MARCH 27, 2021

5 PM (CHURCH) ENGLISH

Ruperto Pablo Therese, Dufaure & Mario Torchon

6:30 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Paula & Teodoro Yalta Miguel Antonio Pelaez Cecilio Arias Isabel Roman

MARCH 28, 2021 8:00 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Mario Zhagui

8:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Claudio Fuentealba

10:00 AM (CHURCH) ENGLISH

Fernand Lemaire

10:00 AM (CAPILLA) ESPAÑOL

Ruth Nungo

11:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Mur DIoquino

11:30 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Marina Ontanera

1:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Juan Gustavo Bautista

1:30 PM (CHAPEL) CHINESE

Chinese Community

5:00 PM (CHURCH) ENGLISH

Dena Flores, Jose Calle Cindy Melyissa Garcia

6:30 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Edgar Rodriguez Lopez Ernesto & Yazmin Briseño Luis Julia Luis Saucedo Rafael Briseño Marino Camas

MARCH 27, 2021

FIFTH SUNDAY OF LENT God did not send his Son into the

world to condemn the world, but that the world might be saved through him.

— John 3:17

QUINTO DOMINGO DE CUARESMA Dios no envió a su Hijo

para condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él.

— Juan 3:17

Altar Candles In loving memory of the deceased

members of the Leynes Family

Holy Monday, March 29 8:30 AM Maria Rosario 11:15 AM Mur Dioquino

NO MISA A LAS 6:30 PM

Holy Tuesday, March 30 8:30 AM Fanny Yolanda Orella Pacheco 11:15 AM Emeterio C. Falses

6:30 PM Mercedes Dolores Baculima

Holy Wednesday, March 31 8:30 AM Pedro Reyes 11:15 AM Reynaldo Bautista

6:30 PM Elba Lobos

LAST SUNDAYS COLLECTION: 1ST: 11,988 • EASTER FLOWERS: $4,183

GiveCentral: $922

TICKETS SOLD OUT— NO MAS BOLETOS DISPONIBLES

WEEKDAY MASSES CHURCH - WHITNEY AV

LIVE ON - STBARTSELMHURST.ORG

MONDAY - FRIDAY 11:15AM ENGLISH LIVE

LUNES - VIERNES 8:30AM ESPAÑOL

6:30PM ESPAÑOL EN VIVO

WEEKEND MASSES CHURCH - WHITNEY AV

SATURDAY

5:00 PM ENGLISH

6:30 PM ESPAÑOL

SUNDAY

8 AM ESPAÑOL EN VIVO

10 AM ENGLISH LIVE

11:30 AM ESPAÑOL EN VIVO

1 PM ESPAÑOL EN VIVO

5 PM ENGLISH

6:30 PM ESPAÑOL

CHAPEL - ITHACA ST

8:30 AM ENGLISH

10 AM ESPAÑOL

11:30 AM ENGLISH

1:30 PM CHINESE

CONFESSIONS WEDNESDAY - MIERCOLES

10:30 AM & 5:30 PM

REV. RICK BEUTHER PASTOR

REV. LUIS GABRIEL MEDINA PAROCHIAL VICAR

REV. CESAR E. PEÑA PAROCHIAL VICAR

REV. JOSE GUSTAVO DIAZ PAROCHIAL VICAR

REV. MR. DANIEL MAGANA PARISH DEACON

REV. MR. JOSE LIZAMA PARISH DEACON

REV. JOHN REPLOGLE, SJ WEEKEND ASSISTANT

REV. RUSSELL GOVERNALE,OFM

WEEKEND ASSISTANT

REV. PETER MA CHINESE MINISTRY

SR. LUCY MENDEZ, PCM FAITH FORMATION COORDINATOR

MR. GILBERT RODRIGUEZ EVANGELIZATION COORDINATOR

MS. EVELYN SANCHEZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

MR. RAUL ORTIZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

______________________

RECTORY OFFICE 43-22 ITHACA STREET 718.424.5400 [email protected] www.stbartselmhurst.org

MONDAY - FRIDAY 9:00 AM - 5:00 PM

FAITH FORMATION 87-34 WHITNEY AVENUE [email protected]

718.424.5400

“We are the Roman Catholic Community

of Saint Bartholomew Church “No matter who you are,

no matter what you’ve done, no matter where you’re from, no matter where you’re going,

no matter how good or bad things seem, you are always welcome.”

"Somos la Comunidad Católica Iglesia San Bartolomé

"No importa quién eres, no importa lo que hayas hecho,

no importa de dónde eres, no importa a donde vayas,

no importa lo buenas o malas que parezcan las cosas, usted es siempre bienvenido."

MONDAY AFTER EASTER

There will be NO 11:15 am mass on Monday, April 5. The church will open at 5:30pm

for the 6:30pm mass only. Please make note of this.

LUNES DESPUÉS DE PASCUA NO habrá misa a las 11:15 am el lunes

5 de abril. La iglesia abrirá a las 5:30 pm solo para la misa de las 6:30 pm.

Por favor tome nota de esto.