March for web

RNI NO. : UPPUN/2008/25934POSTAL REGD. NO. : SSP/LW/NP-353/2012-2014

T[Zso gqd/F dh gzikph GkFk ns/ gzikph ;fGnkuko dh nbzpodko fJeZbh wkf;e gfsqek

wkou 2013wkou 2013wkou 2013

;kb-5 nze-11;kb-5 nze-11;kb-5 nze-11

j'bk wjZbkj'bk wjZbkj'bk wjZbk

j'bh j?j'bh j?j'bh j?

w/ok ozr d/w/ok ozr d/

p;zsh u'bkp;zsh u'bk

w/ok ozr d/

p;zsh u'bk

Vol - 5 ISSUE-11Vol - 5 ISSUE-11Vol - 5 ISSUE-11MARCH 2013MARCH 2013MARCH 2013

pMjwbI sumnpMjwbI sumnpMjwbI sumnPUNJABI SUMAN PUNJABI SUMAN PUNJABI SUMAN

8 i`"Bh; fgUnh ifjf'k"V fu%'kqYd izkIr dj i<+s vkSj i<+k;sa

fwsh 10-2-2013 ~ r[od[nkok ;qh r[o{ f;zx ;Gk, wkB;o'to, r[o{ s/r pjkd[o Bro, n?b0vh0n?0 ekb'Bh, ekBg[o o'v, byBT{ fty/

eth dopko

pZuhnK d[nkok ehosBpZuhnK d[nkok ehosB pkjo s'I nkJ/ okrh iZE/pkjo s'I nkJ/ okrh iZE/

eth dopko

;0 ;zg{oB f;zx pZrk (gqXkB);0 ;zg{oB f;zx pZrk (gqXkB)

gzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;e

(1)

wkou 2013wkou 2013wkou 2013wkou 2013wkou 2013

gzikph ;[wB

;kb 5;kb 5;kb 5;kb 5;kb 5 nze 11nze 11nze 11nze 11nze 11wkou 2013wkou 2013wkou 2013wkou 2013wkou 2013

BkBeFkjh cZrD $ u/sBkBeFkjh cZrD $ u/sBkBeFkjh cZrD $ u/sBkBeFkjh cZrD $ u/sBkBeFkjh cZrD $ u/s

;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde

;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;0 Bfozdo f;zx w'Irk;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde

;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko

;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zxr[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjeko

frnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#

;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkord[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004w'0 L 09336044069w'0 L 09336044069w'0 L 09336044069w'0 L 09336044069w'0 L 09336044069

Email : [email protected]://www.punjabisuman.com

gzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;e

R.N.I. NO. UPPUN/2008/25934 POSTAL REGISTRATION : SSP/LW/NP/353/2012-2014

LoRokf/kdkjh] izdk'kd] eqnzd izohu dsljokuh }kjk vkQlsVbf.M;k] 182@4] yYywey jksM] e'kdxat y[kuÅ lseqfnzr ,oa 215@295 d] lqHkk"k ekxZ] nqxkok¡] y[kuÅ lsizdkf'kr fd;kA

lEiknd % ujsUnz flag eksaxk

iatkch lqeu

gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{s'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wB215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktKbyBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.

;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde;zgkdeBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'IrkBfozdo f;zx w'Irk

b/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dk;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.

gzikph ;[wB

gfsqek 20 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gsk fgB e'v ;w/s;{fus eo' skeh ;jh gs/ s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/

.

sseoksseoksseoksseoksseok;zgkd;zgkd;zgkd;zgkd;zgkdeheheheheh 33333

e-mail ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ 44444

r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/ 44444

gkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jB 55555

nBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wB 66666

ypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnK 77777

w/ok stk w'V fdT[w/ok stk w'V fdT[w/ok stk w'V fdT[w/ok stk w'V fdT[w/ok stk w'V fdT[ 1010101010

r[owfs d/ Mo'y/ @u'I#r[owfs d/ Mo'y/ @u'I#r[owfs d/ Mo'y/ @u'I#r[owfs d/ Mo'y/ @u'I#r[owfs d/ Mo'y/ @u'I# 1111111111

Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk) 1212121212

FoXk F[wBFoXk F[wBFoXk F[wBFoXk F[wBFoXk F[wB 1515151515

pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4 1616161616

w[dqk fues;kw[dqk fues;kw[dqk fues;kw[dqk fues;kw[dqk fues;k 1818181818

ekft F[wBekft F[wBekft F[wBekft F[wBekft F[wB 2121212121

r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekohr[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh 2323232323

B"itkB ghVQh Grs f;zx d/ ftukoK ~ ikD/B"itkB ghVQh Grs f;zx d/ ftukoK ~ ikD/B"itkB ghVQh Grs f;zx d/ ftukoK ~ ikD/B"itkB ghVQh Grs f;zx d/ ftukoK ~ ikD/B"itkB ghVQh Grs f;zx d/ ftukoK ~ ikD/ 2424242424

r[opkDh ;ze/s e"F - 3r[opkDh ;ze/s e"F - 3r[opkDh ;ze/s e"F - 3r[opkDh ;ze/s e"F - 3r[opkDh ;ze/s e"F - 3 2626262626

ezuB ek:k ;[wBezuB ek:k ;[wBezuB ek:k ;[wBezuB ek:k ;[wBezuB ek:k ;[wB 2727272727

f;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isoh 2828282828

nkU gzikph f;yhJ/ - 8nkU gzikph f;yhJ/ - 8nkU gzikph f;yhJ/ - 8nkU gzikph f;yhJ/ - 8nkU gzikph f;yhJ/ - 8 2929292929

wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2 3030303030

;[wB tor gj/bh - 9;[wB tor gj/bh - 9;[wB tor gj/bh - 9;[wB tor gj/bh - 9;[wB tor gj/bh - 9 3131313131

gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'


(2)


B kBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544

bwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJcyiq goivMdu ArwDIAY hovY AnMdu Gxw] sMq jnw

imil pweIAY rsnw nwmu Bxw] ijin pwieAw pRBu AwpxwAwey iqsih gxw] ieku iKnu iqsu ibnu jIvxw ibrQwjnmu jxw] jil Qil mhIAil pUirAw rivAw ivicvxw] so pRBu iciq n AwveI ikqVw duKu gxw] ijnIrwivAw so pRBU iqMnw Bwgu mxw ] hir drsn kMau mnulocdw nwnk ipAws mnw] cyiq imlwey so pRBU iqs kYpwie lgw ]2]Gkt L- Gkt L- Gkt L- Gkt L- Gkt L- fijVk Gh wB[Zy gowkswk dk Bkw igdk j? T[;d/ d[BhnK tkb/ ezw Gh f;o/ uVQ iKd/ jB, s/ T[j gowkswkdh j}{oh ftu Gh ;[o]o{ j' iKdk j?. T[; wB[Zy d/ GkD/;ko/ wjhB/ jh GkrK tkb/ jB, ;ko/ jh fdB GkrK tkb/jB, ;zroKd nkfde dh T[u/uh gftZsosk dk T[; ~G[b/yk BjhI ofjzdk. e'Jh ezwh BjhI ofj iKdh. T[j wB[Zyjo t/b/, jo ezw-eko t/b/ gowkswk d/ do s/ jh nodk;eodk j?.

gurp urbgurg`dI sRI gurU hirrwie swihb jI 14 mwrc

joqI-joiq sRI gurU hirgoibMd swihb jI 19 mwrc

ieiqhwsk idhwVynvW swl SurU sMmq nwnkSwhI 544 14 mwrc

s. bGyl isMG v`loN id`lI &iqh 15 mwrc

ShIdI BweI subyg isMG, BweI Swhbwj isMG 25 mwrc

holw mh`lw 28 mwrc

ShIdI s. Bgq isMG 23 mwrc

srkwrI Cu `tIAW qy hor idhwVygu`f-PrweIfy 29 mwrc

Visit : www.punjabisuman.comTO READ, LEARN & LISTEN


(3)


Bfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zxf;o'gkT[ dk okiBhsheoD, fJe Gydk wkwbkf;o'gkT[ dk okiBhsheoD, fJe Gydk wkwbkf;o'gkT[ dk okiBhsheoD, fJe Gydk wkwbkf;o'gkT[ dk okiBhsheoD, fJe Gydk wkwbkf;o'gkT[ dk okiBhsheoD, fJe Gydk wkwbk

f;o'gkT[ dh pyfFF fJe Gydk Xkofwe wkwbk j?. fJ; Xkofwe wfonkdk B/ nZi d/ gdkoEtkdh :[rftu gqpzXe ;iZD ;z;EktK ns/ okiBhshtkB nkgDhnK fBih fJSktK dh g{osh bJh fJ;s/wkb eo oj/ jB.gzE nzdo gfjbK jh eJh rzGho wkwb/ jB fiBK dk ;op gqtkBs jb evQBk io{oh j?. go w"i{dk wkwbk thfdBQ' fdB ekch s{b cVdk ik fojk j?. f;o'gkT[ dh pyfF; fe;~, fet/I ns/ feZE/ j't/ fJ; wkwb/ s/ f;Zy ftdtkBK,f;Zy okiBhshekoK ns/ f;Zy Xkowe w[yhnK ~ y[b e/ nkgD/ ftuko oyB/ ukjhd/ jB. t/b/ dk ;Zdk j? fe y'is'I Gog{o ftuko gqrN eoe/ y[droi f;nk;h B/sktK ~ fJ; ;zpzXh ;/X fdZsh ikt/ ns/ fJ; dh rbs tos'IeoD tkfbnK ~ ;ik d/D dk gqktXkB gzE tb'I sithi j't/. (jkb ftu fdZbh ftu j'J/ u[BktK ftu fijV/ gqpzXeKdk ;{gVk gzE B/ g{oh soK ;kc eo fdZsk j? T[jBK s/ nypkoK nB[;ko r[od[nkok gqpzXe ew/Nh d/ ftfdnZefJdkfonK ftu efEs o{g s/ ehs/ rJ/ Go;Nkuko fB:[efsnK ns/ dkyfbnK ftu x{;y'oh f;o'gkT[ dh rbstos'I nkd dk fJbikw brdk fojk j?.

;qh nekb s]s gqtkDZs gfoGkFk B[;ko f;o'gk r[o{ xo dh wjkB pyfF; j?. f;o'g/ dk fJfsjk; ikDBbJh i/eo Fpd e'F iK wjkB e'F dh Gkb eohJ/ sK gsk brdk j? fe f;o'gk cko;h d/ Fpd ;o'gk s'I F[o{j'fJnk j? ns/ gktB r[opkDh ftu fJ; ~ f;ogkT[ fejk frnk j?.

gfjfo f;ogkT[ ;/te iB w/b/ BkBe gqrN gjko/.. (gzBk 631)gfjfo f;ogkT[ ;/te iB w/b/ BkBe gqrN gjko/.. (gzBk 631)gfjfo f;ogkT[ ;/te iB w/b/ BkBe gqrN gjko/.. (gzBk 631)gfjfo f;ogkT[ ;/te iB w/b/ BkBe gqrN gjko/.. (gzBk 631)gfjfo f;ogkT[ ;/te iB w/b/ BkBe gqrN gjko/.. (gzBk 631)noEks tkfjr[o{ B/ nkgD/ ;/tek ~ f;o'gk gfjBk e/ nkgD/ Bkb w/fbnk j? ns/ ;z;ko ftu gqf;ZX eo

fdZsk. cko;h ftu fJ; dk wsbp j? f;o s'I g?Iok se gfjBD tkbh T[j g'Fke i' pkdFkj tb'I fe;/ ~ ;BwkBseoB bJh fdZsh iKdh ;h. Gkt fJZis eoB ti'I fdZsh rJh fybns. n?B;kJheb' ghvhnk nkc f;yfJiw ;k~d;dk j? fe f;o'g/ dh otkfJs d{i/ gksFkj ;qh r[o{ nzrd d/t ih s'I nkozG j'Jh i' shi/ gksFkj ;qh r[o{ nwodk;ih ~ r[fonkJh gokgs j'D s'I gfjbK, jo ;kb fJe f;o'gk pyfF; eod/ ;B. r[o{ ;kfjp fJ; pyfF; ~fJZ;/ fgnko s/ ;fseko Bkb ;KGe/ oyd/ j'J/ fJ; ~ nkgD/ f;o s/ gfjB e/ oZyd/ ;B. toswkB ftu f;o'gk;qh r[o{ rqzE ;kfjp dh jkioh ftu ;zrs tZb' fe;/ ofjs tkb/ g{oB f;Zy dh jZEh T[; ftnesh ~ pyfF; ehskik ;edk j? i' ykb;k gzE bJh wjkB ekoi ftu bfrnk j't/ iK T[; ekoi ~ B/go/ ukfVnk j't/. e/;oh ozrdk fJj f;o'gk d' iK YkJh whNo bzpkJh se dk j[zdk j?, i' nBw'b ;'rks j? ns/ r[o{ gksFkj dh gktB ji{ohftu G/IN ehsh iKdh j?.

fJ; gftZso ;'rks f;o'gkT[ dh okiBhse jfEnko d/ o{g ftu tos'I eoBk nZi nkw j' frnk j?. r[o{wjkoki tb'I eoe/ fdZsk ikD tkbk f;o'gk fet/I, feZE/ ns/ fe;~ d/Dk j? wfonkdk dk e'Jh ftuko Bjh ehskiKdk j?. f;Zy fJfsjk; d/ fJe ekb/ gzB/ fgqEh uzd i' gzith gksFkjh d/ tZvQ/ Gok sK ;B B/ r[o{ rZdh gokgseoB bJh ukb ubd/ j'J/ bkj"o d/ gzE d'yh ;{p/dko ;{bjh ykB ~ T[;d/ xo ik e/ f;o'gk fdZsk ;h skehrZdh fwb ikJ/. nZi th T[j jh tkgo fojk j?. e'Jh ;'BhnK rKXh ~ e'Jh wBw'jB f;zx ~ e'Jh wk:ktsh ~s/ e'Jh nyb/F :kdt ~ jo gk;/ fJjh G/V ukb bZrh j'Jh j?. jZd s/ fJsBh NZgh ik u[eh j? fe fJj G/vKS'N/ S'N/ nc;oK eowukohnK e'b th f;o'g/ feogkBK b?e/ gj[zu iKd/ jB. r[od[nkfonk ftu th r[o{ wjkokidh jkioh ftu e{ofjfsnK d/ jZE' nDwshn/ gzE d'yhnK dk f;o'g/ gokgs eoBk nkw j?. r[owfs dhnK feskpKns/ ;hvhnK d/ ftw'uB e[ofjfsn/ ns/ nDwshn/ b'eK e'b' eoke/ gqpzXek dk wsbp g{ok j[zdk j?.

j[D t/bk nk frnk j? fe fgqEh uzd d/ g{ofBnK s/ uZbD tkb/ fJjBK f;nk;h gqpzXeK s/ mZb bkT[DbJh gzE ftuko eo/ ns/ fJjBK s'I r[od[nkfonK d/ gqpzX ~ w[es eokT[D bJh Fjh T[gokb/ ehs/ ikD skehfJjBK dhnK n'ShnK ;[nkoEh joesK ekoD e"w ~ jkZ;/ dk ftFk B pBDk gt/ ns/ gqpzX ;jh jZEK ftu ;[oyZsj' ;e/. ;qh nekb s]s ;kfjp nr/ th ftB? j? eh ;jh wohnkdk d/ gkbD bJh ;]s j{ew ehs/ ikD.


(4)


;fsekos pkpk BkBe ih,csfj gqtkB eoBh ih

pkg{ ih nkg ih ;'ud/ j't'r/ fe wjhB/ ftu fJe fumh gk d/IdkJ/. pkeh edh :kd jh BjhI eodk. eh eoK pkpk ih o[M/t/I jh fJzB/B/. jcs/ ftu fJe S[ZNh fwbdh J/ xo d/ ezw th BjhI j' gKd/ feUfe;wK jh BjhI fwbdk w"iK pDhnK j'JhnK B/ jo n?stko r[o{g[op .;zrs, w/bk ns/ bzro, Bkb/ g[zB s/ Bkb/ cbhnK.

eh nkg ih ~ gsk j? fe n;h j[D se (brGr fJe wjhBk bzxikD s/ th) nkg ih d/ d;t/I ikw/ r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ iBw fdB wBkoj/ jK, Gkt/ fgSbh fdBh nkg ih d/ ;st/I ikw/I r[o{ jfo okfJ ;kfjpdk iBw fdB nkfJnk ;h. go FkfJd jh fe;/ ew/Nh B/ fJ; g[op ~tZv/ gZXo s/ wBkfJnk j't/ j? T[; s'I pkd th nkgd/ d;t/I ikw/I dkiBwfdB wBkfJnk ik fojk t/I.

gsk BjhI feIU. gqpzXek eh ;zrsK dh fJj ;'u J/ fJj feT BjhI;wMd/ fe ;ko/ r[o{ fJe i's ;B fJe nkw ftnesh ~ f;Zy fco f;zxpBkT[D d/ ;co ftu jo r[o{ B/ nkgDk wjst g{oB o'b ndk ehskJ/ r[o{ jor'fpzd ;kfjp tb'I bVhnK izrK fisK ;qh nekb s]s ;kfjpdh f;oiDk ns/ jkewK dh u[B'shnK d/ itkp s'I pkd gzE dh nrtkjheoB bJh r[orZdh fe;/ pj[s :'r ftnesh ~ fwbBh ;h fi; bJhr[o{ jfo okfJ ;kfjp dh u'D j'Jh fiBK B/ jo jkbks bJh g{ohfsnkoh ehsh j'Jh ;h 2200 x[V;tko fsnko po fsnko oZy/. fJjtyoh rb J/ fe jkew n'ozri/p ngD/ fgsk s/ GoktK ~ pzB/ bkT[Dns/ rZdh gqkgs eoD ftu o[ZMk ;h. go r[o{ ;kfjp B/ g{oh fsnkohehsh ;h. feT[ BjhI f;Zy r[o{ jfo okfJ ;kfjp d/ gqekF g[op ~ dkwB;ze/u ub' dh rZb, iK jo jkbks ~ w[y oy fsnko po fsnko dhGktBk s' gq/oBk b? Sikh Environment Day d/ o{g ftu wBKdk, pkDh~ pdbD ekoD ;Ze/ g[sZo ~ fsnkr d/D s'I gq/oDk b? r[opkDh ;fsekofdt; d/ o{g ftu feT[ BjhI wBkT[Idk.

pkpk ih w?~ brdk, gqpzXe ;'ud/ B/ r[o{ jfo okfJ ;kfjp d/BK s/ ;zrs BjhI nkT[Dh T[rokjh BjhI j'Dh gq'rokw dh sVe GVeBjhI ofjDh. eEk tkueK ~ ftFk BjhI fwbBk FkfJd fJ;/ bJh ;ko/r[o{nK d/ g[op BjhI wBkT[d/ fJ;/ bJh ;k~ fto;/ dh ikDekoh BjhIf;Zy s'I ykb;/ dk g{ok g?vK fet/ s?n j'fJnk. ;k~ BjhI gsk. fJ;/ bJhn;h nrbh ghVQh ~ ;/X d/D' n;woE jK fijVk ekoi 1469 s'I 1699se 230 ;kbk ftu :'iBkpX sohe/ Bkb Step by step j'fJnk T[; d/e/tb nkozG s/ ;wkgsh dh rb eoKr/ sK ftek; fet/I j'T{.

pkpk ih ;kv/ s/ feogk eo' n;h nkg ih dh d{odqFNsk ns/ekoi ftXh ~ ;wM ;ehJ/.

fywk ;fjs.nkg ih dk

@feow#w/ok e-mail gsk L- [email protected]

e-mail;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~ r[o{ BkBe d/t ih dk nkgD/ B[eskuhnK ~ itkpr[o { BkBe d/t ih dk nkgD/ B[eskuhnK ~ itkpr[o { BkBe d/t ih dk nkgD/ B[eskuhnK ~ itkpr[o { BkBe d/t ih dk nkgD/ B[eskuhnK ~ itkpr[o { BkBe d/t ih dk nkgD/ B[eskuhnK ~ itkp

Guru Nanak Dev Answers His Critics

e'Jh nky? @G[sBk#, e' ej? @p/skbk#,e'Jh nky? @G[sBk#, e' ej? @p/skbk#,e'Jh nky? @G[sBk#, e' ej? @p/skbk#,e'Jh nky? @G[sBk#, e' ej? @p/skbk#,e'Jh nky? @G[sBk#, e' ej? @p/skbk#,e 'Jh nky?, @nkdwh, BkBe[ t/ukok# !e'Jh nky?, @nkdwh, BkBe[ t/ukok# !e'Jh nky?, @nkdwh, BkBe[ t/ukok# !e'Jh nky?, @nkdwh, BkBe[ t/ukok# !e'Jh nky?, @nkdwh, BkBe[ t/ukok# !@GfJnk fdtkBk ;kj ek, BkBe[ pT[okBk@GfJnk fdtkBk ;kj ek, BkBe[ pT[okBk@GfJnk fdtkBk ;kj ek, BkBe[ pT[okBk@GfJnk fdtkBk ;kj ek, BkBe[ pT[okBk@GfJnk fdtkBk ;kj ek, BkBe[ pT[okBkjT[ jfo fpB[ nto[ B ikBk#jT[ jfo fpB[ nto[ B ikBk#jT[ jfo fpB[ nto[ B ikBk#jT[ jfo fpB[ nto[ B ikBk#jT[ jfo fpB[ nto[ B ikBk# wko { 991wko{ 991wko{ 991wko{ 991wko{ 991Some Call me a goblin, some a spritesome call me just a forsaken man.But I, the mad God-intoxicated Nanakhave lost my reason in pursuit of Him,the Sovereign Lord.For, I know none else but God.

Maru, 991

sT[ d/tkBk ikDhn?, ik ;kfjp Xo/ fgnko[sT[ d/tkBk ikDhn?, ik ;kfjp Xo/ fgnko[sT[ d/tkBk ikDhn?, ik ;kfjp Xo/ fgnko[sT[ d/tkBk ikDhn?, ik ;kfjp Xo/ fgnko[sT[ d/tkBk ikDhn?, ik ;kfjp Xo/ fgnko[w zdk ikD? nkg eT[, nto[ Gbk ;z;ko [w zdk ikD? nkg eT[, nto[ Gbk ;z;ko [w zdk ikD? nkg eT[, nto[ Gbk ;z;ko [w zdk ikD? nkg eT[, nto[ Gbk ;z;ko [w zdk ikD? nkg eT[, nto[ Gbk ;z;ko [

wko { , 991wko{, 991wko{, 991wko{, 991wko{, 991He, indeed, is truly mad (after God)who holds the Lord dear;considers himself as unworthyand the rest of the world as good.

Maru, 991

w;fN eoT[, @w {oy [# ifr ejhnk,w;fN eoT[, @w {oy [# ifr ejhnk,w;fN eoT[, @w {oy [# ifr ejhnk,w;fN eoT[, @w {oy [# ifr ejhnk,w;fN eoT[, @w {oy [# ifr ejhnk,nfXe peT[ s/oh fbt ojhnknfXe peT[ s/oh fbt ojhnknfXe peT[ s/oh fbt ojhnknfXe peT[ s/oh fbt ojhnknfXe peT[ s/oh fbt ojhnkG{b u{e s/o? dopkfo, Bkw fpBk e?;/ nkuko <G{b u{e s/o? dopkfo, Bkw fpBk e?;/ nkuko <G{b u{e s/o? dopkfo, Bkw fpBk e?;/ nkuko <G{b u{e s/o? dopkfo, Bkw fpBk e?;/ nkuko <G{b u{e s/o? dopkfo, Bkw fpBk e?;/ nkuko <n?;/ M{fm w[m/ ;z;kok, fBzde[ fBzd? w[M / fgnkokn?;/ M{fm w[m/ ;z;kok, fBzde[ fBzd? w[M / fgnkokn?;/ M{fm w[m/ ;z;kok, fBzde[ fBzd? w[M / fgnkokn?;/ M{fm w[m/ ;z;kok, fBzde[ fBzd? w[M / fgnkokn?;/ M{fm w[m/ ;z;kok, fBzde[ fBzd? w[M / fgnkok

gqGksh, 1330gqGksh, 1330gqGksh, 1330gqGksh, 1330gqGksh, 1330If I keep silent,people call me stupid.If I talk too much.I cannot be attuned to You.My shortcomings are to be judgedin Your court, O God.And I believe that without cherishingYour name.my deeds are of no avail.People are so engrossed in falsehoodthat I have come to love thoseWho are slanderedand condemned by them

Prabhati, 1330.

r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/


(5)


gkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHr[opkDh e'Jh d?th Fesh Bjh, e'Jhr[opkDh e'Jh d?th Fesh Bjh, e'Jhr[opkDh e'Jh d?th Fesh Bjh, e'Jhr[opkDh e'Jh d?th Fesh Bjh, e'Jhr[opkDh e'Jh d?th Fesh Bjh, e'Jhizso-wzso BjhI fJe ihtB iku j?izso-wzso BjhI fJe ihtB iku j?izso-wzso BjhI fJe ihtB iku j?izso-wzso BjhI fJe ihtB iku j?izso-wzso BjhI fJe ihtB iku j?

r[opkDh ihtB iku dk fJe wjkB y}kBk j?, fi;nB[;ko ub e/ n;h nkgDk ihtB ;ktK, ;j[Dk ns/ ;\bpDkT[Dk j?. go ni d/ ;w/I d/ ;kv/ ny'sh ;kX ;zs ns/eJh gqukoe th r[opkDh ~ fJe pj[s tZvh d?th Feshd; e/ ;k~ n;b wZ[d/ s'I GNek oj/ jB. eJh tkohnBikD b'e fJ;/ tfjw eoe/ pkDh BjhI gVd/ e/ i/ pkDhrbs gVh rJh sK pkDh fes/ ;kvk B[e;kB jh Bk eod/t/. n;h ;Zu s'I e'jK d{o j'e/ ih oj/ jK. r[opkDh ~nkgD/ ihtB ftu XkoB eoB dh pikJ/, n;h r[opkDh~ wjkB eokwksh Fesh wzB e/ p?m rJ/ jK. fJ; dkn;b ekoB fJj j? fe n;h ni se b'eK e'b fJj ;Zugj[zuk jh BjhI ;e/ fi; ekoB bZyK b'eK d/ wB nzdo pkDhgqsh ;zd/j g?dk j' u[ek j?. fJe ekoB fJj th j? f;Zy(nkw f;Zy) y[d pkDh ~ fJe d?th FZesh wDd/ jB i';kvhnK ekwBktK g{ohnK eodh j?. fJ; bJh i/ fe;/ dhekwBk g{oh BjhI j'Jh sK T[j fJ; s'I fJBekoh j' iKdkj?.

r[opkDh Bk e'Jh eokwks j? ns/ Bk e'Jh d?th;esh j?. r[opkDh sK ihtB ~ ;\b pBkT[D d/ wjkBB[efsnK dk wjkB ]}kBk j?. fJj rb ;G s'I gfjbK ;k~y[d ~ ;wMBh gt/rh sK jh fJj rb n;hI b'eK segj[zuk ;eKr/. r[opkDh ftu fds/ wjkB ;zd/F ~ id'I n;hInkgD/ ihtB ftu XkoB eoKr/ sK ;kvk ;kok ihtB jhfJe d?th Fesh s/ eokwks pD ikJ/rk, Gkt fe ihtB;[zdo pD ikt/rk.r[o{ tke L-;fsr[o eh pkDh ;fs ;o{g j?, r[opkDh pDhJ/.i' fJj efjzd/ jB fe r[opkDh fJe fJbkjh Fesh

j?, T[BQK thoK s'I fJj g[fSnk ikJ/ fe r[opkDh fJbkjhFesh j? sK i' gkyzvh b'e r[opkDh dk fBokdo eod/ jBfJj ;o;k tkb/, okXk ;tkwh, fBozekoh iK nzy'sh ;kX ;zsfBs r[opkDh fto[X p'bd/ jB, r[o{ rqzE ;kfjp dk

fBokdo th eod/ jB, r'beK dh u'oh eod/ jB, r[o{ xoKftu jh e[eow eod/ jB, fco th y[bw y[bk ftuo oj/jB. r[opkDh feT[ T[BQK ~ T[BQk d/ ehs/ dh ;}k BjhId/Idh.

r[opkDh ~ n;h e'Jh eokwksh Fesh BjhI wBDkj? pbfe ihtB iku dk y}kBk ;wM e/ nkgD/ ihtB ftur[opkDh d[nkok fds/ n;{b T[gd/Fk ~ XkoB eoBk j?.

eh fJj eokwks BjhI fe GkJh bfjDk ih r[o{BkBe ;kfjp dh feqgk ;dek r[opkDh d/ okj s/ ube/, ;dk bJh d/th g{ik Sv e/, y[d jh r[o{ BkBepD rJ/. r[o{ nwodk; ih nkgDk gfjbk ihtB Sv e/r[o{ dh gdth gqkgs eo rJ/. fJj ;h r[opkDh dh n;beokwks. jikoK r?o-Xowh b'e ni th r[opkDh frnkBgqkgs eoe/ r[o{ tkb/ pD oj/ jB. fJ; s'I tvh j'o eheokwks j' ;edh j?.

r[o{ ;kfjp dh pkDh ~ gVQ e/ ;wM e/, thukoe/, id'I n;h nkgD/ ihtB ftu XkoB eoKr/ sK ;kvk ihtBjh pdb ikt/rk. p; fJjh T[j fJbkjh skes j?. fBokwEk N/eDk iK d{finK e'b'I GkV/ d/ nyzv gkm eotk eotke/ ;k~ e[M BjhI fwb ;edk. c/o efjDk gt/rk.

;fsr[o eh pkDh ;fs ;o{g j? r[opkDh pDhJ/.joGiB f;zx, nkbwpkr, byBT{

ykb;/ dh uVdh ebk bJhykb;/ dh uVdh ebk bJhykb;/ dh uVdh ebk bJhykb;/ dh uVdh ebk bJhykb;/ dh uVdh ebk bJhiBtoh 2013 gzikph ;[wB d/ ;ck 4 s/ tho pqfizdo

gkb f;zx feow ih dk b/y gfVnk T[jBk B/ fJe gqFBg[fSnk j? fe ;/tk ;zrs dh iK HHHH < pVk jh Fbkxk :'rgfonk; ;h. tke/Jh Bro ehosB d'okB gqtkoK :k;';kJhNhnK tb'I io{os s' fes/ f}nkdk ykD ghD d/ ;NkbbrkJ/ iKd/ jB. nro tk;st ftu ;ko/ ;NkbK s'IfeBek wksoth gqFkd SehJ/ sK xoike/ jkiw'bk :kvkJhfiB io{oh b?Dh gt/rh. fJjBk bzroK d/ Bkb bkGxN ns/ B[e;kB pj[s frDkJ/ik ;ed/ jB. ;G s'Igfjbk B[e;kB ;Nkb brkT[D tkb/ ftu e[M wksoknjzeko dh io{o nkt/rh fe w/ok bzro ;fG s'I ;'jDk ns/wfjzrk ;h. d{;ok T[jBK gq;kdK ~ G[uD tkb/ e/tb


(6)


swkFphB ns/ M'b/ GoB tkb/ Bkb f;y th BjhI j[zd/ jB.n;bh ehosBh iZE/ fiBk bJh fJj bzro brkJ/ iKd/ jBT[j nkgDh w;o{chns ekoB gqFkd s'I tKM/ jh ofj iKd/jB. u'Ek B[e;kB fJj j? fe gqFkd fJsBk nfXe j' iKdkj? fe J/Xo T[Xo ;[ND ekoB p/ndph th j[zdh j?.

dk; dk ;[MkT[ j? fe ;Nkb e/tb ;NkofNzrr[oxo ns/ nyhob/ r[o{ xo ftu brkJ/ ikD. o;s/ftu FoXkb{, ;[Zek gq;kd r[o{ wjkoki dh ;tkoh tkbhrZvh ftu g[uk d/D skfe wZEk N/eD tkfbnK ~ ftXhtssohe/ Bkb toskfJnk ik ;e/. fJ; Bkb Bro ehosBftu p/soshph th xN j't/rh ns/ S/V SkV tk i/p e[sohs' th pfunk ik ;edk j?.

ni s'I e[M ;w/I gfjbK ;0 sob'uB f;zx ih uBdk th fJe b/y gVB ~ fwfbnk i' gqFkd Bkb jh ;pzXs;h T[jBK B/ nkpiot ehsk ;h fe n;h XB XB ;qh r[o{noiB d/t ih d/ Fjhdh r[og[op s/ th e[M J/j' fijk jheod/ jK fi; Bkb ;kvk f;o Fow Bkb M[e iKdk j?.n;h eJh wkvoB SphbK bkDhnK F[o{ eo fdshnK jB.feXo/ euh b;h Bkb fuN/ ekb/ S'b/, feXo/ ibiho/ Bkbjbtk g{Vh. e'Jh XBtkB ns/ njzekoh e'e' e'b/ ns/nkJh; eohw dk gqFkd tzvD br iKdk j?. eJh ifrnk;{i' yk; s'o s/ f;Zy fJfsjk; d/ xN ikD[ j[zd/ jB g[Spfjzd/ jB fe fJj fJsBk nZSk bzro fe; y[Fh ftutoskfJnk ik fojk j? sK ;kvhnK nyK Fow Bkb M[e

iKdhnK jB. ns/ nkgD/ nkg s'I g[S pfjdhnK jB fen;h nkJ/ sK Fjhdh r[og[op wBkT[D ;h go yk oj/ jKeVkj g{Vh ns/ nkfJ; eohwK.

fJe j'o o{Vtkdh nyh d/yh xNBk th ;KMh eoBhntFe ;wMdk jK. n;h eJh r[o{ xoK ftu fiBk d/dopko jkb e[M g'VhnK uVe/ nkT[Id/ jB. ngDh FoXkns/ nkds nXhB jo g'Vh ~ Nu eoe/ jE wE/ s/ bKT[d/jK. fJE/ se sK fJj fBwosk w[pkoe j?. dk; B/ fJefdB fJe B'itkB ~ nkbwpkr r[o{ xo d/ dcso dhnKg'Vhnk i' pkEo{w ns/ NNhnK tb ikdhnK ;h T[E/ th fJj'ezw eofdnK d/fynk. dk; B/ g[fSnk ih fJj eh eo oj/j' sK ;kXkoB fijk T[so fwfbnk fe nkds ijh g? rJhj?. nkT[ w/o/ tho' s/ G?D' fJj' ijhnK nkdsK ~ Sve/ e[Mgq ?eNheb bkJhc tb tXhJ/ sK i' ;kvh j/mh Bkj't/. ;fsr[o ;Zuk gksFkj w/jo eo/ ns/ uzr/ ekoiK dh;'Mh pyF/.

dk;e?gNB joGiB f;zx

nBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wB1- F/o dk pZuk ed/ frDV d/ nZr/ BjhI M[edk, go G/yh f;Zy vZwQh r[o{ d/ g?ok TZ[s/ MZN b/N iKdk j?.2- d[BhnK ftu ;G s'I tZvk ft;kj xks ns/ gyzv j? XowhnK tkbk fbpk; pBk e/ fe;/ ~ X'yk d/Dk.3- ;gkXh bk e/ nv'b p?m/ G/yh wB[Zy dh ske wkfJnk tb fJ; soQK j'I dh j? fit/I prb/ dh wZSh tb.4- Xow d/ pkB/ ftu gkyzv eoB tkb/ wB[Zy s'I eJh r[DK t/;tk uzrh j? i' nzdo'I pkjo{z fJe j?.5- i' b'eK ~ ws d/t/ s/ nkg nwb Bk eo/ T[j T[; t/;tk tKr j? i' gsh pqsk Xow dk j'ek d/t/.6- wB[Zy gkg eoB ;w/I pzfdnK e'b{z sK S[g ;edk j? go ;op ftnkgh nekb g[oy e'b{z BjhI.7- gkg nkswk g[oF d{finK d/ n"r[D c'b e/ y[F j'Idk j? ns/ Xowkswk jw/;K d{finK d/ r[Dk ~.8- i' wB[Zy d[BhnK ftu fe;/ p/e;{o ~ BFo eodk j? T[j b'e gqb'e ftu nkg BFo j'Idk j.9- i' wB[Zy nBjZe fe;/ ~ ezv/ u'Gdk j? T[; ~ wo e/ iw d{sK dhnK ;{bK ;?jBhnK g?IdhnK jB.10- fi; wB[Zy e'b{z pdbk b?B s'I fJB;kB n;zwqZE j't/, T[; s'I jw/FK gowkswK pdbk b?Idk j?.11- fe;/ ~ M{mk d'F bkD tkbk oZp nZr/ poh BjhI j' ;edk feT[Ife T[j p/d'FK dk ;kEh s/ fBnKeko j?.12- ;G s'I BhtK wB[Zy T[j j? i' p/d'F ~ d'; bkt/ ns/ T[; dh fJ}s ~ T[Skb e/ nkgBk g/N gkb/.13- i' wB[Zy fe;/ d/ ezw ftu o'Vk nNekt/ T[; d/ ngB/ ezw d/ ftu oZp tb'I o[ektN g? iKdh j?.

frnkBh T{Xw f;zx ih

b'V j?b'V j?b'V j?b'V j?b'V j?io{os j? fJe r[of;Zy foNk:o ;N'o

ehgo dh. ;zgoe eo' L ;0 i;gkb f;zx n?pNw'0 7860390000 ;qh r[o{ f;zx ;Gk wkB;o'to, r[o{s/r pjkdo Bro ;/eNo - vh0 n?b0vh0n?ekb'Bh ekBg[o o'v byBT{-226012


(7)


r[od[nkok ;qh r[o {f;zx ;Gk wkB;o'to fty/fwsh 8, 9 ns/ 10 cotoh2013 ~ d;thI gksFkjh ;qhr[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekFg[op r[od[nkok ;kfjp d/;[;Zis jkb ftu wBkfJnkfrnk. fwsh 8 cotoh 2013~ oks Fpd ehosB, eEk T[gozs ftFkb eth dopko;ikfJnk frnk fi; ftu wZB/ gqZtB/ eth ;0 fsob'uBf;zx uZB, ;0 Bfozdo f;zx r[bFB, ;0 wBw'jB f;zxw'jBh ns/ ;0 jofwzdo f;zx dhtkBk ih B/ nkgDhnKeftsktK Bkb ;zrsK ~ fBjkb ehsk. 9 cotoh 2013~ oks ftFkb dhtkB ;fink fi; ftu r[od[nkok ;kfjpd/ ji{oh okrh GkJh i;ftzdo f;zx d/ ehsoB T[gozspkjo' nkJ/ okrh ;kfjpkB GkJh noftzdo f;zx B{o ns/GkJh pbgqhs f;zx d/ iZfEnK B/ wB'jo ehosB eoe/;zrsK ~ nksw ftG'o eo fdZsk. T[gozs bzro toskfJnkfrnk fwsh 10 cotoh 2013 ~ ;t/o/ fBsB/w s'I w[y dhtkBdh nozGsk j'Jh. ;qh nyzv gkm ;kfjp dh ;wkgsh T[gozs

;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;t;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;t;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;t;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;t;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;toi{oh okrh GkJh i;ftzdo f;zxB/ ehosB eoe/ fBjkb ehsk.GkJh pbgqhs f;zx d/ b[fXnkB/s' I nkJ/ okrh iZE/ ns/ GkJhnoftzdo f;zx B{o d/ b[fXnkD/s ' I jh nkJ / i ZE / B / nkgD /o;fGzD/ ehosB Bkb ;zrsk dkwB w'j fbnk. frnkBh nwo

f;zx ns/ r[owfs ftukoe frnkBh irihs f;zx ikueB/ th nkgD/ ftdtsk g{oB ftukoK Bkb ;zrsk ~ r[o{wjkoki dh T[ukoh pkDh Bkb i'fVnk ;wkrw ftu S'N/S'N/ pZu/ pZuhnK B/ th ehosB eftsk tfynkB ;[Bk e/;zrsk ~ nkeoFs ehsk. BthI gBhoh ~ r[o{ Bkb i'Ve/ j';bk ncikJh eoD bJh gqzpXeK ~ tXkJh. w[ydhtkB ftu byBT{ r[od[nkok gqpzXe ew/Nh d/ gqXkB ;0okfizdo f;zx pZrk B/ th jkio j'e/ ;zrsK ~ gqekF g[opdh tXkJh fdZsh. ;0 ;wg{oD f;zx pZrk gqXkB ;kfjp thsB wB XB dh ;/tk ns/ fJ; T[gokb/ bJh tXkJh d/gkso jD. ;0 i;gkb f;zx n?pN B/ ;N/i ;GkbD dh;/tk ehsh. bzro ns[N tofsnk.

jo ;kb dh soK r[od[nkok d[y fBtkoD ;fs;zr GtB okikihg[owtZb'I fwsh 16 ns/ 17 cotoh 2013 ~ ;op Xow ;wkrw ;G? xN[ okw[ p'b/okwk p'b? f;ob'y j/m wBkfJnk frnk, i' pkfoF eoe/ gzvkb ftu B j'e/r[od[nkok ;kfjp dFw/F f;zx ;Gk okikihg[ow d/ jkb ftu ehsk frnk.

w[y ;wkrw ftu ;0 fBowb f;zx ;?Bh ns ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;Nvh;oeb d/ w/IpoK d/ ehosB T[gozs ;0 fpqfizdo gkb f;zx, vk0 ;fszdo gkbf;zx, ;qh n'w gqekF Fowk, ;qh B/so gkb f;zx ns/ phph wBwhs e'o ;'YhB/ ftF/ nB[;ko nkgD/ ftuko oZy/. g[Zi/ ftdtkBk d/ ftukoK T[gozs ;qh dopko;kfjp nfwqs;o s'I nkJ/ ji{oh okrh GkJh oftzdo f;zx ns/ phph e"bK GbkJhe/Ido nfwqs;o dh phph gowihs e"o gZwk B/ o;fGZB/ ehosB ns/ r[owfsftukoK okjh ;zrsK ~ fBjkb ehsk. fJ; nT[;o s/ bKfJ; ebZp tb'I oesdkB fFfto brkfJnk frnk ns/ Xkowe gqFB'soh w[ekpb/ d/ i/s{nK dk ;ZwkBns/ j';bk ncikJh th ehsh rJh. w[y ;/tkdko ;0 feFB f;zx pXtko B/;zrsK ;fj:'r d/D tkbhnK ;z;EktK ns/ ;/tkdkoK ~ XzBtkd ehsk.

;op Xow ;wkrw;op Xow ;wkrw;op Xow ;wkrw;op Xow ;wkrw;op Xow ;wkrw


(8)


r[od[nkok nkbwpkr byBT{r[od[nkok nkbwpkr byBT{r[od[nkok nkbwpkr byBT{r[od[nkok nkbwpkr byBT{r[od[nkok nkbwpkr byBT{fty/ wjZst g{oD fty/ wjZst g{oD fty/ wjZst g{oD fty/ wjZst g{oD fty/ wjZst g{oD ;orowhnK;orowhnK;orowhnK;orowhnK;orowhnKF[eokBk ;wkrw, F[eokBk ;wkrw, F[eokBk ;wkrw, F[eokBk ;wkrw, F[eokBk ;wkrw, r[od[nkok nkbwpkr fty/ fwsh

03H02H13 r[od[nkok jkb ftu d;w/F fgsk d/ gqekFT[s;t d/ ;cbsk g{ote ;zgzB j'D s/ fJe F[eokBk;wkrw ehsk frnk fi; ftu Ffj:'r d/D tkb/ gstzs/;ZiDk ns/ ;z;EktK ~ f;o'gkU[ d/ e/ ;ZwkfBzs ehsk frnk.

r[od[nkok nkbwpkr fty/ j'b/ wjZb/ dkr[od[nkok nkbwpkr fty/ j'b/ wjZb/ dkr[od[nkok nkbwpkr fty/ j'b/ wjZb/ dkr[od[nkok nkbwpkr fty/ j'b/ wjZb/ dkr[od[nkok nkbwpkr fty/ j'b/ wjZb/ dk;wkrw, ;wkrw, ;wkrw, ;wkrw, ;wkrw, fwsh 27-03-2013 ~ j'bk wjZb/ dk ;wkrwwBkT[D dk T[gokbk ehsk frnk j? fi;dk gq'rokw j/mfby/ w[skpe j't/rk.o"ikBk dk gq'rokw 5H00 s'I 8H30 ;t/o/ukj pq/e 8H30 s'I 9H00 ;t/o/y/vK ns/ fJBkwK dh tzv 9H00 s'I 11H00 ;t/o/ehsB ns/ eth dopko 11H00 s'I 1H00 d[gfjo

T[gozs ;wkgsh ns/ bzrorse/ ~ fJzvhnB n'bzge n?;';hn?FB tb' Irse/ ~ fJzvhnB n'bzge n?;';hn?FB tb' Irse/ ~ fJzvhnB n'bzge n?;';hn?FB tb' Irse/ ~ fJzvhnB n'bzge n?;';hn?FB tb' Irse/ ~ fJzvhnB n'bzge n?;';hn?FB tb' I

g q ' ftiBb wkBsk, gq 'ftiBb wkBsk, gq 'ftiBb wkBsk, gq 'ftiBb wkBsk, gq 'ftiBb wkBsk, fwsh 24-02-2013 rse/ ~ Gkoshn'bzge ;zx tb'I wkBsk gqkgs j'D d/ pkd fJ;~ y/v o{gftu n'bzge ftu Fkwb eoD bJh fJe ekBco/ I;nk:'fis ehsh rJh fi; ftu d/F Go s'I 18 NhwK fjZ;kb?e/ ftuko eoDrhnK.

Grs oftdk; i/:zshGrs oftdk; i/:zshGrs oftdk; i/:zshGrs oftdk; i/:zshGrs oftdk; i/:zshfwsh 25-02-2013 ~ r[od[nkok Bkek fjzv'bk ns/

njhnkrzi fty/ Grs oftdk; ih dk iBw fdjkVkwBkfJnk frnk fi; ftu ehosB dopko ;i/ ns/ r[owfsftukoK Bkb ;zrsk ~ fBjkb ehsk frnk. fdZbh s'I nkJ/GkJh nwBdhg f;zx d/ okrh iZE/ B/ ehosB Bkb ns/;'jkD/ s'I nkJ/ frnkBh joftzdo f;zx ih B/ 23, 24 ns/25H2H2013 ~ r[od[nkok Bkek fjzv'bk byBT{ fty/ ;zrsK~ r[owfs ftukoK d[nkok r[o{ Bkb i'fVnk.

BkBe;o fty/ ftFkb ;wkrwBkBe;o fty/ ftFkb ;wkrwBkBe;o fty/ ftFkb ;wkrwBkBe;o fty/ ftFkb ;wkrwBkBe;o fty/ ftFkb ;wkrwphph e'bK GbkJh e/Ido tb'I 300 eo'V w{b wzso

dk gkm ;zrsk s'I eokT[D dk T[gokbk ehsk frnk j? ns/fJ; ;zpzX ftu ;opZs d/ Gb/ dh nodk; fwsh 27-02-2013 ~ BkBe;o fty/ j'Dh j?. ;zrsk Gog{o i'F Bkbgkm eo ojhnK jB.

ÔÅº×ÕÅº× îËðÅæé ÒÚ íÅ× ñËä å¯ºìÅÁç ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇñÁÅ Ã§ÇéÁÅÃ

ÔÅº×ÕÅº×, BD ëðòðÆ, íÅðåÆ î±ñ ç¶ Çòôòç¶ Ãí å¯º òµâÆ À°îð ç¶ îËðÅæé ç½óÅÕ A@A ÃÅñÅë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ÔÅº×ÕÅº× ÒÚ Ô¯ÂÆ AGòÆº ÃàËºâðâÚÅðàâ îËðÅæé ç½ó ÒÚ íÅ× ñËä å¯º ìÅÁçÃ§ÇéÁÅÃ ñË ÇñÁÅ¢ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø ÇÂæ¶ ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆç½ó ê±ðÆ Õðé å¯º ìÅÁç ÕÅëÆ Ö°ô ÇçÖÅÂÆ Ççµå¶ ¢Òêµ×óÆèÅðÆ å±ëÅéÒ éÅñ ÜÅä¶ ÜÅºç¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶A Ø§à¶ CB Çî§à å¶ BH ÃËÇÕ§âÅº ÒÚ ÔÅº×ÕÅº× îËðÅæéçÆ A@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ç½ó ê±ðÆ ÕÆåÆ ¢ ÇÂÃ ç½óÒÚ À°é·Åº éÅñ A@A ê§ÜÅìÆÁÅº òñ¯º ê±ð¶ Ü¯ô¯ Öð¯ôéÅñ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ¢ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø ç½ó çÅ Çòô¶ôÁÅÕðôä ðÔ¶ Áå¶ ÔÅº×ÕÅº× ç¶ À°µÚ êµèðÆêzôÅÃÇéÕ ÁëÃðÅº Ãî¶å ÚÆéÆ Áå¶ ×¯ð¶ å¶ Ô¯ðéÅºíÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯ÕÅº òñ¯º À°é·Åº éÅñ åÃòÆðÅºÇÖÚòÅÂÆÁÅº ¢ ç½ó å¯º ìÅÁç Õ¶òñ ê§ÜÅìÆ ì¯ñäòÅñ¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ êµåðÕÅðÅº ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅìÇç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Ö°ôÆ çÆ ì÷°ð×Åº çÆ Ãí å¯º òµâÆÖ°ðÅÕ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°Ô Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÖÆðåµÕ Õç¶ òÆ ì°µã¶ éÔÆº Ô¯ä×¶ ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔíÅò¶º Ô°ä ð¶Ã êzåÆï¯×åÅòÅº ÒÚ ÇÔµÃÅ éÔÆº ñËä×¶êz§å± À°Ô ÚËÇðàÆ ñÂÆ ç½óç¶ ðÇÔä×¶ ¢ ÇÂÃ A ÁêzËñé±§ A@B ÃÅñÅ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÃÅñB@AA ÒÚ à¯ðÅºà¯ ÒÚ ë°ñ îËðÅæé ÒÚ ç½ó Õ¶ ÇÂÃ ÒÚíÅ× ñËä òÅñ¶ Ãí å¯ ì÷°ð× ÇòÁÕåÆ ìä¶ Ãé ¢ñ§âé À°ñ§ÇêÕ ÒÚ îôÅñ ç½ó ÒÚ ÇÔµÃÅ ñË Ú°µÕ¶ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ìÃ ÇÂÕ êÛåÅòÅ ÔËÇÕ À°Ô Á§×ð¶ÜÆ ì¯ñ å¶ êó éÔÆº ÃÕç¶ ¢


(9)


ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÕËîð±é é¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÇÕÁÅÁå¶ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅö ÇòÖ¶ ôðèÅºÜñÆ í¶à ÕÆåÆ

Á§ÇîzåÃð, B@ ëðòðÆ, ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅéî§åðÆ ÃzÆ â¶Çòâ ÕËîð±é íÅðå ç¶ ç¯ ÇçéÅ ç½ð¶ ç¶ ÁÅÖðÆÇçé ×°ð± é×ðÆ Á§ÇîzåÃð ê°µÜ¶, ÇÜæ¶ À°é·Åº ÃµÚÖ§â ÃzÆÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅÀ°êð§å ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅìÅ× ÇòÖ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã§×ðÅî ÒÚôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä òÅñ¶íÅðåÆÁÅº Áµ×¶ ÃzÆ ÕËîð±é é¶ ÃÆÃÞ°ÕÅÇÂÁÅ å¶ ìó¶ Áçì éÅñÁÕÆçå ç¶ ë°µñ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ IDÃÅñ êÇÔñÅº òÅêðÆ ÇÂÃ ÇçñÕ§ìÅÀ± ØàéÅ é±§ ÇÂ§×ñËºâ (ï±. Õ¶.)ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÒÚ ìÔ°å ôðîéÅÕ ÕðÅðÇçµåÅ¢

À°æ¯º À°Ô ÃzÆ ×°ð± ðÅî çÅÃñ§×ð Øð ê°µÜ¶, ÇÜæ¶ À°é·Åº êzôÅç¶êµÕç¶ å¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Ô°§çÅ ò¶ÇÖÁÅÁå¶ À°é·Åº ñ¯Ô ñ§×ð é¶ó¶ Öñ¯ Õ¶êzôÅç¶ Ã¶Õä çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂæ¶À°é·Åº é±§ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ÒÃ§×å å¶ ê§×åÒ çÆ êzæÅ å¯º ÇòÃæÅðéÅñ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ¢ ñ§×ð ØðÇòÖ¶ B@-BE Çî§à áÇÔðé ìÅÁç À°é·Åº ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔìîµæÅ à¶ÇÕÁÅ ¢ ÃzÆ ÕËîð±é é¶ ÒÔÇð ÕÆ êÅÀ±óÆÒ å¯º êÇòµåðÜñ ñËä À°êð§å ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ç¶× êzÅêå ÕÆåÆ ¢À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ îµæÅ à¶Õä ×Â¶ ¢Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì, ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃµÖ îðïÅçÅ ìÅð¶ÇòÃæÅð éÅñ çµÃÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔìÇÃµÖÅº çÅ Ãí å¯º À°µÚ ÁÃæÅé ÔË, ÇÜæ¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÁÅç¶ôå¶ Ã§ç¶ô ÇÃµÖ Õ½î ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ êÅì§ç ÔË ¢

ÇÂÃ î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ çÃåÅð çÅî°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·Åº é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅé å¶ ôÅéçÆ êzåÆÕ çÃåÅð ÇÃµÖÅº çÅ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ÔË, ëðÅºÃÃðÕÅð é¶ ÃÕ±ñÆ ÇÃµÖ ìµÇÚÁÅº ç¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä Òå¶êÅì§çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ¢ ÇÜÃ Ãì§èÆ ï±. ÁËé. ú. ç¶ îé°µÖÆÁÇèÕÅð Ã§×áé é¶ ëðÅºÃ ÃðÕÅð Çòð°µè ëËÃñÅ ÇçµåÅÔË ¢ ÃzÆ ÕËîð±é é¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé

ç¶ îËºìð òÜ¯º ÇÂÔ ×§íÆð îÅîñÅ ëðÅºÃ ÃðÕÅð Õ¯ñÀ°áÅÀ°ä×¶ å¶ ÇÂÃ çÅ Ôµñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Ã§íòïåé Õðé×¶ ¢

ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅö ç¶ ôÔÆçÅº é±§ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶à

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÕäìÅÁç êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ â¶ÇòâÕËîð±é ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ê°µÜ¶,ÇÜæ¶ À°é·Åº ÁÅêä¶ ì±à À°åÅð¶ å¶ìó¶ Áçì ÃÇåÕÅð éÅñÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ç¶ ôÔÆçÅº çÆñÅà Áµ×¶ ë°µñ ðµÖ Õ¶ ÁÅêäÅ ÃÆÃÞ°ÕÅÀ°ºÇçÁÅº ôðèÅºÜñÆ í¶à ÕðéÀ°êð§å ç¯ Çî§à ôðèÅ òÜ¯º î½éèÅÇðÁÅ ¢ À°Ô Ö±Ô ò¶Öä òÆ ×Â¶,ÇÜæ¶ AB@ ç¶ ÕðÆì íÅðåÆÁÅº ç¶ôñÂÆ ÁÅêÅ òÅÇðÁÅ ÃÆ ¢ À°é·ÅºÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ÇòÖ¶ ×¯ñÆÁÅºç¶ ÇéôÅé ò¶ÖÇçÁÅº ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅìÅ× ç¶ ÃÕµåð ÁËÃ. Õ¶. î°ÖðÜÆ é±§ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÇÂÕ¯ ðÃåÅ ÃÆ,ÇÜÃ ðÃå¶ Üéðñ âÅÇÂð ë½Ü ñË Õ¶

ÇÂæ¶ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ? ÇÂÃ Ãì§èÆ î°µÖðÜÆ é¶ ÔÅîÆíðÇçÁÅº ÇòÃæÅð éÅñ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ç¶ ÃÅÕ¶ å¯ºÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ¢ ÃzÆ ÕËîð±é é¶ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ×ÇòÖ¶ Çò÷àð ì°µÕ ÒÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Çì?Çàô ÇÂÇåÔÅÃÒÚ ÇÂÔ ìóÆ ôðîéÅÕ ØàéÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ§×ñËºâ ç¶éÆåÆòÅé Çò§Ãàé ÚðÇÚñ é¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅìÅ× çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ðÅÖôÅº òÅñÅ ÕÅðÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ×ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ôÔÆçÅº é±§ ôðèÅ ç¶ ë°µñ Õðé¶ ÔÆ Ãµí å¯ºòµâÆ ×µñ ÔË ¢

À°é·Å º é¶ Çò÷àð ì° µÕ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔËÒÒìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÁµåÆ ôðîéÅÕ ÕÅºâÔË ÇÜò¶º ÇÕ Çò§Ãàé ÚðÇÚñ é¶ À°Ã î½Õ¶ ÇÂÃ ÕÅºâ é±§ðÅÖôÅº òÅñÅ ÕÅðÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ü¯ Õ°Þ ÇÂæ¶ òÅêÇðÁÅÃÆ À°Ã é±§ Õç¶ í°µñäÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìðåÅéÆÁÅôÅºåîÂÆ êzçðôé ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÔË¢


(10)


w/ok stk w'V fdT[w/ok stk w'V fdT[w/ok stk w'V fdT[w/ok stk w'V fdT[w/ok stk w'V fdT[

;[gBk N[ZNfdnK jh w?I sqpe e/T[Zmh s/ u"eVh wko e/ p?m rJh. nZyKg{zMfdnK ;[gB/ ftu fpskJ/ gbK pko/;'uD bZrh. nZyK ;kjwD/ T[jh gkDhtkbh N?Ieh s/ nZX M[bf;nk Bzr/} GkpVKftu'I Mksh wko fojk ;h. nfXnkgeDkd/ f;o d/ d[gZN/ g?oK #u/ wX'b/ ik oj/;B f;o' T[Zsoh u[ZBh ekoD rb/ s'I j/mK dk Bzr/} jZEK Bkb YZfenK ik fojk;h. X{jh ik ojh dkVh d/ tkbK dkdod nkgDk jh f;o nkgD/ jh g?oK s/M[eD bJh w}p{o ;h. fJZe g?o }whBs/ fe;/ d/ g?o d/ dpk j/mK s/ d{ik g?o n;wkB tZbfyufdnK iB/g/ dh ghV s'I tZX dod d/ fojk ;h. w?Iwzsoh dh bkb pZsh tkbh rZvh e'b yVh jZE ftu cV/ekr} dh fjZe s/ fbyhnK uko ;soK ftyk fJB;kc dhwzr eoBk ukj[zdh ;h go wzsoh ;kfjp d/ j[ew d/ pZX/vokfJto B/ id rZvh s'oh sK w/ok rZvh s/ oZfynk jZEMNe/ Bkb fgZS/ j' frnk w?I }whB s/ fJzBh i'o dh fvZrhfe ;[gB/ ftu j[zfdnK j'fJnk th T[Zuh T[Zuh o' ojh ;hs/ p[Vp[Vk ojh ;h @@n;hI |[bkw uzr/ ;h.##

nZX (eZuh) BhId/ ftu T[Zm p?mh s/ ;[gB/ #u bZrh;ZN tkb/ r'v/ ~ j"bh j"bh wZbdh ojh. ;w/I d/ pdbkT[Id/ Bkb Bkb fJ; tzvh j'Jh n"os d/ fjZ;/ pd;b{eh,bkukoh s/ |[bkwh s'I f;tk e[M th BjhI nkfJnk. fi;~ nZi n"os nk}kdh ;wM p?mh s/ T[j r[bkwh dk ;Gs'I fxB'DK o{g j?. FkfJd fJ; dh f}zw/tko T[j nkgj?. ;[fDnK ;ohoK d/ cZN Go iKd/ go o{jK s/ bZr/ cZNBjhI God/. w/o/ g?oK #u gJhnK |[bkwh dhnK izihoKnZr/ BjhI s[oB d/IdhnK. fJZe n"os jK fJ;/ bJhFkfJd w/oh bkukoh ~ wod g?o dh i[Zsh ;wM jzvkfojk j?.

tzv Fpd dh ;KM n"os Bkb X[o'I i[Vh j'Jh j?.FkfJd fJ;/ bJh wjkokik oDihs f;zx dh gsBh w"oKd/ Fpd nZi w/o/ fjod/ ~ tb{zXo oj/ jB. T[BQK dhgsBh tZb'I g[ZfSnk frnk, @@wjkoki id'I oZp j[;B tzvfojk ;h T[d'I s[;hI feZE/ ;h < wjkokik oDihs f;zx B/

jZ; e/ nkgDh fJZe' nZy x[zwkT[IfdnK i[nkpfdsk @@w?I nkgD/ bJh ;bsBs bZGD ftubZfrnk j'fJnk ;h. fJfsjk; rtkj j?fe wjkokik tb'I nkgD/ 40 ;kbK d/ Fk;Bekb ftu fJZe tZvh FkFe Broh t;kbJh. T[BQK d/ FkFe ekb ftu n"os d/fjZ;/ fJj gzikp o{gh @@;'B/ dh fuVh##nkJh. T[j ;'B/ dh fuVh fi; ~ nZi d/FkFeK dhnK pdBhshnK B/ GZB e/ oZyfdZsk fi; ~ d/y e/ nZi dod tzdK dhnKnZyK u dod Mbedk j? go T[j cVQcVQk e/ uh; tZN e/ pfj iKd/ jB. gzikp

dhnK fuVhnK ns/ e[VhnK d/ go eZN fdZs/ rJ/ B/ i/ e'JhT[vD bZrdh j? sK T[; d/ g?oK #u' v'o bg/N T[Zvk fdZskiKdk j? T[j jko jzG e/ n;wkB'I Xosh s/ w{X/ w{zjfvZrdh j?. wod gqXkB ;wki ftZu n"os d/ sB YZeDns/ d' vzr dh o'Nh s'I fJbktk wjkokik oDihs f;zxd/ oki ftZu fJzBk e[ ;'Bk iK xo dh }whB ikfJdkdj[zdh ;h fe jo xo ftZu d/;h fxT[I d/ dht/ pbd/ ;B.fJe jh dbQkB ftu pbdk dhtk ;ko/ xo ~ o"FBeodk ;h Gkt fJe w[Zyh wod dh ewkJh Bkb 10-15ihnK dk xo ubdk ;h. go nZi o{j ezp T[mdh j? fed' o'NhnK ykso nZi d/ ;wki d/ xo dh fJZ}s fe;edo piko{ t;s pDk fdZsh rJh j?. nZXk Gfonk fYZve/ nZXk Yfenk ;oho tkFBk dk g[sbk pD e/ ofjfrnk j?.

fJZe tko fFwb/ bkov nkeb?Iv B/ nkgD/ wzsohceho n}h}{ dhB ~ g[ZfSnk fe wjkoki dh fejVh nZyBjhI j? sK T[; dk itkp ;h, @@wjkokik ;{oi j? ;{oidh fJZe' nZy j[zdh j? T; dh fJZe' nZy dk fbFekok ns/s/} fJzBk e[ j? fe w?I d{ih nZy d/yD dk jhnK jh BjhIeo ;fenk.## T[; fJZe nZy tkb/ wjkoki B/ n;bftu th ;G ~ fJZe' B}o Bkb d/fynk. i/ e'Jh T[; d/oki ftu fYZv' G[ZyK iK sB'I Bzrk fd;dk sK nkgD/ y}kB/T[; bJh y'bQ d/Id/. wjkokik oDihs f;zx @gko;# ;h.T[BQK Bkb S[jkJh b'j/ dh t;s{ th ;'Bk pD iKdh j?.id'I fJ; rZb dh GDe fJe |ohp p}[or n"os d/

i;ftzdo e"o ykb;k


(11)


ezBh gJh sK u[ZbQ/ s/ oZfynk stk u[Ze wjkoki d/ dopkotZb s[o gJh. wzsohnK B/ T[; p}[or ~ fwbD s'Io'fenk. fJzBh d/o ~ wjkoki dh B}o p}[or n"oss/ gJh s/ T[; ~ fwbD dh fJ}k}s fdZsh. g{oh tkosk;[D wjkokik oDihs f;zx jZ;/ s/ p'b/, @@wksk s/ok stkw/o/ Bkb bZr ;'B/ dk j' frnk## t}hoK ~ j[ew fdZskst/ d/ Gko dk ;'Bk wksk dh M'bh gk fdT[ fJj ;hdodtzd ns/ d[yhnK dk w;hjk.

oks d/ ;[gB/ ftu w'v/ s/ ykXh ;ZD dh uh; nZinZyK EkDh nZEo{ pD fsqgfsqg trdh j?. feZs/ fYZv'Iizfwnk wK-fgT[ dk eksb, gzikp dh Xosh ~ nbftdkefjzdk G?DK dk fJeb"sk Gok, fes/ fYZv GoB bJh jhfYZv dk Bzr/} d' nZyK tkfbnK dh B}o'I go"y/ j' fojkj?.

fiZE/ rohp g?o oZydk ;h T[ZE/ wjkokik oDihsf;zx dh B}o }o{o g?Idh ;h. bkj"o fty/ wzsohnK Bkb;?o eod/ wjkoki ;zfXnK t/b/ bzx oj/ ;B. ;VefeBko/ p}[or Gkoh gzv bJh p?mk B}oh fgnk s/

wjkokik B/ fejk, @@oks f;o s/ nk ojh j? s[;hI fJZE/p?m/ eh eo oj/ j' < p}[or B/ Gkoh gzv tZb fJFkokehsk, wjkokik oDihs f;zx ih B/ M[Ze e/ gzv nkgD/f;o s/ u[Zeh ns/ p}[or d/ nZr/ j' s[o/. dht/ d/ ukBD/ftZu wjkokik ~ gSkD p}[or jzM{nK Bkb wjkokikd/ uoB X'Idk fojk i' T[; dh M[Zrh sZe ngV/ ;B.

w?I nZi ;[gB/ ftu BjhI pbfe fdB d/ T[ikb/ftu T[BQK ;VeK ~ nZEo{nK Bkb X'I e/ T[vhe ojh jKfe FkfJd w/oh M[Zrh tZb e'Jh oDihs f;zx d' edwuZb/ s/ w/o/ xo d/ mzv/ g? u[Ze/ u[ZbQ/ s/ oZy/ st/ ~ w[V sknikt/. T[vhe j? fJBQK nZyK ~ T[; wjkokik oDihs f;zxdh fi; d/ sB Bkb S[jk w?I nkgDk b'j/ dk stk gko;pDk btK.

nk; j? fdb'I T[Zmh j{ze n;wkB Bkb NeokXosh s/ }o{oh r{zi/rh. w/o/ Bkb d[nktK bJh eJh jZE}o{oh T[ZmDr/. FkfJd fJj nktk} wjkokik oDihsf;zx d/ tko;K d/ ezBh g? ikt/. i' ;'B/ dk BjhI pDkfJnkik ;edk sK @@w/ok stk w'V fdT[##.

r[owfs d/ Mo'y/ @u'I# HHHHr[owfs d/ Mo'y/ @u'I# HHHHr[owfs d/ Mo'y/ @u'I# HHHHr[owfs d/ Mo'y/ @u'I# HHHHr[owfs d/ Mo'y/ @u'I# HHHH;tkb Lnodk; ftu @G'r bZr/# efjDk mhe j? fe

@;hs gqFkd# ;kX ;zrs ~ fwb/ efjDk mhe j?<itkp L eVkj gqFkd nkg ih d/ do s/ @gqtkB j't/#

efjDk jh mhe j?. G'r w{oshnK ~ brdk j?,Fpd r[o{ ~ BjhI. ;hs gqFkd efjDk rbsj?, fJ; dk noE j? L i{mk ehsk gqFkd ;zsSe/, i' ;zrsh fBokdoh j?.

;tkb Leh r[owfs nB[;ko fsbe bkT[ID/ mhe jB <itkp L fsbe brkT[D dh f;Zy Xow ftu ;ys

wBkjh j? fjzd{ b'e wZE/ iK Foho d/ j'o nzrKT[s/ iks-gks d/ fBFkB brkT[Id/ jB, fi; ~fsbe fejk iKdk j?. fJj e/;o, ;[nkj, uzdBnkfd dk j[zdk j?. t?FBtK d/ pkoQK fsbe wzB/jJ/ jB. go f;Zy Xow dk f;XKs d;d/ j'J/GkJh r[odk; ih d;d/ jB L pkoj fsbefwNkfJ e?, r[ow[y fsbe fBFkB uVQkfJnk.r[o{ d/ dZ;/ wkor s/ ubDk ns/ r[o{ dh pyFhf;fynk nB[;koh j'Dk jh n;b fsbe j?.

;tkb Leh ;[ywBh ;kfjp d/ gkm s'I pknd @fEZshrT[Vh wjbk 5# d/ Fpd gVQD/ io{oh jB <

itkp L ;[ywBh ;kfjp dh pkDh nkgD/ nkg ftu;zg{oB pkDh j? fJ; dk @fEZsh rT[Vh wjbk 5#d/ Fpd Bkb e'Jh ;zpzX BjhI j?. eJh gq/wh iBFoXk t; fJjBK FpdK ~ ;[ywBh ;kfjp s'Ipknd gVQ b?Id/ jB. go fJjBK dk ;[ywBh;kfjp s'I pknd gfVQnk ikDK }o{oh BjhI.

;tkb Lj/m fbfynK s[eK d/ noE dZ;' <1H ;G s/ tvk ;fsr[o[ BkBe[, fifB eb okyhw/oh. (gzBk 750)2H gqrN GJh ;rb/ i[r nzsfo, r[o BkBe ehtfvnkJh.. (gzBk 611)

itkpL 1H w?~ ;G s'I tZvk r[o{ BkBe fwb fgnk j?,fi; B/ w/oh bki oZy bJh j? s/ w?~ s/o/ uoBKftu i'V fdZsk j?.2H j/ BkBe ! r[o{ dh fJj n}ws ;ko/ i[rKftu jh gosZy T[ZxV ojh j?.


(12)


Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)Xow fdqVj[, jfo Bkw[ fXnktj[ (bKtk)okr ;[jh ftu ;qh r[o{

okw dk; ih dh ouBk @@bKtk##dk gkm ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/gftZso nzr 773 s/ nzfes j?fi; okjhI ;z;koe gsh-gsBh ~uko bKtK d/ gkm okjhI T[gd/F j?L gfjbh bKt - goftosh eow-B/e eow-uzrk ezw-gqwkswk d/Bkw igD d/ nkjo ftu brDk,@@Xow[ fdqVj[## nkgD/ fjod/ ftu ;qh tkfjr[o{ dh :kd-f;woB ~ gZek eoBk, ;ukJh d/ wkor s/ ubDk. fJed{;o/ d/ tckdko ofjDk. d{;oh bKt efjzdh j? -@@rqfj;s Xow## ihtB ;[ydkfJe pDkT[Dk io{oh j?.gsh ~ nkch;o j'D dk jzeko, gsBh ~ g/e/ xo dkjzeko xo ~ ;tor BjhI pDk ;edk. @@wB BhtkI wsT[uh## dh d{;oh bKt ftu gq/oBk j?. sh;oh bKt #ugsBh d/ wB #u gsh fwbkg dh sKx g?dk j[zdh j? -@@jfo T[gi? wfB p?okr[ ihT[## uT[Eh bKt #u fwbkgj' iKdk j?. @@wB fuzfdnk cb[ gkfJnk ;[nkwh jfo Bkwtih tkXkJh.##

;qh r[o{ rq zE ;kfjp nzdo f;Zy dk s/ ;qhtkfjr[o{ ih dk foFsk @@gsh gsBh## i?;k toBD ehskfrnk j?. @@uko bKtK## dh ftuko s'I gfjb/ ;k~ T[;foFs/ ~ ikDBk }o{oh j? fi; dk f}eo bktk d/ gkmnzdo ehsk frnk j? L

;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/ gftZso nze 591 ftu;fsr[o{ ih c[owkT[Id/ jB LfJ; ir wfj g[oy[ J/e j? - j'o ;rbh Bkfo ;GkJh.

n;hI o{jK jK, o{j nkswK - fJ;soh fbzr j?.g[oF Fpd g[fbzr j?. ;' fJ; ir (;z;ko) d[BhnK ftug[oy fJe jh j? - ;qh tkfjr[o{ ih - gqG{ gqwkswK fi;dh o{g o/yk fJzM j? L-

È ;fsBkw[ eosk g[oy[ fBoGT[ fBot?o[nekb w{ofs ni{Bh ;?Gz r[ogq;kfd.

@@r[o{ xo ftu p?mh ;zrs ~ r[o{ BkBe ;kfjpe/tb ;s ;zrDK d/ o{g ftu t/y oj/ jB L

e?gNB ot/b f;zxnktj[ G?D/ rfb fwbfj nzfe;j/bhVhnkj..fwfb e/ eoj ejkDhnK ;zwqEezs[ ehnkj.. (17)p/Fe ;zrs ftu p}[or pzd/

p[ZYhnK B'itkB, w[fNnkoK rZGo{ns/ pZu/ p?m/ jB. fJj fdqF;k~ pkjo w[yh B}o nkT[Idkj?. nzso w[yh n;hI ;G o{jK jK,

nkswk jK, BkohnK jK. fJ; bJh pkpk BkBe ;k~efjzdk j?. nkt' w/ohT[ G?D'I - nze ;j/bVhU !## fwbeo-p?m e/, ;zwqE ezs[, gqwkswK dh f;cs ;bkjeohJ/.

;qh nBzdg[o ;kfjp dk r[o{ dopko brkj'fJnk ;h. d[FwD dk i;{; i' fJe n"os ;h dkVQhw[ZSk brk e/ wod d/ fbpk; ftu ;zrs ftu p?mh j'Jh;h.

;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih - @@fJ; ir wfj g[oy[J/e j? - j'o ;rbh Bko ;okJh## dh ;zrs ftu ftukououk eo oj/ ;B## fi; soQK fJe BkNe ftZu fJen"os dkVQh w[ZS brk e/ @@okik##pD iKdh j?. fJen"os okDh pD iKdh j?. tk;st ftu T[j d't/I jhn"osK j[zdhnK jkB. e/tb BkNe dh ejkDh d/ gksoti'I fJe n"os B/ dkVQh w[ZSK brk e/ wod dk G[b/ykgkfJnk j[zdk j?.

fJzM jh @@;kX ;zrs ih ! ;z;ko ~ ubkT[DbJh e[M o{jk ~ dkVQh w[ZSK brk e/ wod dk fbpk;gqwkswK B/ pDk oZfynk j?.

r[o{ ih d/ puB ;[De/ i;{; n"os ;ZuD bZrh- j' ;edk j? - r[o{ ih ~ w/o/ pko/ gsk bZr frnk j?.

r[o{ ih fpnkB eo oj/ ;B L @@;kX ;zrs ih!##g[oy[ J/e jh j?.pkeh n;hI ;G BkohnK jK. o{jk jK.nkswK jK.

;qh r[o{ okw dk; ih uko bktK okjhI ihtnkswk ~ gqwkswk d/ fwbkg dk ;kXB fpnkB eo oj/jB. T[j f;Zy dh nkswK dk, o{j dk ;z:'r gqwkswK


(13)


Bkb i'V oj/ jB. nkw ;z;koe pzd/ dk oZp e'Jh BjhIj?. T[; dh o{j, nkswK EK e[ EK XZe/ yKdh fcodh j?.T[j t/;tk dh soQK eJh y;w pDkJh p?mh j?. nzXftFtkF, eow eKv, ebgs d/th-d/ts/, gho-ceho,wVh wZm, r[rk gho, FrB ng-FrB s/ ftFtkF, GkJhr[odk; ih n?;h nkswK ~ t/;tk ;wkB frDd/ jB.fijVhnK o{jK nkgD/ ;jh wkbe, gqwkswK ~ ft;ko e/G[bk e/, d[i/ gk;/ fuZs bkTI[dhnK jB, T[jBK o{jK tk;s/;qh ofjok; ;kfjp nzdo @ewiks# Fpd tofsnk j?.

r[o{ BkBe dk fwFB f;Zy ~ e/tb gqG{ gqwkswKBkb i'Vdk j?. ;qh r[o{ okw dk; ih uko bktK okjhIiht nkswK ~, f;Zy dh o{j ~, fi; Bkb'I T[j @@feoseow e/ thSV/, efo feogk w/bj[ okw## ehs/ eowKeoe/ ftSV u[Zeh j?. T[; wkbe, y;w, gqG{ gqwkswKBkb fwbkg, ;z:'r eotk oj/ jB L-.. ;{jh wjbk 4 ..jfo gfjbVh bkt goftosh eow fd qVk fJnk pfbokw ihT [..jfo gfjbVh bkt goftosh eow fd qVk fJnk pfbokw ihT [..jfo gfjbVh bkt goftosh eow fd qVk fJnk pfbokw ihT [..jfo gfjbVh bkt goftosh eow fd qVk fJnk pfbokw ihT [..jfo gfjbVh bkt goftosh eow fd qVk fJnk pfbokw ihT [..pkDh p qjwk t /d [ Xow [ fd qVj [ gkg sik fJnk pfbokw ihT [..pkDh p qjwk t /d [ Xow [ fd qVj [ gkg sik fJnk pfbokw ihT [..pkDh p qjwk t /d [ Xow [ fd qVj [ gkg sik fJnk pfbokw ihT [..pkDh p qjwk t /d [ Xow [ fd qVj [ gkg sik fJnk pfbokw ihT [..pkDh p qjwk t /d [ Xow [ fd qVj [ gkg sik fJnk pfbokw ihT [..Xow [ fd qVj [ jfo Bkw [ fXnktj [ f;fw qs Bkw [ fd qVk fJnk..Xow [ fd qVj [ jfo Bkw [ fXnktj [ f;fw qs Bkw [ fd qVk fJnk..Xow [ fd qVj [ jfo Bkw [ fXnktj [ f;fw qs Bkw [ fd qVk fJnk..Xow [ fd qVj [ jfo Bkw [ fXnktj [ f;fw qs Bkw [ fd qVk fJnk..Xow [ fd qVj [ jfo Bkw [ fXnktj [ f;fw qs Bkw [ fd qVk fJnk..;fsr [o [ r [o [ g {o k nkokXj [ ;fG febfty-gkg rtk fJnk..;fsr [o [ r [o [ g {o k nkokXj [ ;fG febfty-gkg rtk fJnk..;fsr [o [ r [o [ g {o k nkokXj [ ;fG febfty-gkg rtk fJnk..;fsr [o [ r [o [ g {o k nkokXj [ ;fG febfty-gkg rtk fJnk..;fsr [o [ r [o [ g {o k nkokXj [ ;fG febfty-gkg rtk fJnk..;ji nB zd [ j 'nk tvGkrh wfB jfo jfo whmk bk fJnk..;ji nB zd [ j 'nk tvGkrh wfB jfo jfo whmk bk fJnk..;ji nB zd [ j 'nk tvGkrh wfB jfo jfo whmk bk fJnk..;ji nB zd [ j 'nk tvGkrh wfB jfo jfo whmk bk fJnk..;ji nB zd [ j 'nk tvGkrh wfB jfo jfo whmk bk fJnk..iB [ ej ? BkBe [ bkt gfjbh nko zG [ eki [ ouk fJnk..iB [ ej ? BkBe [ bkt gfjbh nko zG [ eki [ ouk fJnk..iB [ ej ? BkBe [ bkt gfjbh nko zG [ eki [ ouk fJnk..iB [ ej ? BkBe [ bkt gfjbh nko zG [ eki [ ouk fJnk..iB [ ej ? BkBe [ bkt gfjbh nko zG [ eki [ ouk fJnk..

jfo gfjbVh bkt - gqG{ gsh Bkb ihtfJ;soh d/ ftnkj dh fJj gfjbh ;'jDh bkt j?. f;ZyXow nzdo e[Vh w[zvk, ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ~ wZEk N/ee/ T[;dh gqeowK eod/ jB. fJzM fJj ekotkJh ukotko j[zdh j?. fi; ~ bKtK efjzd/ jB. uko bKtK dkgkm ns/ uko gqeowK s'I pknd, e[Vh wz[vk, gsh gsBhpD iKd/ jB. go ftosh eow, gqwkswK d/ Bkw iZgDdk njko ftu o[MDk, fdqVkfJnk fB;u? eotkfJnk dk;[Zy, nozG[ eki, w[ZY s'I F[o{nks, eki-ftnkj dh o;wnkfd.

Gkt noE L @@j/ tkfjr[o{ ih !## (j/ okw ih)w?I s?E'I ;de/ jK. s/oh w/jo Bkb r[o B/ f;Zy ~ -jfoBkw[ igD d/ njko tu o[ZMD dk ezw fB;u/eokfJnk j?. (skehd ehsh j?) fJjh j? gqG{ gsh Bkb(iht fJ;sqh d/ ftnkj dh) gfjbh ;'jDh bKt, @@j/GkJh !## r[o{ dh pkDh jh f;Zy tk;s/ pqjwk dk t/d j?.fJ; pkDh dh poefs Bkb gqwkswK dk Bkw f;woB dk,

Xow nkgD/ fjod/ ftu gZek eo' - Bkw f;wfonK;ko/ - gkg d{o j' iKd/ jB. @@j/ GkJh !## gqwkswK dkBkw f;woB eod/ oj', wB[Zy ihtB dk fJj XownkgD/ nzdo gZek eo bT[. r[o{ ih B/ i' Bkw f;woBdh sehd ehsh j?. fJjh f;Zy tk;s/ f;fwqs dkT[gd/F j?. @@j/ GkJh !## g{o/ r[o{ d/ fJ; T[gd/F ~ jot/b/ u/s/ oy'. ;ko/ gkg fteko - fJ; dh poefs Bkbd{o j' iKd/ jB.

@@j/ GkJh !## fi; wB[Zy d/ wB ftu gqwkswK dkBkw fgnkok bZrD bZr g?Idk j?. T[; tZv/ GkrK tkb/~ nkswe nv'bsk dk ;[Zy fwfbnk ofjzdk j?. dk;BkBe nkydk j?, gqwkswK dk Bkw igDk jh gqG{ gshBkb iht fJ;sqh d/ ftnkj dh gfjbh bKt j?. jfoBkw[ f;woB s'I jh gqG{ gsh Bkb iht fJ;sqh d/ ftnkjdk w[ZY pZMdk j?.jfo d {iVh bkt ;fsr [o [ g [oy [ fwbk fJnk pfb okw [ ihT [..jfo d {iVh bkt ;fsr [o [ g [oy [ fwbk fJnk pfb okw [ ihT [..jfo d {iVh bkt ;fsr [o [ g [oy [ fwbk fJnk pfb okw [ ihT [..jfo d {iVh bkt ;fsr [o [ g [oy [ fwbk fJnk pfb okw [ ihT [..jfo d {iVh bkt ;fsr [o [ g [oy [ fwbk fJnk pfb okw [ ihT [..fBoGT [ G ? wB [ j ' fJ jT [w ? I w ?b [ rtk fJnk pfbokw ihT [..fBoGT [ G ? wB [ j ' fJ jT [w ? I w ?b [ rtk fJnk pfbokw ihT [..fBoGT [ G ? wB [ j ' fJ jT [w ? I w ?b [ rtk fJnk pfbokw ihT [..fBoGT [ G ? wB [ j ' fJ jT [w ? I w ?b [ rtk fJnk pfbokw ihT [..fBoGT [ G ? wB [ j ' fJ jT [w ? I w ?b [ rtk fJnk pfbokw ihT [..

fBowb [ GT [ gk fJnk jfo r[D rkfJnk jfo t /y ? okw [ jd {o /..fBowb [ GT [ gk fJnk jfo r[D rkfJnk jfo t /y ? okw [ jd {o /..fBowb [ GT [ gk fJnk jfo r[D rkfJnk jfo t /y ? okw [ jd {o /..fBowb [ GT [ gk fJnk jfo r[D rkfJnk jfo t /y ? okw [ jd {o /..fBowb [ GT [ gk fJnk jfo r[D rkfJnk jfo t /y ? okw [ jd {o /..jfo nksw okw [ g;k fonk ; [nkwh ;op fojk Gog {o /..jfo nksw okw [ g;k fonk ; [nkwh ;op fojk Gog {o /..jfo nksw okw [ g;k fonk ; [nkwh ;op fojk Gog {o /..jfo nksw okw [ g;k fonk ; [nkwh ;op fojk Gog {o /..jfo nksw okw [ g;k fonk ; [nkwh ;op fojk Gog {o /..n zs fo pkjfo jfo g qG [ J /e ' fwfb jfo iBk w zrb rkJ /..n zs fo pkjfo jfo g qG [ J /e ' fwfb jfo iBk w zrb rkJ /..n zs fo pkjfo jfo g qG [ J /e ' fwfb jfo iBk w zrb rkJ /..n zs fo pkjfo jfo g qG [ J /e ' fwfb jfo iBk w zrb rkJ /..n zs fo pkjfo jfo g qG [ J /e ' fwfb jfo iBk w zrb rkJ /..

iB BkBe d {ih bkt ubkJh nBjd Fpd tikJ /..2.. (773)iB BkBe d {ih bkt ubkJh nBjd Fpd tikJ /..2.. (773)iB BkBe d {ih bkt ubkJh nBjd Fpd tikJ /..2.. (773)iB BkBe d {ih bkt ubkJh nBjd Fpd tikJ /..2.. (773)iB BkBe d {ih bkt ubkJh nBjd Fpd tikJ /..2.. (773)Gkt noE L j/ okw ih ! (gqG{ gqwkswk ihT[) w?I

s?E'I ;de/ jK. s{z fwjo eoe/ fi; iht fJ;sqh ~ r[o{wjK g[oy Bkb fwbk d?dk j?. T[;dk wB d[BhnK d/;ko/ voK Bkb'I fBvo j' iKdk j?. r[o{ T[;d/ nzdo'jT[w? d{o eo d/Idk j?. fJjh j? gqG{-gsh Bkb ihtfJ;sqh d/ ftnkj dh d{ih bKt.

@j? GkJh ! fijVh iht o{gh fJ;sqh jT[w? (jzeko)d{o eoe/ gqwkswK d/ r[D rKdh j? T[; d/ nzdo gqG{gsh tk;s/ nkdo ;fseko g?dk j' iKdk j?. T[jgqwkswK ~ nkgD/ nzr ;zr tZ; dk t/ydh j?. T[;~fB;uk j' iKdk j? fe fJj irs ybkok gqG{ nkgD/ nkg/dk g;kok g;ko fojk j?. ns/ T[j wkbe gqG{ ;G ihtKftu ftnkge j' fojk j?. T[; iht fJ;sqh ~ nkgD/nzdo ns/ pkjo ;ko/ irs ftu f;oc gqwkswK jhtZ;dk fd;dk j?. ;kX ;zrfs ftu fwbe/ T[j gqG{ dhf;cs-;bkj d/ rhs rKdh ofjzdh j?.

@@j? dk; BkBe !## nky-r[o{ dh FoB g? e/jT[w?, jzeko, xwzv d{o eoe/ gqG{ dh f;cs ;bkj d/


(14)


rhs rkD/ ns/ T[; ~ ;op ftnkge t/yDk, gqG{gqwkswK B/ fJ; nkswe nt;Ek s/ gj[zuh iht fJ;sqhd/ nzdo gqG{ dh f;\s ;bkj dh pkDh d/ wkB', fJe o;tki/ tiK d/Idk j?.jfo shiVh bkt wfB ukT [ GfJnk p ?o krhnK pfbokw ihT [..jfo shiVh bkt wfB ukT [ GfJnk p ?o krhnK pfbokw ihT [..jfo shiVh bkt wfB ukT [ GfJnk p ?o krhnK pfbokw ihT [..jfo shiVh bkt wfB ukT [ GfJnk p ?o krhnK pfbokw ihT [..jfo shiVh bkt wfB ukT [ GfJnk p ?o krhnK pfbokw ihT [..; zs iBK jfo w /b [ jfo gk fJnk tvGkrhnK pfbokw ihT [..; zs iBK jfo w /b [ jfo gk fJnk tvGkrhnK pfbokw ihT [..; zs iBK jfo w /b [ jfo gk fJnk tvGkrhnK pfbokw ihT [..; zs iBK jfo w /b [ jfo gk fJnk tvGkrhnK pfbokw ihT [..; zs iBK jfo w /b [ jfo gk fJnk tvGkrhnK pfbokw ihT [..fBowb[ jfo gkfJnk jfo r[D rkfJnk w [ fy p 'bh jfo pkDh..fBowb[ jfo gkfJnk jfo r[D rkfJnk w [ fy p 'bh jfo pkDh..fBowb[ jfo gkfJnk jfo r[D rkfJnk w [ fy p 'bh jfo pkDh..fBowb[ jfo gkfJnk jfo r[D rkfJnk w [ fy p 'bh jfo pkDh..fBowb[ jfo gkfJnk jfo r[D rkfJnk w [ fy p 'bh jfo pkDh..

; zs iBk tvGkrh gk fJnk jfo eEhn ? neE ejkDh.; zs iBk tvGkrh gk fJnk jfo eEhn ? neE ejkDh.; zs iBk tvGkrh gk fJnk jfo eEhn ? neE ejkDh.; zs iBk tvGkrh gk fJnk jfo eEhn ? neE ejkDh.; zs iBk tvGkrh gk fJnk jfo eEhn ? neE ejkDh.fjod/ jfo jfo jfo X[fB T[gih jfo ighn? w;sfe Gkr[ ihT[..fjod/ jfo jfo jfo X[fB T[gih jfo ighn? w;sfe Gkr[ ihT[..fjod/ jfo jfo jfo X[fB T[gih jfo ighn? w;sfe Gkr[ ihT[..fjod/ jfo jfo jfo X[fB T[gih jfo ighn? w;sfe Gkr[ ihT[..fjod/ jfo jfo jfo X[fB T[gih jfo ighn? w;sfe Gkr[ ihT[..iB [ BkBe [ p 'b ' shih bkt ? jfo T [gi ? wfB p ?okr [ ihT [..3..iB [ BkBe [ p 'b ' shih bkt ? jfo T [gi ? wfB p ?okr [ ihT [..3..iB [ BkBe [ p 'b ' shih bkt ? jfo T [gi ? wfB p ?okr [ ihT [..3..iB [ BkBe [ p 'b ' shih bkt ? jfo T [gi ? wfB p ?okr [ ihT [..3..iB [ BkBe [ p 'b ' shih bkt ? jfo T [gi ? wfB p ?okr [ ihT [..3..

(774)(774)(774)(774)(774)Gkt noE L @@j/ okw ih !## (gqG{ gqwkswK ihT[) w?I s?E'I;de/ jK. s/oh fwjo Bkb t?okrtkBK d/ wB ftus/o/ fwbkg bJh sKx g?dk j[zdh j?. fJj nkswent;Ek gqG{ gsh Bkb iht fJ;sqh dh ftnkj dh shih;'jDh bKt j?.

@@j/ GkJh !## fiBQK tZv/ GkrK tkb/ wB[ZyK ~ ;zsiBK dk fwbkg gqgks j[zdk j?.T[jBK ~ gqwkswk dkw/b gqkgs j[zdk j?. T[j wB[Zyh ihtB ~ gftZso eoBtkb/ gqG{ dk fwbkg gqkgs eod/ jB. ;dk gqG{ d/ r[DrKd/ jB ns/ w{zj Bkb gqwkswK dh f;cfs ;kbkj dhpkDh T[ukod/ jB. T[j tvGkrh wB[Zy ;zs iBk ikT[pzfdnK dh ;zrfs ftZu gqG{ fwbkg gqgks eod/ jB.

@@j? GkJh !## neZE gqG{ dh f;cfs ;kbkj ;dkeod/ ofjDk ukjhdk j? fijVk wB[Zy gqG{ dh f;cfs;kbkj eodk ofjzdk j?, T[; d/ fjod/ ftu ;dk fNehofjD tkbh gqG{ gq/w dh o' ub g?Idh j?. go, @@j/GkJh !## gqwkswk dk Bkw sd'I jh ifgnk ik ;edk j?.i/ wZE/ s/ uzr/ Gkr ikr g?D.

@@j/ GkJh !## dk; BkBe nkydk j? fe gqG{ gshBkb iht fJ;sqh d/ ftnkj dh shih bKt ;w/I ihtfJ;sqh d/ wB ftu gqG{ fwbkg dh shpo sKx g?dk j'iKdh j?.jfo uT[EVh bkt wfB ;ji[ GfJnk jfo gkfJnk pfbokw ihT[..jfo uT[EVh bkt wfB ;ji[ GfJnk jfo gkfJnk pfbokw ihT[..jfo uT[EVh bkt wfB ;ji[ GfJnk jfo gkfJnk pfbokw ihT[..jfo uT[EVh bkt wfB ;ji[ GfJnk jfo gkfJnk pfbokw ihT[..jfo uT[EVh bkt wfB ;ji[ GfJnk jfo gkfJnk pfbokw ihT[..r[ow[fy fwfbnk ;[r[ow[fy fwfbnk ;[r[ow[fy fwfbnk ;[r[ow[fy fwfbnk ;[r[ow[fy fwfbnk ;[GGGGG kfJ jfo wfB sfB whmk bkfJnk pfbokw ihT[..kfJ jfo wfB sfB whmk bkfJnk pfbokw ihT[..kfJ jfo wfB sfB whmk bkfJnk pfbokw ihT[..kfJ jfo wfB sfB whmk bkfJnk pfbokw ihT[..kfJ jfo wfB sfB whmk bkfJnk pfbokw ihT[..jfo whmk bkfJnk w /o / g qG Gk fJnk nB fdB [ jfo fbt bkJh.jfo whmk bkfJnk w /o / g qG Gk fJnk nB fdB [ jfo fbt bkJh.jfo whmk bkfJnk w /o / g qG Gk fJnk nB fdB [ jfo fbt bkJh.jfo whmk bkfJnk w /o / g qG Gk fJnk nB fdB [ jfo fbt bkJh.jfo whmk bkfJnk w /o / g qG Gk fJnk nB fdB [ jfo fbt bkJh.wB fu z fdnk cb [ gk fJnk ; [nkwh jfo Bk fw tih tkXkJh..wB fu z fdnk cb [ gk fJnk ; [nkwh jfo Bk fw tih tkXkJh..wB fu z fdnk cb [ gk fJnk ; [nkwh jfo Bk fw tih tkXkJh..wB fu z fdnk cb [ gk fJnk ; [nkwh jfo Bk fw tih tkXkJh..wB fu z fdnk cb [ gk fJnk ; [nkwh jfo Bk fw tih tkXkJh..jfo g q fG mke [ fo eki [ ouk fJnk XB fjod / Bk fw ftrk;h..jfo g q fG mke [ fo eki [ ouk fJnk XB fjod / Bk fw ftrk;h..jfo g q fG mke [ fo eki [ ouk fJnk XB fjod / Bk fw ftrk;h..jfo g q fG mke [ fo eki [ ouk fJnk XB fjod / Bk fw ftrk;h..jfo g q fG mke [ fo eki [ ouk fJnk XB fjod / Bk fw ftrk;h..

iB[ BkBe[ p'b/ uT[Eh bkt? jfo gkfJnk gqG [ nftBk;h..4..2..iB[ BkBe[ p'b/ uT[Eh bkt? jfo gkfJnk gqG [ nftBk;h..4..2..iB[ BkBe[ p'b/ uT[Eh bkt? jfo gkfJnk gqG [ nftBk;h..4..2..iB[ BkBe[ p'b/ uT[Eh bkt? jfo gkfJnk gqG [ nftBk;h..4..2..iB[ BkBe[ p'b/ uT[Eh bkt? jfo gkfJnk gqG [ nftBk;h..4..2..Gkt noE L @@j/ w/o/ ;'jD/ okw !## gqG{ gqwkswk

ihT[ !! w?I s?E'I ;de/ jK. s/oh w/jo Bkb fi; iht fJ;sqhd/ wB ftu nkswe nv'bsk (;ji[) g?dk j' iKdh j?.T[;~ s/ok fwbkg j' iKdk j?. fJj nkswe nt;EkgqG{ gsh Bkb iht fJ;sqh d/ fwbkg dh u"Eh ;'jDh bKtj?.

@@j/ GkJh !## r[o{ dh ;oB g? e/ gqG{ gq/w ftufNe e/, fi; iht fJ;sqh ~ gqG{ fwb g?Idk j?. T[; d/wB ftZu T[;d/ sB ftu gqG{ fgnkok brD br g?Idkj?.

@@j/ GkJh !## fi; iht ~ gqwkswK fgnkok bZrDbr g?Idk j?, gqG{ ~ T[j iht fgnkok brD br g?Idkj?. T[j wB[Zy ;dk gqG{ dh :kd ftu nkgDh ;[os i'Vhoydk j?. T[j wB[Zy gqG{ fwbkg dk wB fJZSs cb gqkgseo b?Idk j?. gqG{ d/ fwbkg dk wB Bkb T[;d/ nzdo;dk uVQdh ebk pDh ofjzdh j?.

@@j/ GkJh !## gqG{ B/ joh wkbe B/ fi; ihtfJ;sqh d/ (eki[) ftnkj dk T[Zdw F[o{ eo fdZsk, T[jiht fJ;sqh Bkb f;woB dh poefs Bkb nkgD/ fjod/ftu ;dk nBzd Gog{o (ftrk;h) ofjzdh j?. dk;BkBe nkydk j? - gqG{ gsh Bkb iht fJ;sqh d/ ftnkjdh u"Eh ;'jDh bKt ;w/I iht fJ;sqh ed/ Bkw Bkb j'Dtkb/ gqG{ gqwkswK dk fwbkg gqkgs eo b?Idh j?.4..2..

;ko nz; L iht o{gh fJ;sqh-gsh gqw/;o ;qhtkfjr[o{ ih d/ j[ew ~ wZBfdnK bzwh xkbDk xkb e/gqG{ gqwkswK dk fwbkg gqkgs eo b?Idh j?. gfjbK T[;B/goftosh eow ewkfJnk, fco jzeko dk fsnkr ehsk.s/ fco T[j nBzd Gog{o j' rJh.

fJzM jh ;z;koe gsBh B/ jT[w?, jzeko dkfsnkr eofdnK fBowb ;GkT[ pDkT[Dk j?. efjzd/jB, pzdk wekB pDkT[Idk j?, gsBh xo pDkT[Idh j?.

Gkos d/F nzdo gsh dk doik gqw/Fo j?.@@gsh gqw/Fo## fJ; bJh gsh BFk w[es j'Dk ukjhdkj?. ;Zu d/ wkor s/ ubfdnK feos eo', tzv e/ Se's/ Bkw ig' d/ r[o{ BkBe f;ZXKs ~ wzBD tkbk j'Dkukjhdk j?.


(15)


;/y j?:ksh ifr B e'Jh fEo[ ofjnk.;/y j?:ksh ifr B e'Jh fEo[ ofjnk.;/y j?:ksh ifr B e'Jh fEo[ ofjnk.;/y j?:ksh ifr B e'Jh fEo[ ofjnk.;/y j?:ksh ifr B e'Jh fEo[ ofjnk.fi; nkFfD jw p?m/ e/s/ p?; rfJnk.fi; nkFfD jw p?m/ e/s/ p?; rfJnk.fi; nkFfD jw p?m/ e/s/ p?; rfJnk.fi; nkFfD jw p?m/ e/s/ p?; rfJnk.fi; nkFfD jw p?m/ e/s/ p?; rfJnk.

FoXk ; [wBFoXk ; [wBFoXk ; [wBFoXk ; [wBFoXk ; [wBiB nktB ek fJj? ;[nkT[.iB nktB ek fJj? ;[nkT[.iB nktB ek fJj? ;[nkT[.iB nktB ek fJj? ;[nkT[.iB nktB ek fJj? ;[nkT[.iB e? ;zr fufs nkt? BkT[..iB e? ;zr fufs nkt? BkT[..iB e? ;zr fufs nkt? BkT[..iB e? ;zr fufs nkt? BkT[..iB e? ;zr fufs nkt? BkT[..

byBT{, fwsh 7-02-2013 ~ r[od[nkok nkbwpkr d/ ft;kb jkbftu phph wfjzdo e"o ;[gsBh ;tortk;h ;0 jopz; f;zx ~ nekbg[oy d/ uoDk ftu ;dhthI fBtk; bJh j'Jh nodk; ftu ;zrsK dkGkoh ji{w ns/ gstzs/ ;ZiD Fkwb j'J/. w[y ftu uKdh dk uwuk b?e/ g?dk j'Dk, Gkt wK fgT{ s' Gkoh ;zgdk ;[y nkokw d'bs, okigkNnkd iwd/ jh gokgs eo b?Bk nkw fd; iKdk j? go wK fgT[ s'I iwd/jh nekb g[oy tkfjr[o{ dh pyfF;, T[; dk Bkw ;z;ekok ftu T[;dk r[DrkB, gSkD, ikDekoh dh x[ZNh gokgs j'Dh ftob/ GkrtkBKd/ B;hp ftu j[zdh j?. n?;/ GkrFkbh tho fpqfizdo gkb f;zx ih d/wksk phph wfjzdo e'o ih fwsh 2 cotoh 2013 ~ ;dhIth ftS'Vk d/

e/ nekb g[oy dh dorkj ftu ik ftoki/ jB. wksk ih dk iBw ;B 1933 ftu gkfe;skB d/ gzikp ftu ;0doFB f;zx rVrZi d/ frqj fty/ j'fJnk. d;thI ebk; se w[Ybh fFeFk fgzv ftu jh j'Jh. d;thI ebk;ftu gVfdnK jh d/F d/ pNtko/ ekoD fgzv Sv e/ b[fXnkD/ nkBk fgnk. T[gozs b[fXnkD/ ftu jh phHJ/H ns/phHn?vH ehsk. T[jBK dk ;{G nkBzd ekoi ;0 jopz; f;zx Bkb j'fJnk. gqtko d/ r[of;Zyh ftu ftuoD d/gZXo dk nB[wkB fJ; s'I jh br ;edk j? fe wksk ih dk nkBzd ekoi gzE dh wjkB j;sh GkJh oDXho f;zxih B/ y[d bKtk gVQ e/ eokfJnk ;h. T[gozs yoV (gzikp) ftu nkfXnkgeh F[o{ ehsh ns/ o/bt/I ftu w[bkiwnkgD/ gfs d/ spkdb/ eoe/ byBT{ nke/ ;B 1960 s'I ;qh r[o{ BkBe ftfdnkb: ftu fgqf;zgb d/ T[Zu/ n'jd/~ ;zGkb nkgB/ ftfdnkb: ~ gqkJhwoh ;e{b s'I fJzNo ekb/i se gj[ukfJnk ns/ jikoK pZuhnk ~ gzikph p'bh,;fGnkuko ns/ fFeFk Bkb i'fVnk. nkgD/ gzi p/N/, nZS/ ;z;eko ns/ fFeFk d/ e/ T[Zu/ gZXo se gj[zukJ/ fiBQKftZu'I tho fpqfizdo gkb f;zx s'I jo e'Jh ikD{ j?. 1978 ftZu fJe ;Ve jkd;/ eoe/ nkgB/ B'eoh S'V e/ 1980s'I vhtkJhB gpfbe ;e{b dh nkozGsk ehsh. nkyo i[bkJh 2008 ftu g{iBhe gsh ;0 jopz; f;zx d/ ftS'V/d/ pkd ;/js B/ ;kE d/Bk Sv fdZsk ns/ 2 cotoh 2013 ~ gqtko ~ ;dhth ftS'Vk d/ rJ/. gzikph ;[wB dhNhw tb'I FoXk ;[wB G/IN ehs/ iKd/ jD.

;t0 wksk wfj zdo e "o ih (1933-2013);t0 wksk wfj zdo e "o ih (1933-2013);t0 wksk wfj zdo e "o ih (1933-2013);t0 wksk wfj zdo e "o ih (1933-2013);t0 wksk wfj zdo e "o ih (1933-2013)

;kbkBk :kd ftu ;wkrw;kbkBk :kd ftu ;wkrw;kbkBk :kd ftu ;wkrw;kbkBk :kd ftu ;wkrw;kbkBk :kd ftu ;wkrw;tortk;h ;0 ox[pho f;zx g'gbh dh ;kbkBk :kd ftu ;0 wBw'jB f;zx g'gbh ns/T[jBK d/ gqtko tZb'I r[od[nkok ;kfjp bkigs Bro byBT{ fty/ fJe ehosB dopkoehsk frnk fi; ftu ;qh dopko ;kfjp nfwqs;o s'I nkJ/ ji{oh okrh GkJh oftzdo f;zxns/ r[od[nkok nfjnkrzi byBT{ d/ GkJh tho f;zx d/ iZE/ B/ ;zrsK ~ nkgD/ o;fGzB/ehosB Bkb fBjkb ehsk. dhtkB ftu Ffjo d/ gstzs/ ;ZiD ns/ Gkoh frDsh ftu;zrsK w'i{d ;B. gzikph ;[wB tZb'I ;oXk ;[wB nogs jB.


(16)


pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4pkojk wkjk wkM wjbk 5 xo 4nihs f;zx, byBT{

wkM okr ftu T[ukfos fJj pkojkwkjk gzuwr[od/t ;qh r[o{ noiB d/t dh ouBk j? i' okr wkMd/ Bkb jh skb d/ nB{;ko u'E/ xo ftu rkT[D dkj[ew j?.

;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftu nze 133 s'I 136 sefJj pkojkwkjk ;[F'fGs j? ns/ ;qh r[o{ BkBe ;kfjpd[nkok T[ukofs okr s[ykoh d/ pkojk wkjk dh soKjh o[ZsK s/ nkXkfos j?. fJ; ftu u/so wjhB/ s'Icbr[D (cZrD) wjhB/ se pkoK FpdK s'I fgjbK fJeFpd ns/ nzs ftu fJe Fpd obk e/ e[b u'dK FpdjB.

r[od/t fgjb/ Fpd ftu c[owkT[Id/ jB -feofs eow e/ thSV/. efo feogk w/bj[ okw..feofs eow e/ thSV/. efo feogk w/bj[ okw..feofs eow e/ thSV/. efo feogk w/bj[ okw..feofs eow e/ thSV/. efo feogk w/bj[ okw..feofs eow e/ thSV/. efo feogk w/bj[ okw..

j/ ;Zu/ gksFkj n;hI d[Bhnkth b'r eowK dhewkJh nB{;ko s'E'I (w{b s'I) N[N/ j'J/ jK, d[fBnkth ;[yKykfso EK EK GNe oj/ jK. nkgDk ihtB ftnoE r[nkoj/ jK. i/ eo nkg w/jo eo' sK jh nkg ih Bkbw/b j' ;edk j?.

fit/I gkDh s'I fpBK y/sh gqc[bs BjhI j[zdh T[t/I jh fi; fjod/ ftu gqG{ fBtk; BjhI T[E/ ;[y GktDkth ftnoE j?.fis xN jfo ezs B gqrNJh. Gm Bro ;/ rqkw.fis xN jfo ezs B gqrNJh. Gm Bro ;/ rqkw.fis xN jfo ezs B gqrNJh. Gm Bro ;/ rqkw.fis xN jfo ezs B gqrNJh. Gm Bro ;/ rqkw.fis xN jfo ezs B gqrNJh. Gm Bro ;/ rqkw.

gksFkj T[gd/F eod/ jB fe ehs/ eowK d/;z;ekoK d/ n;o ekoD iht (wB[y) gqwkswk :kd s'Id{o j[zdk iKdk j? ns/ ekwkfde ftekoK dh sgF BkbT[;dk fjodk sgdh GmQh tKr pfDnK ofjzdk j?. fi;ekoD T[;dh ;koh T[wo nikJh ubh iKdh j?. fwZsons/ ;zrh ;kEh th T[;d/ t?oh pD iKd/ jB.gqG[ ;[nkwh ezs ftj[DhnK whs ;iD ;p ikw.gqG[ ;[nkwh ezs ftj[DhnK whs ;iD ;p ikw.gqG[ ;[nkwh ezs ftj[DhnK whs ;iD ;p ikw.gqG[ ;[nkwh ezs ftj[DhnK whs ;iD ;p ikw.gqG[ ;[nkwh ezs ftj[DhnK whs ;iD ;p ikw.

r[od/t fdFk pyFd/ jB fe j/ nekb g[oynkg ih dh w/jo Goh Bio jh nkg dh B/Vsk dk ;pppD pedh j?.u/s r'fpzd nokXhn? -

u/s - pz;s o[s - id'I johnktb jo gk;/ c[bKdh y[Fp', y/V/ y[FhnK J?;/ y[FB[wK ;w/I i/ eo T[; Xow

BkBe Fkjh ;zps dh nozGsk s/ ftF/F

fgsk Bkb ;KM pD ikJ/ sK iht dk nkT[Dk ;cb j'iKdk j?.

ft;ky XhoB feT[ tkYhnKft;ky XhoB feT[ tkYhnKft;ky XhoB feT[ tkYhnKft;ky XhoB feT[ tkYhnKft;ky XhoB feT[ tkYhnKft;ky ns/ ft;kyh dk wkj'b d[Bhnkth wBK ~

nkBzfds eodk j? go tkYh noEks gsh gqw/Fo s'I N[ZNhiht fJ;sqh ~ Xhoi BjhI j[zdk feT[fe T[;d/ u'frod/wkfJnk dk g;kok (XhnK, g[so, XB, wfjb, wkVhnK)T[;~ nksfwe nBzd s'I d{o eoh oyd/ jB.ft;ky ;[jktk sk br?, iK ;zs G/N/ jfo ;'fJ.ft;ky ;[jktk sk br?, iK ;zs G/N/ jfo ;'fJ.ft;ky ;[jktk sk br?, iK ;zs G/N/ jfo ;'fJ.ft;ky ;[jktk sk br?, iK ;zs G/N/ jfo ;'fJ.ft;ky ;[jktk sk br?, iK ;zs G/N/ jfo ;'fJ.

u'frod/ dh johnktb, ft;ky dh ;jgD sKjh wB GkT[dh j' ;edh j? id gqG{ (w{b) Bkb sko i[VikJ/.jfo i/fm i[Vzdk b'Vhn?, fi; nr? ;fG fBtzfB.jfo i/fm i[Vzdk b'Vhn?, fi; nr? ;fG fBtzfB.jfo i/fm i[Vzdk b'Vhn?, fi; nr? ;fG fBtzfB.jfo i/fm i[Vzdk b'Vhn?, fi; nr? ;fG fBtzfB.jfo i/fm i[Vzdk b'Vhn?, fi; nr? ;fG fBtzfB.

i/ eo i/m dh x'o sfgF d/ pkti{d iht T[;gqG[ gqhsw Bkb i[fVnk oj/ T[; gow fgsk dh FoBkJhj'fJnk iwK s'I S[NekoK j' iKdk j?, go fJj nt;Ekth T[; nekb g[oy dh w/jo ;dek jh fwbdh j?,fijV/ T[;dh f;cs ;bkj ftu o[M/ ofjd/ jB T[jirs ftu Fkpk;h gkT[Id/ jB. go fJj tfvnkJh r[o;zrs Bkb jh gqkgs j[zdh j?, fi; s/ fJj feogk j' ikJ/T[;~ i/m dh sfgF Gfonk wjhBk th ;[jktDk gqshsj[zdk j?.nk;kV sgzdk fs; br/, jfo Bkj B fiBK gkf;.nk;kV sgzdk fs; br/, jfo Bkj B fiBK gkf;.nk;kV sgzdk fs; br/, jfo Bkj B fiBK gkf;.nk;kV sgzdk fs; br/, jfo Bkj B fiBK gkf;.nk;kV sgzdk fs; br/, jfo Bkj B fiBK gkf;.

gqG{ f;woB s'I tKM/, T[; s'I d{o j'J/ ihtK ~n;kV sgF Gfonk brdk j?. Bkb jh ;opftnkgedk gZbk Sv fijV/ fJXo T[Xo (M{m/, co/ph) Mks wkod/jB T[BK ~ iwK dh ck; G[rsBh g?Idh j?. y;w ftj{DhfJ;sqh gSskftnK ftu jh ihtB r[tk d/ Idh j?.r[od/t nekb g[oy nr/ nodk; eod/ jB fe w/joeo' nkgD/ doFB py;'I, id nkg ih d/ uoB ;kv/fjofdnK ftu t; ikDr/ sK sgdk jkV th ;k~;[jktBk brD br ikJ/rk.;ktD ;o;h ekwDh uoB ewb f;T[ fgnko[.;ktD ;o;h ekwDh uoB ewb f;T[ fgnko[.;ktD ;o;h ekwDh uoB ewb f;T[ fgnko[.;ktD ;o;h ekwDh uoB ewb f;T[ fgnko[.;ktD ;o;h ekwDh uoB ewb f;T[ fgnko[.

w';w pdbB Bkb poyk dh fowkfMw BkbpB;gfs dh jfonktb tKr jh ;opftnkge Bkb


(17)


oshnK nkswktK d/ wBK u Bkw dh fdqVsk dk ukt g?dkj' iKdk j? ns/ T[j nkgD/ u'frod/ d/, nkgD/ fwsoK,r[ow[yK$;kEhnK s'I pfbjko/ iKd/ jB fiBK dh ;zrs;dek r[ows dh ;KM j'Jh j?.

Gkd[fJ Gow G[bkDhnK, d{i? brk j/s.Gkd[fJ Gow G[bkDhnK, d{i? brk j/s.Gkd[fJ Gow G[bkDhnK, d{i? brk j/s.Gkd[fJ Gow G[bkDhnK, d{i? brk j/s.Gkd[fJ Gow G[bkDhnK, d{i? brk j/s.Gkd'I dh x[wQ rowh ekoB fit/I wB ftu fJe

G' fijk, fJe s'ybQK fijK g?dk j' ikdK j? fst/I jh T[;gow fgsk s'I N[NQh iht fJ;sqh d[Bhnkth GNeBK d/ekoB ihtB wB'oE s' tKMh ofj ikdhI j?, sk T[;~ fJjd[Bhnkth fFrKo J/j tB[;[tB/ bhV/ ;p ftnoE Gk;d/jB.

fJj ;oho wB[y d/ eowK dk y/s j?, T[; ftui' phihnk frnk T[jh T[;B/ eNDK j?.

@@i/jk phi? ;' b[D?##@@i/jk phi? ;' b[D?##@@i/jk phi? ;' b[D?##@@i/jk phi? ;' b[D?##@@i/jk phi? ;' b[D?##go r[o dh FoB gfJnk @@BkBe g qG

FoBkrsh## nktkrtB s'I w[esh j' ;edh j?.n;[fB gq/w T[wkjVk, feT[ fwbhn?, jfo ikfJ.n;[fB gq/w T[wkjVk, feT[ fwbhn?, jfo ikfJ.n;[fB gq/w T[wkjVk, feT[ fwbhn?, jfo ikfJ.n;[fB gq/w T[wkjVk, feT[ fwbhn?, jfo ikfJ.n;[fB gq/w T[wkjVk, feT[ fwbhn?, jfo ikfJ.

o[s pdbfdnK iht o{gh fJ;sqh d/ wB ftu gqG{g/qw mkmK wkodk j? wB ftu ftuko fjb'oK b?Idk j? fefet/I gqG{ fgnko gqkgs j't/

@@fJT[I feTI[ ezs fgnkoh j'tK##@@fJT[I feTI[ ezs fgnkoh j'tK##@@fJT[I feTI[ ezs fgnkoh j'tK##@@fJT[I feTI[ ezs fgnkoh j'tK##@@fJT[I feTI[ ezs fgnkoh j'tK##fJT[I wB ftu c[oBK T[mdk j? fe ;fs ;zrs

ftu fJj dks gqkgs j[zdh j? -@;fs ;zrfs jfo gqG t;? ihU.

r[od/t c[owkd/ jB fe T[; ~ fBFuk j' iKdkj? fe ;dhth ;[y tk;s/ gqG[ dh FoB s'I fpBK j'o e'JhEK BjhI, T[j ;dk gqG{ dh FoBkJh j' iKdh j?.

ese eow ewkT[D/ - gqw/Fto Bkb fJe ;[oskB j'Dk, T[;dk ftS'j fJj d[okt jh d[y j', J/;h d[ydh nt;Ek ftu nkgD/ (;eQ/) th ;kE BjhI fBGkT[Id/,ns/ B jh e'Jh ftu'bk pD e/ s[jkvk d[y xNk ;edkj? feT[Ife J/j X[o eowK d/ b/yk ekoD j?, fJ; nt;Ekftu f;oc s/ f;oc nkg tkfjr[o{ jh wddrko pD;ed/ jB.fJe' ;jkJh j'fJnk, eos/ dk eodk Y'nk.fJe' ;jkJh j'fJnk, eos/ dk eodk Y'nk.fJe' ;jkJh j'fJnk, eos/ dk eodk Y'nk.fJe' ;jkJh j'fJnk, eos/ dk eodk Y'nk.fJe' ;jkJh j'fJnk, eos/ dk eodk Y'nk.

wxo dh mzvh fwmQh o[s/ T[j ;[Gkr GohnK ihtfJ;sqhnK (wB[yK) i' nkgD/ gqG[ gqw/Fto ~ foMk b?dhnKjB T[BK Bkb p?mhnK F'Gk gkT[dhnK jB, ;fs;zrs

dk bkjk b?dhnK jB ns/ ;dk fyVhnK ojdhnK jB.gzuw r[o{ BkBe c[owkT[d/ jB - J/;/ ihtK dh w?~ thuoDX{V fwb ikJ/, i' gqG[ dh FoBh g? rJ/ jB.

t?;/ iht g'j d/ eeo gkb/ s'I th nDfGiojd/I jB. fiBK B/ gqG[ fgnko ftu u[Gh bk bJh j?T[jBK ~ fe;/ Bkb Jhoyk BjhI j[zdh T[j jw/Fk gqG[T[;sfs ftu gqhs i'Vh oyd/ jB. g'y d/ wjhB/ fJjdks r[o{ feogk ;dek jh gqkgs j[zdh j?.

r[o{ feogk dh dks ;kX ;zrs, r[o{ uoDK$r[o{puBK ns/ r[opkDh d/ fJFBkB s'I gqkgs j' ;edh j?.

;kX ;zrs p?e[ zm j?;kX ;zrs p?e[ zm j?;kX ;zrs p?e[ zm j?;kX ;zrs p?e[ zm j?;kX ;zrs p?e[ zm j?fiBK ~ fJj nt;Ek gq kgs j' rJh j'

r[od/t T[; s'I pfbjko/ ikd/ jB.cbr[fD nBzd T[gkoiBkcbr[fD nBzd T[gkoiBkcbr[fD nBzd T[gkoiBkcbr[fD nBzd T[gkoiBkcbr[fD nBzd T[gkoiBk

o[sK d/ gotosB Bkb, T[j gftso ihtnkswk nzBds ns/ gqc[bs j[zdh j? fijd/ wB nzdo gqG[feogk ;dek ;u/ Bkw dh b' gqrN j' rJh j?, T[;~jo ew ftu ;cbsk j[dh j? - jo Bkw fod? go'fJnk,;p ek} jwkok j'fJnk J?;h nt;Ek ftu pkjob/(d[Bhnkth, y[FhnK, y/V/, j'bh p?;kyh dh EK T[;~r[ows ;wkrw ns/ ;fs ;zrs jh uzrh brdh j?.

pkojkwkjk d/ nzsb/ Fpd okjh r[od/tT[gd/F d/Id/ jB.fifB fifB Bkw fXnkfJnk, fsB e/ eki ;o/.fifB fifB Bkw fXnkfJnk, fsB e/ eki ;o/.fifB fifB Bkw fXnkfJnk, fsB e/ eki ;o/.fifB fifB Bkw fXnkfJnk, fsB e/ eki ;o/.fifB fifB Bkw fXnkfJnk, fsB e/ eki ;o/.

fijV/ iht$wB[y gqG[ gqw/Fto dh nkoXBk eod/ jB,fJFto T[; d/ ekoi, T[;d/ ezw nkg fBp/Vdk j',

gkopqjw gqG[ ;/t/ Id/ wB ndzfo J/e Xo/.gkopqjw gqG[ ;/t/ Id/ wB ndzfo J/e Xo/.gkopqjw gqG[ ;/t/ Id/ wB ndzfo J/e Xo/.gkopqjw gqG[ ;/t/ Id/ wB ndzfo J/e Xo/.gkopqjw gqG[ ;/t/ Id/ wB ndzfo J/e Xo/.fijV/ T[; nekb g[oy s'I fpBK j'o fe;/ tb BjhIsed/, T[j nkg T[jBK d/ nzr ;zr j' e/ T[jBk dkokyk jz[dk j?.

jwok ;fsr[o oytkbk j'fJnk.jwok ;fsr[o oytkbk j'fJnk.jwok ;fsr[o oytkbk j'fJnk.jwok ;fsr[o oytkbk j'fJnk.jwok ;fsr[o oytkbk j'fJnk.r[od/t nkd/F eod/ jB fe jo wjhBk, jo fdB,

;[G jB, uzr/ jB r[o feogk ;dek, T[;dh ;[tbhBio ekoB, T[;d/ uoDk ftu ehsk nodk; ;dek.;G/ eki F[j/bV/ EhJ/. r[o{ BkBe ;fsr[o s[mk.;G/ eki F[j/bV/ EhJ/. r[o{ BkBe ;fsr[o s[mk.;G/ eki F[j/bV/ EhJ/. r[o{ BkBe ;fsr[o s[mk.;G/ eki F[j/bV/ EhJ/. r[o{ BkBe ;fsr[o s[mk.;G/ eki F[j/bV/ EhJ/. r[o{ BkBe ;fsr[o s[mk.ns/BkBe ;'Jh fdB;[ ;[jktVk, fis gqG[ nkt/ fufs.BkBe ;'Jh fdB;[ ;[jktVk, fis gqG[ nkt/ fufs.BkBe ;'Jh fdB;[ ;[jktVk, fis gqG[ nkt/ fufs.BkBe ;'Jh fdB;[ ;[jktVk, fis gqG[ nkt/ fufs.BkBe ;'Jh fdB;[ ;[jktVk, fis gqG[ nkt/ fufs.fis[ fdfB ft;o? gkopqjw[, fcN[ Gb/oh o[fs.fis[ fdfB ft;o? gkopqjw[, fcN[ Gb/oh o[fs.fis[ fdfB ft;o? gkopqjw[, fcN[ Gb/oh o[fs.fis[ fdfB ft;o? gkopqjw[, fcN[ Gb/oh o[fs.fis[ fdfB ft;o? gkopqjw[, fcN[ Gb/oh o[fs.


(18)


gqkd[fse fJbkigqkd[fse fJbkigqkd[fse fJbkigqkd[fse fJbkigqkd[fse fJbki

w[dqk fues;kw[dqk fues;kw[dqk fues;kw[dqk fues;kw[dqk fues;kw[dqk fues;k Gkos dh pj[s jh g[okBh g[Dkbh

j?. fj; Bkb jo sohe/ dh phwkoh dk fJbki j'dk ;h.fJ; ftu pr?o dtkJh d/ e/tb jE dhnK T[IrbhnKBkb jh fJbki ehsk iKdk ;h. fi; Bkb eJh iNbphwkohnK th mhe j' iKdhnK ;B. j[D fJ; ;w/I ftuth w[dqK Bkb n;hI eJh iNb phwkohnK dk fJbki xop?m/ eo ;ed/ jK - f;oc e[M ;wK eYZD th ntZF b'Vj?.

;kvk Foho gzi sZstK Bkb pfDnk feo:kFhbofjdk j?. fJj gzi sZst jD (1) nrBh (2) tk:{ (3)nkekF (4) fgqEth (5) iZb fJj ;ko/ gzi sZst ;kvhT[rbhnK ftu ftZXwkB jD. jZE dk nzr{mk nrBh j?.soiBh TI[rbh tk:{ j?. wZXwK T[zrbh nekF j?.nBkfwek T[Irbh fgqEth j? ns/ efBFm T[Irbh iZb dhgqshe j?.

nzr[bhnK ~ i'V e/ fe;h ftF/F sohe/ Bkbi'fVnk ikfJ sK w[dqk pDdh j?. w[dqk fues;k jE dhnKnzr[bhnK ~ nkg; ftu ;gZoF eoe/ GKs GKs dhnKphwkohnK d{o ehshnK iKdhnK jD.

jZE dhnK nzrbhnK ftu ftZXwkB ftd[Zs FeshBkb gziK sstK ftu' fe;/ dh th eZwh ~ fJjBK w[dqktKd[nkok mhe ehsk iKdk j?.

Foho ftu g?o s'I b? eoe/ r"fvnK she dk GkrfgqEth sZst j?. r'fvnk s' r[Zd/ she dk Gkr ib j?.r[Zd/ s'I fdb she dk Gkr nrBh j?. fdb s'I b? eoe/nyK dhnK GtK she dk Gkr tk:{ ns/ GtK s'I wZ;seshe dk Gkr nekF efjbKdk j?.

yk; yk; w[dqktK dk T[bZEk j/mK fdZsk ik fojkj?.

frnkB w[dqk L-frnkB w[dqk L-frnkB w[dqk L-frnkB w[dqk L-frnkB w[dqk L-s[;h t/fynk j't/rk fe tZv/ tZv/ frnkBh sgZt;th

foFh w[Bh nkgD/ u/fbnK ~ T[gd/F d/Id/ jD sK frnkB

w[dqk XkoD eod/ jD.;kohnK nzr[bhnK

nbr nbr r[Dk ~ gqGktseodhnK jD.

nzr[mK pqjZwk j? soiBh iht;to {g j ? - wX Zwk sw ' r[D j?nBkfwek oi' r[Dh ns/ efBFmk;st r[Dh efjzd/ jB.

fJj iht fsB r[Dk ftu jh ofwnk ofjzdk j?.iht ftu ;Zst r[D dh wksqk pj[s xZN j'Idh j?.;t/o/ xzN/ d' xzN/ g{ik gkm t/b/ ;sZt r[Dh ofjzdk j?pkeh fco ;kok fdB oi'r[Dh ofjzdk j?. oks d/;w/I T[j sw'r[Dh j' iKdk j?.

nzr{mk gqwkswk, pqjZwk, ;wkXh :k gowXkw dkgqshe j? ns/ soiBh iht nkswk dh gqshe j?. soiBhns/ nzr{mk fwb eo e/ pqjw ;o{g pqjw frnkB tbb? ikB dh ;{ue j?. gqwkswk ~ gkB tk;s/ ;ko/ ;kXefJ;h w[dqk dk gq:'r eod/ nkJ/ jD. fit/ r[o{ BkBed/t ih wjkswk p[X, wjktho nkfd.

ftXh L- ftXh L- ftXh L- ftXh L- ftXh L- nzr{m/ ns/ soiBh, gfjbh nzr[bh d/T[go d/ g"o nkg; ftu fwbk eoe/ fJj w[dqk pDdhj?. g"oK ~ dpkDk BjhI f;oc fwbkBk j?.

bkG L- bkG L- bkG L- bkG L- bkG L- fJ; w[dqk ~ brksko eoB Bkb wBfJekro j'dk j?. fdwkrh ewi'oh d{o j'Idh j?. ;K;dk sBT[ do j{ 'dk j? Bh Ido uzrh nkT[ Idh j?.gkrbgB, eo'X, fuV fuVk gB, wzd p[Xh, nkb;,wkBf;e sBkT[ d{o j'd/ jD.;{fB:k w[dqk L-;{fB:k w[dqk L-;{fB:k w[dqk L-;{fB:k w[dqk L-;{fB:k w[dqk L-

ftXh L- wZXwk T[rbh ~ w"Ve/ T[; d/ T[go tkb/ Gkr s/ nzr{m/d/ Bky{B dh j/mbh rZdh Bkb ;goFehsk ikt/ sk fJj w[dqk pDdh j?. F/

vk0 n?;0n?;0 @T[gb#w'0 9935887790


(19)


F fsB' T[IrbhnK f;XhnK oyhnK ikD.bkG L- fJ; d/ eoB Bkb ezBk d/ ;ko/ o'r

d{o j[zd/ jD. e[zBK d/ g[okB/ s'I g[okB/ o'r th fJ; Bkbmhe j' iKd/ jD. jkJh pZbv g?qFo ftu th fJ; BkbbkG j'Idk j?.

nkekF w[dqk L-nkekF w[dqk L-nkekF w[dqk L-nkekF w[dqk L-nkekF w[dqk L-fJj w[dqk nzr{m/ d/ Bkb

wXwk T[Irbh d/ nrb/ g"o ~ fwbkBBkb pDdh j?.

bkG L- fJ; Bkb th ezBk d/o'r, jZvhnK d/ o'r ns/ ewi'oh -ipV/ d/ o'r ns/ fdb dhnK phwkohnK mhe j'IdhnKjD.

;{oh:k w[dqk L-;{oh:k w[dqk L-;{oh:k w[dqk L-;{oh:k w[dqk L-;{oh:k w[dqk L-ftXh L- nBkfwek TI[rbh

(;G s'I S'Nh T[Irbh d/ Bkb tkbh) ~w"V e/ T[; d/ T[go tkb/ Gkr ~nzr{m/ dh iV Bkb ;goF eo' ns/nzr{m/ Bkb dpkT[. pkeh fsB'I T[IrbhnK f;XhnKofjD.

bkG L-bkG L-bkG L-bkG L-bkG L- fJ; w[dqk d/ eoB Bkb w'Nkgk xNdkj?. w'N/ b'r fJ; ~ ntZ; eoB. EkfJokfJv d/ o'rd{o j'Id/ jD. wkBf;e sBkT[ xNdk j?.tk:{ w[dqk L-tk:{ w[dqk L-tk:{ w[dqk L-tk:{ w[dqk L-tk:{ w[dqk L-

ftXh L soiBh (nr{m/ d/Bkb tkbh gfjbh T[rbh) ~ w"V e/Bky{B d/ T[go tkb/ fjZ;/ ~ nzr{m/ dhiZV dh rZdh Bkb ;goF eo' ns/jbek fiIBk dpkT[. pkeh dhnK fsB'I T[zrbhnK yVhnKoy'.

bkG L- ;ko/ tk:{ o'r fJ; w[dqk Bkb mhe j'iKd/ jD. i"Vk dhnK dodk - rmhnK, ezgB, tks (fi;Bkb Foho dk e'Jh nzr fjbdk ofjIdk j't/) tk:{, F{b,r?;, betk, fj;Nhohnk, ;kfjfNek, r'fvnK dk dod,ewo dod, ;otkfJeb, ;g/Iv/bKfJN; nkfd tk:{ d/

;ko/ j'r ntZF d{o j' iKd/ jD.gqkD w[dqk L-gqkD w[dqk L-gqkD w[dqk L-gqkD w[dqk L-gqkD w[dqk L-ftXh L ;kfonk s' S'Nh T[zrbh

efBFmk ns/ T[; d/ Bkb tkbhnBkfwek ~ fwbk eoe/ nzr{m/ d/Bkb ;goF eo'. pkeh d'B' T[IrbhnKyVhnK oy'.

bkZG L- T[oik FeZsh Foho ftu tXZdh j?. y{Bdk d"ok mhe j'dk j?. B/sqK dh i'fs tZXdh j?. uFw/ dkBzpo th xZN iKdk j?. fJj w[dqk gqkD Fesh dk e/Idoj?. fJ; eoe/ ;tZ;E b'r th fJ; w[dqk ~ eoB.

gqZEth w[dqk L-gq ZEth w[dqk L-gq ZEth w[dqk L-gq ZEth w[dqk L-gq ZEth w[dqk L-ftXh L nBkfwek ns/ nzr{m/

d/ g'oK ~ nkg; ftu fwbkB BkbfJj w[dqk pDdh j?. gqEth w[dqk sI'pkd g q kD w [d q k eoBk f}nkdkbkGdkfJe j?.

bkG L- gqZEth w[dqk Foho dk g"FD eodh j?.Foho dh d[opbsk d{o j'Idh j?. Foho ftu sk}rh;c{osh ns/ wB goc[Zbs j'Idk j?. wB ftu T[dkosktXkB, Foho ftu FeZsh ns/ pZb tXkT[B ftu ;jkfJej'dh j?. fJj w[dqk o'rh ~ gqkDdkB d/Idh j? ns/ gsb/d[pb/ b'rK tk;s/ skes fdzdh j?.

to[D w[dqk L-to[D w[dqk L-to[D w[dqk L-to[D w[dqk L-to[D w[dqk L-ftXh L efBFmk T[zrbh ~

nzr[m/ Bkb fwbkB Bkb fJj w[dqkpDdh j?.

bkG L y{B ;zuko ~ ;zs[fbseodh j?. uwVh d/ o'r d{o j'd/ jB. y{B dhnKyokphnK d{o j'dhnK jD - uow o'rk - n?r}hwk -nb?oih nkfd mhe j'd/ jD. Fohoftu ib sst dh ewh Bkb j'JhnK;kohnk phwkohnK mhe j'IdhnK jD.

nzr[Fmk w[dqk L-nzr[Fmk w[dqk L-nzr[Fmk w[dqk L-nzr[Fmk w[dqk L-nzr[Fmk w[dqk L-ftXh L fJ; w[dqk ftu yp/


(20)


jZE dk nzr{mk f;ZXk yVk oy' ns/ fco d'Bk oZEk dhnKT[rbhnK fJ; gqeko c;kT[ fe ;Zi/ jZE d/ nzr[m/ ns/nzr[m/ d/ prb dh T[rbh d/ ftu yp/ jZE dk nzr{mkftu nk ikt/.

bkG - nr[zFmk w[dqk ftu nzr{mk jh yk; j?.nzr{m/ ftu nrfB sst j'dk j?. nrBh dk

ew rowh g?dk eoBk j'Idk j?. nzr[Fmk w[dqk BkbFoho ftu rowh tZXB bZr g?dh j?. ns/ tfXnk j'fJnkec ib iKdk j?. ;odh - i[ekw yK;h ftu nzr[Fmkw[dqk mhe eZw eodh j?. fJ; Bkb p[yko wb/ohnK,c/cfVnK d/ o'r b' pZbv gq?Fo nkfd mhe j'Id/ jD.

nkgkB w[dqk L-nkgkB w[dqk L-nkgkB w[dqk L-nkgkB w[dqk L-nkgkB w[dqk L-ftXh L- nzr[m/ s'I d[;oh ns/

sh;oh T[IrbhnK d/ g"ok ~ nzr{m/ d/g'ok ~ fwbkB Bkb ngkB w[dqkpDdh j?. fJ; ~ eoB s'I pkd gqkDw[dqk ntZF eoBh ukjhdh j?.

bkG L- fJ; w[dqk dk gqGkt ftu dw j'Idk j?.r[Zdk-fbzr, r'vk-iKx-gZN, BkGh, fgvbhnK T[do d/o'r nkfd mhe j'Id/ jD. g/N dh tk:{ ptk;ho, d;Zs,epi, wX[w /j (vkfJpNh}) fdb d/ o'r, jkJhpbvgq?Fo nkfd mhe j'Id/ B/.

fJ; w[dqk ~ eoBBkb Foho dh wb rzdrh

feXo/ th iwk j't/ fBeb ikdh j?. fgFkp pzd j' ikt/fe;/ th dtkJh Bkb bkG B j't/ 40 fwzN se nkgkBw[dqk eo' sK fgFkp y[b eo e/ nk ikt/rk. fJ;/ gqekog;hBk th fbnk ;ed/ j'. ns/ ;oho fBowb j' iKdkj?.

tk:{ ngkB w[dqk L-tk:{ ngkB w[dqk L-tk:{ ngkB w[dqk L-tk:{ ngkB w[dqk L-tk:{ ngkB w[dqk L-ftXh L- sjiBh d/ nrb/ Gkr ~ nzr{m/ dh

iV ftu brk e/ wXwk ns/ nBkfwek d/ nrb/ Gkr~ nzr{m/ Bkb fwbkB Bkb fJj w[dqk pDdh j?.

bkG L- fJ; w[dqk ~ eoB Bkb jkoN nN?ej'B Bkb co;N J/v dk ew eodh j?.

F zy w [d q k L-F zy w [d q k L-F zy w [d q k L-F zy w [d q k L-F zy w [d q k L- yZp/ jZE d/nzr{m/ ~ ;Zi/ jE dhnK ;kohnKT[rbhnK Bkb geV'. ;i/ jZE d/nr {m / ~ y Zp / j ZE dh soiBh(gfjbh T[Irbh) Bkb fwbkT[. pkehfsB' T[IrbhnK ;Zi/ jZE eZ;h j'Jh w[Zmh ftu brk eoe/ f;ZXk oy'.

bkG - Fzy w[dqk Bkb rb/ d/ o'rK - tkDhftekoK ftu bkG j'Idk j?. tkDh ;zpzXh rb/ d/ o'rEkfJokv - BkGh uZeo d/ o'r gkuB ;zpzfXs o'rnszVhnK ns/ g/N d/ fBub/ fjZ;/ d/ o'r ns/ ;K; d/ ;ko/o'r d[o j'zd/ jD.

Ç÷ñ·¶ ÇòÚ îÆÇà§× ÃÆ¢ ÇòíÅ× é¶ ÃÅð¶ ÃÕ±ñÅº ç¶ î°ÖÆÁÅº é±§ ÃµÇçÁÅÃÆ¢ ÇÃµÇÖÁÅ Ã°èÅðÅº çÆ ×µñ Ô¯äÆ ÃÆ¢ ìÃ ÇòÚ ìËá Ç×ÁÅ¢ ç¯ Ø§à¶ çÅ ÃøðÃÆ¢ ÁÖìÅð Ö¯Çñ·ÁÅ¢ î°ñÅ÷îÅº é±§ ÇÂÃ ÃÅñ ÇòÚ Çëð î½ÜÅº... Û°µàÆÁÅº ç¶×µë¶¢ õìð Òå¶ ÃðÃðÆ é÷ð ë¶ðçÅ, ÇÂÕ-ÇÂÕ ñÅÂÆé ×°Ô éÅñ êóòéñµ×Å¢ ìóÆÁÅº çñÆñÅº éÅñ Ã§êÅçÕÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ òè¶ð¶ Û°µàÆÁÅºéÅñ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ðøåÅð Øµà ÜÅºçÆ ÔË¢Ò

ÚñçÆ ìµÃ é±§ ÁÚÅéÕ ìð¶Õ ñµ×Æ¢ ÖóòÆÁÅº ÃòÅðÆÁÅº é±§ èµÕÅ ñµ×Å¢ÒìÅìÅ... ÁõìÅð êÅÃ¶ Õð¢ ôÆôÅ éÔÆº ÇçÃçÅÒ, âðÅÂÆòð îËé±§ Ã§ì¯èé Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ¢îËº ôÆôÅ åµÇÕÁÅ... ÇÚÔð¶ ç¶ ÇÚµà¶ òÅñ...? ìµÃ é¶ ðøåÅð ëó ñÂÆ¢ îËº ÁÅêäÆ À°îð çÆ

ðøåÅð çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÀ°ä ñµ×Å¢

ðøåÅðÇî§éÆ ÕÔÅäÆÁÅº-


(21)


pkDh r[o{ s/ r[o{ j? pkDhpkDh r[o{ s/ r[o{ j? pkDhpkDh r[o{ s/ r[o{ j? pkDhpkDh r[o{ s/ r[o{ j? pkDhpkDh r[o{ s/ r[o{ j? pkDhBfozdo f;zx @r[bFB#

È ;fsBkw j? Bkw fi;dk,fd;dh, U;/d/ o{-p-o{ j? pkDh.

eosk g[oy fBoGT[, fBot?o fijVk,oZydh U;dh, i[;s-i{ j? pkDh.nekb g[oy, ni{Bh ;?Gz fijVk,fdqFNh U; fijh, j{-p-j{ j? pkDh.r[o gq;kfd d/ ;de/, @ig# pkDh,nkfd ;Zu s'I jh F[o{ j? pkDh.i[rkfd ;Zu, s/ j?Gh ;u ;de/,oydh eFNK s'I ;[o]o{ j? pkDh.BkBe j';h Gh ;u[ r[bFB,pkDh r[o{ s/ r[o{ j? pkDh.nzvi i/oi, ;/si ;zr ;iZB',

T[sG[i ykB d/ w/N/ ;G gkg pkDh.;rbh fuzs fwNkD bJh X[o'I nkJh,o'rh wBK d/ w/N/ ;G skg pkDh.FpdK ns/ ftukoK dh ;KM n?;h,

gzikph ;kfjs dh w[Zvbh j? Skg pkDh.g'Eh sKJh gqw/Fto dk EkB ;wM',r[o{ noiB B/ fdZsh j? Ekg pkDh.gho, g?ohpo ns/ ntskoK dh EK,È dk d;dh j? ikg pkDh.

;koh wkBtsk ~ @r[bFB# i'VB tkbh,pkDh r[o{ s/ r[o{ j? nkg pkDh.

f;Zyhf;Zyhf;Zyhf;Zyhf;ZyhphH uoB ihs e"o

f;Zyh Bk ;jkds dkf;Zyh BK fJpkds dk..f;Zyh BK feodko dkf;Zyh BK fgnko dk..f;Zyh BK ;zebg dkf;Zyh BK w[jps dkf;Zyh ihtB iku j?f;Zyh ;Zuh nodk; j?f;Zyh fJe fw;kb j?

f;Zyh nb'fee fynkb j?f;Zyh w's tzrkodh j?f;Zyh fjzws T[xkodh j?nkgk Xow s'I tkodh j?gqG{ j[ew ;fsekodh j?f;Zyh d[yh ~ fgnkodh j?bkb BhjK ftu fybkodh j?f;Zyh ;Zu/ r[o{ dk o{g j?gqG{ dk ;Zuk ;o{g j?f;Zyh pkDh s/ pkDk j?f;Zyh eosko dk GkDk j?f;Zyh gqG{ cowkB j?f;Zyh gqG{ dk fXnkB j?

fJj ;G XowK ~ ;fsekodh j?fjzd dk uwB f;zrkodh j?

fJj f;obZE pjkdoK dh c'i j?fJj dFw/F fgsk dh w"} j?fi;dk o[spk pVk wjkB j?ufVQnk fJFe gotkB j?ihtB ;kok pfbdkB j?}/ok fezBk pbtkB j?;Zu/ oZp dk wkD j?;Zu/ oZp dk wkD j?.


(22)


j'bk wjZbkj'bk wjZbkj'bk wjZbkj'bk wjZbkj'bk wjZbkvkH joh f;zx ikue

d;w fgsk B/ nkgD/ ykb;/ ~, gktB j'bk wBkT[D dh iku dZ;h.fijVk ehVh th wko Bk ;edk ;h, T[j~ d[FN w[ekT[D dh iku dZ;h.pdbD bJh r[bkwh dh ;'u sKJh, T[BQK yzvk yVekT[D dh iku dZ;h.fJe jZE wkbk s/ d{i/ sbtko d/ e/, ;Z[sh nDy irkT[D dh iku dZ;h.

n "o zri /p ;h T [d ' I c [ow kB ehsk , EK EK #s / J /d K g qu ko j 't /.d/tK ihj~ dopkoh dopko nzdo, gZr pDB dk T[jh jZedko j't/.Bk e'Jh uVQ / x'V/, Bk yVekJ/ X" I; /, fe;/ jZE Bk e'Jh jfEnko j't/.T[j~ ;dk dh BhId ;[nk d/t/, fijVk wzBD s' I eodk fJBeko j't/.

d;w fgsk B/ u?fbzi ep{b ehsk, T[j sK x'V/ s/ c"iK oykT[D bZr/.w [ Zy s / jfo s/ fus w? I : [ ZX tkb / , X " I; / ns/ Brko / tikT [D bZr /.ebrhXo d/ j[ew ~ wzB e/ s/, f;zx d{jo/ d;sko/ ;ikT[D bZr/.b'eh ozr dhnK j'bhnK y/vd/ B/, T[j sK y{B d/ j'b/ fyvkT[D bZr/.

T[BQK fejk fe Fk;so ns/ FFso, e"wK fiT[IdhnK d/ w[ Zy nzr f;zx'.x'V ;tkoh s/ y/vK d/ Bkb f;y', izrh ukb tkb/ c"ih Yzr f;zx'.Bebh ozr fJe d{i/ #s/ gkT[D dh EK, Bkw ozr #u nkgk bT[ ozr f;zx'.M[eDk ed/ BjhI ipo s/ }[bw nZr/, jZe ;Zu bJh eoBh J/ izr f;zx'.

;[De/ ;kfjp/ ewkb dh roi Ud' I, ;[ Zs / j'J/ fJB;kB ;h ikr T[ Zm/.GkiV gkT[D bJh G/vK d/ tZr sKJhI, F/o fdb itkB ;h ikr T[ Zm/.g ?oK j /m wX 'b / i ' ik oj / ;h, d Zp / e [ub / nowkB ;h ikr T[ Zm /.y/vD bJh sbtko dh B'e T[ Zs / , pho, pKe/ pbtkB ;h ikr T[ Zm /.

d;w fgsk dh gktB nrtkJh j/mK, f;zx eod/ ;h izrh nfGnk; J/E/.u'NK brdhnK X" I; / BrkfonK #s/, t/yD tkbk B}kok ;h yk; J/E /.j Zbk F/oh T[j fd zd / ;h :'fXnK ~, oD sZs / #u p?m e/ gk; J/E /.g ? Id h id ' I ;h r { zi i ?ek fonK dh, r { zi T [mdk ;kok nekF J /E /.

T[BQK Grsh dh oZfynk eoB d/ bJh, ehsk Fesh dk Bkb ;zuko j?;h.csfj eoB bJh yk; n;EkB sKJhI, g? Id/ N[ ZN e/ pKe/ pbeko j?;h.fijV/ fiZsd/, gksFkj nkg jZEh I, f;o'gk d/ e/ eod/ ;fseko j?;h.j'b/ wjZb/ d/ o{g #u T[d' I s' I jh, izrK :[ZXK dk pfDnk fsT[jko j?;h.

fvZfrnK YZfmnK wBK d/ ftZu fJj sK, uVQdh ebk dk eo/ nfj;k; g?dk.;koh e"w ~ fJ Ze EK sZe e/ s/ , g zEe J/e / dh jz [dh j? nk; g?dk.Ykvh tkoK i[FhbhnK sKJhI ;[D e/, pho o; e'Jh j[ zdK J/ yk; g?dk.fJE/ ethnK B/ @ikuek# ebw ftZu'I, ;{owrsh dk ehs? fJfsjk; g?dk.

ekft F[wBekft F[wBekft F[wBekft F[wBekft F[wB


(23)


23H23H23H23H23H okr[ e/dkokokr[ e/dkokokr[ e/dkokokr[ e/dkokokr[ e/dkok gzBk - 1118 s'I 1124

@@e/dkok okrk ftfu ikDhn? GkJh ;pd/ eo/ fgnko[

;s ;zrfs f;T[ fwbd' oj? ;u/ Xo/ fgnko[ (gzBk - 1087)

r[o{ nwodk; ih B/ T[es fds/ nkgD/ ;b'e nB[;ko e/dkok okr ~ pkeh okrK ftu'I uzrk ikfDnk j? i/

eo fJ; d[nkok wB[Zy dk gqG{ Bkw Bkb ;B/j fgnko tX/, T[j ;kX ;zrs Bkb i[fVnk oj/ ns/ ;u/ wkbe Bkb T[;

dh fgojVh g? ikt/. fJ; s'I goshs j[zdk j? fe r[owfs ;zrhs ftu fJ; dk ftF/F ;EkB j?. T[Ii fJj okr nkw

okrK Bkb'I rkT[ID tikT[D ftu th ;ob j?. eb:kD mkN dk fJj ;zg{oD okr j?, fJ; d/ rkT[D dk ;wK oks

dk gfjbk gfjo jB.

tzBrh L

jfo e/ do;B e' wfB ukT[jfo e/ do;B e' wfB ukT[jfo e/ do;B e' wfB ukT[jfo e/ do;B e' wfB ukT[jfo e/ do;B e' wfB ukT[

efo feogk ;s;zfr fwbktj[efo feogk ;s;zfr fwbktj[efo feogk ;s;zfr fwbktj[efo feogk ;s;zfr fwbktj[efo feogk ;s;zfr fwbktj[

sw[ d/tj[ ngB' BkT[-ojkT[ sw[ d/tj[ ngB' BkT[-ojkT[ sw[ d/tj[ ngB' BkT[-ojkT[ sw[ d/tj[ ngB' BkT[-ojkT[ sw[ d/tj[ ngB' BkT[-ojkT[ (gzBk - 1120)

okr e/dkok rkT[D dh ftXh j/mK doi j? L-

no'j L ; w, w g, X g, Bh X ;I

nto'j L ;I Bh X g, w/ g X g w, w o ;.

tkdh L w ;ztkdh L ;

w[y nzr L ;, w, w g, X g w, g w, o ;.

24H24H24H24H24H okr G?oT[okr G?oT[okr G?oT[okr G?oT[okr G?oT[ gzBk - 1125 s'I 1167

G?oT[ dh S/ okrK ftu frDsh j? ns/ fJj ;zg{oD iksh dk wkorh j? fi; d/ nbkgD dk ;wK gqkskekb

j? fJ; Bkb ;[jktDk s/ wB w'jDk tksk toD pMdk j? s/ wB ftr;dk j?.

tzBrh L-

nkT[ ebzdo e/;tk efo npdkbh G/;tk - ojkT[nkT[ ebzdo e/;tk efo npdkbh G/;tk - ojkT[nkT[ ebzdo e/;tk efo npdkbh G/;tk - ojkT[nkT[ ebzdo e/;tk efo npdkbh G/;tk - ojkT[nkT[ ebzdo e/;tk efo npdkbh G/;tk - ojkT[

fifB nek; e[bj f;fo ehBh eT[;? ;gs g:kbkfifB nek; e[bj f;fo ehBh eT[;? ;gs g:kbkfifB nek; e[bj f;fo ehBh eT[;? ;gs g:kbkfifB nek; e[bj f;fo ehBh eT[;? ;gs g:kbkfifB nek; e[bj f;fo ehBh eT[;? ;gs g:kbk

uwo g'; ek wzdo[ s/ok fJj fpfX pB/ r[gkbkuwo g'; ek wzdo[ s/ok fJj fpfX pB/ r[gkbkuwo g'; ek wzdo[ s/ok fJj fpfX pB/ r[gkbkuwo g'; ek wzdo[ s/ok fJj fpfX pB/ r[gkbkuwo g'; ek wzdo[ s/ok fJj fpfX pB/ r[gkbk (gzBk - 1167)

fJj okr j/mK d;h ftXh nB[;ko rkfJnk iKdk j? L-

no'j L ; o[, r w g X[, Bh ;I.

nto'j L ;I Bh, g[ X[ g, w r, o[ o[ ;.

tkdh L X[ ;ztkdh L o[

w[y nzr L r w g[ X[ g, r w o[ o[ ;

r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7r[o{ rqzE ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh-7vk0 ;o{g f;zx nbZr


(24)


ôÔÆçÆ Ççé Òå¶ Çòô¶ô

é½ÜòÅé êÆó·Æ í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÇòÚÅðÅº é±§ ÜÅä¶ñ¯Õ ÕÇÔå¶ ÔËº ÇÕ ÁÕÃð ìçñåÅ ÔË ÷îÅéÅ,îðç ò¯ ÔËº, Ü¯ ÷îÅé¶ Õ¯ ìçñ

ç¶å¶º ÔËº¢Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê°ð ç¶ Çê§â ì°µ×Å (Ô°äêÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ BG çÃ§ìð AI@G é±§ÇêåÅ ÇÕôé ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅåÅÇòÇçÁÅòåÆ çÆ Õ°Ö¯º Üéî ñËä òÅñ¶í×å ÇÃ§Ø é¶ ìÚêä ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆÇÂéÕñÅìÆ/ÕzÅºåÆÕÅðÆ Ã¯Ú çÅ À°Ã Ãî¶ºÔÆ ê z×àÅòÅ ÕðÇçµåÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ãé¶ Ö¶åÅº ÇòÚ ëÃñç¶ ìÆ÷Åº çÆ æÅ ºçî± §ÖÅ º (ì §ç ±ÖÅ º)ìÆÜä çÆ ×µñ ÕÆåÆÃÆ¢ îÅº çÆ ×¯ç ÔÆ ìµÚ¶ çÅ êÇÔñÅ ÃÕ±ñ å¶ îÅºêÇÔñÆ ÁÇèÁÅêÕÅ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÃ ×µñ é±§ îÅåÅÇòÇçÁÅòåÆ Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞçÆ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆîÅåÅ ÇòÇçÁÅòåÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ éÅºÁ é±§ ÃÅðÇæÕÕðÇçÁÅº í×å ÇÃ§Ø é±§ ìÚêä ÇòÚ ÁÇÜÔÆÇòÇçÁÅ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ í×å ÇÃ§Ø ÇÜæ¶ ÁÅêäÆíÅðå îÅº é±§ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íð ÜòÅéÆÇòÚ ÔÆ ëÅºÃÆ çÅ ðµÃÅ Ú°§î Ç×ÁÅ,À°æ¶ ÔÆ ÁÅêäÆÁÅºÇñÖåÅº ðÅÔÆº éð¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÇòÚ òÆÀ°µØÅ ï¯×çÅé êÅ Ç×ÁÅ¢

í×å ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ çµå é¶ Üç¯ºÁÃËºìñÆ ÇòÚ ì§ì Ã°µà¶ Ãé åÅº À°é·Åº çÅ îÕÃççÇÔôå ëËñÅÀ°äÅ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º À°Ô Á§×ð¶÷ ÃðÕÅðé±§ ÇÚåÅòéÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ Ã°µåÆ Ô¯ÂÆ å¶À°ºéÆçóÆ Õ½î é±§ òÆ Ü×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ åÅº ÇÕÕ½î ÜÅ× Õ¶ íÅò Ã°Ú¶å Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆÃ§Øðô Õð¶ å¶ Á§×ð¶÷Åº é±§ íÅðå ÇòÚ¯º ìÅÔð Õµã¶Áå¶ íÅðåÆÁÅº ç¶ îéÅº ÇòÚ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á§×ð¶÷ê°ÇñÃ çÅ âð ÇéÕñ¶¢ ÁµÜ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅ÷Åç ç¶ô çÆ

ÁÅ÷Åç Çë÷Å ÇòÚ ÜÆÁ ðÔ¶ ÔÅº åÅº ÇÂÃÇòÚ í×å ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ç¶ôí×åÅº çÆ À°µØÆ Õ°ðìÅéÆ ÔË¢

Ü¶ Ô°ä ÁµÜ ç¶ Ãî¶º çÆ ×µñ ÕÆåÆÜÅò¶ åÅº ÁµÜ ê§ÜÅì åÅº ÕÆ, Ã×¯º Çòç¶ôÅºÇòÚ òÆ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁÅêäÆÁÅº

×µâÆÁÅº À°êð ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ ë¯à¯ ñ×ÅÂÆÇëðç¶ Ôé, êð ÔËðÅéÆ À°ç¯º Ô°§çÆ ÔË Üç¯º ÇÂé·Åºé½ÜòÅéÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶ ÇÂÔ êåÅ ÚñçÅ ÔËÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéÅº é±§ í×å ÇÃ§Ø çÆÇòÚÅðèÅðÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ À°Ô åÅºÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ í×å ÇÃ§Ø é¶ ÇêÃå½ñÚñÅÕ¶ áÅÔ-áÅÔ, á±Ô-á±Ô ÕðÕ¶ Á§×ð¶÷ îÅð¶ Ãé¢ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁµÜ Ôð åÆÜ¶ òÅÔé À°êð í×åÇÃ§Ø çÆ ÇêÃå½ñ Ôµæ ÇòÚ ëóÆ ë¯à¯ ÜÅº Çëð ÒÁ§×ð¶÷Ö§Ø¶ ÃÆ åÅº ÔÆ åÅº à§×¶ ÃÆÒ òð×Æ ôìçÅòñÆ ÇñÖÆÇîñçÆ ÔË¢ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ Ôµæ ÇòÚ ÇÕåÅìëóÆ Õ¯ÂÆ åÃòÆð ÇÕå¶ òÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ¢Ô°ä åÅº ÇÂÔ òÆ ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Õ°óÆÁÅºòÆ ÁÇÜÔÆÁÅº àÆ ôðàÅº êÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé ÇÜé·Åº À°êðÇñÇÖÁÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÅº ÇêÁÅð éÅñ, ÇëðÔÇæÁÅð éÅñ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔÆÁÅº àÆ. ôðàÅºÀ°µêð í×å ÇÃ§Ø ÜÅº ÔÇæÁÅð çÆ ë¯à¯ Ô°§çÆ ÔË¢ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ òµâÆ Ç×äåÆé½ÜòÅé í×å ÇÃ§Ø çÅ ÇÃðë ÇÔ§ÃÅåîÕ êµÖ ÔÆ

wjkswk rKXh ~ Gb/ eKro/;h ;oekoK B/ fJeZbk nkikdh fdtkT[D tkbkwjkswk rKXh ~ Gb/ eKro/;h ;oekoK B/ fJeZbk nkikdh fdtkT[D tkbkwjkswk rKXh ~ Gb/ eKro/;h ;oekoK B/ fJeZbk nkikdh fdtkT[D tkbkwjkswk rKXh ~ Gb/ eKro/;h ;oekoK B/ fJeZbk nkikdh fdtkT[D tkbkwjkswk rKXh ~ Gb/ eKro/;h ;oekoK B/ fJeZbk nkikdh fdtkT[D tkbkefj e? wfjwk wzfvs ehsk j't/, nkw nkdwh dh ;'u ftu nZi th Grsefj e? wfjwk wzfvs ehsk j't/, nkw nkdwh dh ;'u ftu nZi th Grsefj e? wfjwk wzfvs ehsk j't/, nkw nkdwh dh ;'u ftu nZi th Grsefj e? wfjwk wzfvs ehsk j't/, nkw nkdwh dh ;'u ftu nZi th Grsefj e? wfjwk wzfvs ehsk j't/, nkw nkdwh dh ;'u ftu nZi th Grsf;zx dh fJZis wjkswk rKXh s'I xN BjhI j?. i/ Grs f;zx ~ wjkswkf;zx dh fJZis wjkswk rKXh s'I xN BjhI j?. i/ Grs f;zx ~ wjkswkf;zx dh fJZis wjkswk rKXh s'I xN BjhI j?. i/ Grs f;zx ~ wjkswkf;zx dh fJZis wjkswk rKXh s'I xN BjhI j?. i/ Grs f;zx ~ wjkswkf;zx dh fJZis wjkswk rKXh s'I xN BjhI j?. i/ Grs f;zx ~ wjkswkrKXh B/ nghb eo e/ cK;h s' I puk fbnk j[ zdk s/ FkfJd d/F dhrKXh B/ nghb eo e/ cK;h s' I puk fbnk j[ zdk s/ FkfJd d/F dhrKXh B/ nghb eo e/ cK;h s' I puk fbnk j[ zdk s/ FkfJd d/F dhrKXh B/ nghb eo e/ cK;h s' I puk fbnk j[ zdk s/ FkfJd d/F dhrKXh B/ nghb eo e/ cK;h s' I puk fbnk j[ zdk s/ FkfJd d/F dh;[szsosk dk fJfsjk; d{ih soK jh doi j'Dk ;h.;[szsosk dk fJfsjk; d{ih soK jh doi j'Dk ;h.;[szsosk dk fJfsjk; d{ih soK jh doi j'Dk ;h.;[szsosk dk fJfsjk; d{ih soK jh doi j'Dk ;h.;[szsosk dk fJfsjk; d{ih soK jh doi j'Dk ;h.


(25)


ò¶Ö ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº é±§ í×å ÇÃ§Ø çÆÁÅº ÇñÖåÅº å¶À°Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÔË¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ í×å ÇÃ§Ø ×ðî Ã°ð òÅñÆÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ãì§è ðµÖçÅ ÃÆ, ÇÂé·Åº ×ðîçñÆÁÅº ç¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÕðÕ¶ ÔÆ åÅº íÅðåÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ òÆéÔÆº ÇÕ í×å ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ç¶ô í×å Ú½òÆ Ø§à¶ÔÇæÁÅðÅº éÅñ ëÅÇÂÇð§× ÔÆ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé, ÇÜò¶ºÇÕ ÕÂÆ é½ÜòÅé ÁµÜ ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº åÃòÆðÅºÜÅº ôìçÅòñÆ ÇñÖ Õ¶ ÃîÞç¶ Ôé¢ í×å ÇÃ§ØÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÇÔå êó·é çÅ òÆô½ÕÆé ÃÆ¢ À°Ã é¶ Áé¶ÕÅº ÔÆ êzÇÃµè ñ¶ÖÕÅº çÆÁÅºêzÇÃµè ê°ÃåÕÅº êóÆÁÅº Ãé, ÇÜÃ çÅ êzíÅò À°ÃçÆÁÅº ÇñÖåÅº ÇòÚ òÆ ÇîñçÅ ÔË¢

ÁµÜ Ü¶ í×å ÇÃ§Ø ÇÜÀ°ºçÅ Ô°§çÅ åÅº ÕÆ Ô°§çÅ?ÇÂÔ ÃòÅñ Üç¯º ÃîÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ òð×Åº éÅñÃì§Çèå ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä å¯º êÇÔñÅºÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº Ãí ç¶ òµÖ-òµÖ ÔÆ ÇòÚÅð Ãé êðÇÂÕ ×µñ Ãí çÆ ÃÅºÞÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º òÆ íÅðå çÆÜ¯ ÔÅñå ÔË, À°Ôé±§ áÆÕ Õðé ñÂÆ í×å ÇÃ§Ø çÆñ¯ó ÃµÚî°µÚ ÔÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ôð çëåðÇòÚ ÔÆ ÕÇæå å½ð Òå¶ ëËñ¶ ÕÇæå ÇízôàÅÚÅð ÜÅºÇÃëÅðôÅº å¯º ç°ÖÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕí×å ÇÃ§Ø ÁµÜ Ô°§çÅ åÅº ÃÅé±§ ÁÅÔ Ççé éÅ ç¶Öä¶êËºç¶¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇÂÕ ð°µÖ Ô¶áÅº ç°êÇÔð Ãî¶º Õ°ðÃÆâÅÔ Õ¶ ÃîÅº ìåÆå Õðç¶ å¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆôÅî çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇÂÕ ì÷°ð× çÅ ÕÇÔäÅÃÆ ÇÕ ÁµÜ í×å ÇÃ§Ø Ü¶ ÇÜÀ°ºçÅ Ô°§çÅ åÅº À°Ã çÅÔÅñ òÆ Ô¯ðéÅº ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁÅº òð×Å ÔÆ Ô¯äÅÃÆ¢

í×å ÇÃ§Ø çÆ Üç¯º ×µñ å°ðçÆ ÔË åÅº ÁµÜòÆ ñÔ± ÇòÚ Ú§Ç×ÁÅóÆÁÅº íð ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÁµÜç¶ Ãî¶º ÇòÚ éô¶ çÆ çñ-çñ ÇòÚ ëÃÆ é½ÜòÅéêÆó·Æ ç¶ ÇÚµà¶ Ô¯ ðÔ¶ Ö±é é±§ ñÅñ Ã±ÔÅ ÕðÕ¶ ÁµÜ òÆí×å ÇÃ§Ø çÆ Áîð×ÅæÅ ÇÂÕ ÚÅéä-î°éÅðÅ ìäÕ¶ é½ÜòÅéÅº é±§ ÃÔÆ ðÅÔ ÇçÖÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ôÔÆç

í×å ÇÃ§Ø ç¶ Ô½ºÃñ¶, çñ¶ðÆ å¶ ìÔÅçðÆ å¯º À°Ã Ãî¶ºçÆ ÷Åñî ê°ÇñÃ Á§×ð¶÷ òÆ Ö½ø ÖÅºçÆ ÃÆ å¶ í×åÇÃ§Ø çÅ éÅºÁ Ã°äÇçÁÅº ÔÆ Á§×ð¶÷ ÇÃêÅÔÆÁÅº å¯ºñË Õ¶ ÁøÃðÅº åµÕ é±§ ÕÅºìÅ ÇÛó ÜÅºçÅ ÃÆ¢ íðò¶ºÇÚÔð¶ À°êð À°µÚÆ î°µÛ í×å ÇÃ§Ø çÆ êÇÔÚÅä ÃÆå¶ À°Ã çÅ ð¯ÔìçÅð ÇÚÔðÅ ÁÅêäÅ êzíÅò ÔðÇòÁÕåÆ À°êð Ûµâ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ Ü½ôÆñÆåÕðÆð åÅº î°ðç¶ ÇçñÅº é±§ òÆ ÇÜÀ°ºçÅ Õð Çç§çÆÃÆ¢ ÇÂÔ í×å ÇÃ§Ø ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ î½å é±§ ñÅóÆî§ÇéÁÅ ÃÆ å¶ ôÔÆçÅº é±§ ÁÅêä¶ ìÅðÅåÆ¢ Ô°ä îÔÅéôÔÆçÅº ç¶ ì°µåÅº é±§ ÇÃðë ë°µñÅº ç¶ ÔÅðÅº åµÕ ÃÆîåéÔÆº ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ, Ã×¯º ôÔÆçÅº ç¶ ÜÆòé å¯ºêz¶ðéÅ ñË Õ¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ å¶ ç¶ô ÇòÚ ëËñÆÁÅºÔ¯ÂÆÁÅº ÃîÅÇÜÕ ÁñÅîåÅº ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Üµç¯-ÜÇÔç Õðé çÅ ÁÇÔç ÕðéÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó òÆ ÔË å¶ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ é½ÜòÅéÅºêzåÆ ÃÅâÅ ëð÷ òÆ¢

BC îÅðÚ AICA é±§ í×å ÇÃ§Ø íÅò¶º ÁÅêä¶ÃÅæÆÁÅº ðÅÜ×°ð± å¶ Ã°Öç¶ò éÅñ ÔµÃ-ÔµÃ ëÅºÃÆçÅ ðµÃÅ Ú°§î ×Â¶ Ãé êð ÁµÜ òÆ À°Ô ç°éÆÁÅ íðÇòÚ òÃç¶ Õð¯óÅº-ÁðìÅº íÅðåÆÁÅº ç¶ ÇçñÅº ÇòÚÇÜÀ°ºç¶ Ôé¢

Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ñµÕÆ

Ú°àÕñ¶-> àÆÚð é¶ Ã§å¶ é±§ ê°µÇÛÁÅ, ÒêÅäÆ ÇòÚ ðÇÔäòÅñ¶ ê§Ü ÜÆòÅº ç¶ éÅºÁ çµÃ¯¢Ã§åÅ ëàÅëà ì¯ÇñÁÅ-îµÛÆ, îµÛÆ çÆ î§îÆ, îµÛÆç¶ êÅêÅ å¶ îµÛÆ ç¶ íËä, íðÅ¢-> î¯Ôé Õ§ÇêÀ±àð ç¶ ê¶êð ÇòÚ ìËáÅ ÃÆ¢ ê¶êðÇòÚ êzôé ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒîÅÇÂÕð¯ÃÅëà ÁËÕÃñÒÕÆ ÔË?î¯Ôé¶ é¶ À°µåð ÇòÚ êåÅ ÕÆ ÇñÇÖÁÅ? ÇñÇÖÁÅÇÕ ÇÂÔ Õµêó¶ è¯ä òÅñ¶ êÅÀ±âð ÁËÕÃñ çÅéòÅº ìzÅºâ ÔË, Ü¯ Õ§ÇêÀ±àð è¯ò¶×Å¢


(26)


r [opkDh ;ze /s e"F-3r[opkDh ;ze /s e"F-3r[opkDh ;ze /s e"F-3r[opkDh ;ze /s e"F-3r[opkDh ;ze /s e"F-3T[BwfB L- T[BwfB L- T[BwfB L- T[BwfB L- T[BwfB L- jm:'r dhnK gzi w[ZdqktK - y?uoh,

G{uoh, ;KGth, ntX{sh s/ @T[BwBh# jB. T[BwBh G"jK~ T[go tb fyu e/ BZe dh B'e T[s/ B}o fNekT[Dkj?. id'I :'rh, ;[ywBK ~ irk b?Idk j? sK ;tk; fJ;ftuhI uZbD br g?Idk j? s/ wB dh uzubsK ysw j' iKdhj?, fJ; ~ th @T[BwBh# fejk frnk j?. ;zs-;kfjZs ftufJ; ;ze/s ~ nkswk dh T[Zuh nt;Ek bJh tofsnkfrnk j?. ;zsK dk fynkb j? fe i/eo d[Bhnkth pzXBKs'I T[go T[mk e/ wB ~ T[Iuh nt;Ek Bkb i'fVnk ikt/sK fJj ft;wkd-wJh ozr nkgD/ nkg g?dk j' iKdk j?,jm:'r tkbh efmB xkb dh b'V BjhI ofj iKdh.epho efjzd/ jB L-

fJj[ wB[ ;esh fJj[ wB[ ;hT[..fJj[ wB[ ;esh fJj[ wB[ ;hT[..fJj[ wB[ ;esh fJj[ wB[ ;hT[..fJj[ wB[ ;esh fJj[ wB[ ;hT[..fJj[ wB[ ;esh fJj[ wB[ ;hT[..fJj[ wB[ gzu ss e' ihT[..fJj[ wB[ gzu ss e' ihT[..fJj[ wB[ gzu ss e' ihT[..fJj[ wB[ gzu ss e' ihT[..fJj[ wB[ gzu ss e' ihT[..

fJj[ wB[ b? iT[ T[BwfB oj?..fJj[ wB[ b? iT[ T[BwfB oj?..fJj[ wB[ b? iT[ T[BwfB oj?..fJj[ wB[ b? iT[ T[BwfB oj?..fJj[ wB[ b? iT[ T[BwfB oj?..sT[ shfB b'e eh pks? ej?..sT[ shfB b'e eh pks? ej?..sT[ shfB b'e eh pks? ej?..sT[ shfB b'e eh pks? ej?..sT[ shfB b'e eh pks? ej?..(rT[Vh pktb nyoh, epho, gzBk 342)

Grs oftdk; ih dk siopk j? fe r[o{ d/w/b Bkb fJj nt;Ek ;"fynK gqkgs j' iKdh j? L-gow go; r[o[ G/Nhn?, g{op fbys fbbkN.gow go; r[o[ G/Nhn?, g{op fbys fbbkN.gow go; r[o[ G/Nhn?, g{op fbys fbbkN.gow go; r[o[ G/Nhn?, g{op fbys fbbkN.gow go; r[o[ G/Nhn?, g{op fbys fbbkN.T[BwB wB wB jh fwb/, S[Nes pio egkN..T[BwB wB wB jh fwb/, S[Nes pio egkN..T[BwB wB wB jh fwb/, S[Nes pio egkN..T[BwB wB wB jh fwb/, S[Nes pio egkN..T[BwB wB wB jh fwb/, S[Nes pio egkN..

(rT[Vh p?okrfD, oftdk;, gzBk 346)Unzeko (pkDh) L- Unzeko (pkDh) L- Unzeko (pkDh) L- Unzeko (pkDh) L- Unzeko (pkDh) L- GkoQsh ;kfjZs ftu toDwkbknk;o/ ekft-ouBk dk fotki g[okDk j?. @Unzeko# fJ;/fe;w dh 58 SzdK dh pkDh j? i' r[o{ BkBe ;kfjp B/okwebh dyDh ftu T[ukoh j?. fJ;dk goXkB ftFkgVQh-fbyh iwks ~ ;jh ;/X d/Dk j?. ojkT[ dh s[ej? L-

;[fD gkv/ fenk fbyj[ izikbk;[fD gkv/ fenk fbyj[ izikbk;[fD gkv/ fenk fbyj[ izikbk;[fD gkv/ fenk fbyj[ izikbk;[fD gkv/ fenk fbyj[ izikbkfby[ okw Bkw r[ow[fy r'gkbk..1..ojkT[..fby[ okw Bkw r[ow[fy r'gkbk..1..ojkT[..fby[ okw Bkw r[ow[fy r'gkbk..1..ojkT[..fby[ okw Bkw r[ow[fy r'gkbk..1..ojkT[..fby[ okw Bkw r[ow[fy r'gkbk..1..ojkT[..

(okwebh dyDh, gzBk 930)fJ; eEB s'I n;hI fszB f;ZN/ eZYd/ jK-gfjbh

rZb fJj fe fJj nfXnkge ~ ;zp'XB ehsk frnk j?<

;0 fgnkok f;zx @gdw#

d{ih rZb fbyD pko/ j/ fe i' s{ fbydk j?IL mhe BjhI,sh;o/ mhe fbys oZph Bkw dk b/yB j?. ;gZFN j? fer[o{ ;kfjp d/ }wkB/ gKv/ i' nZyo fbyDk f;ykT[Id/ ;B,T[j nX{oh ftfdnk ;h. r[o { ;kfjp T[; BkbnfXnkswe ftfdnk dk w/b eoBk }o{oh ;wMd/ ;B.nzsbhnK ;soK ftu ;koh ftuko dk sZs eYfdnK c/o fejk j? fe T[j nfXnkge iK gKXk nZSk BjhI i' ukog?f;nk tZN/ ftfdnK t/udk s/ b'eK ~ g[Zmk frnkBgVQkT[Idk j?. T[sw T[j' j? i' ihtB d/ o{jkBh gfjb{ ~th nZy'I T[jb/ BjhI j'D fdzdk s/ ][d th gqG{ f;woB ~rb dk jko pDk e/ oZydk j? L-gkXk r[ow[fy nkyhn?, ukNfVnK wfs d/fJ..gkXk r[ow[fy nkyhn?, ukNfVnK wfs d/fJ..gkXk r[ow[fy nkyhn?, ukNfVnK wfs d/fJ..gkXk r[ow[fy nkyhn?, ukNfVnK wfs d/fJ..gkXk r[ow[fy nkyhn?, ukNfVnK wfs d/fJ..

Bkw ;wkbj[ Bkw ;zroj[, bkjk ir wfj b/fJ..Bkw ;wkbj[ Bkw ;zroj[, bkjk ir wfj b/fJ..Bkw ;wkbj[ Bkw ;zroj[, bkjk ir wfj b/fJ..Bkw ;wkbj[ Bkw ;zroj[, bkjk ir wfj b/fJ..Bkw ;wkbj[ Bkw ;zroj[, bkjk ir wfj b/fJ..;uh gNh ;u[ wfB, gVhn? ;pd[ ;[ ;ko[..;uh gNh ;u[ wfB, gVhn? ;pd[ ;[ ;ko[..;uh gNh ;u[ wfB, gVhn? ;pd[ ;[ ;ko[..;uh gNh ;u[ wfB, gVhn? ;pd[ ;[ ;ko[..;uh gNh ;u[ wfB, gVhn? ;pd[ ;[ ;ko[..

BkBe ; ' g fVnk ; ' g z fvs phB k , fi; [ o kw [ Bkw [ rfb jko [..BkBe ; ' g fVnk ; ' g z fvs phB k , fi; [ o kw [ Bkw [ rfb jko [..BkBe ; ' g fVnk ; ' g z fvs phB k , fi; [ o kw [ Bkw [ rfb jko [..BkBe ; ' g fVnk ; ' g z fvs phB k , fi; [ o kw [ Bkw [ rfb jko [..BkBe ; ' g fVnk ; ' g z fvs phB k , fi; [ o kw [ Bkw [ rfb jko [..(okwebh dyDh Unzeko 1, gzBk 938)

nT[X{s LnT[X{s LnT[X{s LnT[X{s LnT[X{s L fJe fe;w d/ ftoes ;kX{ i' fgzv/ s/ ;[nkjwb e/ oyd/ s/ ;[nkj iK fwNh dh ;/ik s/ jh ;"Id/ jB,fJj ntX{s iK nT[X{s ejkT[Id/ jB. ntX{BB dknoE MkVBk j?, i' ;zfBnk;h nkgD/ wB s'I ftekoK dhw?b MkV e/ ;[Ndk j?, T[j ntX{s j?. g[okD/ }wkB/ ftufJj fJe ;zfBnk;h fcoek ;h, fgS'I i'rhnK ftu thfJ; ;ze/s dh ekch tos'I ojh, uzr/ t?okrh fsnkrhi'rh ~ @nT[X{# iK @nT[X{s# fejk iKdk ;h. r[o{ BkBe;kfjp dh B}o ftu ;Zuk nT[X{s T[j j? i' ftekoK s/ekp{ gkT[Idk s/ ;dk gqG{ ftu bhB ofjzdk j? L-

;[fD wkfSzdqk BkBe[ p'b?..;[fD wkfSzdqk BkBe[ p'b?..;[fD wkfSzdqk BkBe[ p'b?..;[fD wkfSzdqk BkBe[ p'b?..;[fD wkfSzdqk BkBe[ p'b?..t;rfs gzu eo/ Bj v'b?..t;rfs gzu eo/ Bj v'b?..t;rfs gzu eo/ Bj v'b?..t;rfs gzu eo/ Bj v'b?..t;rfs gzu eo/ Bj v'b?..n?;h i[rfs i'r eT[ gkb/..n?;h i[rfs i'r eT[ gkb/..n?;h i[rfs i'r eT[ gkb/..n?;h i[rfs i'r eT[ gkb/..n?;h i[rfs i'r eT[ gkb/..nkfg so? ;rb/ e[b sko/..nkfg so? ;rb/ e[b sko/..nkfg so? ;rb/ e[b sko/..nkfg so? ;rb/ e[b sko/..nkfg so? ;rb/ e[b sko/..;' nT[X{s[ n?;h wfs gkt?..;' nT[X{s[ n?;h wfs gkt?..;' nT[X{s[ n?;h wfs gkt?..;' nT[X{s[ n?;h wfs gkt?..;' nT[X{s[ n?;h wfs gkt?..nfjfBf; ;[zfB ;wkfX ;wkt?..nfjfBf; ;[zfB ;wkfX ;wkt?..nfjfBf; ;[zfB ;wkfX ;wkt?..nfjfBf; ;[zfB ;wkfX ;wkt?..nfjfBf; ;[zfB ;wkfX ;wkt?..

(okwebh 1, gzB 877)


(27)


(fgSb/ nze ek pkeh)

eZpi - 2eZpi - 2eZpi - 2eZpi - 2eZpi - 2ykD :'r t;s{nK ftZu ;ko/ ykd gdkoE nkT[Id/

jB i' ;oho bJh szdo[;s s/ feqnkebkgk bJh }o{ohjB. fJjBK ftu'I n;hI j/m fby/ nB[;ko torheoB eo;ed/ jK.1H1 H1 H1 H1 H ;p}h - ;p}h - ;p}h - ;p}h - ;p}h - ;kohnK johnK ;p}hnK, b"eh, s'oh,

gotb, NhIvk, gZsk r'Gh, Fbrw, u[ezdo, rkio,eeVh, yhok, NwkNo, w[bh nkfd.

2H2 H2 H2 H2 H nBki -nBki -nBki -nBki -nBki - fpBK gkfbF ehsh j'fJnk uktb, u'eo(fSbek) ;fjs nkNk.

3H3 H3 H3 H3 H fwmkJh - fwmkJh - fwmkJh - fwmkJh - fwmkJh - Ffjd, r[V.4H4 H4 H4 H4 H nze[fos nzB -nze[fos nzB -nze[fos nzB -nze[fos nzB -nze[fos nzB - w{zr, w'm, uBk (S'b/) w/Eh, r/j{z

(eDe).5H5 H5 H5 H5 H cb - cb - cb - cb - cb - y}{o, nziho, feFfwF, w[BZek. ;G gZe/ j'J/

cb-nwo{d, BkFgksh, ;/p, e/bk, gghsk, uhe{.6H6 H6 H6 H6 H o; - o; - o; - o; - o; - cbK dk o;.7H7 H7 H7 H7 H ;{g - ;{g - ;{g - ;{g - ;{g - ;p}h dk ;{g.8H8 H8 H8 H8 H dqt (sob) gdkoE - dqt (sob) gdkoE - dqt (sob) gdkoE - dqt (sob) gdkoE - dqt (sob) gdkoE - fBzp{ dk gkDh, wZmK (bZ;h)

djhI, Bkohnb gkDh.ykD dhnK fJjBK rbs nkdsK s'I pu' -ykD dhnK fJjBK rbs nkdsK s'I pu' -ykD dhnK fJjBK rbs nkdsK s'I pu' -ykD dhnK fJjBK rbs nkdsK s'I pu' -ykD dhnK fJjBK rbs nkdsK s'I pu' -1H rbs Yzr Bkb row G'iB eoB dh nkds.2H G'iB gdkoE ~ fpBK upkJ/ ibdh ibdh ykDk.3H b'V s'I f}nkdk XZe XZe e/ ykDk.4H eJh soQK d/ ykD/ ~ fJe tko ykDk.5H G'iB eoB s'I pknd e[M Bk e[M yKd/ ofjD dh

nkds.6H t/b/-e[t/b/ G'iB eoB dh nkds, G[Zy/ ofjD dh

nkds.7H s/} dtkJhnK, ep} fBtkoe, B[;fynK dk bzp/

;w/I sZe gq:'r eod/ ofjDK.8H Fokp, r[Nek, iodk, nchw, phVh, f;ro/N, BFhb/

gdkoEK dh tos'I.9H oks ~ j?th G'iB eoB dh nkds.10H T[wo s/ ;oho dh io{os ~ d/yd/ j'J/ G'iB dh u'D

Bk eoBK.11H sZb/ j'J/ ykd gdkoEK dh f}nkdk tos'I.12H ck;N c{v, ize c{v dk ;/tB.13H ykDk ykD d/ ;w/I gkDh ghDk.

xo/b{ fJbki -xo/b{ fJbki -xo/b{ fJbki -xo/b{ fJbki -xo/b{ fJbki -ep}h ~ d{o eoB bJh xo/b{ fJbki pj[s

bkGdkfJe j[zd/ jB. nzsVhnK ftZu y[Feh tZXD d/ ekoBtk:{wb ~ EZb/ tZb fy;ekT[Dk w[Feb j' iKdk j?. fJj;fEsh ep} bJh ysoBke j?. fJ; bJh e[ZM xo/b{fJbkiK Bkb fJ;dk jZb ;ZGt j?. fJj n;kB jZb jB.1H G'iB ftZu nwo{d dh tos'I eoB Bkb ep} d{o

j[zdh j?.2H G'iB ftZu Ffjd d/ Bkb nziho dh tos'I eoB Bkb

ep} BjhI ofjzdh.3H jo o'} nzr{o ykD Bkb ep} d{o j[zdk j?.4H c[b/ j'J/ S'b/, ndoe s/ ;/IXk Bwe fwbk e/ ykD

Bkb ep} d{o j[zdh j?.5H nfozvh dk s/b (e;No nkfJb) oks ~ G'iB s'I

pkd ;'Id/ ;w/I bU. wb dh o[ektN d{o j't/rh.6H nktbk, joV, pj/Vk (fsqcbk) dk u{oB pDk e/

row gkDh Bkb ykD Bkb ep} d{o jz[dh j?.7H 50 rokw yi{o o'i ykU.8H o'} yho/ d/ S'N/ S'N/ N{eV/ eZN e/ T[go fBzp{ dk o;

iK Bwe gk e/ ykD Bkb ep} d{o j' iKdk j?.9H r[bkp dk r[bezd d[ZX ftZu gk e/ ghD Bkb ep}

d{o j[zdk j?.10H nze[fos S'b/, nziho s/ Ffjd dh tos'I eo'.11H 4-5 S[jko/ d[ZX ftZu T[pkb e/ o'} ghU.12H oks d/ G'iB pkd 250 rokw d[ZX ftZu 4 uwu

Jh;ep'b dh G[Zeh gk e/ ghU.13H ;t/o/ ykbh g/N iK oks ;"D t/b/ fJZe rbk; row

gkDh ftZu ekr}h fBzp{ fBu'V e/ ghU.14H gotb dh ;p}h s/ gZs/ dh ;p}h ykU.15H jo o'} ;t/o/ gkbe dk o; ghU. fJ;dh ;p}h th

ep} fwNkT[D ftZu ;jkfJe j[zdh j?.16H NwkNo s/ gsk r'Gh T[pkb e/ T[;dk o; ghD Bkb

ep} dh FekfJs jw/FK bJh G[Zb ikUr/.17H ep} ftZu gZek gghsk pj[s r[Dekoh j?.18H d[ZX ftZu w[BZek T[pkb e/ oks ~ ghD Bkb ep}

BjhI ofjzdh.19H T[Fkekb (;t/o/ sVe;ko ;{oi fBebB s'I gfjbK)

ftZu 3-4 frbk; gkDh gh e/ x[zwD Bkb epi s'IS[Nekok fwbdk j?.


(28)


f;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'IsohgqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL B " Ith n;Ngdh nB[;ko wB[ Zy ftu fejV/-B" Ith n;Ngdh nB[;ko wB[ Zy ftu fejV/-B" Ith n;Ngdh nB[;ko wB[ Zy ftu fejV/-B" Ith n;Ngdh nB[;ko wB[ Zy ftu fejV/-B" Ith n;Ngdh nB[;ko wB[ Zy ftu fejV/-

fejV/ r[D j'D/ ukjhd/ jB <fejV/ r[D j'D/ ukjhd/ jB <fejV/ r[D j'D/ ukjhd/ jB <fejV/ r[D j'D/ ukjhd/ jB <fejV/ r[D j'D/ ukjhd/ jB <T[Zso L fJ; n;Ngdh ftu ; / qFm wB [ Zy d / fJj

bZSD$r[D dZ;/ jB L- M{m BjhI p'bdk (no falsehood)- gokJ/ ;oho tzb BjhI sZedk (never stares at

beauty of another's women)- jo Gb/ wB[Zy dh ;/tk eodk j? (serves holy)- fBzdk BjhI eodk (no slander)- wB dh tk;Bk wB s/ jh Nkb fdzdk j? (evil

desires vanish from heart)- eow eoe/ cb dh fJZSk BjhI eodk (performs

virtuous deeds without desires)- ;ko/ tfjw Gow fwNk fdzdk j? (removes

duality)gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;[ywBh ;kfjp nB[;ko n;bh gzfvs e"D j?<;[ywBh ;kfjp nB[;ko n;bh gzfvs e"D j?<;[ywBh ;kfjp nB[;ko n;bh gzfvs e"D j?<;[ywBh ;kfjp nB[;ko n;bh gzfvs e"D j?<;[ywBh ;kfjp nB[;ko n;bh gzfvs e"D j?<T[Zso L n;b g z fvs j ? i ' fBo zso nkgD / wB ~

;wMkT[Idk (awakens his mind) j? ns/ Bkw ozrftu Ykbdk j?. (;' gzfvs[ i' wB[ gop'X?..)

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ihtB w[efs s'I eh Gkt j? <ihtB w[efs s'I eh Gkt j? <ihtB w[efs s'I eh Gkt j? <ihtB w[efs s'I eh Gkt j? <ihtB w[efs s'I eh Gkt j? <T[Zso L ihtB w[es s'I Gkt j? i' wB[Zy fiT[IfdnK jh

wkfJnk d/ pzXBK s'I w[es j' ikt/.gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL fet/I gsk bZr/ fe e'Jh wB[Zy ihtB w[efs j?<fet/I gsk bZr/ fe e'Jh wB[Zy ihtB w[efs j?<fet/I gsk bZr/ fe e'Jh wB[Zy ihtB w[efs j?<fet/I gsk bZr/ fe e'Jh wB[Zy ihtB w[efs j?<fet/I gsk bZr/ fe e'Jh wB[Zy ihtB w[efs j?<T[Zso L ihtB w[efs d/ j/m fby/ bZSD jB L

- i' gqG{ dh o}k ~ fwZmh eoe/ wzB/ (cherishes

God's will)- y[Fh rwh ftu nkBzfds oj/ (joy and grief are

alike)- ;'Bk ns/ fwZNh pokpo ikD/ (gold and mud are

alike)gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;[ywBh ;kfjp dh 18thI n;Ngdh nB[;ko gqG{;[ywBh ;kfjp dh 18thI n;Ngdh nB[;ko gqG{;[ywBh ;kfjp dh 18thI n;Ngdh nB[;ko gqG{;[ywBh ;kfjp dh 18thI n;Ngdh nB[;ko gqG{;[ywBh ;kfjp dh 18thI n;Ngdh nB[;ko gqG{

nkgD/ ;/te bJh eh-eh eodk j? <nkgD/ ;/te bJh eh-eh eodk j? <nkgD/ ;/te bJh eh-eh eodk j? <nkgD/ ;/te bJh eh-eh eodk j? <nkgD/ ;/te bJh eh-eh eodk j? <T[Zso L gqG{ nkgD/ ;/te dh L

- bki oZydk j? (godk Yke?) (covers faults)

- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx

- }o{o oZfynk eodk j? (;ogo oky?) (certainly

protects honour)- wkD pyFdk j? (d/fJ tvkJh) (confers glory)- Bkw igkT[Idk j? (Bkw[ igkJh)- nkg fJ Z}s o Zydk j ? (nkfg gfs oky ?)(preserves honour)gqG{ nkgD/ ;/te ~ fJsBk T[Zuk pDkT[Idk j? fee'Jh T[;dh pokpoh BjhI eo ;edk.

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL 18thI n;Ngdh nB[;ko ;/tk eofdnK ;k~18thI n;Ngdh nB[;ko ;/tk eofdnK ;k~18thI n;Ngdh nB[;ko ;/tk eofdnK ;k~18thI n;Ngdh nB[;ko ;/tk eofdnK ;k~18thI n;Ngdh nB[;ko ;/tk eofdnK ;k~fe; rZb dk fXnkB oZyDk ukjhdk j? <fe; rZb dk fXnkB oZyDk ukjhdk j? <fe; rZb dk fXnkB oZyDk ukjhdk j? <fe; rZb dk fXnkB oZyDk ukjhdk j? <fe; rZb dk fXnkB oZyDk ukjhdk j? <

T[Zso L ;/tk eod/ j'J/ ;k~ ed/ th cb dh fJZSk BjhIoZyDh ukjhdh. ;r'I ekwBk ofjs, fBjekwhpDBk ukjhdk j?. nfij/ ;/te ~ gowkswk fwbiKdk j?. (;/tk eos j'fJ fBjekwh.. fs; eT[j's gokgfs ;[nkwh..)

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ph; fp;t/ dk eh noE j? <ph; fp;t/ dk eh noE j? <ph; fp;t/ dk eh noE j? <ph; fp;t/ dk eh noE j? <ph; fp;t/ dk eh noE j? <T[Zso L ph; fp;t/ dk noE - thj (twenty), fp;t/ Gkt

g{o/ s"o s/. fijVk ;/te, ;fsr[o{ ~ nkgDh FoXkns/ g{o/ s"o s/ (cent per cent) Go';k eotk b?Idkj?, t[j gowkswk d/ ozrK ~ ikD b?Idk j?. ph;fp;t/ r[o ek wB[ wkB?.. ;' ;/te[ gow/;[o ehrfs ikB?..

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL fEfs gkJh dk eh Gkt j? <fEfs gkJh dk eh Gkt j? <fEfs gkJh dk eh Gkt j? <fEfs gkJh dk eh Gkt j? <fEfs gkJh dk eh Gkt j? <T[Zso L fEfs dk Gkt j? fNekT[ iK FKsh (peace of

mind). gqG{ dk Bkw ;[D e/ wB[Zy ~ fNekT[fwbdk j? ns/ ;ko/ Gow d{o (all superstitions

cease) j' iKd/ jB.fEfs gkJh u{e/ Gqw rtB..;[fB BkBe jfo jfo i;[ ;qtB..

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;kv/ ;ko/ o'r fet/ I d[o j' ;ed/ jB <;kv/ ;ko/ o'r fet/ I d[o j' ;ed/ jB <;kv/ ;ko/ o'r fet/ I d[o j' ;ed/ jB <;kv/ ;ko/ o'r fet/ I d[o j' ;ed/ jB <;kv/ ;ko/ o'r fet/ I d[o j' ;ed/ jB <T[Zso L fJe gowkswk s/ Go';k oZyD Bkb ;kv/ ;ko/ o'r

fwN iKd/ jB.J/e nk; okyj[ wB wkfj..;op o'r BkBe fwfN ikfj..


(29)

wkou 2013wkou 2013wkou 2013wkou 2013wkou 2013-8-8-8-8 -8

- H

ark

rish

an

Sin

gh

Pu

neet,

U.K

.


(30)


wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-2vHkhvc rksvc rdvc lsvc dkf<a<kSjkde otu dk] rqPN'kh'kkpkdwdkSvkgyqok<dukfudkyukeqxkZuFkuh[kw¡VkdNqvkph[kukikldqRrs dk fiYykvdsykfdl fy,@D;ksacw¡nk&ck¡nhdgk¡ ij@fdl txgxksn esa@vax esaxqnxqnhlxkbZnhokjeqyk;e@dkseyxquxqukfudVfNidyh[kk¡lhxM~<kck;sa gkFk lsdke djus okykdykckth[kky@peM+h'kksj&'kjkck@Å/ke[kM+s gksuk

j[D jhj[D sKj[D sKJhj[D s"Vhj[D dkj"ekj"bkeZueodeKeVQkjeZiDKeZYDke[ZeVe'ekfeZbkeZS{-e[wke{eDke'bes{okeZbkekjB{feD-fwDfeZE/eZ[SVe[s-e[skohe[VwkJhezXe{bke';ke'b, B/V/e'VfeZbhyzxN'nkypu{

yopkihyZbyo{dyb'Dk$yb'tBk

[kM+s&[kM+slEekuifrghtM+sukfj;yfcyxsanfc[kjuk{kekdksukdqdjeqRrk] e'k:edqvk¡d"VNhuukx/kkvkxsnQu djukyksVkxk¡BcSyxkM+hI;ktuo;qodxk¡ockrvkfyaxu[kks tkukiM+kslhxjnuHkhxk gqvkiraxrksan?kqVukpksVhdykbZ[kjksap?kw¡?kV@ijnkeqDdkpkoypkSjlcgqr lk] i;kZIr

yV/ g?ohIyksoy;wy[;o/y'gk, rohy[vfyd{$fyj~fyzvkT[Dkfywkyz{M/ $ B[eZoyz{GKy{jy/ub $ n"yy'jDky'skrjKrZYDKrVtkrzvrZvQkrzvkrpo{roKrZbrZbteVhrtkuBKrtKvfrZuh $ X"DfrZbkr[Zvhr'rVr'vkr[Zsr[ZNxVh;x[zvx;[ZBuT[bue'ouzrk, u"yk


(31)


;[wB tor gj/bh - 09;[wB tor gj/bh - 09;[wB tor gj/bh - 09;[wB tor gj/bh - 09;[wB tor gj/bh - 0921 wkou se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 wkou se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 wkou se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 wkou se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 wkou se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/fJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh I

w zB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ itkp gzikph ;[wB d/ fgSb/ nzeK ft Zu w"i {d jB.

T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-1- byBT[ d/ HHHHHHHHHHHHHH r[od[nko/ ftu fpoX

nkFow pB fojk j? (3OOOOO2)2- HHHHH fJe d{i/ fgZS/ esko pBQ e/ s[odhnK jB (3)5- HHHH d/ r[od[nko/ ftu r'bh eKv j'fJnk (6)8- tho f;zx d/t HHHHHH (3)10- ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/ nzr 81-82 s/ doi pkDh (4)12- okik dFoE dk g[Zso (4)14- ftnkj Bkb ;zpXs (2)16- fJe okiBhfse gkoNh (4)17- f;Zy oki d/ wjkokik HHHHHHHHHHHH f;zx (4)

yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-3- HHHHHHH B/ g'g dk fto'X ehsk (4OOOOO3)4- o't/ HHHHHHHH fBekbk GfJnk (2)6- ;B ;skok ;' HHHH ftu nfjwd Fkj d[ZokBh B/

jwbk ehsk (4)7- Fjhd fw;b d/ w[yh (2OOOOO2OOOOO2)9- dkfb ;hXk wkrT Fpd HHHHH ih dh ouBk j? (3OOOOO2)11- ;qh r[o{ HHHHHHHHHHHHH B/ eojb/ dh pkDh ouh (2OOOOO2OOOOO1)13- rKtk, wZMK (3)15- ;z;ko (3)16- sfj d[X ftu fezT[ HHHHHHH gkJh (2)

G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{

!

BK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

;[wB tor gj/bh - 08 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 08 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 08 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 08 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 08 d/ fti/sk;jh itkp d/D tkb/ ;0 jogqhs f;zx, Btdhg f;zx ekBg[o, ;0 r[ouoB f;zx r'oyg[o, phph ;zdhg e"o ns/ fJFwhs

e'o byBT{ ~ 100-100 o{g? dk fJBkw fdZsk ik fojk j?.

;[wB tor gj/bh - 08;[wB tor gj/bh - 08;[wB tor gj/bh - 08;[wB tor gj/bh - 08;[wB tor gj/bh - 08dk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zso


(32)


nghbnghbnghbnghbnghbi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojh

@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bshj?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.

;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425

fJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJh Rs. 15/-

fJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJh Rs.150/-

cotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Iw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/N

(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)

MEMBERSHIP FORM

Dated .........................

Name ..............................................................................................................................................................

Address ...........................................................................................................................................................

District ..................................................Ph./Mobile No.................................................Pincode........................

Email ..............................................................................................................................................................

Yearly Rs. 150/-Period from ....................................... to ..............................................

Mode of Payment : DD/MO/Deposit in A/c in favour of “PUNJABI SUMAN”, A/c No. CA 30819640926 of State Bank of India,

payable at Lucknow. (Inform postal address by sms, or on phone No 09336044069, 09415561425 or by E-mail :

[email protected])

Sign. of Member

gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/jo soQK Bkb ;fj:'r d/Dk w[Ybk coi pDkT[. nkgD/ eko'pkoh ndkfonK d/ fJ; ftZu fJFfsjko d/ e/

fiZE/ s[;hI nkgD/ tgko ~ d/FK gqd/FK ftZu tXk oj/ j't/r/, T[ZE/ fJ; @e"wh ndko/# dhnK BhjK th w}p{s eo'r/.

;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L- ;0 nihs f;zx, nkbwpkr byBT{ (9651592214), ;0 ;toB f;zx, uzdo Bro ByBT{(9235704316), ;0 wBwhs f;zx, bkigs Bro, byBT{ (9305623150), frnkBh joftzdo f;zx, j?v rqzEh, r[0;do byBT{ (9984734498), ;qh nfws no'Vk, wksk e"bK GbkJh e/Ido byBT{ (9335624728) ;0 pbpho f;zx,yhoh w'No Nq/fvzr ;/INo, byhwg[o o'v, r'bk r'eoBBkE, yhoh (9450255660)

215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)E-mail : [email protected], [email protected]

visit our website at : www.punjabisuman.com

;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-

g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.

gzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wB

(i)

fo"k; lwph %&

lEiknd dh dye ls

jktuhfr ij /kkfeZdrk dk vkoj.k

ekpZ 2013o"kZ 1 vad 3 ewY; % vkidk izksRlkgu

gks ldrk gS fd fdLlkxksbZ dk lgkjk ysuk esjh ys[kuh dh v'kDrrk dk vkHkkl ns] esjh n`f"V esa fdLlkxksbZ uhjlfo"k;ksa dks Hkh ljl ,oa jkspd cuk nsrh gSA ,d cgqr iqjkuk fdLlk gS fd rhu O;fDr tks vfHk;Urk] fpfdRld ,oajktuhfrK Fks vkil esa rdZ dj jgs Fks fd i`Foh ij fdldk O;olk; loZizFke vorfjr gqvkA vfHk;Urk dk dguk Fkkfd fo'odekZ th us bathfu;fjax ds Kku ls l`f"V dk fuekZ.k fd;kA fpfdRld dk rdZ Fkk fd 'kY; fpfdRlk }kjk vkneus gOok dks mRiUu djds l`f"V dks vkxs c<+k;kA ijUrq jktuhfrK dk rdZ lc ij Hkkjh fl) gqvkA mldk rdZ Fkk fdvkne ds eu esa fQrjr ¼jktuhfr½ u iSnk gksrh rks og LoxZ ds fu;e dk mYya?ku djds vukt u [kkrk] mls i`Fohij u Qsadk tkrk vkSj i`Foh ij l`f"V Hkh lEHko u gks ikrhA bl izdkj jktuhfr ds lEeq[k lHkh ureLrd gSaA jktuhfrK;fn pkgs rks lRrk dk miHkksx djsa vkSj ;fn /ku lEink dh vko'drk pkgs rks FkksM+s O;ogkfjd n`f"Vdks.k ¼dfFkr Hkz"Vlk/kuksa dk mi;ksx½ ls vjcks&[kjcks dk Lokeh cu ldrk gSA pquko ds iwoZ pkgs >ksiM+ksa esa jgk gks] xxu pqEch Hkouksadk Lokeh cu ldrk gSA ;g lc jktuhfr dh nsoh dk gh izrki gSA

jktuhfr ds izHkko ls /kkfeZd {ks= Hkh vNwrk ugha gSA vc /keZ Hkh jktuhfr ds le{k ur eLrd gS vkSj /keZloksZifj gSA egkdqaHk ds vk;kstu esa gq;s /keZ lEesyuksa esa /keZ ls vf/kd jktuhfr dk cksy ckyk blh rF; dks fl) djrkgSA lk/kq larksa dks /keZ lEcU/kh fu.kZ; ds ctk; jktuhfrd fo"k;ksa ij fu.kZ; ysus dks ck/; fd;k x;kA vPNk gksrk fdJ)kyqvksa dks /kkfeZd lans'k izkIr gksrs ftUgsa os vius thou vkSj vkpj.k esa lekfgr dj iq.; izkIr dj ldrsA

fl[k /keZ rks jktuhfr ls dqN T;knk gh izHkkfor gks x;k gS ftlesa ehfM;k Hkh jktuhfr dks /keksZifj LFkkfir djusesa lgk;d fl) gks jgk gSA ehfM;k ds }kjk pkgs fizaV ehfM;k gks ;k JC;&n`'; ehfM;k gks dksbZ Hkh ?kVukØe gks fofHkUu/kekZpk;kZas] iknjh] ekSykuk] iqtkfj;ksa dks viuk er nsus ds fy, cqykrk gS ijUrq buds led{k xq:}kjksa ds eq[; iqtkfj;ksa¼eq[; xzaFkh½ ,oa xqjefr izpkjdksa ds ctk;s xq:}kjksa dh izca/k lfefr;ksa ds jktuhfrd inkf/kdkfj;ksa v/;{k vkfn dkscqykdj muds bUVjO;w ysdj Nk;k fp= Nki dj ehfM;k esa /kkfeZd O;fDr;ksa ds :i esa egkeafMr dj nsrk gS ftlls,d vke flD[k dks xyr lans'k izkIr gksrk gS vkSj vke flD[k vkSj flD[kksa dh u;h ih<+h /kekZuqdwy u pydj bujktuhfrd O;fDr;ksa dks vkn'kZ ekudj budh udy djus yxrh gSA blh izdkj budks loZ /keZ lEesyuksa ,oa xksf"B;ksa esaHkh izfrfuf/kRo izkIr gks tkrk gSA dVq okLrfodrk ;g gS fd vf/kdka'k izcU/kd yaxj cuokus caVokus] xq:}kjk Hkouksads j[k&j[kko] dsoy in ij cus jgus ds tksM+&rksM+ dh gh ;ksX;rk j[krs gSa rkfd ;g 'kklulRrk ls lh/kk laokn djvius futh LokFkksZa dks iwjk dj ldasA ;g fl[k /kekZpk;ksZa dks viuk futh ukSdj le>rs gSa D;ksafd mudks ;g vkthfodkiznku djrs gaSA QthZ izknsf'kd ,oa uxjh; laLFkkvksa ds iSM dk mi;ksx dj Lo;aHkw usrk cu tkrs gaS] budk /keZ ls dksbZysuk&nsuk ugha gS] vkt vf/kdka'k izcU/kd vdky r[r ls izlkfjr flD[k /keZ vkpkj lafgrk ds fo:) vkpj.k dj jgsgSaA vkpkj lafgrk ds eq[; fu;eksa ds vuqlkj ij ukjh ij iq:"k ls lEcU/k j[kus ij] rEckdw 'kjkc vkfn u'kksa dk lsoudjus ij] ds'kksa dh csvnch djus ij vkSj gyky dk ekal [kkus ij flD[k Lor% flD[k /keZ ls fu"dkflr gks tkrk gSvkSj vdky r[r ds lkeus mifLFkr gksdj ltk izkIr djds ltk iwjh gksus ds ckn gh iqu% fl[k /keZ esa izos'k dj ldrkgSA gkykafd Jh xq: xzaFk lkfgc esa tho gR;k dks Hkh cqjk dg dj ekal [kkus dks euk fd;k x;k gS ijUrq ;fn dksbZekalkgkjh gS rks ?k`.kk er djks dgk x;k gSA

blh izdkj mifu;eksa ds vuqlkj Hkh nk<+h jaxuk] xq: egkjkt dh mifLFkfr esa fdlh dk ekY;kiZ.k vkfn rekedk;Z oftZr gSA xq: flD[k ds fy;s ve`r/kkjh gksuk Hkh vko';d gSA nqHkkZX; gS fd vf/kdka'k izcU/kd ve`r/kkjh ughagSA flD[k /keZ esa oftZr lHkh dk;Z djrs gS vkSj lgh izpkjdksa] /kekZpk;ksaZ dk lapkj ek/;eksa esa izfrfuf/kRo ,oa egRo ugksus ds dkj.k vke flD[k ,oa ubZ ih<+h fnxHkzfer gksdj bu /kkfeZd :i ls v;ksX; izcU/kdksa dks viuk vkn'kZ eku ysrhgSA ehfM;k O;oLFkkidksa ,oa i=dkj txr ls djc) fou; gS fd /kkfeZd fo"k;ksa esa bUgsa vuko';d egRo u nsdjegkeafMr djds os iki ds Hkkxh u gks rFkk vko';drk iM+us ij xq:}kjksa ds eq[; xzafFk;ksa ,oa izpkjdksa ls gh lEidZ djsaA

1- jktuhfr ij /kkfeZdrk dk vkoj.k i2- 'ks[k QjhnS [kSj nhtS canxh ii3- dkydksBjh cuke v/;;u d{k iii4- loZ/keZ lEk~Hkko iv5- e/kqesg esa vk;qosZafnd ?kjsyw fpfdRlk v6- gksyk egYyk vi7- ek¡] eSa fpfM+;k cu tkÅ¡] esjh ;kn esa vii8- lPpk lkSnk] Qkx viii

(ii)

^^'ks[k QjhnS [kSj nhtS canxhA**iatkch i`"B Hkwfe ds ifjokj esa

tUe izkIr djds Hkh iatkch lekt ,oalaLd`fr dk izHkko mruk Lo;a esa vkRelkr,oa eq[kfjr ugha gk s ldk ftrukfoHkktuksaijkUr mRrj izns'k esa vk;s iatkchifjokjksa esa Li"V n`f"Vxr gksrk gSA fdrkchKku ds lgkjs tc&tc iatkch laLd`frdks tkuus dk iz;kl fd;k] izkIr KkupeRd`r djus okyk FkkA iatkch /keZ n'kZu]fo'ks"kr% fl[k /keZ n'kZu esa fcuk HksnHkkods fofHkUu /keksZa dh fopkj /kkjkvksa ,oalaLd`fr;ksa dk lqesy Li"V gSA yksgM+h dkR;kSgkj] nqYyk HkV~Vh uked ,d eqfLyeohj dh lnk'k;rk ,oa 'kkS;Z dk izrhd gSA ogha vfXu esavukt ,oa fryksa dh vkgwfr oSfnd deZdk.Mksa ;K] goudks iznf'kZr djrh gSA flD[kksa ds /kkfeZd xzaFk Jh xq: xzaFklkfgc esa fgUnq lekt ds lHkh tkfr;ksa ,oa oxksZa ds HkDrksadh ok.kh dks LFkku izkIr gqvk ogha mlesa eqfLye HkDrksa,oa Qdhjksa dh ok.kh dks Hkh LFkku izkIr gksuk vR;UrfofLer djus okyk gSA fgUnq ,oa bLyke /keZ ds fl)kUrksads lqesy ls cus bl /keZ xzaFk dks uohurk Hkjs Kku esalekfgr dj tks u;k /keZ fl)kUr fl[k xq:vksa us izLrqrfd;k] mlesa /kuh vkSj fu/kZu] NksVh tkfr vkSj cM+h tkfr]Hkkjrh; /kjrh ij mRiUu /keZ vkSj fons'kh /kjrh ij mRiUu/keZ dk dksbZ Hksn ugha FkkA blls cM+s lektoknh /keZfl)kUr dh dYiuk Hkh ugha dh tk ldrh gSA

Jh xq: xzaFk lkfgc esa vU; eqfLye HkDrksa dslkFk ftu eqfLye lwQh Qdhjksa dks lEekfur LFkku fn;kx;k muesa ckck Qjhnqn~nhu 'kdjxat tks o"kZ 1173 bZ0 esaikfdLrku ds ftys eqYrku esa iSnk gq;s Fks rFkk o"kZ 1480bZ0 esa y[kuÅ ftys ds dkdksjh dLcs esa iSnk gksus ds dkj.kHkDr Hkh[ku th ¼'kkg Hkh[ku½ dk uke mYys[kuh; gSAHkh[ku 'kkg th dk thou bfrgkl lqizpkfjr u gks ldkftlds dkj.k y[kuÅ ds jgus okys vf/kdka'k eqfLye/kekZoyEch Hkh vf/kd ugha tkurs gSa ijUrq ckck Qjhn thlwQh ijEijk ds cgqr cM+s LrEHk ds :i esa Hkkjr ,oaikfdLrku esa LFkkfir gSA bl egku O;fDrRo dh d`fr;ksa esan;k] izse] lgkuHkwfr] Hkzkr`Ro vkilh fudVrk ds cgqewY;xq.k bl izdkj xqFks gq;s gSa ftl izdkj Qyksa esa lqxa/k dks

LFkku izkIr gSA fp'rh ijEijk ds ukeojnjos'k glu cljh ls nh{kk izkIr djusokys gtjr vyh ds mRrjkf/kdkjh [oktkcf[rvkj dkdh ds 'kkfxZn 'ks[k ckckQjhn th ek¡ efj;e ds xHkZ ls o"kZ1173 bZ0 esa [ksroky xk¡o ftls vcpkoyh elk,[k dgk tkrk gS esa gqvktks ftyk eqYrku ikfdLrku esa fLFkr gSAdgk tkrk gS fd igyh jetku dks iSnkgksus ds dkj.k] iSnk gksrs ckck Qjhn thus ek¡ dk nw/k ugha fi;k D;ksafd os jkstsls FksA dgk tkrk gS fd ckck Qjhn thdh 24 ?kaVs dh [kqjkd dsoy vk/kk

fxykl 'kjcr] dqN equDds ds nkus vkSj Tokj dh vk/khjksVh FkhA ckck Qjhn th us lu~ 1266 bZ0 esa ikd iRruuked LFkku ij vius u'oj 'kjhj dk R;kx fd;kA mudkdguk Fkk tks euq"; vius [kkuiku vkSj eu dh HkVdu esadSn gS og lc ls ?kfV;k euq"; gS mldk vius eu ijdkcw ugha gS ,oa mlds fny dks 'kSrku viuk f[kykSuk cukdj vius vuqlkj upk jgk gSA xq: xzaFk lkfgc esa mudh116 jpuk;sa ntZ gSaA

ckck Qjhn dh ok.kh dk voyksdu djsa %&Qjhnk ts rw¡ vdy yrhQ] dkys fy[k u ys[kAvkiu.ks fxjoku efg] flj uhoka dj ns[kAAQjhnk cqjs dk Hkyk dj] xqLlk eu u ga<k;sA

nsgh jksx u yxbZ iYys lHk fdN ik;sAAQjhnk tks rSa ekjfu eqDdh;ka] fruk u ekjs ?kqEeAA

vkiu.ks ?kj tkbZ;s] iSj fruka ns pqEeAAckck Qjhn th dh ok.kh dks J)k ,oa lEeku ds

lkFk i<+ ds vius v'kkUr ân; dks 'khry fd;k tk ldrkgsA ckck Qjhn th dh izflf) fgUnh ,oa iatkch Hkk"kh {ks=ls fudy dj nwj&nwj rd igq¡ph ftldk izek.k xqtjkrizkUr ds twukx<+ dkfB;kokM+ esa feyrk gS tgk¡ ckck th'kDdj HkkbZ ds :i esa iwT; gSA ckck Qjhn th eqfLyeHkkbZ;ksa dh rjg flD[kksa ,oa fgUnqvksa esa Hkh gkfnZd lRdkjds ik= gSA

^^,s nqbZ uSuk er Nqgks fij ns[ku dh vklA** okyhbudh d`fr dk lwQh txr ds xk;u {ks= esa cgqr cM+kLFkku gSA

& egs'k esgjks=k

(iii)

ljnkj Hkxr flag ds thou dk ,d i{k

dkydksBjh cuke v/;;u d{kns'k dh vkt+knh ds fy, vYik;q

esa thou dqckZu djus okys ljnkj Hkxrfla?k ds fo"k; esa ;g ckr cgqr ghvk'p;Ziw.kZ gS fd Qkalh dh ltk gksus dsckn dkydksBjh esa thou dh vafre ?kfM+;kafxurs gq, tgka lk/kkj.k O;fDr ds eu esaMj vkSj [kkSQ+ gksrk gS ogha l- Hkxr fla?ku s og le; jktuhfr] vFk Z'k kL=]fo'o&Økafr vkSj lekt'kkL= ds fo"k; esafy[kh xbZ fo}ku ys[kdksa dh iqLrdksa dkv/;;u djrs gq, O;rhr fd;kA Kku vkSjfopkj&'kfDr dks mUgksaus bl dnz etcwrcuk fy;k fd ekSr Hkh lkeuk djrs gq,?kcjk jgh FkhA l- Hkxr fla?k ds R;kx vkSjcfynku ls ekSr Hkh tSls Lo;a iy&iy ej jgh gksA

tsy foHkkx ds i=ksa] lq[knso ds HkkbZ ds ekQZrHksts i=ksa vkSj xqIr rkSj ls Hksts i=ksa }kjk tkudkjh feyrhgS fd l- Hkxr fla?k ds i=ksa esa iqLrdksa] muds ys[kdksa] ;gkard fd ykbczsjh ds jftLVj esa nt+Z ml iqLrd ds uEcj dkftØ gksrk FkkA pkYlZ fMaDt+ mudk euilan ys[kd FkkA VSuMst+ nSV 'kqd nh oYMZ] fizalhiYt+ vkWQ+ ÝhMe vkfniqLrdsa mUgksaus tsy esa jgdj gh i<+hA :lh Økafr dksle>us ds fy, mUgksaus cM+h yxu ds lkFk v/;;u fd;k]mlds rjhds vkSj ifj.kkeksa ds ckjs esa tkukA xksjdh mej&[;ketktZ ousZM 'kkW mudh dkydksBjh ds furkar ,dkar ds lkFkhFksA

v/;;u dh xaHkhjrk vkSj fo'kkyrk us mudksys[ku gsrq izsfjr fd;kA mUgksaus pkj iqLrdsa fy[kha &^^vkRe&dFkk**] n Mksj Vw MSFk*] vkbZfM;y vkWQ+ lks'kfyt+e*]Lok/khurk dh yM+kbZ esa iatkc dk igyk mHkkjA* vkRe&dFkk*esa tgka l- Hkxr fla?k dk thou of.kZr gS ogha Hkkjr dsØkafrdkjh xeZ ny dh lEiw.kZ la?k"kZe;h fLFkfr dk Hkhft+Ø gSA bl iqLrd dk mn~ns'; Fkk fd ukStoku ih<+h'kkjhfjd cy ds lkFk&lkFk ekufld rkSj ij Hkh ns'k dhvkt+knh esa Hkkx yssus ds fy, Økafrdkfj;ksa dk tcjnLrleFkZu djsaA ^n Mksj Vw MSFk* iqLrd esa :l] bVyh] ÝkaltSls vusd ns'kksa ds ohjksa vkSj 'kghnksa ds ckjs esa o.kZu fd;kgS] ftUgksaus vius ns'k dh xqykeh ds fo:) la?k"kZiw.kZ thouO;rhr fd;kA ml ft+Ø dk eUrO; ;g Fkk fd Hkkjr dsukStoku Hkh mu ns'kksa dh jktuhfr ds ckjs esa tkusa] cs[kkSQ+vkSj fuMj thou thus okys ukStokuksa ds ckjs esa tkudkjhizkIr djds Økafrdkjh ny esa lfEefyr gkas vkSj ns'k dksvkt+kn djokus ds fy, bl egku dk;Z esa viuk cfynkurd nsus ds fy, rS;kj jgsaA

& MkW- e/kq ckyk

^vkbfM;y vk WQ lk s'kfyt+e* es alkezkT;okn dk mn~ns'; vkSj fo/kku of.kZrgSA ns'k dh vkt+knh ds ckn igyk vkSj eq[;eqn~nk FkkA lafo/kku cukukA Hkkjr ds HkkohjktuhfrK dgha Lora= Hkkjr ds lafo/kku dhjpuk djrs gq, va/ksjs esa u jgsa] blfy,vkt+knh ds u, lwjt ds izdk'k esa lgh ekxZn'kkZus okyh bl iqLrd dh jpuk dhA

^Lok/khurk dh yM+kbZ esa iatkc dk igykmHkkj* uked iqLrd esa iatkc ds fiNM+sØkafrdkjh thou dk o.kZu gSA blesa igysjktuhfrd vkanksyu rFkk Hkkjr ekrk lkslkbVhds iwjs bfrgkl dk o.kZu fd;k gSA

v/;;u djuk l- Hkxr fla?k ds fy,dksbZ le; fcrkus dk lk/ku ugha Fkk] vfirq mudk 'kkSdFkkA uktqd ifjfLFkfr esa Kkuoku O;fDr gh thou dhdfBukb;ksa dks >sy ldrk gSA lM+d ij pyrs gq, Hkh osi<+rs jgrs FksA dksbZ iy ,slk ugha gksrk Fkk tc muds yEcsdksV dh tsc esa iqLrd u gksrh gksA nt+kZ pkj ds fo|kFkhZgksrs gh mUgksaus ljnkj fla?k] ykyk gjn;ky] lwQh vEckizlkn dh jpuk,a i<+ yh FkhaA us'kuy dkWyst esa vkdj ;g'kkSd xgjkbZ vkSj lqpk: v/;;u esa ifjofrZr gks x;kAmudk Kku bl dnz xgjk Fkk fd dksbZ lar&egkRek] ihj&iSxacjgh bl n`f"V ls lksp ldrk gS fd ^^fczfV'k dkuwu dhypd dk Qk;nk ysdj gekjh ltkvksa esa deh djokus dhdksf'k'k u dh tk, vkSj u gh cpko ds fy, ;g dgk tk,fd ge Økafrdkjh gSaA**

l- Hkxr fla?k dks mRlkfgr djus okyk foDVjº;wxks dk ukoy ykW fet+jscy Fkk] ftlesa Ýkal ds jktlhbadykc dk ftØ FkkA mudh v/;;u&:fp] Kku vkSjyxu dk vanktk bl o`Ùkkar ls yxk;k tk ldrk gS fd tctsy vf/kdkjh us muls iwNk] ^^vki bruh fdrkcsa ekaxrs gSafd ge lSalj djrs&djrs Fkd tkrs gSaA vki mUgsa i<+rs Hkhgks ;k ns[kdj gh okfil dj nsrs gks \** rc blds mRrj esal- Hkxr fla?k us dgk Fkk] ^êsjh eaxokbZ gqbZ fdrkcksa esa lsfdlh ,d dk Hkh dksbZ pSIVj [kksy yks] eSa crk nwaxk fdmlesa D;k fy[kk gS** ;g lqudj tsy vf/kdkfj;ksa dks cM+hgSjkuh gqbZ FkhA l- Hkxr fla?k cgqeq[kh izfrHkk ds /kuh FksAbadykch dk xq.k mUgsa cpiu ls gh feyk FkkA f'k{kk] tks'kvkSj u;h lksp us mudks mPp ntsZ dk ikBd] ys[kd] usrkvkSj ekuork ds fy, dqckZuh nsus okyk ns'k lsod ,oa ns'kHkDr cuk fn;kA ns'k dk ;g egku 'kghn iqLrdksa ,oa i=ksaesa ntZ+ lS)kfUrd fopkjksa ds dkj.k vkt Hkh gekjs chpekStwn gSA

(iv)

loZ/keZ lEk~Hkko^^lHkh /keksZa dk lkj ekuork

dh lsok gSA ns'k dh ,drk vkSj v[k.Mrkds fy, loZ/keZ ln~Hkko dh vko';drkgS rkfd ^^losZ HkoUrq lqf[ku% losZ lUrqfujke;k** dh Hkkouk QyhHkwr gksAxq:ok.kh dgrh gS ^^,d firk ,dl dsge ckjd] rw esjk xqjgkbZ** lHkh /keZegdrs gq, Qwyksa ds xqynLrs gSa tks lkjslalkj esa fo'o cU/kqRo dh [kq'kcw QSykjgs gSaA iSxEcj gtjr eksgEen lkgc us QekZ;k ^^vPNsvkSj usd eqlyeku oks gSa ftuls lkjs lalkj dks Qk;nkgksA** bZlk elhg lkgc us dgk ^tSlk vkpj.k ge /kkfeZdLFkyksa ij djrs gSa oSlk gh gesa viuh jkstejkZ dh ftUnxhesa djuk pkfg,A

oSfnd dFku gS ^îzdk'k Lo;a esa va/kdkj dkuk'kd gSA xq:ok.kh dgrh gS ^^T;ksadj lwjt fudy;k rkjsNis va/ksj iyksvkA** ,d ckj va/kdkj us bZ'oj ls f'kdk;rdh izdk'k eq>s rax djrk gS** iwNus ij izdk'k us mRrjfn;k ^îzHkq eq>s va/kdkj dk Kku gh ugha gSa eSa rks dsoyvius dÙkZO; dk ikyu djrk gw¡A /keZ dksbZ Hkh gks] viuhf'k{kkvksa ls gekjs eu ds va/kdkj dks nwj djrk gSA vko';drkdsoy vius eu ds va/ksjs dks nwj djus dh vkSj mlsizdk'keku djus dh gS tc gekjk euefUnj izdkf'kr@jkS'kugksxk] Hkze dk va/ksjk vius vki nwj gks tk;sxkA

bZ'oj us gesa viuh bl l`f"V ls ty] ok;q]izdk'k] ouLifr] izd`fr lHkh phtsa lcdks leku :i ls nhgSa] mlus dksbZ HksnHkko ugha fd;kA u /keksZa esa u tkrh;ksa esavkSj u lEiznk;ksa esa fQj gesa D;k vf/kdkj gS fd gevkil esa HksnHkko djsa ;k j[ksaA Hkxoku us gesa balku cuk;kgS] geus vius vkidks /keZ] tkfr;ksa] lEiznk;ksa dh ladh.kZrkesa ckaVdj vius&vius Hkxoku vyx dj fy, gSaA /keZekuo ek= dk va/kdkj nwj djrk gS] 'kadkvksa dk lek/kkudjrk gS] lR; dk ekxZ iz'kLr djrk gS vkSj ml ekxZ dsvuq;k;h viuk thou lQy dj ikus esa l{ke gks tkrs gSaAlj bdcky dk lnkcgkj 'ksj dgrk gS ^êtgc ughafl[kkrk vkil esa cSj j[kuk] fgUnh gSa ge oru gS]fgUnksLrka gekjkA nks pksfVy gq, O;fDr;ksa ds fxjs [kwu esa lsfgUnw ;k eqlyeku dk [kwu dkSu vyx dj ik;k gS D;ksafd[kwu dk jax lcdk ,d gh gSA ^^vYyk dgks ;k jke dgksckr ,d gS] I;kys tqnk&tqnk gSa] exj tke ,d gSA**vko';drk gS vius&vius ân;ksa dks izdk'keku djus dhrkfd Hkze dk va/ksjk nwj gks] I;kj dk mtkyk] fo'o cU/kqRodks izdk'k] ns'k dh ,drk vkSj v[k.Mrk lqn`<+ gksA

& dìky fla?k vScVns'k dh ,drk vkSj v[k.Mrk

ds fy, /kkfeZd ln~Hkkouk dh vy[ktxkus vkSj fo'ocU/kqRo dh Hkkouk dkizpkj izlkj djus ds fy, loZ/keZ le~Hkkodh vko';drk gSA ^^Hkkjr Hkwfe larks]egkRekvksa] ihjksa] Qdhjksa vkSj vorkjksadh tUeHwkfe] deZHkwfe vkSj riksHkwfegSA ge /keZ] lEiznk; tkfr] oxZ] o.kZvkfn esa u caVs] ladh.kZrk dh nhokjsa

rksM+s rFkk ijLij Lusg] ,drk HkkbZpkjk vkSj /kkfeZd ln~Hkkoukdk ekgkSy cuk;sa rHkh ge 'kjhjksa ds vUnj dh vkRek dsn'kZu djsaxs] 'kqHk cksysaxs] 'kqHk djsaxs vkSj 'kqHk gh lqusaxsAlR;e f'koe~ lqUnje~A czãdqekjh bZ'ojh; fo'o fo|ky;ds mijksDr fopkj fdrus izklafxd gSaA ppZ esa izopu lqukrsgq, Qknj us dgk ^^vuUr 'kku] vxk/kizse] vkSj vf}rh;I;kj dsoy gekjs vUr%dj.k dks 'kq) djus dh gS** bZlkelhgdk ;g lans'k gesa loZ/keZ lEk~Hkko dh izsj.kk nsus okyk gSAdqjku 'kjhQ dk ;g lans'k ^^vius oru vkSj oruokyksa lseqgCcr djks ;gh bZeku gSA ge vkne vkSj gOok dh larkusagSa gesa vPNk balku cuuk gS vkSj vPNk balku eqlyekuoks gS tks vius iM+kslh ls vPNk crkZo djsaA xq: xzaFklkfgc] ftlesa N% fl[k xq:vksa lfgr 36 fgUnw HkDrksa vkSjeqfLye Qdhjksa] ihjksa dh ok.kh ntZ gS dks eRFkk Vsdrk gqvkfl[k lHkh /keksZa ds izfr ogh fu"Bk j[krk gS tks fl[kxq:vksa ds izfr muds eu esa gksrh gS vkSj ;g loZ /keZlEHkko dh thrh tkxrh felky gSA xq:ok.kh dk dFku gS^^vOoy vYyk uwj mik;k] dqnjr ds lc cUns ,d uwj rslc tx mift;k dkSu Hkys dks eUns** fgUnw rqjd dksÅjk¶th beke lkQh ekul dh tkr lHkS ,dS ifgpkucks**dksbZ cksys jke jke dksbZ [kqnk;] dksbZ lsos xqlabZ;k dksbZvyk;** dkju dju djhe fdjik/kkj jgheA ^êkVh ,dvusd Hkkafr dj lkth lktu gkjs] uk dNq iksp ekVh dsHkkaMs uk dNq iksp dqEgkjs** csn drsc dgks er >wBs] >wBktks u chpkjSA**

ekuo thou gesa dqN Hkyk djus] ijksidkj djusds fy, feyk gS] ;fn bls ;ksa gh xok fn;k rks Hkxoku gesadHkh ekQ ugha djsxkA nhid rys va/ksjk** dh dgkor gelqurs vk jgs gSa ijUrq t:jr dsoy ,d vkSj nhi tykusdh gS ftlls nksuksa dk va/kdkj nwj gks tk;sA Hkxoku dsnjokts lHkh ds fy, leku :i ls [kqys gSa t:jr dsoynjoktk [kksydj vUnj izos'k djus dh gSA vkb, Kku dkizdk'k QSyk;sa vkSj izkFkZuk djsa ukud uke pM+nh dyk] rsjsHkk.ks ljcr~ nk HkykA

(v)

e/kqesg esa vk;qosZafnd ?kjsyw fpfdRlkcsy dh ifRr;ksa dk jl ,d pEep

izfrfnu ysuk pkfg, rFkk g¶rs esa ,d ckjjDr 'kdZjk dh ek=k dh tkap djkrs jgukpkfg,] ;fn 'kdZjk dh ek=k lkekU; gks tk,rks bldk iz;ksx cUn dj nsuk pkfg,A

esFkh 50 xzke] xqM+ekj cwVh 50 xzke]djsys dh iRrh 50 xzke] tkequ dh xqByh 50xzke] uhe dh dksey iRrh 50 xzke] csy dhiRrh 50 xzke lHkh dks dwV&ihldj pw.kZ cukdj 'kh'kh esaj[k ysa] ek=k ,d pEep nks&rhu ckj ty ls ysus lsis'kkc o jDr nksuksa esa O;kIr phuh dh f'kdk;r nwj gkstkrh gSA

xwyj o`{k ds Hkhrj dh Nky] tkequ dh xqByh dhfxjh Øe'k% 20 xzke] lksaB 5 xzke] dkyhfepZ] izoky HkLe3 xzke] ykSg HkLe ,d xzke lcdks ihldj feyk ysaA 1xzke ls 2 xzke dh ek=k dks ngh dh uedhu yLlh lsizkr% o lk;a f[kyk;saA

esFkh ds cht 5 xzke jkr dks ,d di ikuh esafHkxks nsaA izkr% mldks vPNh rjg ihl dj jksxh dks fiyk;saA,d ekg rd lsou djus ls e/kqesg nwj gks tkrk gSA

ccwy dk xksan rFkk nksxquk 'kDdj feykdj eghupw.kZ ihldj FkksM+k ty feykdj 6 xzke dh xksfy;k¡cuk&lq[kk dj lqjf{kr j[k ysaA ,d&,d xksyh izkr% olk;a ty ds lkFk lsou ls e/kqesg] LoIu nks"k rFkkuiqaldrk nwj gks tkrh gSA

50 xzke uhacw dk jl fudky dj mlesa NksVhdkSM+h tks Åij ls ihys gks] lkQ dj jkf= esa jl esa Mkynsa izkr% Nku dj jl ih ysaA 7 fnu rd ysus ls e/kqesg nwjgks tkrk gSA

cjxn o`{k dh Nk;k esa lq[kkbZ iRrh 50 xzke]cjxn o`{k dh rkth lw[kh Nky 50 xzke] ,d lkFkdwV&ihldj pw.kZ cuk ysaA cjkcj ns'kh phuh feykdj 6xzke dh ek=k ls izkr% o lk;a ty ;k nw/k ds lkFk ysus lsykHk feyrk gSA

cjxn o`{k dh tkSdqV Nky 20 xzke rFkk 100xzke ty esa vkx ij idkosa 'ks"k pkSFkkbZ ty jgus ij BaMkgks tkus ij ihus ls ,d ekg esa e/kqesg nwj gks tkrk gSA

ew=xr 'kdZjk dks de djus ds fy, lw[kh fxyks;5 xzke] xqM+ekj cwVh 5 xzke lcdk pw.kZ cuk ysa] cjkcjns'kh phuh feykdj dn~nw dk jl] [kV~Vs ehBs vukj dk jl]ngh dk ikuh] buesa ls fdlh ,d dks ,d NVkad dh ek=kds lkFk [kkus ls ykHk feyrk gSA T;knk I;kl yxus ijeV~Bk ¼NkN½ ;k uhacw jl&;qDr ty jksxh dks fiyk;saA

& oS| iafMr xksiky th f}osnhvk;qosZn dh loZJs"B vkS"kf/k clUr

dqlqekdj jl ,d xksyh fnu esa rhu ckjcsy dh iRrh ds jl ,d pEep ls ;ktkequ dh xqByh dk pw.kZ ,d pEep o'kgn ls ysus ls 'kh?kz gh is'kkc dh vf/kdrk] 'kDdj dk tkuk] 'olu laLFkku dhxM+cM+h] ewNkZ rFkk nqcZyrk dks ,d lkFkfu;af=r djrk gSA

caxs'oj jl] pUnzizHkk cVh] nsonkokZ|fj"V]yks/kzklo dk lsou oS| ds ijke'kZ ls fy;k tk ldrk gSAvk;qosZn esa jDr 'kdZjk dks de djus esa tkequ o djsys dklsou cgqr gh ykHkdkjh fl) gqvk gSA

Hkqus gq, vkgkj e/kqesg esa ykHknk;dpjd lafgrk esa ;o ¼tkS½ dks e/kqesg jksx dk

iz/kku vkgkj ekuk gSA ¼pus dks xje ckyw esa Hkwudj mldksvkVk ds ln`'k dj fy;k tkrk gS½A bls ty esa thjs vkSjued ds lkFk ?kksy cukdj ihus ls d`'k rFkk LFkwy nksuksaizdkj ds eq/kesg jksfx;ksa esa ykHk izrhr gksrk gSAbls ysus dh vusd fof/k;ka crk;h x;h gS %&1- Hkqus ;o ¼tkS½ dks vkVs ds :i esa izfrfnu iz;ksxA2- Hkqus ;o ¼tkS½ dk lRrw cukdj ty ls iz;ksxA3- f=Qyk ds dk<+s esa ;o ¼tkS½ dks jkr esa fHkxks nsa]

lq[kkdj ckyw ls Hkwus dj lRrw cukdj lsou ls ykHkfeyrk gSA

4- vkaoyk ,oa Hkwus ;o dk lsou djus okyk dHkh e/kqesghugha gks ikrkA lRrw dh edquh ysuk Hkh fo'ks"k ykHkdkjhgksrk gSA

bl izdkj ;g izekf.kr gS fd Hkqus gq, vUu inkFkksZadk lsou e/kqesg esa loZFkk mi;ksxh gS] D;ksafd Hkqus vUu esaXywdkst ty tkrk gS vkSj izksVhu] olk vkfn ij dksbZifjorZu ugha gksrk gSA

iF; & dn~nw] dqYQk] ikyd] rqjbZ] djsyk] ewax ovjgj dh nky] pikrh] vukj] lsc] tkequ] uklikrh]vaxwj] larjk] ikojksVh rFkk pksdj&;qDr vkVs dh jksVh dklsou djk;saA

pkoy] 'khry ty] cQZ vkfn dk lsou] ekal]vaMk] rsy] cSaxu] eNyh] feBkbZ rFkk L=h izlax vkfn lscpsaAizlUurk dh ckr gS fd fo'o LokLF; laxBu us jksxksa lscpus ds fy, fofHkUu mik;ksa esa vk;qosZfnd fpfdRlk dksHkh LFkku nsdj xzkeh.k jksxh tuksa dk cM+k gh fgr fd;k gSA

(vi)

gksyk egYykHkkjr esa gksyh dk R;ksgkj izkphu dky ls gh

euk;k tkrk gSA bl R;ksgkj dh fefFkd dFkk HkDr izgyknds firk â.k;d';i dh cgu gksfydkds lkFk tksM+h tkrh gSA ijEijk dsvuqlkj gksfydk vkSj â.k;d';i cqjkbZdk fpUg gSa vkSj HkDr izgykn usdhdkA usdh dh cnh ij thr fn[kkusgsrq] cqjkbZ dks uQjr djus ds fy,]vKkuh yksxksa }kjk }kjk ,d nwljs ijjax ds LFkku ij xan&ean Qsad djvFkok fuEu gjdrksa ls gksyh dkR;ksgkj euk;k tkuk eku fy;k x;kgSA cqjkbZ dks ?k`.kk djus dh txg yksx [kqn cqjkbZ dk :i/kkj.k dj tkrs gSaA

cSlk[kh ds R;ksgkj dk Lo:i Jh xq: vejnklth ls vkSj nhokyh ds ijEijkxr R;ksgkj dk Lo:i Jh xq:gfjxksfcUn lkfgc th ds le; cnyk x;kA ^^gksyh** dkR;ksgkj dks n'ke firk Jh xq: xksfcUn fla?k th us ^gksyk**ls :i esa ifjofrZr dj fn;kA xq: th us bldk uke ^gksykegYyk** j[kkA xq: th us gksyh dk Lo:i L=hfyax dsiqfyax esa ifjorZr djds blesa cyokuxh dk jl Hkj fn;kAJh xq: xksfcUn fla?k th us 16 fnu vuUniqj lkfgc esa'kL=&fo|k] ohj&jlh okjsa] ?kqM+lokjh] dqf'r;ka tSls 'kkjhfjdtaxh vH;kl djok dj gksys egYys dk izkjEHk fd;kAvafre fnu 'kL=/kkjh flD[kksa ds nks fojks/kh xzqi cuk dj]muls udyh tax djokbZ tkrh FkhA ^êgYyk** dk vFkZgS&&/kkok cksyuk] geyk djuk vkfnA xq: th us bu nksuksaxzqiksa dks fdyk gksyx<+ ij dCtk djus dks dgkA nksuksa esa lsftl 'kL=/kkjh xzqi us nwljs dks gjk dj] gksyx<+ ij dCtkdj fy;k] mldks fotsrk djkj nsdj igyk iqjLdkj fn;kAxq: th us ^^gksyk eksgYyk** R;ksgkj }kjk [kkylk QkSt esaohj jl Hkj dj vdky iqj[k dh QkSt ¼[kkylk iaFk½ dksrS;kj fd;kA bl izdkj xq: th us iqjkuh f?klh&fiVh jhfrdks cny dj ,d Økafrdkjh tkx`fr dk vkxkt fd;kA

lalkj esa /kehZ vFkok lar o`fRr ds yksxksa dh j{kkvkSj nqcZy] xjhc] vlgk;ksa dk lgkjk cuus gsrq tq>k:o`fRr dk gksuk vfuok;Z gSA lewg 'kL= tq>k: LoHkko dkt:jh vax gSA blhfy, Jh xq: xksfcUn fla?k th us gjsdflD[k ds fy, 'kL=/kkjh gksuk t:jh djkj fn;kA vkRe&j{kkds fy, Hkh 'kL=/kkjh gksuk t:jh gSA vr% [kM+x/kkjhn'kes'k firk th lewg 'kL=ksa dks iz.kke djrs gSaA

ftrs ll= ukeaAAueldkj rkeaAa ------- 91AA1AA ¼cfp= ukVd½

& MkW- jNiky fla?kgksyk egYyk ds vfUre fnu Jh vuaniqj lkfgc

esa vkSj ns'k&fons'k esa dbZ LFkkuksa ij egYyk uxj&dhrZu ds:i esa fudkyk tkrk gSA ;g ijEijkizkjfEHkd dky ls xq: th dh ykMyhQkSt ^^fugax fla?kksa** us viukbZ gqbZgSA

clar _rq esa izd`fr esa fu[kkjvk tkrk gSA pkjksa vksj jax&fcjaxsQwy Hkkafr&Hkkafr dh lqxaf/k fc[ksjrsgSaA ,sls 'kq) okrkoj.k esa lw[kk eugjk&Hkjk vuqHko djrk gSA ijes'ojds I;kjs lar&tu] tks izHkq ds jax esa

jaxs gq, lnhoh vkuUn esa jgrs gS] mudks izHkq&jax dk ykyjax yxk jgrk gSA vr% lar&lsok vFkok uke&fleju djusokys izHkq ds HkDr&tuksa dh lnk gh clar _rq vFkoklnhoh gksyh cuh jgrh gSA lalkjh yksxksa dh gksyh vkSjlar&HkDrksa dh gksyh esa <sj lkjk vUrj gSA ,d ckgjhvuUn dk izrhd gS vkSj nwljh izHkq&uke dh eLrh ds xw<+sjax dk utkjk gSA Jh xq: xzaFk lkfgc esa lar&tuksa dh gksyhbl izdkj c;ku dh xbZ gS %gksyh dhuh lar lsoAAjaxq ykxk vfr yky nsoAA ¼iUuk 1180½

laf{kIr esa dgk tk ldrk gS fd xq: lkfgc usgksyh dks u;k jax nsdj] blds ijEijkxr :i dk :ikUrj.kdjds bldks u, vFkZ iznku fd;s vkSj bldk uke gksyh lsgksyk dj fn;kA blds Lo:i vkSj izd`fr esa tq>k: jaxHkjdj] bldks egYyk dh laKk iznku dhA bl izdkj ;gifo= R;ksgkj gksyk egYyk ds uke ls izfl) gqvkA iafMrfugky fla?k ykgkSjh ds 'kCnksa esa bldks ,sls dgk x;k gS %vkSju dh vkjrh] lq vkjrk vdky tq dks]yksxu dh cksyh] nhu ca/k dks cksyk gSAvafcdk dM+kgh] egkjkt dks dM+kg lq/kk]pksyh dks c[kkus cky] lqvkeh th dks pksyk gSA>aMh vkSj lokjh vki] >aMk tw lokjk ukFk]>ksyh rks reke dh] lq [kkyls dks >ksyk gSAnsoh nso fl/ku dh yksd esa izfl/k gksyh]Jh xq: xksfcUn fla?k] tq dks vkt gksyk gSA

¼flD[kh izHkkdj&15½Åpy fugky fla?k gksos lfrlax djs]czge in ikoS ;k eSa jap gw u jksyk gSAuke /ku [kV~Vks iqUt ikiu dks dV~Vks jVks]Jh xq: xksfcUn fla?k] /kau rksjks gksyk gSA

¼lar fugky fla?k] cqaxk lksgyka&9½

(vii)

og fnu Hkh vk;sxk tc eSa fdlh fpfdRlky; esathou e`R;q ls la?k"kZjr xaHkhj jksxh d{k esa fpj funzk esa'kkUr lks jgk gksÅaxkA fdlh {k.k MkDVj ?kks"k.kk djsaxs fdesjk efLr"d fu"d`; gks x;k gS] vkSj esjh thou yhyklHkh izdkj ls lekIr gks pqdh gSA

tc ,slk gks rks esjs ifjtu foyki u djsa] vkSj ugh e'khuksa dk iz;ksx djds esjs 'kjhj esa eq>s d`f=e :i lsLiUnu dk iz;kl djsaA mls esjh e`R;q 'kS ;k u crk,aA mls'k¸;k dgk tk, vkSj esjk 'kjhj nwljksa ds iw.kZr;k thou dsizfr lgk;d cu lds] ;gh esjh vafre bPNk gSA

^êsjh n`f"V ml us=ghu dks ns nh tk,] ftlusdHkh lw;ksZn;] fdlh vcks/k f'k'kq dk psgjk ;k fdlh ;qorhdh vka[kksa esa vuqjkx u ns[kk gks esjk ân; mls ns fn;k tk,]ftlds vius ân; us mls vuojr ihM+k ds flok; vkSjdqN u fn;k gksA esjk jDr ml ;qod dks feys tks nq?kZVukls /oLr fdlh dkj ls [khapdj fudkyk x;k gks] ftl ijmlds o`) ekrk&firk dh leLr vk'kk, fVdh gksaA esjs xqnsZmls ns fn;s tk, ftdk thou ,d lIrkg ls nwljs lIrkgrd ftUnk jgus ds fy, fdlh e'khu dk vkfJr gks pqdkgksA esjh gfM~M;ka esjh ekal isf'k;ka] esjs 'kjhj dh ,d&,djx fdlh viax ckyd dks ns nh tk, tks thou dh nkSM+ esafQj ls Hkkx ldsA

esjs efLr"d dk dksuk&dksuk Nku MkysaA esjhdksf'kdkvksa dks dgha fodflr gksus ds fy, NksM+ nsa] rkfdfdlh fnu dksbZ xwaxk yM+dk fdlh i[ks: ds ia[k QM+QM+kusdks ns[k dj g"kZukn dj ldsA dksbZ cf/kj yM+dh f[kM+dhij ckSNkjksa dh vkokt lqu ldsA

esjs lkjs] vo'ks"kksa dks tykdj bl HkLe dks gok esafc[ksj nsa rkfd dqN Qwy f[ky ldsaA vxj nQukuk gks rkslkjs voxq.kksa dks] esjh detksfj;ksa dks] vkSj esjs oSeuL; dksnQuk;saA esjs leLr iki 'kSrku dks ns fn;s tk,A esjh vkRekbZ'oj esa lekfgr gksA

vkSj dnkfpr vki esjh ;kn djuk pkgsa rks eq>s;kn djsa fdlh t:jr eUn ds fy, n;kiw.kZ 'kCnksa ls vFkokmlds fy, fd;s x;s lgk;rkiw.kZ deZ lsA ;gha eSaus pkgkgSA ;fn mls vki iwjk dj ldsa rks eSa fpjUru :i lsthfor jg ldwaxkA

esjh ;kn esa& jkcVZ ,u VsLV

eSa Hkh fpfM+;k cu tkÅ¡ th pkgrk gS]eqDr xxu esa mM+ tkÅ¡ th pkgrk gSA

th pkgrk gS] iou cu mM+w¡ vuUr xxu esarkjksa ds lax ckrs dj ywa pedwa ml vEcj esaA?kj ds dksus dksus rd tk eSa izdk'k QSykÅ¡tgk¡ dgha Hkh va/kdkj gks eSa jks'ku gks tkÅ¡Anqf[k;ksa ds lax g¡lw] lq[k dk lalkj clkÅ¡]

ckny cu rirh /kjrh dks eSa 'khry dj tkÅ¡A

eSa fpfM+;k cu tk≈¡czãizhr dkSj cXxk] mez&10 o"kZ

eka I;kj gS] Hkkouk gS] vglkl gSeka ftanxh ds Qwyksa esa [kq'kcw dk ckl gSeka jksrs gq, cPps dk [kq'kuqek iyuk gS]eka e:LFky esa unh ;k ehBk&lk >juk gSeka yksjh gS] xhrk gS] I;kjh&lh Fkki gS]eka iwtk dh Fkkyh gS vkSj ea=ksa dk tki gSeka vka[kksa dk flldrk gqvk fdukjk gS]eka xkyksa ij iIih vkSj eerk dh /kkjk gSeka esagnh gS] flanwj gS] dqedqe gS] jksyh gS]eka >qylrs gq, fnyksa esa dks;y dh cksyh gSeka dye gS] nokr gS] L;kgh gSeka ijekRek dh Lo;a ,d xokgh gSeka R;kx gS riL;k gS] lsok gS]eka Qwd ls BaMk fd;k gqvk dysok gSeka pwM+h okys gkFkksa ds etcwr da/kksa dk uke gS]eka dk'kh gS] dkck gS vkSj pkjksa /kke gSeka fpark gS] ;kn gS fpV~Bh gS]eka cPps dh pksV dh flldh gSeka pwYgk] /kwavk] jksVh vkSj gkFkksa dk Nkyk gSeka ftUnxh dh dM+okgV esa ve`r dk I;kyk gSeka i`Foh gS] txr gS] /kqjh gS]eka fcuk l`f"V dh dYiuk Hkh v/kwjh gSrks ;g dFkk vukfn gS];g dksbZ v/;k; ugha gS vkSj eka dk dksbZ i;kZ; ugha gSrks nqfu;k esa eka dk egRo dHkh de gks ugha ldrk]vkSj eka tSlk dksbZ vkSj gks ugha ldrkeSa viuh dfork dh iafDr;ka eka ds uke djrh gwaeSa nqfu;k dh gj eka dks iz.kke djrh gwaA

ekaeksfudk nhf{kr

(viii)

vkids lq>ko ,oa jpukvksa gsrq vkdka{kh gSA i<+s vkSj i<+k;s iatkch lqeu dk izlkj c<+k;saA

lPpk lkSnkJh xq: ukud nso th fnu&jkr izHkq&HkfDr esa

yhu jgrsA ykSfdd dk;ksZa esa mudh dksbZ fo'ks"k :fp ughaFkhA muds firk Jh dkyw th dks fpUrk gqbZ fd ;s toku gksjgs gSa] dy dks budh 'kknh Hkh djuh gS]ifjokj dk mRrjnkf;Ro laHkkyuk gS] ;fndksbZ dke&/ka/kk ugha djsaxs rks dy dksifjokj dk Hkj.k&iks"k.k dSls djsaxs ! dksbZNksVh&eksVh nqdku [kksy dj dkjksckj rks'kq: djuk pkfg,A blh mn~ns'; dh iwfrZds fy, firk Jh dkyw th us Jh xq:ukud nso th dks izsfjr fd;kA mUgsa chl:i;s nsrs gq, dgk ^^tkvks csVk ! lkSnk[kjhn dj ykvksA Qk;nsean lkeku ysdjvkukA ,d&,d iSls dk lgh mi;ksx djukA**

xq: th py iM+s] D;ksafd os firk dh vkKk dkmYya?ku ugha djuk pkgrs FksA os FkksM+h nwjh gh igqaps Fks fdmudks Hkw[ks lk/kqvksa dh ,d eaMyh feyhA lk/kq dbZ fnuksadh rhFkZ&;k=k ds dkj.k Fkds gq, Fks vkSj Hkw[k ls fu<kyAdìkyq xq: th ls mudh Hkw[k ls fu<ky voLFkk ns[kh uxbZA mUgksaus mu Hkw[ks lk/kqvksa ls dgk] ^^vki yksx ;gkaFkksM+h izrh{kk djks] eSa vkids fy, [kkus dk lkeku ysdjvkrk gwaA xq: th 'kgj x, vkSj yaxj cukus dk lkeku[kjhn yk,A lk/kqvksa us taxy ls ydM+h bdV~Bh dh] vkxtykbZ vkSj [kkuk rs;kj fd;kA fQj lc us ,d iaxr esafey&cSB dj Hkkstu xzg.k fd;kA ;g lgHkkst xq: th dhyaxj&izFkk dh LFkkiuk Fkh] lk/klaxr Fkh] ftlesa fcukHksnHkko ds izHkq dk uke&fleju djrs gq, ,d gh iaxr esacSBdj yaxj xzg.k djuk Fkk] vius gkFkksa ls yaxj cukukvkSj [kkuk Fkk] lka>hokyrk dk lans'k nsuk Fkk] Hkw[ks dksHkkstu iznku djuk FkkA ;g lsok dk ladYi Fkk tks vcrd pyk vk jgk gsA Hkw[kksa dks yaxj Ndkuk lPph lsok gS]

& MkW- ve`r dkSjlPph canxh gS %

?kkfy [kkbZ fdNq gFkgq nsbAAukud jkgq iNk.kfg lsbAA ¼iUuk 1245½

ijUrq tc xq: th fcuk fdlhlkSns ds ?kj [kkyh gkFk ykSVs rks firk Jhdkyw th us iz'u fd;k] ^^lkSnk dgka gS\^^ xq: th us mRrj fn;k] ^êSa lPpklkSnk dj vk;k gw¡A** ^^;g lPpk lkSnkD;k gksrk gS \** firk us iz'u fd;kAxq: th us mRrj fn;k] ^firk th ! eq>sjkLrs esa Hkw[ks lk/kqvksa dh ,d eaMyhfeyh] tks rhFkZ&;k=k ls vk jgh Fkh vkSjHkw[k ls fu<ky FkhA vkids fn, iSlksa ls

jln [kjhn dj yaxj cuk;k vkSj mudks Ndk fn;kA ;ghesjk lPpk lkSnk gSA ^/ku ds uk'k djus dks lPpk lkSnk crkjgs gks \** Øksf/kr gks firk Jh dkyw th us T;ksa gh Jh xq:ukud nso th dks ekjus ds fy, gkFk mBk;k] cgu ukudhus chp esa vkdj I;kjs ohj dks cpko fd;kA os Jh xq:ukud nso th dks vlhe I;kj djrh FkhaA mUgksaus dgk] êsjsohj uwa pisM+ u ekjha ckcyk! ,g rka dksbZ jCch vorkj ,Afirk th ! esjk ohj dksbZ lk/kkj.k iqj[k ugha] ,g rka izHkqnk Hksftvk gksbvk elhgk ,A blns dEe fujkys usA blnsdEe dju ns <ax fujkys usA ,g rka lalkj nk m)kj djuvkbvk ,A HkqfD[kvka nh HkqD[k feVk.k vkbvk ,A bluslkjh ekuork uwa thou&nku ns.kk ,A blnk bg ^lkSnk*lpeqp ^lPpk lkSnk* ,A bgh blnh canxh ,] bgh blnhiwtk ,A** firk Jh dkyw th dks cscs ukudh dh vuqu;&fou;le> esa vk xbZ vkSj mUgksaus Jh xq: ukud nso th dks dldj xys ls yxk fy;kA iq= xq: dks xys ls yxkrs gh mUgsavlhe vkuUn vkSj 'kkafr dh vuqHkwfr gqbZA mUgsa yxk]mudh dekbZ lpeqp lQy gks xbZ gSA

Qkx f=ykspu fla?k ^pu*

okrkoj.k cuk ,slk] gj dksbZ ,slk oSlk] ftlls Hkh ckr djks ckr djs vkx dhANk;k gS vkrad ,slk] lquk Fkk u dHkh tSlk] HkkbZ ls u ckr djs HkkbZ] vuqjkx dhAmxzokn] tkfrokn v/kfeZ;ksa ds /keZ dh] ckrksa esa gS Hkwyh ckr nky jksVh lkx dhA

eg¡xkbZ us gS dej rksM+h neM+h u pu NksM+h] ,sls esa rks djsa dSls ckr ge Qkx dhA

l0 j?kqohj flag iksiyh tks egkohj ny ,oa flD[k /kkfeZd vk;kstuksa ds izpkj ls y[kuÅ dh turk ds e/; vR;f/kd fo[;kr gq;s dk tUe if'peh iatkc ¼ikfdLrku½ ds ftyk L;kydksV esa 16 tuojh 1940 dks gqvk FkkA l0 j?kqohj flag us ns'k ds foHkktuksaijkUr le`f) 'kwU;rk ls mBrs gsrq loZ izFke flusek ds izpkj {ks= esa viuh vkthfodk izkjEHk dh] rr~i'pkr~ fQYe forj.k ds {ks= esa viuh n{krk dk ifjp; fn;kA buds thou dk eq[; eksM+ rc vk;k tc bUgksaus fot; n'keh dh 'kksHkk ;k=k ,oa xq: ioksZa ij iwjs y[kuÅ uxj esa viuh vkstLoh ok.kh }kjk eksgd vUnkt esa izpkj djrs gq, dHkh u feVus okyh eksgd Nki NksM+h ftls y[kuÅ dh turk Hkqyk ugha ldrh gSA HkkbZ;ksa ,oa iq=ksa ds lg;ksx ls buds }kjk LFkkfir O;kikj Å¡ph Å¡pkb;ksa dks Nwrk gqvk f'k[kj ij gSA

Jherh n'kZu dkUrk th ls budk fookg o"kZ 1961 esa gqvk ftuls buds rhu iq= l0 tksfxUnj flag] l0 eueksgu flag] l0 ufjUnj flag rFkk nks iqf=;k¡ Jherh izhfr dkSj ,oa Jherh lqfjUnj dkSj gSa tks ekrk firk ds laLdkjksa ds vuqlkj pydj lQy thou O;rhr dj jgs gSA l0 eueksgu flag iksiyh ¼jktw½ flD[k lekt dh lsok esa vxz.kh Hkwfedk dk fuokZg dj jgs gSaA

fQYeh gfLr;ksa esa fQjkst [kku] nkjk flag] jktsUnz dqekj o ujs'k dqekj muds ifjfprksa esa FksA

Jh iksiyh flD[k /kkfeZd vk;kstuksa dh 'kksHkk ;k=k esa flD[k 'kwjohjksa ds ikjEifjd fyckl esa ?kksM+s ij lokj gksdj tc fudyrs Fks rks muds izHkkoh O;fDrRo ds dkj.k mudk Lo:i ,d vfoLej.kh; Nfo ân; ij NksM+ tkrk FkkA Jh iksiyh jk"Vªh; ioksaZ ds vk;kstu esa Hkh lfØ; Hkwfedk fuHkkrs Fks] eap lapkyu esa mudks iz'kaluh; n{krk izkIr FkhA

Jh iksiyh }kjk dh x;h /kkfeZd dk;ZØeksa ds izpkj izlkj dh lsok ,oa lkekftd mRFkku ds izfr vfHk:fp ds dkj.k lnk ;kn fd;k tk;sxkA

vfoLej.kh; dks 'kr&'kr ueuvfoLej.kh; dks 'kr&'kr ueuvfoLej.kh; dks 'kr&'kr ueuvfoLej.kh; dks 'kr&'kr ueu

Lo0 ljnkj j?kqohj flag iksiyh¼1940&2012½

POPLI LIVE 1313 POPLI LIVE 1313 ON YOUTUBEON YOUTUBE

POPLI LIVE 1313 ON YOUTUBEeueksgu flag iksiyheueksgu flag iksiyheueksgu flag iksiyh

ve`r lka>h xq:ok.kh ve`r lka>h xq:ok.kh ve`r lka>h xq:ok.kh LIGHT & TENT HOUSELIGHT & TENT HOUSELIGHT & TENT HOUSEBasantBasantBasant

SOUND SERVICESOUND SERVICESOUND SERVICEBasantBasantBasant

Contact : 9839123535, 9335907525Contact : 9839123535, 9335907525Contact : 9839123535, 9335907525 Contact : 9839012154, 9335810334Contact : 9839012154, 9335810334Contact : 9839012154, 9335810334

mudk _.khiksiyh ifjokj]

yktir uxj y[kuÅ

cPpksa ds fy, izsj.kk

^^gksugkj fcjoku ds gksr phdus ikr** dh dgkor dks pfj=kFkZ djus okyh d{kk 4 dh Nk=k 10 o"khZ; bZ'kk dkSj xq:ck.kh xk;u ls laxr dk eu eksg ysrh gSA gsyks fpdu* uke ds O;kikfjd izfr"Bku ds ekfyd ¼lej fcgkj fuoklh½ fpdu oL= O;olk;h l0 gjfeUnj flag feUnh* ,oa lqfjUnj dkSj Msth* dh iq=h Jh lq[keuh lkfgc lsok lkslkbVh y[kuÅ ds lkIrkfgd dk;ZØeksa ls 'kcn dhrZu izkjEHk djds vkt cM+s&cM+s lekxeksa esa Hkh fcuk fdlh fgpd ds dhrZu dj laxrksa dks ea= eqX/k dj jgh gSA ge mez cPpksa dks bZ'kk ls izsj.kk ysdj xqjefr ds ekxZ ij vxzlj gksuk pkfg,A & lEiknd

10 o"khZ; bZ'kk dkSj dk 'kcn xk;u

MARCH 2013

ekBg[o fty/ nkZb fJzvhnK wkJhBkohNh ekBco/I; ftu

r[od[nkok nkbwpkr dh Fw{bhns. fwsh 18-02-13 ~

ekBg[o ftu nkZb fJzvhnK wkJhBkohNh ekBco/I; j'Jh fi;

ftu fJ;kJh, p'Xh, w[;fbw ns/ f;Zy gqfsfBfX Fkwb j'J/ ns/

ftuko tNKdo/ ehs/ rJ/. byBT{ s'I r[od[nkok nkbwpkr

gqpzXe ew/Nh d/ ;0 fBowb f;zx ns/ ;0 i;tho f;zx e'uo

fJ; ftu Fkfwb j'J/.

fwsh 18-02-2013 ~ ;N/N p?Ie nkZc fJzfvnk dh jios

rzi Fkyk B/ dFw/F u/foN/p[b jk;fgNb r[od[nkok

nkbwpkr ~ fJe n?Ip[b?I; (fi; ftu nke;hiB r?; ns/

cq;N n?v dh ;[ftXk th j?) d/ e/ fBtkfink j?.

fwsh 24-02-2013 ~ Fqh nF'e pkig/Jh d[nkok n?Ip[b/F dk

T[dxkNB ehsk frnk. dFw/F :ksoh fBtk; ns/ fpoX

nkFow dh sh;o/ wkb/ dh ;b/p r[o{ wjkoki nZr/ nodk;

eoe/ gkJh rJh. :ksoh fBtk; dh T[;koh dk eZw pj[s

s/ih Bkb g{ok ehsk ik fojk j?.

Fqh r[o{ f;zx ;Gk, nkbwpkr byBT{ dhnK w[Zy ;orowhnK

Sgd/-Sgd/

;zrsK s'I w{b wzso d/ eo'V' gkm eokT[D d/ ;cb T[gokb/ pkd finkdk s'I finkdk ig[ih ;kfjp ih d/ gkm eoB dh

nghb phph e"bK GbkJh e/Ido ;qh nfwqs;o d/ w[yh GkJh r[ofJepkb f;zx ih B/ ehsh j? ns/ ehs/ rJ/ gkmK dh ;kw{fje

nodk; 26 wkou ~ ehsh ikt/rh. gzikph ;[wB tb'I ;zrsK ~ jE i'V p/Bsh j? fe ftgq ohsh nB{;ko frBsh fwEe/ s'sk

oNzs eoBk ekch BjhI j?. io{os j? fe ig[ih ;kfjp d/ noE, Gkt ns/ r[o{ ;kfjp dh fdZsh ;/X ~ th ;wfMnk ikJ/ ns/

nkgD/ nkuko ftT[jko ns/ nzso wB ftu Xkfonk ikJ/. - ;zgkde.

March for web

Documents

d xokgh gs

gks xk gs vksj esjh

kzvukeka fpark gs kn

n dh iwfrzsdk gksrk

cpps dk kqkuqek iyuk

lksnk dgka gs ifjokj

dh nksm

dh fkm