1 MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA Los estudiantes, familias y personal del Distrito Escolar Unificado de San Diego enfrentan riesgos cada vez mayores que pueden afectar su bienestar lo que, por lo tanto, afecta su calidad de vida y posiblemente la duración de ésta. El distrito está comprometido con proporcionar un ambiente en el cual los estudiantes y el personal reciban apoyo para tomar decisiones saludables para una salud de larga vida. El Marco de Trabajo de Bienestar está diseñado para incluir el bienestar de los estudiantes, padres, personal y la comunidad y debe servir para impulsar el bienestar en todo el distrito. Todas las escuelas del distrito implementarán la Política de Bienestar usando como guía el Marco de Trabajo de Bienestar.
42
Embed
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR - … · supervisan un plan multifacético para promover la salud y bienestar del personal (42 USC 1758b) vigilando la implementación en el plantel
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
MARCO DE TRABAJO DE
BIENESTAR
CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA
Los estudiantes, familias y personal del Distrito Escolar Unificado de San Diego enfrentan riesgos
cada vez mayores que pueden afectar su bienestar lo que, por lo tanto, afecta su calidad de vida y
posiblemente la duración de ésta. El distrito está comprometido con proporcionar un ambiente en
el cual los estudiantes y el personal reciban apoyo para tomar decisiones saludables para una
salud de larga vida. El Marco de Trabajo de Bienestar está diseñado para incluir el bienestar de los
estudiantes, padres, personal y la comunidad y debe servir para impulsar el bienestar en todo el
distrito. Todas las escuelas del distrito implementarán la Política de Bienestar usando como guía
el Marco de Trabajo de Bienestar.
2
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
RECONOCIMIENTOS
EL Marco de Trabajo de Bienestar del Distrito Escolar Unificado de San Diego es resultado de la
dedicación del personal del distrito, estudiantes, padres, maestros, administradores, agencias
gubernamentales, y organizaciones comunitarias en representación de los estudiantes, escuelas, y
empleados de nuestro distrito. Este Marco de Trabajo no se hubiera logrado sin la innovación, arduo
trabajo y compromiso de cada persona y organización participante. Nuestro más profundo
agradecimiento para el Comité de Bienestar original, cuyos miembros establecieron los cimientos de
este trabajo para el distrito:
COMITÉ DE BIENESTAR 2012 – 2014
Alliance for a Healthier Generation
Stephanie Roberts Administradora del Programa Healthy Schools
American Cancer Society
Demy West Directora de Community Health Initiatives
Lynda Barbour Directora de Field Advocacy
California Project Lean
Deirdre Kleske Coordinadora de Proyectos
Condado de San Diego
Diane Bourque Enfermera de Salud Pública
Karee Hopkins Enfermera de Salud Pública
Pamela Smith Directora de Aging and Independence Services
Doug Dalay Pasante, Live Well San Diego
Family Health Centers of San Diego
Ben Avey Director de Community and Government Relations
Distrito Escolar Unificado de San Diego
Empleados
Auxiliary Services
Janet Whited Especialista de Basura y Reciclaje
Educación Universitaria,
Profesional y Técnica
Angela Croce Administradora del Programa, School to Career
Comunicaciones
Linda Zintz Directora de Comunicaciones
Counseling and Guidance
Melissa Janak Directora de Orientación y Asesoría
Servicios de Alimentos
Gary Petill Director de Servicios de Alimentos
Jessica Keene Dietista de Desarrollo de Sistemas de Menús
Ashley Cassat Especialista II de la Granja a la Escuela/ Educación
de Nutrición y Divulgación Comunitaria
3
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
Salud Mental
Shirley Culver Administradora del Programa
Salud y Bienestar
Michelle Bell Administradora del Programa
Howard Taras, M.D. Médico Consultor del Distrito
Linda Greene Enfermera de Recursos
Patrice Breslow Enfermera del Programa
Rachel Anticoli Enfermera Escolar
Karen Kemper Enfermera Escolar
Julieann Sparks Enfermera Escolar
Educación Física
Bruce Ward Director
Lynn Barnes-Wallace Maestra de Recursos
Servicios de la Policía
Rueben Littlejohn Jefe de la Policía
Fernando Meza Policía Escolar
Joseph Florentino Policía Escolar
Ivan Picazo Policía Escolar
Sicología Escolar
Lorraine Joseph Sicóloga Escolar
Planteles Escolares
Christina Casillas Directora de Escuela Preparatoria
Richard Del Principe Director de Escuela Intermedia
Listy Gillingham Directora de Escuela Preparatoria
Thomas Liberto Director de Escuela Intermedia
Marceline Marques Directora de Escuela Primaria
Jerry Rice Director de Escuela Intermedia
Joel Spengler Director de Escuela Intermedia
Educación de Salud Sexual
Rachel Miller Maestra Especialista/Coordinadora del Programa
Kim Belasco Maestra Especialista
Padres
Charlene Guillergan
Marta Patterson
Beth Winters
Estudiantes
Ali Suebsene Estudiante de la Preparatoria Lincoln
Quanghuy Thai Estudiante de la Preparatoria Kearny
4
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
Brian Tran Estudiante de la Preparatoria Kearny
Sterlington Consulting, Inc.
Joanne D. Martin Fundadora y Presidente
University of California, San Diego
Kate McDevitt Administradora Ejecutiva, Programa de Bienestar
Escolar
Shana Wright Administradora Ejecutiva, SNAP-Ed. Programa
de Bienestar Escolar y Menudeo
5
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
Métodos utilizados para promover el bienestar
La meta del distrito es que todos los estudiantes disfruten de una educación física de calidad de
manera secuencial e integral y en un ambiente de aprendizaje agradable, seguro y protegido. Un
programa óptimo de educación y actividad física de calidad incluye, pero no se limita a, lo
siguiente:
Espacio y equipo adecuados para maximizar las oportunidades de aprendizaje. Debe haber
acceso equitativo a cursos, equipo, e instalaciones bien mantenidas independientemente de la
habilidad o género.
Desarrollo profesional para los maestros de salón y de educación física que incluye: ámbito y
secuencia, prácticas apropiadas, evaluación del desempeño del estudiante y protocolos
apropiados para administrar el FITNESSGRAM.
Clases de educación física que consten de al menos el 50% del tiempo con actividad física de
moderada a vigorosa.
Resultados del FITNESSGRAM publicados en el distrito y en Informe de Responsabilidad
Escolar individual del plantel escolar individual (EC 51223).
Tamaño de clases de educación física comparable al tamaño de las clases en otras materias.
Elevar la consciencia y conocimiento de los estudiantes sobre el cuerpo humano y su
estructura, funciones, movimientos y la importancia de la expresión física. Esto promueve el
desarrollo de destrezas motrices eficientes y efectivas y el conocimiento de los principios
básicos involucrados.
Promover la actividad física fuera del horario escolares en un mínimo adicional de sesenta
minutos de actividad de los cuales veinte minutos sean de actividad física vigorosa y cuarenta
de actividad física moderada.
Enseña a los estudiantes cómo mantener el mejor nivel posible de desempeño físico y a
apreciar la cómo la aptitud física puede ayudar a satisfacer las demandas de una vida
saludable y de preparación para situaciones de emergencia.
Alienta la conducta socialmente deseable que implica interacciones físicas con otros e
involucra a los estudiantes en actividades cooperativas, competitivas, y expresivas que
pueden ayudarles a lograr el bienestar físico, mental, emocional, y social. Respalda la actividad física como un aspecto positivo y agradable de la vida dinámica y de la
excelencia individual.
Educación física en la escuela primaria
Para promover hábitos de actividad temprano en la vida, los maestros tienen la
instrucción de elegir actividades apropiadas para el desarrollo de los alumnos en edad de
escuela primaria. Los siguientes son componentes importantes de los programas de
educación física de la escuela primaria:
Los estudiantes en los grados K-6 deben tener un mínimo de 200 minutos de
educación física cada diez días escolares (EC 51210).
15
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
Los estudiantes en los grados 5, 7, y 9 tienen que haber completado sus pruebas de
FITNESSGRAM con el personal cualificado (EC 60800).
Los estudiantes deben recibir sus resultados individuales de aptitud física. Los resultados de
las pruebas físicas son publicados en el informe de responsabilidad escolar y se incluyen en
el expediente del estudiante.
Se recomienda que un maestro acreditado en educación física como materia
específica sea el que imparta los cursos de educación física a los estudiantes del
distrito desde TK al 12º grado. A nivel de escuela primaria, la mejor práctica es un
maestro acreditado en educación física por cada 300 estudiantes.
Recreo: Un recreo seguro y bien supervisado brinda beneficios cognitivos, sociales,
emocionales y físicos. Sirve como un descanso necesario de los rigores de los retos
académicos concentrados en las aulas. Los siguientes son importantes componentes del
recreo:
Se recomiendan minutos por día de recreo supervisado con actividad física de
moderada a vigorosa (MVPA).
Los maestros y otro personal de la escuela y la comunidad no usarán la actividad
física (i.e. correr vueltas, lagartijas) ni impedirán las oportunidades de actividad física
(recreo, educación física) como castigo.
El distrito alienta a las escuelas a que programen el recreo antes del almuerzo en los
grados K-5.
Los maestros proporcionan a los estudiantes descansos para que se muevan después
de largos periodos de inactividad. En los grados K-5: inactividad de más de una hora,
y en los grados 6-12: inactividad de más de dos horas.
El ambiente apoya a los estudiantes y alienta el desarrollo de un concepto positivo de uno
mismo.
Proporciona oportunidades para que los estudiantes tomen decisiones y contribuye a
la creatividad y al aprendizaje social.
Educación física en la escuela intermedia y preparatoria
Los siguientes son componentes importantes de los programas de educación física en la
escuela intermedia y preparatoria:
Los estudiantes en los grados 7-12 deben tener un mínimo de 400 minutos de
educación física cada diez días escolares (EC 51222).
Se recomienda que un maestro acreditado en educación física como materia
específica sea el que imparta los cursos de educación física a los estudiantes del
distrito desde TK al 12º grado.
Se recomienda que las clases de educación física en la escuela intermedia sean
articuladas por nivel de grado y que en las escuelas preparatorias sean articuladas
16
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
siempre que sea posible para asegurar que cada estudiante reciba el contenido de
CCR Title 5.
Los cursos de educación física deben conducirse de manera co-educativa. (Title IX;
5CCR4930.4931; ECs 200, 201, 220, 221.5, 235, 260). Se requiere que los estudiantes a nivel de escuela preparatoria tomen cuatro años de
educación física. Los estudiantes del grado 9 deben inscribirse en una clase de educación
física. Al calificar en la Zona de Aptitud Saludable en cinco ce las seis subpruebas de
FITNESSGRAM en cualquier año después del 9º grado, los estudiantes pueden elegir
de un menú de oportunidades aprobadas de optativas que satisfacen el requisito de
educación física hasta que se alcance un total de cuatro años. Esto puede incluir una
clase de educación física u optativa, deportes interescolares, banda de marcha, ROTC,
u otros cursos aprobados.
Las Áreas de Contenido de Educación Física incluyen: ritmo y danza, educación al
aire libre, deportes individuales y duales, efectos de la actividad física en la salud
dinámica, deportes acuáticos, gimnasia, deportes en equipo, defensa personal,
volteretas, y mecánica del movimiento corporal.
Los estudiantes pueden demostrar su competencia en educación física mediante la
aplicación de conocimientos, desarrollo de habilidades y práctica.
El tamaño de las clases es consistente con los requisitos de una buena instrucción y
seguridad, y deben ser comparables a los de las aulas con maestros de área de contenidos.
Los trabajos asignados fuera de la escuela se ofrecen para apoyar la práctica de
aprendizaje y para establecer hábitos para toda la vida.
Los estudiantes reciben sus pruebas individuales de aptitud física. Los resultados de las
pruebas físicas son publicados en el informe de responsabilidad escolar y se incluyen en el
expediente del estudiante.
ACTIVIDAD FÍSICA
Los estudiantes deben tener oportunidades de estar físicamente activos regularmente. Aunque los
estudiantes tienen actividad física estructurada mediante el currículo de educación física, es
importante que también tengan varias actividades físicas antes y después del horario escolar, así
como en las aulas, para mejorar la atención y la retención del material aprendido y para apoyar
las otras habilidades cognitivas. Un programa óptimo de actividad física incluye lo siguiente:
Se proporciona desarrollo profesional a los maestros de todos los grados, edades y disciplinas
para que las actividades físicas que puedan los estudiantes realizar de forma factible durante
el tiempo de instrucción sean incluidas en su currículo educativo. “Aprendizaje basado en
acción” (Action Based Learning) (ABL) es un ejemplo de un currículo disponible
comercialmente que guía a los maestros en cómo mantener a los niños alertas y optimizar el
desempeño cognitivo durante las clases.
Los maestros brindan a los estudiantes descansos periódicos para que se muevan después de
largos periodos de inactividad. En los grados K-5: inactividad de más de una hora, y en los
17
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
grados 6-12: inactividad de más de dos horas.
Las escuelas proporcionan un mínimo de treinta minutos o de actividad física de moderada a
vigorosa a lo largo del día escolar. Esto incluye, pero no se limita a, clases de educación
física, recreo, programas deportivos escolares, deportes internos del plantel, ROTC, banda de
marcha o cualquier otra actividad que satisfaga los lineamientos de actividad física de
moderada a vigorosa.
La actividad física será menos extenuante o reprogramada cuando haya condiciones
climáticas extremas (AP 4032).
Se alienta a los administradores de planteles y grupos de padres a proporcionar
alimentos para los atletas cuando haya juegos después del horario escolar. Se alienta a
las escuelas a colaborar con el Departamento de Servicios de Alimentos para
proporcionar opciones de alimentos saludables o para obtener una lista de opciones
alimenticias saludables. Estos alimentos pueden consumirse antes o después de los
partidos dependiendo de la hora del día.
Capacitación del personal: Los supervisores de recreo y almuerzo, así como los maestros de
salón, deben ser capacitados en opciones seguras y apropiadas a la edad de actividades físicas
para los estudiantes.
Rutas seguras a la escuela: El distrito alienta a que cada escuela organice e implemente formas
para crear rutas seguras hacia la escuela para que los estudiantes puedan caminar o usar sus
bicicletas a diario. Esto también puede incluir educación en cómo caminar, andar en bicicleta, en
patineta, o con otras formas de movilidad de manera segura.
Actividad física y castigos: Se alienta a los estudiantes a participar de la aptitud física y la
actividad física no como una experiencia negativa con el castigo. Por lo tanto, ningún estudiante
será sujeto a castigos que usen la actividad física como una medida disciplinaria consistente en
impedir el recreo, la educación física o los descansos para la actividad física.
Uso compartido: El distrito puede hace acuerdos de uso compartido para que las instalaciones o
campos estén disponibles para actividades recreativas y deportivas fuera del horario escolar y
para uso compartido de jardines escolares/comunitarios. El distrito también puede hacer acuerdos
para usar instalaciones comunitarias para ampliar el acceso de los estudiantes a la actividad física
(APs 5153, 9205, 9225). Las agencias que participen en el acuerdo de uso compartido con el
distrito deben cumplir todas las obligaciones incluidas en la política de bienestar. Se alienta a las
escuelas a buscar activamente oportunidades para permitir a los padres, al personal y a los
miembros de la comunidad el uso de las instalaciones escolares para actividades físicas mediante
programas de jóvenes y adultos.
EDUCACIÓN DE LA SALUD
Los esfuerzos del distrito por la educación de la salud incluyen la colaboración entre el
Departamento de Orientación y Asesoría; el Departamento de Salud y Bienestar; y el Programa
18
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
de Educación de la Salud Sexual del Departamento de Educación Física, Salud y Atletismo.
Estos departamentos son responsables de organizar y supervisar la educación obligatoria de la
salud y el desarrollo profesional.
Los currículos educativos de seguridad y salud que son secuenciales e incluyen conocimientos
esenciales y habilidades relacionadas con temas específicos son más eficaces para cambiar las
conductas de salud y seguridad en los estudiantes que los programas ocasionales de educación en
temas aislados de salud y seguridad. Por lo tanto, el distrito trabajará para tener una educación
integral de salud impartida en clases de educación de la salud o en clases auto-contenidas de
materias múltiples.
El currículo integrado del distrito para la educación de la salud está diseñado para motivar y
ayudar a los estudiantes a mantener su salud, prevenir enfermedades y lesiones, y reducir o
eliminar las conductas que ponen en riesgo su salud o su seguridad. La meta general es que los
estudiantes adquieran conocimientos de salud y finalmente que dominen conocimientos,
habilidades y conductas en las siguientes áreas críticas para la vida saludable:
Aceptar responsabilidad personal de una vida saludable.
Tener conocimiento del proceso de crecimiento y desarrollo.
Respetar y promover la salud de los demás.
Usar con conocimiento la información, los productos y los servicios relacionados con la
salud.
Métodos usados para promover la salud
Obligaciones
El distrito adoptará la educación obligatoria de la salud a nivel de grado, en las escuelas
primarias, intermedias y preparatorias, y el desarrollo profesional para el personal. Este currículo
se alineará o superará los requisitos del Código de Educación de California y los lineamientos de
los Estándares Nacionales de la Educación de Salud (Código de Educación de CA 51210 y
51210.4; 51930-51939; APs 4188, 6298).
Currículo
Los componentes del currículo incluyen actividad física; seguridad (incluyendo equipo de
protección, protección solar, seguridad en el manejo y almacenamiento, habilidades de seguridad
relacionas con el trabajo, y seguridad en los medios masivos de comunicación); nutrición; sueño;
crecimiento, desarrollo físico y salud sexual; alcohol, tabaco/nicotina y otras sustancias; salud
dental; salud mental/emocional y social; salud personal/comunitaria; y los efectos de una mala
nutrición y de sustancias desconocidas en el desarrollo fetal. Los estudiantes también tienen
oportunidad de analizar cómo la familia, sus compañeros, su cultura, los medios, la tecnología y
otros factores influyen en el desarrollo de sus propias actitudes, creencias, valores y conductas.
19
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
El currículo proporcionado será planeado, secuencial, e integral y estará alineado con los
Estándares de Contenido de la Educación de Salud en las Escuelas Públicas K-12 de California,
adoptados por el Estado de California.
Mesa Directiva de Educación. La enseñanza incluirá metodologías no didácticas, interactivas que
están basadas en la evidencia y se concentran en conocimientos funcionales asociados con la
adquisición de habilidades relacionadas. Se usarán diversas estrategias para evaluar el
aprovechamiento estudiantil en la educación de salud y seguridad. La meta del distrito es medir y
reportar el progreso estudiantil de la misma manera que se mide y reporta el progreso en otras
materias básicas.
CPR: Además, antes de la graduación, las escuelas deben dar la oportunidad a los estudiantes de
tomar un curso de reanimación cardiopulmonar (CPR) mediante un programa del distrito o una
alianza entre el distrito y alguna organización basada en la comunidad aprobada por el
coordinador de salud y bienestar o su designado. Cada plantel escolar determina cómo ofrecerá
esta oportunidad.
Personal
Se recomienda que se establezcan dos puestos de tiempo completo de Especialistas Certificados
de Educación de la Salud (CHES). Sus obligaciones serian identificar el currículo de salud,
consultar y apoyar a los maestros que impartirán le educación de la salud. Este puesto puede ser
cubierto por empleados actuales que tienen el certificado de CHES.
Capacitación del personal
La capacitación en temas obligatorios (Patógenos de Transmisión Sanguínea, Bienestar Infantil/
Servicios de Protección, y Primeros Auxilios) se le brinda al personal involucrado en todas las
áreas del bienestar estudiantil. Se proporciona entrenamiento para medicamentos de emergencia
para personal específico en cada plantel escolar. Estos servicios internos deben ser
proporcionados por un miembro del personal del distrito calificado y aprobado. (APs 6370, 6371,
7071). Cada empleado del distrito tiene la oportunidad de tomar un curso de reanimación
cardiopulmonar (CPR) mediante un programa del distrito o una alianza entre el distrito y alguna
organización basada en la comunidad aprobada por el coordinador de salud y bienestar o su
designado.
Colaboración
El distrito establece y mantiene relaciones con agencias comunitarias para ofrecer campañas
educativas continuas para la salud, escuelas seguras, y educación sobre VIH/SIDA con una
evaluación constante de las mejores prácticas de servicios a las escuelas y a los alumnos. Se
alienta a las escuelas a buscar estrategias para incorporar educación adicional de nutrición y
recursos que promuevan la actividad física por parte del gobierno y de socios sin fines de lucro,
como Dairy Council of California, American Cancer Society, American Heart Association,
American Diabetes Association, Alliance for a Healthier Generation, y otros. Estas relaciones
20
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
son también esenciales para implementar un enlace a un protocolo de cuidado en cada escuela.
Se alienta al personal y a los maestros a promover el uso de centros de salud y bienestar con sede
en los planteles.
SERVICIOS DE SALUD
El distrito reconoce que la buena salud del personal y de la comunidad escolar ayuda a mejorar la
asistencia escolar, fomenta una cultura escolar más cohesiva y, por último mejora el
aprovechamiento estudiantil. La provisión de servicios de salud (incluyendo servicios médicos,
dentales, de la visión, y de salud mental) es una preocupación importante, particularmente
cuando los estudiantes carecen de acceso a servicios de salud básicos de calidad. El distrito
continuará incrementando el acceso a los servicios de salud y concentrándose en la educación de
la salud para los estudiantes, las familias y el personal. El personal escolar de salud, incluyendo
enfermeras escolares registradas con credencial, técnicos de la salud, técnicos de salud para
educación especial, y otros miembros del personal asistente sin licencia, proporcionarán
cuidados de emergencia conforme sean necesarios, cuidados para enfermedades y lesiones leves,
prevención de enfermedades contagiosas y embarazos, y también el control de enfermedades
crónicas y episódicas. La provisión de estos servicios conduce a una óptima salud estudiantil
que, como se ha comprobado, mejora la asistencia estudiantil y aprovechamiento académico.
Métodos usados para promover el bienestar
Personal
La meta es tener una cobertura de un 100% de servicios de salud diariamente en cada plantel
proporcionados ya sea por una enfermera o un paraprofesional departamental. El personal
contratado para un ambiente escolar seguro, en términos de servicios de salud, deberá incluir lo
siguiente (APs 4585, 6340, 7223):
Enfermeras escolares registradas con credencial: Cada plantel escolar cuenta con una
enfermera escolar registrada con credencial asignada y responsable de coordinar los problemas
de salud de la escuela. Las enfermeras escolares fungen como defensoras de salud y se
comunican con los médicos y las familias para formular planes de salud que mantengan a los
alumnos con problemas de salud seguros en la escuela y desempeñándose con su máximo
potencial.
Técnicos de salud/técnicos de salud para educación especial: Los técnicos de salud y los
técnicos de salud para educación especial en las escuelas son supervisados y capacitados bajo la
dirección del departamento de salud y bienestar y los designados de este departamento, quienes
son a menudo enfermeras escolares del plantel o la agrupación. La evaluación de técnicos de
salud y técnicos de salud para educación especial es responsabilidad de la administración del
departamento de salud y bienestar.
21
MARCO DE TRABAJO DE BIENESTAR: CADA PASO SALUDABLE ES UN PASO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.
Miembros del personal asistente sin licencia (UAP): Todos los miembros del personal sin
capacitación en salud, certificados y clasificados, así como administradores que están en contacto
con los niños reciben información sobre aquellos estudiantes de sus planteles que tengan
necesidades especiales de salud. En ausencia de personal capacitado en salud, estos estudiantes
pueden requerir supervisión o respuesta a síntomas o señales de problemas de salud. Por lo tanto,
aunque el personal no es responsable de detectar o diagnosticar problemas de salud, la meta es
optimizar la posibilidad de que el personal sepa cómo respondes si observan síntomas que
puedan ser alarmantes. Al personal se le informará al momento de la contratación, y anualmente
después, de que ellos comparten la responsabilidad de mantener a los alumnos seguros,
incluyendo a aquellos con diversas necesidades de salud.
Capacitación del personal
Se ofrecen servicios internos de una enfermera escolar calificada con licencia para la
administración de medicamentos de emergencia, diarios o de venta libre, CPR/AED, primeros
auxilios, patógenos de transmisión sanguínea o reportes de abuso infantil. Además, el personal
de cuidados de salud, principalmente las enfermeras escolares, están disponibles para asistir a los
miembros del personal sin capacitación en salud a reconocer señales y síntomas de problemas de
salud mental y física en los estudiantes y a enfatizar la importancia de traer a la atención de la
enfermera a estos potenciales problemas de salud. La detección oportuna de problemas de salud
mental y física está asociada con mejores resultados y con menos problemas de aprendizaje
asociados.
Mandatos del estado
Evaluaciones de salud: Personal escolar completamente calificado y acreditado proporciona a
los estudiantes evaluaciones de salud durante el horario escolar. Los exámenes obligatorios
incluyen visión, audición y escoliosis. Cuando hay alguna discrepancia de salud o bienestar, el
personal escolar dará a los estudiantes la recomendación médica, sicológica, de servicio social o
dental apropiada para los estudiantes (APs 6370, 6371).
Programa de salud infantil y de prevención de discapacidades (CHDP) y Evaluaciones de
salud oral (OHA): Cada niño que entra al kínder debe tener un historial médico completo,
examen físico y dental con la mayor cantidad de detalles e información como se indica en el
programa de examinación de CHDP de California. Debe facilitarse a los padres información
sobre estos programas vía www.sandi.net y por escrito a solicitud (AP 6345).
Vacunación: Los estudiantes menores de 18 años de edad, de pre-kínder hasta el grado 12,
deberán verificar su vacunación al inscribirse en la escuela. Debe facilitarse a los padres/tutores
la información sobre la vacunación vía www.sandi.net y por escrito a solicitud. Las vacunas de
los estudiantes deben ser registradas en el Registro de Vacunación Regional de San Diego por un
miembro entrenado y cualificado del personal. Las escuelas deben presentar los reportes
obligatorios requeridos de vacunación (Grados K-7) en cumplimiento con los requisitos estatales.