Marathi Workshop 001

8/17/2019 Marathi Workshop 001

1/18

Sasa to sasa for 2 min as an ice breaker - On

paragraph

Sasa to sasa, ki kapus jasatyane kasvashi paij lavali 

vege vege dhavu ni dongaravar jau

hi sharyat re apuli 

8/17/2019 Marathi Workshop 001

2/18

8/17/2019 Marathi Workshop 001

3/18

8/17/2019 Marathi Workshop 001

4/18

8/17/2019 Marathi Workshop 001

5/18

जात दवस  More days

मोठा माण  सू  Big Man

भरप  रू पाणी  Sufficient water 

मी पसैे Lesser money

लहान भाऊ  Younger brother 

छोटा म  लुगा  Small Boy

जड सलडर  Heavy cylinder 

हले फ  ु गे Light balloons

Size and Quantities

8/17/2019 Marathi Workshop 001

6/18

VERBS: TO (followed by) NA at the end is ha

• GIVE = DENA TELL = SAANGAN

• TAKE = GHENA LAUGH = HASAN• GO = JAANA (Z) CRY = RADANA

• COME = YENA SING = GAANA

• RUN = DHAAVANA READ = VAACHAN

• WALK = CHAALANA SEE = BAGHANA• EAT = KHAANA DANCE = NAACH

• DRINK = PEENA PLAY = KHELANA

• SPEAKS = BOLANA

•LISTENS = AIKANA

8/17/2019 Marathi Workshop 001

7/18

Marathi English

मी होमवक शतो /त.ेmee homewrkkaru shakto/te.

I can the ho

सिन ेट खळे   ूशतो .sachin cricketkhelu shakto

I can play C

आह मराठ श  ू शतो .amhi marathishiku shakto.

We can lea

मी मराठ बोल   ूशतो .mee marathi bolushakto/te.

I can speak

मी ऑफस जाऊ शतो /त.ेme office la jaushakto/te.

I can go to

त   ूहा आबंा खाऊ शतो .tu ha aambakhau shakto/te.

You can eat

8/17/2019 Marathi Workshop 001

8/18

Word links for

Sentence

construction

vibhaktee

ला ना साभंा -ला  To Sambha

ने नी ालया  -ने By Kaliya

ला ना जेलर  -ला  for/to Jailor 

ह  ून /उन ह  नू /उन जय  -ह  ून  from Jay

िा /िी /िे िा  /िी /िे वी  -िे Of Veeru

आत /मय/ेवर आत  /मये/वर रामगढ  -मये In Ramgarh

अर/ेअगा अहो अरे ठा   ूर  Oh Thakur 

8/17/2019 Marathi Workshop 001

9/18

TRAVEL WORDS AND PHRASESEnglish Marathi Transliteration

How are you ? आपण से आहात ? aapan kase aaI am fine मी ठ आहे. mee thik aahe What is your name ? आपल ेनाव ाय आहे? aaple naav kayWhere is this address? हा पा   ु ठ ेआहे ? haa patta kutheWhere is this hotel ? ह ेहॉटले   ु ठ ेआहे ? he hotel kutheWhere is the police station? पोलस टेशन   ु ठ ेआहे ? polic station kuHow much is the fare ? ती पसैे झाले ? kiti paise zale100 Rs शभंर पये shambhar rupa50Rs पनास पये pannas rupaye10Rs हा पये daha rupayeCan you help me ? आपण माझी मत शता ा ? aapan mazi ma

?

Please give me some water  PLEASE/  ृ पया मला थोडे पाणी या  krupaya mala t

Please stop PLEASE/   ृ पया थाबंा  krupaya thamb

ौ

8/17/2019 Marathi Workshop 001

10/18

Toilet िशौालय  shouchalay

Women मदहला  mahila

Men प  ुष  purush

Help मत  madat

Money पसैे paiseWater  पाणी  paani

Lunch /Dinner  जवेण  evan

Where   ु ठे kuthe

What ाय  kay

Welcome वागत  swaagat

Left डावीडे daavikade

Right उजवीडे ujveekade

Straight सरळ  saral

Back मागे maage

Conjunctions & Fillers

8/17/2019 Marathi Workshop 001

11/18

Conjunctions & Fillersआण   (  aani) = and Restaurant आिण bar. Restaurant and पण   (  pan) = but मी हे ाम रतो  िप मी पसै ेघते नाह . I do this work bu

ारण   (  kaaran) =because मी उशरा आलो  काि माझी गाडी punctureझाल .

I came late beca

flat tire.

  ं वा   (  kinvaa) = Or  जं  ू क   वा म  Do or Die.जर …..तर ( jar..tar) =If..then   ज भारत जंला  त अमेरा हरेल . If India wins then

हण  नू (mhanun) = Therefore माझी गाडी puncture झाल  िह  नू मी उशरा आलो .My vehicle had acame late.

पेा (pekshaa) = Than तरना सलमान  पेा उंि आहे. Katrina is taller t

नाहतर (naahitar)=Otherwise जा  नाहत माझा पती त  लुा मारेल . Go otherwise my

पण   (  pan) =  Also पसैिे ोर  आिण सोने पण . Steal the money

जर   ( jaree) =Although   ज त   ूछान दसतोस , त   ूमला आवडत नाहस .  Although you loo

तरपण (tareepan)= Still त   ूछान नाह दसत , तिप त   ूमला आवडतोस . You don’t look go

8/17/2019 Marathi Workshop 001

12/18

Questions

• What = kaay ?• Where = kuThe?

• When = kaDhi?

• How = kasa?

• How many = kiti?

• From where = Kuthun ?

8/17/2019 Marathi Workshop 001

13/18

Pre Post positions

व   (  var)  Above/up TV वर   Above tखाल   (  khaali) Below/down TV खाल  Below th

नत   (  nantar)  After  SHOW नंतर   After the आधी   (  aadhi) Before SHOW आधी  Before t

जवळ (   javal) Near  TV जवळ  Near the

द  ू   (  duur)  Away TV PAASUN   रू   Away fro

समो   (  samor) In front of  TV समोर  In front oमागे   (  maage) Behind TV मागे Behind t

व (  var) On/at TV वर  On/at TVला / कडे   (  laa/kade) To TV ला /डे To the T

ह  ून   (  hoon) From TV ह  ून  From thसाठ   (  saathi) For  TV साठ  For the

कडे   (  kade) Towards TV डे Towards

पास  नू   (  paasoon) Since साळ पास  नू  Since mपरतं   (  paryant) Till राी पयत  Till night

 आत  / मरे(  aat/madhe) Inside/in TV आत / मये Inside th

बाहे   (  baaher) Outside/out TV बाहेर  Outside

चरा मरे   (  chyaa madhe) Between ोन TVs चया मये Betwee

मध  नू   (  madhoon) Through TV मध  नू  Through

8/17/2019 Marathi Workshop 001

14/18

Marathi Pronouns  – I

Person Singular Plural

1st person   मी (mee) I   आह (amhi) We

2nd Person   त  ू (tu) You   त  ुह (tumhi) You

3rd Person   तो (to) He   ते (te) They

8/17/2019 Marathi Workshop 001

15/18

FILL IN THE BLANKS

• स  लुभ साळी ७ वाजता   _________.• या साळी ६ वाजता _________.

• माझ ेबाबा ५ वाजता __________.• To eat = ______________.• स  लुभ े _________.• या ेड ________.• मी न  डूस _______.• To drink = _________.

• स  लुभ पाणी ________.

• या पाणी __________.• मी बनाना य  सू ________.• To go = _________.

• स  लुभ ऑफसला ________.• या शाळेला __________.• मी प  ुयाला __________ .

8/17/2019 Marathi Workshop 001

16/18

FILL IN THE BLANKS

• To read = ___________.

• स  लुभ पपेर _________.• या प  ुत ________.

• मी पपेर _________.• To speak = _____________.

• स  लुभ दहं ________.• या तमळ _______.• मी ________ _________.• To come = _____________.

• स  लुभ घर __________.•

या ऑफस ला ________.

• मी ३ वाजता घर ________.• To play = ______________

• स  लुभ िेस __________.• या हॉ  ________.• मी ५ वाजता ेट ________.• To watch = ____________

8/17/2019 Marathi Workshop 001

17/18

• galyaan saankhali sonya chi hi pori kona chi x 4• or Galyat Sakhli Sonyachi Hi Porgi Konachi

• Hichi aai bhi kaali ani baapu bhi kaalaa hi gori porgi konachi

• Repeat galya…..x 2

• Literally it means

• Golden chain around the neck, whose girl is this?

• Her mother is dark and so is her father – whose daughter is

8/17/2019 Marathi Workshop 001

18/18

THANK YOU VERY MUCH AND ALWAYS FFREE TO CONTACT US FOR ANY QUERIE

•Helpful website http://mindurmarathi.com/

• https://www.facebook.com/omkar.karmarkar.58?fref=ts 9028

• https://www.facebook.com/ninad.watve?fref=ts 9769064845

• https://www.facebook.com/renu.gandhi.507?fref=ts 98190575

• https://www.facebook.com/sarang.nandedkar 9769094882