaliradial wake distributionradijalna raspodjela sustrujanjaMarine Engineeringradial wake distribution, wake fieldradijalna raspodjela sustrujanja i slika polja sustrujanjaMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellersraked bowkosi pramacMarine EngineeringFSB materijaliRaked stemNagnuta statvaMarine Engineeringoblici krmeFSB materijaliRam bowBulb pramacMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijalirankrangMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovireciprocating engineklipni/stapni strojklipni motor=piston engineMarine Engineeringreciprocating engine (piston engine)klipni/stapni stroj; klipni motorMarine Engineeringreciprocating force.stapna silaoscilirajua sila translatornog karakteraAnaliza gibanja klipa i koljena vratila (pogledajte reference 4 i 5) pokazuje da se stvara promjenjiva povratna sila, koja djeluje u istom pravcu, ali u suprotnom smjeru od smjera gibanja klipa.Ova se sila openito naziva silom inercije, poto se protivi gibanju klipa, ali se moe preciznije definirati kao povratna sila.Marine Engineeringreciprocating massstapna masaoscilirajua sila translatornog karakteraklipovi i klipnjae imaju povratni hod, ine oscilirajuu masu - za razliku od rotirajue mase, kakva je npr. Zamanjak - KONTEKST: Povratna sila se sastoji od komponente prvog reda s amplitudom proporcionalnom povratnoj masi, pomnoenom sa kvadratom broja okretaja motora i komponentama drugog i vieg reda sukcesivno niih veliina.Marine Engineeringreciprocating motionstapno gibanjeoscilirajua sila translatornog karakteraMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Spliturecreational boatsplovila za rekreaciju Marine EngineeringFSB materijaliReduction gear reduktorReduction gear ratioprijenosni odnosReduction gear trainsklop sa zupanicima kojem je svrha smanjenje broja okretaja izmeu glavne pogonske osovine i izlazne osovine na koju se spajapropelerili rotorReduction gearreduktorReduction gearreduktorReduction gearboxkuite sklopa prijenosnihzupanikaReduction gearsredukcijski zupanici, sklop sa zupanicima kojem je svrha smanjenje broja okretaja izmeu glavne pogonske osovine i izlazne osovineReduction rateprijenosni odnosReduction valveredukcijskiventilReeferBrod za prijevoz hlaenog teretaMarine Engineeringship typeRefrigerated cargo shipBrod za prijevoz hlaenog teretaMarine Engineeringship typeregister tonnageGRTBruto registarska tonaa BRTcjelokupni unutranji volumen brodaMarine EngineeringFSB materijalirelief valveoduni ventilsigurnosni ventil, "igureca"= safety valveMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituresiduary resistance.preostali otporMarine EngineeringresistanceotporMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellersresistance coefficientskoeficijenti otporaMarine Engineeringresistance due to local roughnessotpor lokalne hrapavostiMarine EngineeringResistance in service conditionsotpor u uvjetima slubeMarine Engineeringresistance powersnaga otpora brodaefektivna snaga jednaka je snazi otpora brodaMarine EngineeringSambolek, Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjaresistance prediction by model testing.metode odreivanja otpora ispitivanjem modela.Marine Engineeringresisting couplereakcijski spreg silaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikresists wearotporna na izlizavanje area: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituresponse changepromjena odzivaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviresponse surface diagramdijagram odzivnih plohaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviresponse surfacesOdzivne ploheMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovireverse the engine prekretati motormijejati smjer okretanja strojaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitureversing the engine prekretanje strojaprekretanje strojaMarine Engineeringrevolution of the crankshaftokret koljenaste osovineMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionaryrig hulltrup platformeZavarena elina konstrukcija pontonskog tipa.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalirigid bodykruto tijeloMarine Engineeringrod eyeoko ojniceMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Spliturod footpeta ojniceMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Spliturod shank tijelo ojniceMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Spliturollljuljanje, valjanjeMarine EngineeringKnjiga pojmova u zrakoplovstvurotating massrotirajua masaMarine EngineeringroughnesshrapavostMarine Engineeringrudder hornrog kormilaSkrok kormila u obliku roga.Marine EngineeringStruktura krme - Sekcije krmene statveFSB materijalirudder horn gudgeonsamica roga kormilaKuite u rogu kormila za donji radijalni leaj osovine kormila.Marine EngineeringStruktura krme - Sekcije krmene statveFSB materijalirudder poststatva kormilaDio krmene statve koja nosi kormilo.Marine EngineeringStruktura krme - Sekcije krmene statveFSB materijalirudder stock trunkpregradak struka kormilaVodonepropusno omeen prostor oko struka kormila.Marine EngineeringStruktura krme - Sekcije krmeFSB materijalirunning gearstapni mehanizampogonski zupanik, pogonski mehanizamMarine Engineeringrunning-in (n.)uhodavanjearea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitusafety valve sigurnosni ventiloduni ventil, "igureca"= relief valveMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituSailing modesReimi plovidbeMarine EngineeringscalopizrezOtvor za prolaz zavara, tekuine i plinova kroz strukturni element.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalisea suction chestusisna kutija morske vodeMarine EngineeringOPREMA TRUPA - epovi dna, usisi mora i kaljuni zdenciFSB materijalisealing ringbrtveni prstenarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituseatingsjedite, postoljeMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituseaworthysposoban za plovidbuosposobljen za plovidbu / plovan / pomorstven / dobrih maritimnih sposobnostiMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitusecond parameter considereddrugi promatrani parametarMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, MagazinoviSectional area curveAreala rebaraMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijalisemi displacement hull formpoluistisninska formaMarine Engineeringsemi-built crankshaftpolusastavljena koljenasta osovinaMarine Engineeringhttp://www.pfri.uniri.hr/~bopri/documents/eh_march.pdfsemi-built designizraen od vie dijelovaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitusemi-displacementpoludeplasmanska formaforma brodskog trupaMarine Engineeringprof. Medica - predavanjaSemi-displacement hull polu-deplasmanski trupis capable of developing a moderate amount of dynamic lift, however, most of the vessel's weight is still supported through displacement.Marine EngineeringFSB materijalisemiplaning hullpoluistisniska formaMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellerssemi-planing hullpolu-deplasmanski trupis capable of developing a moderate amount of dynamic lift, however, most of the vessel's weight is still supported through displacement.Marine EngineeringFSB materijalisequence (n.)redoslijed, slijedMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituServo gearpomoni (servo) mehanizamshaftvratiloprenosi moment, dakle vratilo, prihvaen naziv je i pogonska osovina, stoga u koristiti taj, jer imamo osovinski vod. Meutim prevodit u nadalje s npr. Koljenasto vratilo, osi vratila, itd.Marine Engineeringshaft alignmentcentriranje osovineMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitushaft bossnogavicaIzdueni oblik zavretka trupa u podruju izlaza vratila brodskog vijka.Marine EngineeringStruktura krme - Skrokovi, nogaviceFSB materijalishaft element angular displacement, radkutni pomak dionice vratilaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovishaft element diameter, mpromjer dionice vratilaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovishaft element index; first parameter consideredredni broj dionice voda vratila; prvi promatrani parametarMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovishaft generatorosovinski generatorMarine Engineeringprof. Medica - predavanjashaft powerSHPosovinska snagasnaga na osoviniShaft horsepower is the power output from an engine after it is put through the gear train and other components that result in a loss of power. It is usually used in respect to aeroplanes and ships though it can be used as the power output from a cars gearbox. Brake horsepower is the power an engine puts out at the crank and is not subject to losses. It is always higher than the true horsepower. The true horsepower or rear wheel horsepower is the power that is actually driving a vehicle foreward and is probably the most important for comparing motor vehicles. Horsepower itself is the imperial unit for power, like the metric systems Watt. 1 hp = 0.75kW.Marine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjashaft torsional stiffness, Nm/radtorzijska krutost vratilaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovishaft tunneltunel vratilnog vodaProstor na brodovima sa strojarnicom smjetenom u srednjem dijelu broda. Slui za prolaz vratilnog voda.Marine EngineeringStruktura strojarnice - Pregrade, tankovi ispod gornje palubeFSB materijalishaftingosovinski vodvod vratila, proplersko vratilo=shafting assemblyMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovishafting alignmentpodeavanje vratila brodskog vijkacentriranje/podeavanje propelerskog vratilaMarine EngineeringJuang: Applying the ARPSO Algorithm to Shafting Alignment Optimization Designshafting assemblyosovinski vodvod vratila, proplersko vratilo=shaftingMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovishafting assembly systemsustav osovinskog voda, osovinski sustavMarine Engineeringshafting peak torque, Nmvrni vibracijski moment u vodu vratilaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovishafting stiffnesskrutost vratilaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovishafting systemsustav osovinskog voda, osovinski sustavMarine Engineeringsheer strakezavrni vojVoj boka uz palubu vrstoe.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata bokaFSB materijalishellvanjska oplataSkupni naziv za oplatu boka i oplatu dna.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalishellblazinica dio kliznoga leaja ili kojega drugog kliznog sklopaope strojarstvoSTRUNAshim (n.)podlona ploicapodloka, "bajlaga"podloak za reguliranje zranostiMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituship wavesbrodski valoviMarine Engineeringship's thrust forcepogonska sila brodaaksijalna sila broda; sila poriva brodaMarine Engineeringship's trim"trim" / ravnina gaza brodaMarine EngineeringFSB materijalishrink on to (v.)navui u toplom stanjuMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituside shelloplata bokaNepropusno oploenje bokova broda od gornjeg ruba uzvoja do gornjeg ruba zavrnog voja.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata bokaFSB materijaliside strakevoj bokaUzduni niz limova oploenja boka.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata bokaFSB materijaliside stringerproveza bokaVodoravni nosa boka koji podupire rebra boka.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata bokaFSB materijaliside webokvir bokaDio okvirnog rebra uz bok.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Oplata bokaFSB materijalisingle-acting enginejednoradni strojjednoradni motorMarine Engineeringsingle-screw shipbrod s jednim vijkomjednovijani brodMarine Engineeringskew svijanje sredinje izvodnice krila vijkaizvoj krila vijka, zavijanje krila vijkaskew shaftsmimosmjerne osovineoe strojarstvoBartoli: Strojarki rjenikslipsklizrazlika izmeu teorijskoga i stvarnoga okretanja propelera u vodiFSB materijalislipstream flowpolje strujanje izapolje strujanja nizvodno odMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded PropellersslotprorezOvalni otvor izrezan u limu postavljenom povrh drugog lima. Kroz njega je omogueno meusobno zavarivanje limova.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijaliSlow Speed Marine Diesel Propulsion Shaftingsporohodno Marine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovismall endgornja glava ojnicegornji kraj ojniceMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarysolepiecepeta statveProduetak krmene statve u liniji s kobilicom, koji slui kao donji oslonac kormilu.Marine EngineeringStruktura krme - Sekcije krmene statveFSB materijalisolid bearingjednoslojna blazinica blazinica izraena iskljuivo od jednoga materijalaope strojarstvoSTRUNAsolid fuelsvrsta gorivaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitusolid-forgedizraen u jednom dijeluMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitusource (n.)izvorMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituspider deckplatformica ua buotineMontana platformica predviena za rad oko ua istrane buotine.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalisplit big endkoso podijeljen doljnji kraj (ojnice)Marine EngineeringBartoli, Strojarski rjeniksplit pinrascijepkaMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime DictionarySpur gearcilindrini zupanikstarboarddesnoMarine EngineeringFSB materijalistarting air valveventil uputnog zraka=air starterMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitustarting valveuputni ventilventil uputnog zrakaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitusteam reciprocating engineparni stapni strojMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitusteering system kormilarski ureaj / sustav za kormilarenjeMarine EngineeringFSB materijalistempramana statvaKrajnji prednji nosivi element u sredinjici broda od kobilice do vrha pramca.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - OplataFSB materijalistem bandlijeb pramane statveSredinji lim oploenja pramane statve od kobilice do vrha pramca.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - OplataFSB materijalistern bulbkrmeni bulbKrukoliki oblik zavretka podvodnog dijela krme.Marine EngineeringStruktura krme - OplataFSB materijalistern framekrmena statvaKrajnji stranji nosivi element u sredinjici broda.Marine EngineeringStruktura krme - Sekcije krmene statveFSB materijalistern tube statvena cijevkrmena cijevcijev za osovinu brodskog vijka Marine Engineeringstern tube bearingleaj statvene cijevistatveni leajMarine Engineeringstiffened panelukrepljeno oploenjeOploenje s konstruktivnom podlogom ukrepama.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalistiffenerukrepaElement kojim se ukrepljuje oploenje.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalistiffness matrixmatrica krutostiMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, MagazinovistrakevojDio oploenja niz meusobno uzduno spojenih limova.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalistrength deckpaluba vrstoeNajvia neprekinuta paluba koja se ukljuuje u proraun uzdune vrstoe broda.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalistress limit for engine continuous running, N/m2doputeno torzijsko naprezanje za trajni rad motoraMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovistress limit for engine transient operation, N/m2doputeno torzijsko naprezanje tijekom prolaznih pojavaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovistretch of a studrastezanje / vlak vijkaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitustringer platepalubna provezaKrajnji boni voj limova oploenja palube vrstoe.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Gornja paluba i palube iznad njeFSB materijalistroketaktstapaj, hod klipaMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime DictionarystrutskrokNosa izvan trupa na podvodnom dijelu broda.Marine EngineeringStruktura krme - Skrokovi, nogaviceFSB materijalistrut bearingleaj vratila u skrokuMarine EngineeringJuang: Applying the ARPSO Algorithm to Shafting Alignment Optimization Designstudusadni vijak, "prunjer"Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitusuperstructurenadgrae nadgrae platforme=quarter house; Opremljene i namjetene prostorije iznad glavne palube. Slue za smjetaj / boravak posade i rad odreenih slubi.Marine EngineeringPOSEBNA STRUKTURA POMORSKIH OBJEKATA - Struktura platformiFSB materijalisuperstructure deckpaluba nadgraaOpi naziv za palubu iznad gornje palube.Marine EngineeringSTRUKTURA PRAMCA - Sekcije pramane statve i pregradeFSB materijalisupporting structurenosiva strukturaMarine EngineeringsurveyprikazMarine EngineeringO. KOLJESNIKOV, A. BUKA: Zupani prijenosi brodskog porivnog sustavaSurvival gearoprema za odravanje ivota u sluaju udesasustained idle or low-load operationproduljena razdoblja rada motora u praznom hodu ili malom optereenjuMarine Engineeringsynthetic fuelssintetika gorivaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutangentiallytangencionalno, pod kutem Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutank bulkheadpregrada tankaNepropusna pregrada prostora namijenjenog za dranje fluida.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijalitank toppokrov dvodnaNepropusno oploenje i struktura gornjeg dijela dvodna.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - DvodnoFSB materijalitension (n.)napon, napetostMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutension studpritezni vijakMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplitutensionedstegnutMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituthermal insulationtoplinska izolacijaarea: clinder linersMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituthermodynamics power lossgubitak snage termodinamikoga procesaMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjathickness (n.)debljinaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituthowpar koljena osovine s osnacem, ruka koljenastog vratilaThe crankshaft is made up of throws and journals. A throw consists a pin (secured or attached to big / bottom end bearings) and two webs or cranks. Journals rest or lie in the main bearings.Marine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituthrust bearing collartlana ploa aksijalnog leajaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjenikthrust (n.)potisak, porivMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituthrust ball bearingaksijalni kuglini leajodrivni kuglini leajMarine EngineeringSTRUNAthrust bearingodrivni leajaksijalni (uporni) leajMarine EngineeringYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellersthrust boltsvijci temeljnog leaja preoptereeni na tlakMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splituthrust collarpotporni prstenprstenasti dio vratila oslonjen na aksijalni klizni leajMarine EngineeringSTRUNAthrust deductionupijanjeMarine Engineeringthrust power (isolated propeller)snaga poriva izoliranoga propulzoraMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjathrust power behind shipsnaga poriva propulzora iza trupaMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjatie rodkotveni vijakMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutightening (n.)stezanjeMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutiming gearrazvodni mehanizamrazvodna kutijaMarine EngineeringBartoli, Strojarski rjeniktonnagetonaa / nosivost / kapacitetTo measure ship's capacityMarine EngineeringFSB materijalitop dead centre (TDC)TDCgornja mrtva toka (GMT)GMTMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutop end of connecting rod gornja glava ojniceMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarytop stoolgornji oslonac pregradeKonstrukcija koja povezuje gornji dio pregrade i palubu.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Poprene pregradeFSB materijalitorque (n.)zakretni momentMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutorque wrenchmoment-kljuMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutorsional damperpriguiva torzijskih vibracijaMarine Engineeringtorsional first natural frequencyprva torzijska prirodna frekvencijaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovitorsional forcestorzijske / zaokretne sileMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutowing tanksbazeni za teglenje modelaMarine Engineeringtrade runredovita brodska linijaMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u SplituTranslational power lossgubitak snage zbog translacije mlazaMarine EngineeringSambolek: Brodski vijak - gubitci i stupanj djelovanjatransomkrmeno zrcaloPoprena ploha kojom zavrava nadvodni dio oplate krme.Marine EngineeringStruktura krme - OplataFSB materijalitransom sternzrcalna krmaMarine Engineeringoblici krmeYasemin ARIKAN: Performance Analysis and Investigation of the Slipstream Flow of Podded Propellerstransverse bulkheadpoprena pregradaVertikalna poprena pregradna konstrukcija.Marine EngineeringSTRUKTURA TERETNIH PROSTORA - Palube ispod gornje palubeFSB materijalitransverse sadlespopreni nosaiMarine EngineeringPredavanje Engleski - Pomorski fakultet u Splitutripping bracketkoljeno struka Koljeno zavareno za struk nosoa ili ukrepe.Marine EngineeringStruktura i oprema trupa - opi naziviFSB materijalitrunk pistonklip(s produenim platem kod. motora bez krine glave)Marine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarytrunk piston engineklipni motormotor bez krine glaveMarine EngineeringEnglish-Croatian Maritime Dictionarytuning wheelpramani zamanjakMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovituning wheel inertiatromost pramanoga zamanjakaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinovituning wheel inertia, kgm2tromost pramanoga zamanjakaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviturbulence stimulatingstimuliranje turbulencijeMarine Engineeringturbulent flowturbulentno strujanjeMarine Engineeringturning wheelzamanjakMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, Magazinoviturning wheel inertiatromost zamanjakaMarine EngineeringScreening of Slow Speed Marine Diesel Propulsion Shafting Design Space, MagazinoviU shaped sectionsU - rebraMarine Engineeringoblici pramcaFSB materijaliUltra Large Crude CarrierULCCUltra veliki tanker za prijevoz sirove nafteMarine Engi