MAP PILOT PL€¦ · Folder z instrukcją montażu Kabel USB Wskazówka: Urządzenie Becker® MAP PILOT dostarczane jest w trwałym opakowaniu. Jeśli opakowanie lub jego zawartość

Instrukcja obsługi

Becker® MAP PILOT

PL_ECE_V2.5_VAN_A

2

>>> SPIS TREŚCI

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Spis treści 2Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4Becker® MAP PILOT 5Użytkowanie 5Rozpakowywanie urządzenia Becker® MAP PILOT 5

Sprawdzanie zawartości 5Zawartość zestawu 5

W przypadku reklamacji 6Sposób postępowania z opakowaniem 6

Opis urządzenia 6Akumulator 6Kabel USB 6

Aktualizacja mapy i dodatkowe funkcje 6Rejestracja 7Naprawa 7Emisja i utylizacja 7Obsługa 8Konserwacja i czyszczenie 8Deklaracja jakości akumulatora 9Pierwsze uruchomienie 9Zasilanie prądem 9Karta pamięci 9Uchwyt urządzenia 10Podstawowa obsługa 10

Wywołanie funkcji nawigacji 10Wybór/zaznaczanie elementów 10Przyciski przy pokrętle 11

Funkcja „Wstecz” 11Funkcja „Usuń” 11

Podstawowe informacje dotyczące obsługi menu 11

Menu główne 11Wprowadzanie danych w menu wprowadzania 12

Wprowadzanie znaków 12Wybór z listy 13Wybór zestawu znaków i znaków specjalnych 13Przełączanie na pisownię wielkimi / małymi literami 13

Błędne działanie urządzenia 14Content Manager Becker® MAP PILOT 14

Instalacja programu Content Manager Becker® MAP PILOT 14Uruchamianie programu Content Manager Becker® MAP PILOT 15

Nawigacja 16Co to jest nawigacja? 16Ostatnie cele 17

Obsługa ostatnich celów 17Rozpoczęcie prowadzenia do wpisanego wcześniej celu 17Wyświetlanie lub edytowanie celu 17Adres domowy 18

Wprowadzanie celu 19Struktura menu wprowadzania celu 19Wprowadzanie adresu 19

Wybór kraju 20Wybór adresu i rozpoczęcie prowadzenia do celu 20Wprowadzanie adresu poleceniem głosowym 24

Cele specjalne 25Cele specjalne w pobliżu/w pobliżu celu trasy 26Cel specjalny w pobliżu wskazanego adresu 26Bezpośrednie wprowadzanie celu specjalnego 27

Wybieranie celu na mapie 27Wprowadzanie współrzędnych 28Planowanie trasy 29

Tworzenie nowej trasy 30Edycja trasy 30

Komunikaty drogowe TMC 31Wyświetlanie komunikatów TMC 31

Czytanie komunikatów 32Wyświetlenie na mapie drogi, której dotyczy komunikat 32

Uwzględnianie komunikatów drogowych przy obliczaniu trasy 32

Automatyczne ponowne wyznaczanie trasy 33Ręczne ponowne wyznaczanie trasy 33

SPIS TREŚCISpis treści

3

SPIS TREŚCI >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Widok mapy 33Wywoływanie widoku mapy 34Struktura widoku mapy 34

Widok mapy bez prowadzenia do celu 34Widok mapy z prowadzeniem do celu 34Podział ekranu przy prowadzeniu do celu 35Prowadzenie do celu za pomocą strzałek 36

Korzystanie z widoku mapy 36Ustawianie skali mapy 36

Narzędzia mapy nawigacyjnej 37Trasa 37

Wprowadzić/usunąć punkt postoju 37Wiadomości TMC na trasie 37Interesujące miejsca (POI = Points of Interest) na trasie 38Ustalanie opcji trasy 39Wyświetlanie całej trasy 39Blokowanie odcinka trasy 40Pomijanie punktu docelowego 41Wyświetlanie listy punktów docelowych 41

Zatrzymywanie nawigacji do punktu docelowego. 42Wyświetlanie mapy 42Wyświetlanie położenia 43Powtarzanie komunikatów 44Wyciszanie komunikatów 44

Ustawienia 45Ustawienia funkcji prowadzenia do celu 45

Opcje trasy 45Realistyczny podgląd skrzyżowań 46Oznakowania 46Wskazówki dotycząca pasa ruchu 46Zapowiedzi 47Informacje o kraju 47

Ustawienia mapy 47Autozoom 47Cele specjalne na mapie 48Ograniczenie prędkości 48Powiadomienia dla kierowcy 49

Ustawienia TMC 49Ustawienia systemowe 50

Język 50Warianty wyświetlania 50Ochrona kodem PIN 50Przypomnienie o aktualizacji map 51Informacje 51Ustawienia fabryczne 51

Słowniczek 52Indeks 53

Zapamiętaj 55Oświadczenie o zgodności (WE) 55Utylizacja 56Utylizacja akumulatorów 57

Obowiązek informacji w myśl rozporządzenia w sprawie akumulatorów i baterii (Batterieverordnung — BattV) 57

Wyjmowanie akumulatora 57

Informacje i dane podane w tejdokumentacji mogą ulec zmianie bezpowiadomienia.Żadna część tej dokumentacji nie możebyć w żadnym celu powielana aniprzenoszona bez wyraźnego, pisemnegozezwolenia firmy HARMAN/BECKERAutomotive Systems GmbH. Wszystkiedane techniczne, rysunki itd. sąchronione prawem autorskim.© Copyright 2013, HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone.

4

>>> WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAWskazówki dotyczące bezpieczeństwa

!Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa• Obsługa urządzenia jest dozwolona wyłącznie wówczas, gdy sytuacja drogowa na to pozwala oraz po upewnieniu się,że nie spowoduje to zagrożenia lub utrudnienia dla kierowcy, podróżnych i innych uczestników ruchu drogowego.W każdym wypadku należy przede wszystkim przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Dane o miejscu docelowymmożna wprowadzać wyłącznie po uprzednim zatrzymaniu pojazdu.

• Układ nawigacyjny jest jedynie narzędziem pomocniczym. Nie można wykluczyć w nim przypadków błędóww zakresie danych i informacji. Kierowca musi sam zdecydować, czy skorzysta z informacji układu nawigacyjnego, czyteż je zignoruje. Wszelkie roszczenia wynikające z podawania nieprawidłowych danych są wykluczone. Z uwagi nazmieniające się warunki drogowe lub niespójne dane może zdarzyć się, że układ nawigacyjny będzie przekazywałniedokładne lub błędne informacje. Z tego względu należy zawsze zwracać uwagę na znaki drogowe i tabliceinformacyjne. W szczególności układ nawigacyjny nie może służyć jako pomoc w ustalaniu lokalizacji przy złejwidoczności.

• Urządzenie można wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Głośność urządzenia nawigacyjnegonależy ustawiać w takim zakresie, aby do wnętrza samochodu dobrze dochodziły odgłosy z zewnątrz.

• Bezzwłocznie usuń urządzenie w przypadku wystąpienia błędu (np. pojawienie się dymu lub zapachu).• Z uwagi na bezpieczeństwo urządzenie może otwierać wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

W sprawach dotyczących naprawy należy skontaktować się z punktem sprzedaży.• W żadnym wypadku nie wolno otwierać urządzenia (poza schowkiem na akumulator) ani akumulatora. Wszelkie

zmiany w urządzeniu są niedozwolone i spowodują utratę pozwolenia na użytkowanie.• Należy stosować tylko oryginalne akcesoria firmy Harman, aby mieć pewność, że wszystkie wymagane warunki

są spełnione, i aby uniknąć uszczerbku dla zdrowia lub szkód materialnych. Zużyte urządzenia i akumulatory należyutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia spowoduje utratę wszelkich gwarancji! Powyższe wskazówki dotyczącebezpieczeństwa odnoszą się także do oryginalnych akcesoriów firmy Harman.

5

BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

BECKER® MAP PILOTBecker® MAP PILOTUżytkowanieBecker® MAP PILOT to wydajnymoduł nawigacyjny do Twojego samo-chodu. Urządzenie i jego akcesoria należychronić przed wilgocią i zabrudzeniem.

Dzięki GPS (Global Positioning System)można zaoszczędzić sobie żmudnegoszukania na mapach.Urządzenie Becker® MAP PILOT jestwyposażone w system TMC. Umożliwiaon odbiór komunikatów drogowych. Zapośrednictwem systemu TMC sąprzekazywane informacje o ewentualnychutrudnieniach komunikacyjnych.Urządzenie, w zależności od ustawienia,może pokierować przez objazdyautomatycznie bądź z potwierdzeniemkierowcy.

Rozpakowywanie urządzenia Becker® MAP PILOT

Sprawdzanie zawartościPrzed przystąpieniem do użytkowaniaurządzenia Becker® MAP PILOTnależy sprawdzić zawartość zestawupod względem kompletności oraz stanu.> Ostrożnie wypakować i sprawdzić

zawartość.

Zawartość zestawu

Becker® MAP PILOTFolder z instrukcją montażuKabel USB

Wskazówka:Urządzenie Becker® MAP PILOTdostarczane jest w trwałymopakowaniu. Jeśli opakowanie lub jegozawartość noszą ślady poważnychuszkodzeń, urządzenia nie należy dalejwypakowywać. W takim wypadkunależy zwrócić się do punktusprzedaży.

2 3

1

1

2

3

6

>>> BECKER® MAP PILOT

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

W przypadku reklamacjiNależy najpierw sprawdzić w portaluwww.beckermappilot.com (FAQ,Software Update), czy nie ma tamrozwiązania problemu. Jeśli podane tamporady nie przyniosą skutku, należyzwrócić się do sprzedawcy.

Sposób postępowania z opakowaniemOryginalne opakowanie należyprzechowywać w suchym miejscuprzynajmniej przez okresobowiązywania gwarancji.

Opis urządzeniaBecker® MAP PILOT składa sięz urządzenia podstawowego Becker®MAP PILOT oraz załączonych dozestawu akcesoriów.

AkumulatorGdy urządzenie Becker® MAP PILOTjest włożone do uchwytu i jest włączonyzapłon, wewnętrzny akumulatorurządzenia zostanie doładowany.

Kabel USBZa pomocą dostarczonego kabla USBurządzenie Becker® MAP PILOTmożna podłączyć do każdegodostępnego w sprzedaży komputerawyposażonego w gniazdo USB. Pamięćflash 8GB urządzenia Becker® MAPPILOT i ewentualnie włożona karta SDsą wtedy dostępne za pośrednictwemkomputera osobistego jak zwykły dyskwymienny.

Aktualizacja mapy i dodatkowe funkcjeSieć dróg ulega stałym zmianom. Pozaktualizowaniu mapy są dostępneinformacje, które pozwolą łatwoi wygodnie dotrzeć do celu. W wynikuciągłego rozwoju tego urządzenia mogąbyć też dostępne nowe funkcje. Za pomocą opisanego na stronie 14programu „Content Manager Becker®MAP PILOT” na str. 14 można w prostysposób zaktualizować urządzenieBecker® MAP PILOT.

Wskazówka:Utylizacji należy dokonaćw prawidłowy sposób, zgodniez obowiązującymi w kraju przepisami.Nie wolno spalać opakowania.W zależności od kraju dostawyopakowanie można zwrócić w punkciesprzedaży.

Wskazówka:Urządzenia podstawowego orazakcesoriów nie wolno otwierać aniw żaden sposób modyfikować.

Wskazówka:Gdy Becker® MAP PILOT jestpołączony z komputerem PC, zasilanieurządzenia jest dostarczane przezkomputer, a nie z akumulatora.

7

BECKER® MAP PILOT >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

RejestracjaZapraszamy do zarejestrowania sięw naszym serwisie oprogramowania,w którym będziemy informować nabieżąco o aktualizacjach i innychnowościach.

Rejestrację można przeprowadzić onlinena stronie internetowej firmy Beckerpod adresem www.beckermappilot.com.

NaprawaW przypadku uszkodzenia odtwarzaczanie wolno go otwierać. Należy zwrócićsię do punktu sprzedaży.

Emisja i utylizacjaInformacje dotyczące emisji,kompatybilności elektromagnetyczneji utylizacji można znaleźć w rozdziale„Zapamiętaj” na str. 55.

8

>>> OBSŁUGA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

OBSŁUGAObsługaKonserwacja i czyszczenieUrządzenie nie wymaga konserwacji.Do czyszczenia można stosować zwykłeśrodki czyszczące do użytkowychurządzeń elektrycznych, nanosząc jewilgotną i miękką ściereczką.

Urządzenie zostało skonstruowanei wyprodukowane z największąstarannością i należy się z nim równiestarannie obchodzić. Przestrzeganieponiższych zaleceń zapewni przyjemnekorzystanie z urządzenia.

• Urządzenie i jego akcesoria należy chronić przez wilgocią i zalaniem wodą! Gdy do urządzenia dostanie się wilgoć, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania prądem. Pozostawić urządzenie do wyschnięcia w temperaturze pokojowej.

• Nie przechowywać ani nie używać urządzenia w brudnym i zapylonym otoczeniu.

• Nie przechowywać urządzenia w gorącym otoczeniu. Wysokie temperatury mogą powodować skrócenie żywotności elektronicznych elementów urządzenia, uszkodzenie akumulatorów i zniekształcenie lub stopienie się niektórych tworzyw sztucznych.

• Nie przechowywać urządzenia w zimnym otoczeniu. Gdy podczas pracy urządzenie ponownie nagrzeje się do temperatury roboczej, może w jego środku dojść do skroplenia się wilgoci, powodując uszkodzenie jego elementów.

• Chronić urządzenie przed upadkami, uderzeniami i wstrząsami. Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może powodować uszkodzenie jego elementów.

• Nie należy stosować żrących chemikaliów, roztworów czyszczących ani silnych środków czyszczących.

Wszystkie wskazówki dotyczą w takimsamym stopniu urządzenia, akumulatoraoraz wszystkich akcesoriów. Gdy jedenw tych elementów nie działaprawidłowo, należy skontaktować się zesprzedawcą.

!Niebezpieczeństwo!Zagrożenie życia w wynikuporażenia prądem. Przed przystąpieniem do czyszczeniaurządzenia wyłącz wszystkieelementy i akcesoria i wyjmijzasilacz sieciowy.

Wskazówka:Nie stosować żrących lub ziarnistychśrodków oraz ściereczek rysującychpowierzchnie.Urządzenie nie może mieć kontaktuwodą.

9

OBSŁUGA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Deklaracja jakości akumulatoraZ każdym cyklem ładowania/rozładowania zmniejsza się pojemnośćakumulatora urządzenia Becker® MAPPILOT. Zmniejszenie pojemności możebyć spowodowane takżenieprawidłowym przechowywaniemw za wysokiej lub za niskiejtemperaturze. W wyniku tego czaspracy może ulec znacznemu skróceniutakże w przypadku pełnegonaładowania.Akumulator jest tak skonstruowany, żetakże po 6 miesiącach użytkowania odchwili zakupu tego urządzenia może byćjeszcze ładowany i rozładowywany.

Pierwsze uruchomieniePo wypakowaniu i sprawdzeniunienaruszonego stanu urządzeniaBecker® MAP PILOT możnaprzystąpić do jego użytkowania.Następnie należy wsunąć Becker®MAP PILOT w uchwyt, jak opisanow rozdziale „Uchwyt urządzenia” nastr. 10.

Zasilanie prądemUrządzenie Becker® MAP PILOT mawbudowany akumulator. Akumulatorjest ładowany, gdy urządzenie Becker®MAP PILOT jest włożone do uchwytui włączony jest zapłon.

Karta pamięciUrządzenie Becker® MAP PILOT jestwyposażone w gniazdo kart pamięciSD.

Gniazdo kart znajduje się z prawejstrony urządzenia Becker® MAPPILOT. Kieszeń na kartę jestwyposażona w sprężynowy mechanizmzatrzaskiwania i wysuwania.

Wskazówka:Po całkowitym rozładowaniuakumulatora urządzenia Becker® MAPPILOT należy odczekać ok. jednąminutę, aby można je było włączyćponownie.

10

>>> OBSŁUGA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Uchwyt urządzeniaUrządzenie Becker® MAP PILOTnależy wsunąć w uchwyt znajdujący sięw schowku podręcznym.

Aby wyjąć urządzenie Becker® MAPPILOT z uchwytu, należy nacisnąćznajdujący się z przodu suwak.

Urządzenie Becker® MAPPILOTzostanie odblokowane i wysuniesię nieco. Becker® MAP PILOT możnateraz wyjąć z uchwytu.

Podstawowa obsługaBecker® MAP PILOT obsługuje się zapomocą niektórych elementówobsługowych wbudowanego systemuaudio. W przypadku samochodów z kie-rownicą wielofukcyjną wskazówki do-tyczące przebiegu trasy dodatkowowyświetlane są na tablicy przyrządów.

Wywołanie funkcji nawigacji> Naciśnij przycisk na module

audio.Zostanie uruchomiony tryb nawigacji.

Wybór/zaznaczanie elementówW celu obsługi urządzenia Becker®MAP PILOT należy wybrać lubzaznaczyć w menu odpowiedniepozycje pokrętłem modułu audio.Obracając pokrętło, można wybieraćróżne pozycje. W tej instrukcjibędziemy mówić o „zaznaczaniu”.

Wskazówka:Suwak można całkowicie wyciągnąć.Jeśli suwak jest wyciągnięty,urządzenia Becker® MAP PILOT niemożna odryglować. Jest to dodatkowezabezpieczenie przed kradzieżą. W celu odryglowania urządzeniaBecker® MAP PILOT suwak możnawłożyć tylko w jednym kierunku.

Wskazówka:Aby wyjść z trybu nawigacji, należynacisnąć odpowiedni przyciskw module audio.

NAVI

11

OBSŁUGA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Aby wybrać jakąś pozycję menu, należynajpierw za pomocą pokrętła jązaznaczyć, a następnie nacisnąćpokrętło.

Przyciski przy pokrętleWokół pokrętła rozmieszczone są czteryprzyciski ((, $, &,%). W niniejszej instrukcji szc-zegółowo opisano funkcję każdego ztych przycisków.

Funkcja „Wstecz”Na wszystkich poziomach menu możnapowrócić do poprzedniego poziomu,naciskając przycisk L.

Naciśnięcie przycisku L podczasprowadzenia do celu (aktywny jestwidok prowadzenia do celu) powodujeprzejście do menu głównego.

Funkcja „Usuń”W menu wprowadzania można,naciskając przycisk usuwać znaki.

Podstawowe informacje dotyczące obsługi menuObsługa jest wspomagana przez różnemenu i okna wprowadzania.

Menu główneNajwyższy poziom menu to menugłówne. Z menu głównego możnawywoływać różne funkcje urządzeniaBecker® MAP PILOT.

Informacje dotyczące poszczególnychfunkcji podano w następnychrozdziałach.W menu głównym oprócz możliwościuruchamiania poszczególnych funkcjimożna wyświetlać szczegółoweinformacje lub uruchamiać dodatkowefunkcje obsługi.

Wskazówka:

Przycisk L znajduje się z lewej st-rony nad pokrętłem.

Wskazówka:

Przycisk znajduje się z prawej st-rony nad pokrętłem.

C

C

12

>>> OBSŁUGA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

W prawym dolnym rogu wyświetlaczajest pokazana liczba aktualniedostępnych satelitów nawigacyjnych.

Jeśli aktywne jest prowadzenie do celu,w najniższym wierszu jest podanyaktualny adres celu.

Naciśnięcie przycisku %, a następ-nie pokrętła powoduje przerwanie prow-adzenia do celu.Funkcję wskazywania trasy możnawyłączyć. W tym celu należy kliknąćprzycisk w menu głównym.

Wprowadzanie danych w menu wprowadzaniaW niektórych zastosowaniach jestwymagane wprowadzenie danych zapomocą menu wprowadzania.

W górnym wierszu edycyjnym menuwprowadzania są wyświetlane znaki,które można wprowadzić. Środkowyobszar służy do wprowadzania znaków.W dolnym obszarze może być np. przywprowadzaniu miejscowości wyświetlonalista dotychczas wprowadzonychmiejscowości.

Wprowadzanie znakówWprowadzanie znaków wykonuje sięprzez wybór pokrętłem żądanego znaku.

Podczas wprowadzania celu nawigacjiurządzenie Becker® MAP PILOTporównuje dane z zawartością danychzgromadzonych w pamięci.Można wtedy używać jedyniedostępnych liter.

Po wprowadzeniu wystarczającej liczbyliter zostanie automatyczniewyświetlona lista. Za pomocą pokrętłamożna wybrać żądany wpis z listy.

C

Wskazówka:Jeśli pojazd porusza się z prędkościąwiększą niż 5 km/h, pozycje menu,które nie są związane z prowadzeniemdo celu są zablokowane. Jeśliużytkownik jest akurat w takim menuwprowadzania, otrzyma informacjęo zablokowaniu menu. Po zwolnieniudo prędkości mniejszej niż 3 km/hmenu zostanie ponownie odblokowane.

Wskazówka:Naciśnięcie i przytrzymanie pokrętłapowoduje wybór pierwszej pozycji zlisty wyświetlanej na dole.

13

OBSŁUGA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Wybór z listyPo wprowadzeniu kilku liter żądanegowyboru można także cel wybrać z listy.> Kilkakrotnie nacisnąć przycisk %,

aż wyświetli się lista.

> Za pomocą pokrętła można wybraćżądany wpis z listy.

Dany wpis listy zostanie zastosowany,a lista wyboru zamknięta.

Wybór zestawu znaków i znakówspecjalnychW menu wprowadzania można ustawićróżne zestawy znaków.

> Wybierz aby wyświetlićw wybranym zestawie znaków znakispecjalne.

albo> Wybierz aby przełączyć na inny

zestaw znaków.

Przełączanie na pisownię wielkimi/ małymi literami Wprowadzając dowolny tekst, możnakorzystać z pisowni wielkimi i małymiliterami oraz z funkcji automatycznej.

> Wybierz pokrętłem żądaną funkcję.• włącza wprowadzanie wielkimi

literami.

• włącza tryb automatyczny. Pierwsza litera będzie teraz wielka, a następne małe.

• włącza wprowadzanie małymi literami.

Wskazówka:

Po naciśnięciu przycisku ostatniowprowadzony znak zostanie usunięty.Wybór znaku „_” (podkreślenie)w menu wprowadzania powodujewprowadzenie odstępu.

C

1 2

1

2

1 2 3

1

2

3

14

>>> OBSŁUGA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Błędne działanie urządzeniaJeśli wystąpi błąd w działaniu systemulub urządzenia, zostanie to odpowiedniopokazane.Można próbować usunąć usterkęsamodzielnie:> Wyjmij, tak jak opisano w punkcie

„Uchwyt urządzenia” na str. 10urządzenie Becker® MAP PILOTz uchwytu.

> Odczekaj pewien czas i ponowniewsuń urządzenie Becker® MAPPILOT w uchwyt.

albo> Naciśnij (np. długopisem) przycisk

resetowania na przedniej stroniewsuniętego w uchwyt urządzeniaBecker® MAP PILOT.

Nastąpi ponowne uruchomienieurządzenia Becker® MAP PILOT.

Jeśli komunikaty o błędzie powtarzająsię lub urządzenie z innych powodównie działa poprawnie, należyskontaktować się ze sprzedawcą.

Content Manager Becker® MAP PILOTProgram Content Manager Becker®MAP PILOT jest aplikacjąkomputerową obsługującą wieleważnych funkcji ułatwiającychzarządzanie zawartością urządzeniaBecker® MAP PILOT. Za pomocą programu Content ManagerBecker® MAP PILOT można:

• informacje zapisane w urządzeniu Becker® MAP PILOT skopiować do komputera PC i ponownie odtworzyć je w urządzeniu Becker® MAP PILOT,

• pobierać z Internetu i instalować w urządzeniu Becker® MAP PILOT uaktualnienia.

Aby móc korzystać z programu ContentManager Becker® MAP PILOT,niezbędny jest dołączony kabel USBi komputer PC w odpowiedniejkonfiguracji:

• System operacyjny Microsoft Windows XP (SP2), Vista lub Windows 7

• Komputer PC ze złączem USB 2.0

• Szybkie połączenie internetowe (ponad 2Mbit/s)

• Co najmniej 10 GB miejsca na dysku

Instalacja programu Content Manager Becker® MAP PILOTAby zainstalować program ContentManager Becker® MAP PILOT nakomputerze, należy wykonaćnastępujące kroki:> Dostarczonym kablem USB połącz

interfejs USB urządzenia Becker®MAP PILOT bezpośrednioz gniazdem USB komputera.

Wskazówka:Na komputerze, przy pierwszympodłączeniu do niego urządzeniaBecker® MAP PILOT, zostanązainstalowane niezbędne sterownikii pojawi się komunikat „Urządzeniejest teraz gotowe do pracy”.

15

OBSŁUGA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Po upływie krótkiego czasu urządzenieBecker® MAP PILOT zostanie wykryteprzez komputer jako dysk wymienny.

Instalacja powinna rozpocząć sięautomatycznie.

> Należy postępować zgodniez komunikatami wyświetlanymi przezoprogramowanie.

Po zainstalowaniu można uruchomićprogram Content Manager Becker®MAP PILOT.Oznacza to zakończenie instalacji.

Uruchamianie programu Content Manager Becker® MAP PILOT> Dostarczonym kablem USB połącz

interfejs USB urządzeniaBecker®MAP PILOT bezpośrednioz gniazdem USB komputera.

Po upływie krótkiego czasu urządzenieBecker® MAP PILOT zostanie wykryteprzez komputer jako dysk wymienny.> Kliknij na ekranie komputera przycisk

Uruchom > Wszystkie programy.> Wybierz Content Manager.> Kliknij przycisk Content Manager.

Program Content Manager Becker®MAP PILOT uruchomi się.

Uwaga:Jeśli instalacja nie rozpocznie sięautomatycznie, kliknij plik Setup.exew katalogu Content Manager nanośniku danych.

16

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

NAWIGACJANawigacjaCo to jest nawigacja?Pod pojęciem nawigacji (łac. navigare— żeglowanie) rozumiemy w ogólnymtego słowa znaczeniu określanie własnejpozycji, ustalanie kierunku i odległościod wybranego celu, jak równieżwyznaczanie i śledzenie trasy. Jakopomoc przy nawigacji stosuje się m.in.gwiazdy, charakterystyczne punkty,kompas i satelity.Urządzenie Becker® MAP PILOTkorzysta z odbiornika GPS do ustalanialokalizacji samochodu. System GPS(Global Positioning System) zostałstworzony w latach 70. przez armięamerykańską w celu kierowania torempocisków.System wykorzystuje sygnały z 24satelitów okrążających Ziemię.Odbiornik GPS odbiera te sygnały i napodstawie opóźnienia czasu odbioruoblicza odległość do poszczególnychsatelitów. Następnie na podstawie tychdanych urządzenie może ustalićaktualne położenie geograficznepojazdu.

Do ustalenia położenia urządzenie musiodebrać sygnały z co najmniej trzechsatelitów. Przy odbiorze sygnałów z conajmniej czterech satelitów urządzeniemoże również określić wysokość nadpoziomem morza.Urządzenie Becker® MAP PILOTustala kierunek i odległość do celu zapomocą komputera nawigacyjnego orazcyfrowych map samochodowychzapisanych w pamięci wewnętrznej.Ze względu na bezpieczeństwoprowadzenie do celu odbywa sięprzeważnie za pomocą komunikatówgłosowych. Jako uzupełnienie służądodatkowo wskaźniki kierunku i mapa.

!Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa• Znaki drogowe są zawsze ważniejsze

niż komunikaty układu nawigacyjnego. Układ nawigacyjny jest jedynie narzędziem pomocniczym, nie można wykluczyć w nim przypadków błędów w zakresie danych i informacji. Kierowca musi sam zdecydować, czy skorzysta z informacji układu nawigacyjnego, czy też je zignoruje. Wszelkie roszczenia wynikające z podawania nieprawidłowych danych są wykluczone.

• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia ustalenie położenia może trwać do 30 minut.

• W pierwszej kolejności należy zawsze kierować się informacjami przekazywanymi przez tablice i znaki drogowe.

• System jest przewidziany wyłącznie dla samochodów osobowych. Nie uwzględnia się przy tym specjalnych zaleceń i przepisów drogowych dotyczących innych rodzajów pojazdów (np. ciężarowych).

• Dane o miejscu docelowym można wprowadzać wyłącznie po uprzednim zatrzymaniu pojazdu.

17

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Ostatnie celeW tym menu można bezpośredniowybrać ostatnie prowadzenia do celui ostatnio zapisane cele.> Wybierz w menu głównym Ostat. cele

podróży.

Tu można rozpocząć prowadzenie docelu będącego adresem domowym, o ileadres domowy został już zdefiniowany(Dom).W następnych wierszach znajdują sięostatnio wybrane i zapisaneprowadzenia do celu.

Obsługa ostatnich celów

Rozpoczęcie prowadzenia dowpisanego wcześniej celuDostępne tu cele są przedstawianew postaci listy.> Wybierz pokrętłem żądany wpis na

liście, aby rozpocząć wyznaczanietrasy.

Zostanie rozpoczęte wyznaczanie trasy. Po wyznaczeniu trasy na ekranie pojawisię mapa i rozpocznie się prowadzeniedo celu.

Wyświetlanie lub edytowanie celuKażdy cel pokazany w menu ostatnichcelów można wyświetlić lub edytować.> Zaznacz pokrętłem żądany wpis.> Nacisnąć przycisk &.

Wskazówka:Na liście celów jest automatyczniezapamiętywanych do 200 ostatnichcelów. Kiedy pojemność pamięciwyczerpie się, automatycznie usuwanyjest cel najstarszy, aby można byłozapisać nowy cel. Jednak ważne celemożna chronić przed usunięciem.Chroniony wpis jest oznaczonysymbolem .Jeśli zostanie wybrany adres domowy,a ten nie został jeszcze zdefiniowany,należy wprowadzić dane adresu.

18

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Adres domowyPo wybraniu pokrętłem pozycji Dom,jeśli adres domowy nie został jeszczewprowadzony, pojawi się monito wprowadzenie tego adresu.> Wybierz Tak, aby wprowadzić adres.Następnie można wprowadzić danecelu, jak opisano w punkcie„Wprowadzanie celu” na str. 19.

Wybór ZnaczeniePokaż szczegóły

Pojawią się dane celu. W tym widoku można pokazać cel na mapie, pokazać trasę lub rozpocząć prowadzenie do celu.

Wpisz nazwę Pozwala zmienić nazwę celu. Jeśli zostanie zmieniona nazwa celu, będzie on automatycznie chroniony.

Zabezpiecz wpis

Cel będzie chroniony przed automatycznym skasowaniem. Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku celów, które nie są chronione przed skasowaniem.

Usuń zabezpieczenie

Ochrona wpisu celu zostanie anulowana. Ta funkcja jest dostępna tylko dla celów, które są chronione przed skasowaniem.

Przesuń w górę /Przesuń w dół

Cel zostanie przesunięty o jedną pozycję w górę/w dół. Jeśli cel zostanie przesunięty, będzie on automatycznie chroniony.

Usuń wpis Cel zostanie usunięty z listy ostatnich celów.

Usuń wszystko

Wszystkie cele i adres domowy zostaną usunięte z listy.

Wybór Znaczenie

Wskazówka:Do wyboru celu są dostępne dodatkowopozycje: Ustaw aktualną pozycję i Wyb.z ostatnich celów podr..

19

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Wprowadzanie celuCel można wprowadzać na różnesposoby.> Wybierz w menu głównym Wpisz cel

podróży.

Pojawi się menu wprowadzania celu.

Struktura menu wprowadzania celu• Podaj adres

Za pomocą przycisku Podaj adres można wykonać różne czynności — od wybrania adresu po uruchomienie prowadzenia do celu. Zob. „Wprowadzanie adresu” na str. 19.

• Wpisz obiektZa pomocą przycisku Wpisz obiekt można wybierać cele specjalne, np. lotniska, terminale promowe, restauracje, hotele, stacje paliw lub obiekty publiczne, i uruchomić prowadzenie do wybranego celu.Zob. „Cele specjalne” na str. 25.

• Wybierz na mapieZa pomocą przycisku Wybierz na mapie można wybierać cel bezpośrednio na mapie i uruchomić prowadzenie do tego celu.Zob. „Wybieranie celu na mapie” na str. 27.

• Wpisz współrzędne geogr.Za pomocą przycisku Wpisz współrzędne geogr. można wprowadzić współrzędne geograficzne celu i uruchomić prowadzenie do tego celu. Zob. „Wprowadzanie współrzędnych” na str. 28.

• Planowanie trasyZa pomocą przycisku Planowanie trasy można zaplanować trasę z wieloma celami pośrednimi.Zob. „Planowanie trasy” na str. 29.

Wprowadzanie adresu> Wybierz w menu wprowadzania celu

Podaj adres.Pojawi się menu wprowadzania adresu.Jest w nim już wpisany ostatniowprowadzony adres.

20

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Wybór kraju

> Wybierz wpis z nazwą krajudocelowego, aby przejść do listywyboru kraju.

Pojawi się lista wyboru.

> Wybierz kraj.

Wybór adresu i rozpoczęcieprowadzenia do celu

W tym menu można wpisać następującedane:

• miejscowość,• kod pocztowy,

• ulicę i numer domu,

• przecznicę jako punkt orientacyjny.

Można także:

• Rozpocząć bezpośrednio prowadzenie do celu.

• Wyszukiwać cel specjalny w pobliżu wprowadzonego adresu (Wybierz obiekt). Wprowadzenie wykonuje się, jak opisano w punkcie „Cel specjalny w pobliżu wskazanego adresu” na str. 26;

• Zapisać cel z nazwą w ostatnich celach.

• Wyświetlić trasę na mapie.

Wybór miejscowościMiejscowość docelową możnawprowadzić, podając jej nazwę lub kodpocztowy.Po wprowadzeniu pierwszych liternazwy miejscowości urządzenieBecker® MAP PILOT wyświetlaautomatycznie propozycje. Jeśli tepropozycje nie są odpowiednie, należywybrać kolejne litery nazwymiejscowości.Urządzenie Becker® MAP PILOTwyklucza wszystkie niemożliwekombinacje liter oraz kodówpocztowych i udostępnia tylko tepozostałe litery bądź cyfry kodu, któredoprowadzą do prawidłowego wpisanianazwy miasta albo kodu pocztowego.

> Wybieraj kolejno litery miejscowościlub cyfry kodu pocztowego.

Wskazówka: Po wybraniu kraju docelowego zostanieon zachowany, dopóki nie wybierze sięinnego kraju.

21

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Gdy wprowadzi się dostatecznie wieleliter początkowych nazwy, nastąpiautomatyczne przełączenie do listy,z której można wybrać miejscowość. Wdół do listy można przejść również wc-ześniej, naciskając przycisk %. Naliście można bezpośrednio wybraćmiejscowość.

Wybór ulicyW menu Ulica można osobno wpisaćnazwę ulicy i numer domu.Urządzenie Becker® MAP PILOTwyklucza wszystkie niemożliwekombinacje liter i udostępnia tylko tepozostałe litery, które doprowadzą dowpisania istniejącej ulicy.Numer domu można wpisać dopiero powpisaniu nazwy ulicy, gdy są jużudostępnione do wyboru numeracjedomów.

> Wybierz kolejno litery nazwy ulicy.

Gdy wybierze się dostatecznie wieleliter początkowych nazwy, nastąpiautomatyczne przełączenie do listy,z której można wybrać nazwę ulicy. Wdół do listy można przejść również wc-ześniej, naciskając przycisk %. Naliście można bezpośrednio wybraćnazwę ulicy.

Wybór przecznicyPo wprowadzeniu nazwy docelowejmiejscowości i ulicy można, podaćprzecznicę, aby lepiej sprecyzować cel.

> Wybierz Skrzyżowanie.Pojawi się menu wprowadzania nazwyprzecznicy.> Wybierz kolejno litery nazwy

przecznicy.Po wprowadzeniu kilku początkowychliter nazwy żądanej ulicy pojawi sięautomatycznie lista możliwych nazw.W dół do listy można przejść równieżwcześniej, naciskając przycisk %.Na liście można bezpośrednio wybraćnazwę przecznicy.

Wskazówka:• Jeśli trzeba wprowadzić dwa słowa,

należy je oddzielić znakiem „_” (podkreślenie).

• Naciśnięcie i przytrzymanie pokrętła powoduje wybór pierwszej pozycji z listy wyświetlanej na dole.

Wskazówka:Naciśnięcie i przytrzymanie pokrętłapowoduje wybór pierwszej pozycji zlisty wyświetlanej na dole.

Wskazówka: Zamiast nazwy przecznicy możnapodać numer domu. Nie można jednakpodać obu wpisów jednocześnie.

22

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Wybór numeru domu Po wprowadzeniu docelowejmiejscowości i ulicy można, podaćnumer domu, aby lepiej sprecyzowaćcel.

> Wybierz NrPojawi się menu wprowadzania numerudomu.> Wprowadź numer domu.> Wybierz żądany numer domu

z wyświetlonej automatycznie listy.

Wyświetlanie trasyPo wprowadzeniu adresu w menu wpisuadresu można pokazać na mapie trasę docelu.> Nacisnąć przycisk &.> Naciśnij przycisk Pokaż trasę, aby

pokazać trasę na mapie.Rozpocznie się wyznaczanie trasy.

Wybierając Uruchom, można w tymwidoku rozpocząć bezpośrednioprowadzenie do celu.

Inne możliwości obsługi w tym widokuopisano w punkcie „Wyświetlanie całejtrasy” na str. 39.

Poza opisanymi funkcjami możnarównież wyświetlić inne trasy.> Wybierz Opcje a następnie Inne trasy.

Po chwili zostaną wyświetlone innetrasy.

Obszar po prawej stronie pokazuje kolordla poszczególnych tras, długość każdejz nich i szacowany czas ich pokonania.> Wybierz trasę.Zaplanowana trasa jest obliczana.Zostanie włączona funkcja pokazywaniatrasy.

Wskazówka: Zamiast nazwy przecznicy możnapodać numer domu. Nie można jednakpodać obu wpisów jednocześnie.

23

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Pokazywanie celu na mapie> W menu wprowadzania adresu na-

cisnąć przycisk &.> Wybierz Na mapie.Pojawi się widok mapy i cel zostanie naniej wskazany.

Zapisywanie celu> W menu wprowadzania adresu na-

cisnąć przycisk &.> Wybierz Zapisz.> Wpisz żądaną nazwę.> Aby zatwierdzić wprowadzoną

nazwę, wybrać lub nacisnąć iprzytrzymać pokrętło.

Cel zostanie przeniesiony do ostatnichcelów i ochroniony.

Rozpoczynanie prowadzenia do celu.> Wybierz w menu wprowadzania

adresu Uruchom nawigację, abyrozpocząć prowadzenie do celu.

Wszystkie wprowadzane dane będąprzetwarzane na bieżąco w trakciekalkulacji trasy.

Jeśli nawigacja nie jest jeszcze aktywna,a funkcja wyboru alternatywnej trasyjest włączona, zob. „Opcje trasy” nastr. 45 można skalkulować alternatywnetrasy z poziomu następnego menu.

> Wybrać alternatywne trasy doopracowania za pomocą funkcjiOblicz inne trasy. Następnie wybraćjedną z wyświetlonych tras.

lub> Wybrać opcję Pojedź trasą: celem

wybrania wyświetlonej trasy.Zostaje wyświetlona mapa i nawigacjarozpoczyna się.

Jeśli nawigacja jest już uruchomiona,wybór alternatywnych tras nie jestmożliwy. Pojawi się pytanie, czy nowypunkt docelowy ma zastąpić pierwotny,czy też należy go potraktować jakopunkt postoju.

Uwaga: Ikony umieszczone nad adresemoznaczają wszelkie filtry możliwe douaktywnienia (np . drogi gruntowe,drogi płatne).

24

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Wybierz spośród Dodaj p. przel. lubZastąp stary cel podróży.

Jeśli aktualnie trwa już prowadzenie docelu i został już wprowadzony celpośredni, pojawi się pytanie, czy nowycel ma zastąpić stary cel, czy celpośredni.

> Wybierz spośród Zastąp p. przel. lubZastąp stary cel podróży.

Wprowadzanie adresupoleceniem głosowymWprowadzanie adresu głosem możnarozpocząć, wybierając w menuwprowadzania adresu symbol lubw menu głównym Naciśnij, aby mówić.Jeśli kierownica pojazdu jestwyposażona w przycisk do obsługigłosowej, można również nacisnąć tenprzycisk.

Po aktywowaniu tej funkcji pojawi sięinformacja wskazująca, w jaki sposóbwymawiać adres.

Można rozpocząć wymawianie adresu,gdy obok widocznego schematu twarzywyświetlą się linie.

> Powiedz adres.

Wskazówki: • Poleceniem głosowym można

wprowadzić tylko jeden adres. Nie można poleceniem głosowym obsługiwać list w celu dokładniejszego wyboru adresu.

• Nie można wprowadzić poleceniem głosowym kraju docelowego.

• Symbol oznacza na liście kraje, dla których możliwe jest wprowadzanie adresu poleceniem głosowym.Jeśli wprowadzanie głosowe nie jest dostępne, symbolu ani Naciśnij, aby mówić nie można wybrać.

• Adres i numer domu należy wymówić w języku kraju docelowego.

Wskazówki:• Jeśli w kraju docelowym, np. w

Szwajcarii, mówi się kilkoma językami, wybierając Zmień język, można ustawić inny język.

• Można powiedzieć pełny adres lub tylko jego część.Możliwości są następujące:– Miejscowość — ulica — numer domu– Miejscowość — ulica– Miejscowość

25

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Jeśli powiedziany adres jestjednoznaczny, po krótkim czasie pojawisię menu wprowadzania wypełnionetym adresem.

Jeśli wyświetlony adres nie odpowiadawypowiedzianemu, można wprowadzićodpowiednie zmiany.Jeśli jest on poprawny, można, zgodniez opisem w innym miejscu (strona 23),rozpocząć prowadzenie do celu,wyświetlić trasę lub zapisać adres.

Jeśli wynik nie jest jednoznaczny lubBecker® MAP PILOT nie może gojednoznacznie przyporządkować,pojawią się odpowiednie listy. Wtedyżądany adres można wybrać z listy.W zależności od wypowiedzianegoadresu mogą się pojawić listyz nazwami miejscowości, nazwami uliclub łączone listy nazw miejscowościi ulic.

W pokazanym poniżej przykładzie jestprzedstawiona lista, z której możnawybrać miejscowość.

Po wybraniu wpisu oznaczonegosymbolem pojawi się następna lista.Może to być konieczne np. wprzypadku, gdy miejscowości o takiejsamej nazwie występują w kilkumiejscach w danym kraju.

Po wybraniu z listy żądanejmiejscowości lub ulicy po krótkimczasie pojawi się menu wprowadzaniaadresu wypełnione wybranymi danymi.Następnie można, zgodnie z opisemw innym miejscu (strona 23), rozpocząćprowadzenie do celu, wyświetlić trasęlub zapisać ten adres.

Cele specjalneDo celów specjalnych należą lotniska,terminale promowe, restauracje, hotele,stacje paliw, instytucje publiczne i inneobiekty (w skrócie POI — Point ofInterest). Cele specjalne możnastosować jako cele nawigacyjne.> Wybierz w menu wprowadzania celu

Wpisz obiekt.

Pojawi się menu celi specjalnych.Do wyboru są następujące możliwości:

• cel specjalny w pobliżu,

• cel specjalny w pobliżu wskazanego adresu,

• cel specjalny w pobliżu celu trasy,

• bezpośrednie wprowadzenie celu specjalnego.

26

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Cele specjalne w pobliżu/wpobliżu celu trasy> Wybierz w menu celów specjalnych

Obiekt w pob w celu wyszukania celuw pobliżu.

albo> Wybierz w menu celów specjalnych

Obiekt blisko celu, aby wyszukać celspecjalny w pobliżu celu trasy.

> Wybierz jedną z dostępnychkategorii.

W wypadku niektórych kategorii,np. stacji paliw, pojawi się następnemenu wyboru, w którym możnawprowadzić dalsze ograniczenia,np. nazwę macierzystej firmy stacji.

Po wybraniu kategorii zostanąwyświetlone odpowiadające temuwyborowi cele specjalne w otoczeniuaktualnego położenia.

Dla każdego wpisu zostaną podane:oznaczenie, odległość w linii prosteji adres.> Wybierz cel specjalny.

Pojawią się informacje dotyczącewybranego celu.

> Wybierz Uruchom nawigację, aby odrazu rozpocząć prowadzenie do celuspecjalnego.

Cel specjalny w pobliżuwskazanego adresu> W menu cele specjalne wybierz

Obiekt blisko adresu.

> Wybierz kraj.> Wprowadź nazwę miejscowości

i ewentualnie ulicy, w pobliżu którejchcesz znaleźć cel specjalny.

Wskazówka:Można także wybrać Przeszukujwszystkie katego:. Otworzy się menuwprowadzania i można wprowadzićnazwę celu specjalnego.

Wskazówka:Aby uzyskać dodatkowe możliwościobsługi, nacisnąć przycisk &.

27

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Dotknij przycisk Wybierz kategorię.

Zostaną wyświetlone kategorie celówspecjalnych dostępnych wewprowadzonej miejscowości.> Wybierz cel specjalny, tak jak opisano

w punkcie „Cele specjalne w pobliżu/w pobliżu celu trasy” na str. 26.

Bezpośrednie wprowadzanie celuspecjalnego> W menu cele specjalne wybierz

Szukaj obiektu wg nazwy.

> Wprowadź nazwę celu specjalnegolub jej część.

> Aby potwierdzić wprowadzone do tejpory dane, wybierz albo wciśnijpokrętło.

Urządzenie Becker® MAP PILOT pokażena liście wszystkie cele specjalneodpowiadające wprowadzonej nazwie.

> Wybierz cel specjalny z listy.> Wybierz Uruchom nawigację, aby od

razu rozpocząć prowadzenie do celuspecjalnego.

Wybieranie celu na mapieCel można wybrać bezpośrednio namapie.> Wybierz w menu wprowadzania celu

Wybierz na mapie.Pojawi się widok mapy.

> Wyszukaj żądane położenie.

> Naciśnij pokrętło.

W zależności od położenia kursora okształcie krzyżyka wyświetlana jest listapotencjalnych punktów docelowych,adres lub współrzędne geograficzne.Jeśli w kursorze o kształcie krzyżykapojawia się symbol wiadomości TMC,

Wskazówka:Jeśli przedtem zostało wybranewprowadzenie adresu, ten adres jest jużwpisany.

Wskazówka:Można także wybrać Wybierz obiekt.Otworzy się menu wprowadzaniai można wprowadzić nazwę celuspecjalnego.

Wskazówka:Obszar wyszukiwania jest ograniczonydo 200 km wokół aktualnej pozycjiużytkownika. Można wyświetlićmaksymalnie 50 celów specjalnych.

Wskazówka:Skalę mapy można zmieniać, obracającpokrętłem. Za pomocą przycisków (, $,&, % można przesunąć ikonęcelownika na żądaną pozycję.

28

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

jest on również uwzględniany na liście.Zaznaczenie go na liście powodujewyświetlenie treści wiadomości.> Wybrać z listy żądaną pozycję.

> Wybierz Uruchom nawigację, aby odrazu rozpocząć prowadzenie do celu.

Wprowadzanie współrzędnychCel podróży można również określić,podając jego współrzędne geograficzne. > Wybierz w menu wprowadzania celu

Wpisz współrzędne geogr..

> Wybierz za pomocą żądanykierunek szerokości geograficznej.

> Wybierz za pomocą liczb żądanewartości.

> Wybierz . > W opisany wyżej sposób wybierz

długość geograficzną.

Jeśli będzie to możliwe, pojawi się adresodpowiadający wprowadzonymwspółrzędnym.

> Wybierz Uruchom nawigację, aby odrazu rozpocząć prowadzenie do celu.

Wskazówka:Aby uzyskać dodatkowe możliwościobsługi, nacisnąć przycisk &.

Wskazówki:Wybierając można zmienićwprowadzanie wartości ze stopni naliczby dziesiętne i na odwrót.

1

2

3

1

2

3

Wskazówka:Aby uzyskać dodatkowe możliwościobsługi, nacisnąć przycisk &.

29

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Planowanie trasyMenu planowania trasy pozwalautworzyć i potem wybierać własnetrasy. W tym celu należy wprowadzićposzczególne punkty docelowe natrasie. System poprowadzi potemkierowcę kolejno przez te punkty.Możliwe jest także zoptymalizowaniekolejności tych punktów.> Wybierz w menu wprowadzania celu

Planowanie trasy.

Wyświetli się menu trasy.W menu trasy można utworzyć nowątrasę przez wybranie opcji Utwórz nowątrasę. Wyświetlana poniżej lista zawierawykaz wcześniej zapisanych tras wporządku alfabetycznym.

Edycja zapisanych trasMożna zmienić nazwę zapisanej trasyi usunąć trasę.> Zaznacz trasę, którą chcesz edytować.> Nacisnąć przycisk &.Wybierając Zmień nazwę trasy, możnazmienić nazwę trasy. Wybierając Usuń trasę, możnaskasować zapisaną trasę.

Wybór trasy i rozpoczęcieprowadzenia> Wybierz w menu trasy żądaną trasę.Po załadowaniu trasa wyświetli sięw menu etapów.

> Wybierz Oblicz

> Wybierz punkt początkowy lubaktualne położenie jako punktpoczątkowy prowadzenia do celu.

Zostaną wyznaczone poszczególneetapy.Następnie zostanie wyświetlona mapaz zaznaczonymi etapami.

Wskazówka:Jeśli nie zapisano jeszcze żadnej trasy,menu tras jest puste.

Wskazówka:Można także wybrać etap trasy. Trasarozpocznie się wtedy od tego etapu.

Wskazówka:Wybranie punktu początkowego służyjedynie do obejrzenia trasy.

30

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Po lewej stronie zostanie wyświetlonacałkowita długość trasy w kilometrachi przewidywany czas jazdy.> Wybierz Uruchom, aby rozpocząć

prowadzenie do celu trasy lub wybierzjedną z opisanych poniżej funkcji.

• Lista trasWyświetla listę poszczególnych etapów.

• OpcjeWywołuje kolejne opcje. Można tu symulować trasę, optymalizować ją (wybierać kolejność dojazdu do celów) i wywoływać opcje trasy.

• i Przewijanie poszczególnych etapów trasy.

Tworzenie nowej trasy> Wybierz w menu trasy Utwórz nową

trasę.

Następnie można, jak opisanow punkcie „Wprowadzanie celu” nastr. 19, wprowadzić cel etapu. Ponadtoza pomocą przycisku Wyb. z ostatnichcelów podr. można wybrać cel spośródostatnich celów.

> Wybierz Dodaj etap, aby wprowadzaćnastępne cele etapów, jak opisanopowyżej.

> Po wprowadzeniu wszystkich celówetapów wybierz Zapisz trasę.Następnie nadaj nazwę tej trasie.

Edycja trasy> Wybierz trasę, którą chcesz edytować.> Zaznacz etapy, które chcesz

edytować.> Nacisnąć przycisk &.Pojawi się menu edycji. Dostępne sąnastępujące możliwości:

Wybór ZnaczenieUruchom nawigację

Rozpoczęcie prowadzenia do celu od zaznaczonego etapu.

Pokaż szczegóły

Wyświetlanie danych celu etapu.

Przesuń w górę /Przesuń w dół

Etap zostanie przesunięty o jedną pozycję do przodu/tyłu.

Zastąp etap Można zmienić wybrany etap na inny cel etapu.

Usuń etap Etap zostanie usunięty z trasy.

31

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Komunikaty drogowe TMCUrządzenie Becker® MAP PILOT możeodbierać komunikaty drogowe(komunikaty TMC) nadawane przezstacje radiowe.

Komunikaty drogowe są emitowaneprzez stacje radiowe TMC (TrafficMessage Channel) dodatkowoz programem radiowym, a następnieodbierane i analizowane przez układnawigacyjny. Odbiór komunikatówdrogowych jest bezpłatny.

Urządzenie Becker® MAP PILOTkontroluje przez cały czas, czy pojawiłysię komunikaty, które mogą być istotnedla wyznaczonej trasy. Jeśli jeden z komunikatów będziewymuszał modyfikację aktualnej trasy,układ nawigacyjny może wyznaczyć nanowo trasę z uwzględnieniem tegokomunikatu (zob. „Ustawienia TMC” nastr. 49).

Wyświetlanie komunikatów TMCPo włożeniu urządzenia Becker® MAPPILOT do uchwytu Becker® MAPPILOT otrzymuje aktualne komunikatydrogowe pozwalające na wyznaczanietras dynamicznych (objazdy korków).Komunikaty drogowe można równieżprzeglądać bezpośrednio.Ustawienia funkcji TMC możnawykonać, jak opisano „UstawieniaTMC” na str. 49.> Wybierz w menu głównym TMC.

Pojawi się lista komunikatów.

Komunikaty drogowe odbierane zapośrednictwem TMCpro są oznaczanesymbolem .

Wskazówka:Komunikaty drogowe TMC nie sądostępne we wszystkich krajach(obecnie tylko w Austrii, Belgii, Danii,Francji, Hiszpanii, Holandii,Niemczech, Szwecji, Szwajcarii,Wielka Brytania i Włoszech).W Niemczech dostępny jest odbiórkomunikatów drogowych w systemieTMCpro.

Wskazówka:Ponieważ komunikaty drogowe sąwysyłane przez stacje radiowe, niemożemy zagwarantować kompletnościi poprawności ich zawartości.

32

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Czytanie komunikatów> Wybierz z listy komunikatów żądany

komunikat.

Komunikat się wyświetli.

> Wybierz aby przeglądaćotrzymane komunikaty.

Wybierając Objazd czy komunikat mabyć uwzględniony podczas wyznaczaniatrasy, czy nie.

Wyświetlenie na mapie drogi,której dotyczy komunikat> W widoku komunikatów wybierz Na

mapie.

Na mapie wyświetli się widokodpowiedniej ulicy.

Można przełączyć się z powrotem wtryb wyświetlania zdarzeń, wybierającopcję Widok tekstu.Wybierając opcję, można przeglądaćstrona po stronie wszystkie zdarzeniaujęte na liście zdarzeń i wyświetlać je namapie. Można zadecydować o tym, czy

uwzględnić jakąkolwiek wiadomość wkalkulacji trasy, wybierając opcjęObjazd.Wyświetlany wycinek mapy możnapowiększyć. W tym celu należy na-cisnąć przycisk %. Obracającpokrętłem, można teraz powiększyćmapę. Naciśnięcie przycisku Lpowoduje zamknięcie powiększonegowidoku mapy.

Uwzględnianie komunikatów drogowych przy obliczaniu trasyUrządzenie Becker® MAP PILOT możeuwzględniać odbierane komunikatydrogowe przy wyznaczaniu trasy. Czybędzie to funkcja automatyczna, czytrzeba włączyć ją ręcznie, czy też mabyć w ogóle niestosowana, możnaustawić tak jak opisano w punkcie„Ustawienia TMC” na str. 49.

Wskazówka:Jeśli cały komunikat nie mieści sięw oknie wyświetlacza, wybierającWięcej... można wyświetlić pozostałączęść komunikatu.

1 1

1

Uwaga:Na wyświetlanej mapie odcinki trasy,na których znajdują się przeszkodyutrudniające jazdę w danym kierunku,są oznaczone kolorem fioletowym.Odcinki nieobjęte wybraną trasą, naktórych znajdują się przeszkody, sąoznaczone kolorem jasnoniebieskim.

1

1

33

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Automatyczne ponownewyznaczanie trasyJeśli wyznaczona trasa jest objętautrudnieniem w ruchu, urządzenieBecker® MAP PILOT sprawdza, czymożliwy jest rozsądny objazd strefyutrudnienia. Jeśli taki objazd jestmożliwy, zostaje wyznaczona trasaalternatywna i użytkownik jest na niąkierowany.

Ręczne ponowne wyznaczanietrasyJeśli komunikat drogowy będziedotyczył aktualnie pokonywanej trasy,pojawi się okno ze szczegółamikomunikatu.Wybierając Objazd, można terazokreślić, czy komunikat ma byćuwzględniony podczas wyznaczaniatrasy, czy nie.

Wybrane ustawienie można w każdejchwili zmienić na liście komunikatów.

Jeśli Becker® MAP PILOT wykryje, żedostępny jest dobry objazd po wybraniuopcji Objazd, pojawi się następującyekran.

Zostaną tam wyświetlone ogólneinformacje na temat objazdu.Trasa wyświetlona na czerwono — lubfioletowo w przypadku utrudnieńw ruchu — to trasa poprzednia. Trasawyświetlona na zielono to trasa nowa. Informacje na temat pozostałegodystansu i szacowanego czasu przejazdudotyczące poprzedniej trasy i objazdu sąwyświetlone u góry ekranu.> Wybierz trasę.

Widok mapyWidoku mapy używa się przedewszystkim przy prowadzeniu do celu.Tym niemniej w widoku mapy, nawetbez prowadzenia do celu, możnaw każdym momencie wyświetlić swojeaktualne położenie i np. włączyćostrzeżenia o przekroczeniu prędkości.

Wskazówka:Wybranie opcji Objazd nie zawszepowoduje wyznaczenie trasyalternatywnej. Ma to miejsce tylkowtedy, gdy jest to sensowne z punktuwidzenia czasu i trasy przejazdu.

Wskazówka:W widoku mapy mogą byćwyświetlane znaki ostrzegawcze (np.o przekroczeniu dozwolonejprędkości).Należy pamiętać, że są tododatkowe informacje dołączone dodanych mapy.Sytuacja faktyczna może być inna odpodawanej.Sytuacja drogowa oraz oznakowaniaprzy drodze mają pierwszeństwo przedinformacjami z systemunawigacyjnego.

34

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Wywoływanie widoku mapyWidok mapy jest wywoływanyautomatycznie przy rozpoczęciuprowadzenia do celu.Bez funkcji wskazywania trasy możnawywołać ekran mapy z menu głównegolub przez naciśnięcie przycisku L wmenu głównym.

> Wybierz w menu głównym Mapa.Pojawi się widok mapy i (jeśli jestdostępny odbiór sygnału GPS) aktualnepołożenie samochodu.Jeśli prowadzenie do celu jest aktywne,pojawi się mapa z widokiemprowadzenia do celu.

Struktura widoku mapyWidok mapy zależy od dokonanychustawień opisanych w punkcie„Wyświetlanie mapy” na str. 42 i od tego,czy jest aktywne prowadzenie do celu.

Widok mapy bez prowadzenia docelu

Jeśli nawigacja nie jest aktywna, prawiecałą powierzchnię wyświetlaczawypełnia mapa.

Dodatkowo do ograniczeniaprędkości obowiązującego naaktualnie pokonywanej drodze (tenwidok może być niedostępny dlaniektórych dróg) wyświetlane będąostrzeżenia drogoweLiczba aktualnie odbieranychsatelitówPołożenie pojazduAktualna droga

Widok mapy z prowadzeniem docelu

Oznakowania, którymi należy siękierowaćOgraniczenie prędkościobowiązujące na aktualniepokonywanej drodze (ten widokmoże być niedostępny dlaniektórych dróg)Ostrzeżenia drogoweLiczba aktualnie odbieranychsatelitówWskaźnik stanu funkcji TMC

1

3

4

2

1

2

3

4

Uwaga:W lewym obszarze wyświetlane sąinformacje tylko wtedy, gdy należypodjąć działanie. W przeciwnymwypadku w dolnym lewym obszarzewyświetlany jest czas przybycia do celuoraz – w razie potrzeby – czasprzybycia do punktu postoju.

1

5

10

9

8

2

3

4

7

6

1

2

3

4

5

35

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Położenie pojazduAktualna drogaalbowskazówki dotyczące pasa ruchu(wyświetlane tylko przy określonychdrogach wielopasmowych; zielonestrzałki to zalecane pasy ruchu)

Odległość do miejsca najbliższejzmiany kierunku jazdyNajbliższy manewr zmianykierunkuPrzewidywany czas przybycia docelu, pozostały czas podróżyi pozostała odległość do celu.

Na mapie wyświetla się aktualnepołożenie pojazdu, oznaczone ikonąpozycji.

Po lewej stronie pojawi się oknopodglądu z informacjami.

Strzałka pokazuje dalszy przebieg jazdy,a pod nią podana jest odległość donastępnego miejsca zmiany kierunku.Jeśli w krótkim odstępie czasu trzebawykonać dwa manewry, to nad pierwsząstrzałką wyświetlona zostanie mniejsza,wskazująca kierunek następnegomanewru.

W dolnym wierszu jest wyświetlanainformacja o stanie funkcji TMC.Możliwe są trzy stany funkcji TMC.

Wyświetlenie pierwszej ikony oznacza,że funkcja TMC działa prawidłowo. Wyświetlenie drugiej ikony oznacza, żena trasie występuje utrudnienie w ruchu.Wyświetlenie trzeciej ikony oznacza, żewystępują zakłócenia w odbiorzesygnałów TMC i że nie można odbieraćwiadomości TMC.

Podział ekranu przy prowadzeniudo celu

Oznakowania, którymi należy siękierowaćOgraniczenie prędkościobowiązujące na aktualniepokonywanej drodze (ten widokmoże być niedostępny dlaniektórych dróg)Ostrzeżenia drogoweLiczba aktualnie odbieranychsatelitówWskaźnik stanu funkcji TMCPołożenie pojazduAktualna drogaalbowskazówki dotyczące pasa ruchu(wyświetlane tylko przy określonychdrogach wielopasmowych; zielonestrzałki to zalecane pasy ruchu)

Wskazówka:W przypadku kierowania się strzałkamidotyczącymi pasów ruchu najbliższymanewr zmiany kierunku jazdy niebędzie wymagał zmiany pasa ruchu.

6

7

8

9

10

1

5

11

9

2

3

4

7

6

10

88

1

2

3

4

5

6

7

36

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Odległość do miejsca najbliższejzmiany kierunku jazdyWskaźnik słupkowy obrazującyodległość do najbliższej zmianykierunku jazdyNajbliższy manewr zmianykierunkuPrzewidywany czas przybycia docelu, pozostały czas podróżyi pozostała odległość do celu.

Prowadzenie do celu za pomocąstrzałek

Przewidywany czas przybycia docelu, pozostały czas podróżyi pozostała odległość do celu.

Liczba aktualnie odbieranychsatelitówWskaźnik stanu funkcji TMCOstrzeżenia drogoweOgraniczenie prędkościobowiązujące na aktualniepokonywanej drodze (ten widokmoże być niedostępny dlaniektórych dróg)Kolejny manewr zmiany kierunkujazdyAktualna drogaalbowskazówki dotyczące pasa ruchu(wyświetlane tylko przy określonychdrogach wielopasmowych; zielonestrzałki to zalecane pasy ruchu)

Odległość do miejsca najbliższejzmiany kierunku jazdyWskaźnik słupkowy obrazującyodległość do najbliższej zmianykierunku jazdy

Najbliższy manewr zmianykierunkuOznakowania, którymi należy siękierować

Korzystanie z widoku mapy

Ustawianie skali mapyJeśli funkcja Autozoom jest włączona,jak opisano w punkcie „Wyświetlaniemapy” na str. 42 lub „Autozoom” nastr. 47, mapa zostanie automatyczniepowiększona lub zmniejszona zgodniez tymi ustawieniami.Ponadto w czasie prowadzenia do celumapę można zawsze powiększyć lubzmniejszyć, obracając pokrętłem.Funkcja Autozoom zostanie wtedywyłączona do czasu następnegomanewru lub na 60 sekund.Skala bieżącej mapy jest wyświetlonaw prawym dolnym rogu ekranu mapy.

Wskazówka:W przypadku kierowania się strzałkamidotyczącymi pasów ruchu najbliższymanewr zmiany kierunku jazdy niebędzie wymagał zmiany pasa ruchu.

8

9

10

11

11

8

5

9 6

10 1

2

347

8

1

Wskazówka:W przypadku kierowania się strzałkamidotyczącymi pasów ruchu najbliższymanewr zmiany kierunku jazdy niebędzie wymagał zmiany pasa ruchu.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

37

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Narzędzia mapy nawigacyjnejZa pomocą narzędzi mapy nawigacyjnejmożna skonfigurować opcje nawigacji,tryb wyświetlania mapy oraz trasę.> Nacisnąć sterownik obrotowo-

przyciskowy wyświetlany w widokumapy.

Jeśli nawigacja jest aktywna,wyświetlana jest poniższa wersjanarzędzi.

Jeśli nawigacja nie jest aktywna,wyświetlana jest poniższa wersjanarzędzi.

Można przejść do funkcji podawania

punktu docelowego, wybierając opcjęWpisz cel podróży. Opcje Trasa iPowtórz nie mogą być wybierane przynieaktywnej nawigacji.

Trasa

> Wybrać opcję Trasaz narzędzi mapynawigacyjnej.

Wyświetli się menu trasy.

Wprowadzić/usunąć punktpostojuZa pomocą tej funkcji możnawprowadzać lub usuwać punkt postoju.> Z poziomu menu trasy wybrać opcję

Dodaj p. przel..Można teraz wprowadzić punktdocelowy lub postoju zgodnie z opisem

podanym w „Wprowadzanie celu” nastr. 19. Można również dowolniewybierać ostatnie punkty postoju powybraniu opcji Wyb. z ostatnich celówpodr..Po wprowadzeniu żądanego punktupostoju zostaje skalkulowana nowatrasa.Wprowadzony punkt postoju jestoznaczony na mapie czerwoną flagą.

Usuń punkt postoju.> Z poziomu menu trasy wybrać opcję

Usuń p. przel..Dany punkt postoju zostanie usunięty.Trasa zostanie skalkulowana na nowo.

Wiadomości TMC na trasieMożna przeglądać i przetwarzaćwiadomości TMC pojawiające siępodczas jazdy na danej trasie.

> Z poziomu menu trasy wybrać opcjęInfo drog. na trasie.

Uwaga:Poniższe funkcje są dostępne wyłącznieprzy aktywnej nawigacji.

Uwaga:Wyświetlane są również wiadomościTMC, które spowodowały zmianytrasy.

38

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Wyświetlane są wiadomości TMCpojawiające się podczas jazdy na danejtrasie.Po wybraniu wiadomości możnazadecydować np. o tym, czy przeszkodaw ruchu drogowym ma zostać ominiętaczy nie. Zob. opis podany w„Komunikaty drogowe TMC” na str. 31.

Interesujące miejsca (POI = Pointsof Interest) na trasieW trakcie nawigacji można podglądaćinteresujące miejsca (POI) położone nadanej trasie. Można wybrać kategorieprezentowanych POI. Można równieżzadecydować o tym, czy mają byćwyświetlane tylko kolejne POI,wszystkie POI czy POI znajdujące się wpobliżu.> Z poziomu menu trasy wybrać opcję

Obiekt na trasie.

Wyświetlane są wszystkie trzy kategoriekolejnych POI.Na wyświetlaczu przebiegu w milach/kilometrach wskazywana jest odległośćdo danego POI. W lewym obszarzeekranu wyświetlane jest rozmieszczeniePOI na mapie.Po wybraniu POI rozpoczyna sięnawigacja do tego punktu docelowego.

Ustalanie kategorii> Wybrać opcję Więcej....

> Wybrać opcję Wybierz kategorieobiektów.

> Następnie wybrać żądane kategorie.

Uwaga:Jeśli w „Ustawienia TMC” na str. 49wybrana jest opcja automatycznejkorekty, decydowanie o zmianie trasynie jest możliwe.

39

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Pobliskie/wszystkie POI> Wybrać opcję Więcej....

> Wybrać opcję Wyszukaj obiekt natrasie.

lub> Wybrać opcję Wyszukaj obiekt blisko

celu.> Wybrać żądaną kategorię. > Następnie wybrać żądane POI.> Rozpocząć nawigację do wybranego

POI.

Ustalanie opcji trasyMożna korygować opcje trasy (wybórtrasy itp.) podczas nawigacji do punktudocelowego.> Z poziomu menu trasy wybrać opcję

Opcje trasy.> Skonfigurować opcje trasy zgodnie z

opisem podanym na „Opcje trasy” nastr. 45.

Po wprowadzeniu jakiejkolwiekmodyfikacji trasa zostanie skalkulowanana nowo.

Wyświetlanie całej trasyMożna zobaczyć na mapie całą trasę dopunktu docelowego. Można równieżwidzieć opis całej trasy oraz blokowaćna stałe określone odcinki trasy/drogi.Można również jako dodatkową opcjęwybrać podgląd różnych tras możliwychdo wybrania w opcjach trasy, a w raziepotrzeby wybrać jedną z nich. > Z poziomu menu trasy wybrać opcję

Pokaż trasę.

Wyświetla się widok całej trasy.W lewym obszarze ekranu możnazobaczyć pozostały odcinek trasy orazszacunkowy czas jazdy. Adres punktudocelowego jest wyświetlany w dolnymobszarze ekranu.

Wybrać opcję Wznów celemkontynuowania nawigacji do punktudocelowego.

40

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Wyświetlanie listy trasDana trasa może być wyświetlona naliście.> Po wyświetleniu całości trasy wybrać

opcję Lista tras.

Wyświetli się lista tras.

Ustalanie opcji trasy.Istnieje możliwość ustalenia opcji trasy.> Po wyświetleniu całości trasy wybrać

Opcje.> Wybrać Opcje trasy.> Skonfigurować opcje trasy zgodnie z

opisem podanym na „Opcje trasy” nastr. 45.

Po wprowadzeniu jakiejkolwiekmodyfikacji trasa zostanie skalkulowanana nowo.

Symulacja trasyMożna rozpocząć symulację trasy.> Po wyświetleniu całości trasy wybrać

Opcje.> Wybrać opcję Symulacja.Trasa jest symulowana z prędkościączterokrotnie większą od zwykłej.Naciśnięcie przycisku powodujeprzejście do następnego zdarzenia.Naciśnięcie przycisku L zatrzymujesymulację.

Blokowanie odcinka trasyMożna zablokować odcinek trasypozostałej do przebycia. Można w tensposób ustalać określone odcinki, przezktóre nie należy jechać. Za pomocąBecker® MAP PILOT zostanie podjętapróba skalkulowania objazdu.

> Z poziomu menu trasy wybrać opcjęZablokuj przed.

C Uwaga:• Podczas wyboru odcinków nawigacja

do punktu docelowego jest zatrzymywana.

• Maksymalna długość odcinka wynosi 31 mil (50 km)

• Podczas wyboru odcinków można powrócić do bieżącego punktu przez naciśnięcie przycisku L.

41

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Obracając sterownik obrotowo-przyciskowy, można wybrać punktpoczątkowy blokady.

> Nacisnąć sterownik obrotowo-przyciskowy, aby potwierdzić punktpoczątkowy.

> Obracając sterownik obrotowo-przyciskowy, można wybrać punktkońcowy blokady.

> Nacisnąć sterownik obrotowo-przyciskowy, aby potwierdzić punktkońcowy.

> Wybrać opcję Tak celemuaktywnienia blokady.

Blokada zostaje uaktywniona inastępuje kalkulacja nowej trasy.

Usuwanie blokady odcinkówIstnieje możliwość usunięcia wcześniejwprowadzonej blokady.> Z poziomu menu trasy wybrać opcję

Usuń blokady.Blokada zostaje usunięta i następujekalkulacja nowej trasy.

Pomijanie punktu docelowegoPo uaktywnieniu zaplanowanej trasyobejmującej kilka punktów docelowychmożna usunąć bieżący punkt docelowy.Rozpoczyna się nawigacja donastępnego punktu docelowego.Może to być konieczne, gdy dojazd doktóregokolwiek punktu docelowego niejest bezpośredni. W przeciwnymwypadku Becker® MAP PILOTpodejmie próbę skierowaniaużytkownika do bieżącego punktudocelowego.> Z poziomu menu trasy wybrać opcję

Następny cel.Rozpoczyna się nawigacja donastępnego punktu docelowego.

Wyświetlanie listy punktówdocelowychPo uaktywnieniu zaplanowanych trasobejmujących kilka punktówdocelowych można podglądać imodyfikować zaplanowaną trasę.> Z poziomu menu trasy wybrać opcję

Plan podróży.Zostaje wyświetlona mapa z etapamitrasy.

W lewym obszarze ekranu wyświetlanajest całkowita liczba mil/kilometróworaz szacunkowy czas jazdy.> Wybrać opcję Wznów celem

kontynuowania nawigacji do punktudocelowego lub wybrania jednej zopisanych poniżej funkcji.Szczegółowy opis poszczególnychfunkcji zamieszczony jest w„Planowanie trasy” na str. 29.

42

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

• Lista trasWyświetlana jest lista poszczególnych etapów.

• OpcjeWyświetlane są dodatkowe opcje. Można symulować i optymalizować trasę (kolejność punktów docelowych) oraz uzyskać dostęp do dodatkowych opcji trasy.

• oraz umożliwia przeglądanie strona po stronie poszczególnych opcji trasy.

Zatrzymywanie nawigacji do punktu docelowego.Można zatrzymać aktywną nawigacjędo punktu docelowego.> Wybrać opcję Koniec nawig. z

narzędzi mapy nawigacyjnej.Nawigacja do wszystkich punktówdocelowych zostaje zatrzymana.

Wyświetlanie mapyMożna wybrać opcję wyświetlaniamapy w trybie 3- lub 2-wymiarowym,na podzielonym ekranie w trybie 3- lub2-wymiarowym bądź ze strzałkami. Można ustalić kąt wyświetlania mapy wtrybie 3-wymiarowym i zadecydować,czy miejsca rozrywki i budynki mająbyć wyświetlane w trybie 3-wymiarowym czy nie.

> Wybrać opcję Mapaz narzędzi mapynawigacyjnej.

> Można wybrać opcję Pełna mapa,Mapa „zakręt po zakręcie”, Splitscreen lub Zakręt po zakręcie jakodomyślny tryb wyświetlania.

> Można wybrać opcję trybuwyświetlania mapy 2D lub 3D.

Uwaga:Można również zatrzymać nawigacjędo punktu docelowego w sposóbopisany w Menu główne na str. 12.

43

NAWIGACJA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Poprzez wybór opcji Obiekty 3D wtrybie 3-wymiarowym możnazadecydować, czy miejsca rozrywkimają być wyświetlane w trybie 3-wymiarowym ( ) czy nie ( ). Wtym momencie włączane/wyłączanejest wyświetlanie budynków.

> Poprzez wybór opcji Wg trasy wtrybie 2-wymiarowym możnazadecydować, czy mapa ma byćwyświetlana w kierunku jazdy ( )czy też zorientowana na północ ( ).

> Za pomocą opcji Zoom autom. możnawłączać i wyłączać funkcjęautomatycznego powiększenia.

> Wybierając w trybie 3-wymiarowymopcję Mapuj kąt nachylenia, możnazmieniać kąt nachylenia mapy.

> Można wybrać jedną z trzechnastępujących opcji kąta nachylenia: Zl. ptaka, Normalny i Per. żaby.

> Ustawienia można zapisać, naciskającprzycisk L.

Wyświetlanie położeniaIstnieje możliwość wyświetlenia izapamiętania bieżącego położenia.Można również wyświetlić informacje oaktualnej sile sygnału GPS.

> Wybrać opcję Informacja z narzędzimapy nawigacyjnej.

Wyświetlone zostanie bieżącepołożenie. O ile to możliwe,wyświetlony zostanie również adres.Jeśli dla bieżącej lokalizacji nie jestdostępny żaden adres, wyświetlonezostaną współrzędne geograficzne.Podczas aktywnej nawigacjiwyświetlane są adres docelowy orazpotencjalne punkty postoju. Aby powrócić do widoku mapy, należynacisnąć przycisk Wznów nawigację(przy aktywnej nawigacji do punktudocelowego) lub przycisk Powróć domapy.

Aby uzyskać dodatkowe możliwościobsługi, nacisnąć przycisk &.

Aktualne położenie ostatniego punktudocelowego można zapisać, naciskającprzycisk Zapisz.Po naciśnięciu przycisku Info krajwyświetlone zostaną aktualneszczegółowe dane, takie jakmaksymalna dopuszczalna prędkośćczy inne przepisy obowiązujące wdanym kraju.

Po wyświetleniu informacji o kraju ugóry ekranu można wybrać z listy innykraj, aby wyświetlić szczegółowe danena jego temat.

44

>>> NAWIGACJA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Informacje o sile sygnału GPS sąwyświetlane po naciśnięciu przyciskuInfo o GPS.

Istnieje możliwość sprawdzenia, z ilomasatelitami łączy się urządzenie oraz czysiła sygnału z satelity jest wystarczającado nawigacji. Wyświetlane są równieżbieżąca godzina oraz współrzędnegeograficzne bieżącej lokalizacji.

Powtarzanie komunikatówPodczas nawigacji można powtórzyćbieżący komunikat lub ponownieodtworzyć poprzedni.> Wybrać opcję Powtórz z narzędzi

mapy nawigacyjnej.

Wyciszanie komunikatówIstnieje możliwość wyciszeniakomunikatów systemu nawigacyjnego.> Z narzędzi mapy nawigacyjnej

wybrać ikonę .Komunikaty systemu nawigacyjnegozostaną wyciszone. W dolnej częścimapy wyświetlona zostanieodpowiednia ikona wskazująca nawyciszenie komunikatów.

> Aby wyłączyć wyciszeniekomunikatów, z narzędzi mapynawigacyjnej wybrać ikonę .

45

USTAWIENIA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

USTAWIENIAUstawieniaAby wywołać ustawienia, należywybrać w menu głównym polecenieUstawienia.

Pojawi się menu ustawień.Można w nim wybrać następująceustawienia:

• Ustawienia nawigacjiUstawienia związane z funkcją prowadzenia do celu.

• Ustawienia mapyUstawienia związane z widokiem mapy.

• Ustawienia TMCUstawienia związane z odbiorem komunikatów TMC.

• Ustawienia systemuUstawienia związane z samym urządzeniem Becker® MAP PILOT.

Ustawienia funkcji prowadzenia do celuW ustawieniach funkcji prowadzenia docelu znajdują się opcje związane z tąfunkcją.> Wybierz w menu ustawień Ustawienia

nawigacji.

Zostaną wyświetlone ustawieniaprowadzenia do celu.

Opcje trasyTu można ustawić swój profil jazdy.Ustawienia wybrane w tym miejscubędą miały wpływ na wybór trasy orazna sposób obliczania przewidywanychczasów pokonania etapów trasy. > Wybierz w ustawieniach prowadzenia

do celu polecenie Opcje trasy.

> Wybierz za pomocą sposób swojejjazdy (Wolny, Normalny lubSportowy.

To ustawienie wpływa na obliczanieprzewidywanego czasu dotarcia do celu.> Wybierz za pomocą jedną

z poniższych opcji.

Opcja ZnaczenieEkonomiczna

W przypadku tej opcji obliczana jest najbardziej ekonomiczna trasa. Uwzględniane są: wymagany nakład czasu, liczba kilometrów do przejechania oraz pozostałe parametry, np. wzniesienia.

Szybka W tej opcji wyznaczana jest najszybsza trasa.

1

2

3

45

1

2

46

>>> USTAWIENIA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Wybierz aby z wyznaczania trasywykluczyć różne rodzaje dróg(np. autostrady, promy, drogi płatne).

Dla każdego rodzaju drogi możnawybrać opcję Zezwól lub Omiń.

> Wybrać , jeśli wraz z wybranątrasą mają zostać wyliczone trasyalternatywne (Wł.).

> Wybrać , jeśli przy kalkulacji trasymają zostać uwzględnionehistoryczne dane o ruchu drogowym.

Jeśli funkcja ta jest włączona (opcjaTak) i dostępna, podczas kalkulacji trasyuwzględnione zostaną dane statystycznedotyczące przewidywanej prędkości nadanych odcinkach w określonychprzedziałach czasu. Pozwoli to nabardziej dokładne wyliczenie czasuprzyjazdu lub wybranie szybszej trasyalternatywnej.

> Ustawienia można zapisać, naciskającprzycisk L.

Realistyczny podgląd skrzyżowańJeśli funkcja ta jest aktywna i dostępna,wyświetlany jest realistyczny podglądaktualnych warunków na skrzyżowaniu,zjeździe z autostrady czy w tunelu.

> Wybierz w ustawieniach prowadzeniado celu polecenie Widok rzeczywisty.

> Włącz ( ) lub wyłącz ( ) tęfunkcję.

OznakowaniaPo włączeniu tej funkcji urządzeniebędzie dodatkowo przekazywać przyskrzyżowaniach autostrad i innych dróginformacje (jeśli są one dostępne)o oznakowaniach, którymi należy siękierować. > Wybierz w ustawieniach prowadzenia

do celu polecenie Drogowskazy. > Włącz ( ) lub wyłącz ( ) tę

funkcję.

Wskazówki dotycząca pasa ruchuPo włączeniu tej funkcji podczas jazdydrogami z wieloma pasami ruchuwyświetlane są zalecenia, którego pasaruchu należy się trzymać.> Wybierz w ustawieniach prowadzenia

do celu polecenie Asystent pasaruchu.

> Włącz ( ) lub wyłącz ( ) tęfunkcję.

Krótka W tej opcji wyznaczana jest najkrótsza trasa.

Wskazówka: Z opcji Preferuj można korzystaćrównież w przypadku autostrad.

Opcja Znaczenie

3

4

5

47

USTAWIENIA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

ZapowiedziMożna określić, czy podawane będąnazwy ulic, krótkie lub szczegółoweinformacje o zjazdach bądźaktualizowane co pewien czasinformacje o planowanym czasieprzyjazdu.

> W ustawieniach nawigacji do punktudocelowego wybrać opcję Informacje.

> Wybrać opcję Nazwy ulic, abywłączyć lub wyłączyć komunikatydotyczące nazw ulic .

> Wybrać opcję Zaawansowane, abyskonfigurować więcej ustawień.

> Wybrać opcję Przyjazd celemwłączenia lub wyłączenia komunikatuo uaktualnieniu czasu przyjazdu

.> Wybrać opcję Wszystkie zmiany lub

Najbliższe zmiany, aby ustawićpoziom komunikatów o zjazdach.

Informacje o krajuGdy ta funkcja jest aktywna, przyprzekraczaniu granicy będąautomatycznie wyświetlane ogólneinformacje drogowe dotyczące danegokraju (np. o ograniczeniach prędkości).> Wybierz w ustawieniach prowadzenia

do celu polecenie Info kraj. > Włącz ( ) lub wyłącz ( ) tę

funkcję.

Ustawienia mapyW ustawieniach mapy znajdują się opcjezwiązane z widokiem mapy.> Wybierz w menu ustawień Ustawienia

mapy.

Zostaną wyświetlone ustawienia mapy.

AutozoomMożna ustawić, w jaki sposób mapabędzie się zmieniała przy zbliżaniu domiejsca zmiany kierunku jazdy lub przyzmianie prędkości jazdy.> Wybierz w ustawieniach mapy

polecenie Zoom autom..

Uwaga: Funkcja ta może nie być dostępna wewszystkich językach. Jeśli funkcja tajest niedostępna, jej wybór nie jestmożliwy.

48

>>> USTAWIENIA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Za pomocą przycisku Zoom autom.włącz lub wyłącz funkcjęAutozoom.

Po wybraniu Zaawansowane możnaustawić wielkość powiększania.

Cele specjalne na mapieMożna ustawić, które symbole celówspecjalnych (POI) mają byćwyświetlane na mapie.> Wybierz w ustawieniach mapy

polecenie Obiekt na mapie.

> Za pomocą przycisku Pokaż obiektywłącz lub wyłącz wyświetlanie celów specjalnych(POI) na mapie.

Po wybraniu Zaawansowane możnaustawić, czy wszystkie, czy tylkookreślone symbole celów specjalnychmają być wyświetlane na mapie.

Ograniczenie prędkościMożna ustawić, czy ograniczeniaprędkości będą wyświetlane równoleglez nawigacją. Ponadto można włączyć dźwiękowepowiadomienie o przekroczeniudozwolonej prędkości. > Wybierz w ustawieniach mapy

polecenie Ograniczenia prędkości.

> Za pomocą przycisku Ograniczeniaprędkości włącz lub wyłącz ograniczenie prędkości.

Po wybraniu Zaawansowane możnaustawić, czy ograniczenia prędkościmają być wyświetlane tylko przy ichprzekroczeniu, czy zawsze. Ponadtomożna ustawić prędkość, poprzekroczeniu której będzieprzekazywane ostrzeżenie.!Niebezpieczeństwo!

Ryzyko wypadków. Informacje dotyczące map mogą byćniepoprawne wskutek tymczasowowprowadzanych zmian (np. zmianaograniczenia prędkości przyrobotach drogowych).Sytuacja na drogach oraz znakidrogowe są ważniejsze niżinformacje przekazywane przezsystem nawigacji.

49

USTAWIENIA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Powiadomienia dla kierowcyW programie można określić, aby byływyświetlane znaki drogowe dotyczącena przykład niebezpiecznych zakrętówlub stromych podjazdów, o ile mapazawiera takie informacje.

> Wybierz opcję Powiadomieniakierowcy w ustawieniach mapy.

> Aby włączyć albo wyłączyć powiadomienia, użyj opcjiPowiadomienia kierowcy.

Po wybraniu opcji Zaawansowanemożna określić, które kategoriepowiadomień powinny byćwyświetlane.

Ustawienia TMCMożna wykonać ustawienia związanez odbiorem i przetwarzaniemkomunikatów drogowych TMC. > Wybierz w menu ustawień Ustawienia

TMC.

> Wybierz za pomocą czykomunikaty drogowe mają byćuwzględniane automatyczny,manualny, czy brak.

> Po wybraniu Zaawansowane możnawykonać dalsze ustawienia.

> Za pomocą włącz lub wyłącz automatyczne odczytywanie

komunikatów TMC.> Za pomocą włącz lub wyłącz

automatyczne wyszukiwanie stacjinadawczych.

1

1

1

22

1

2

50

>>> USTAWIENIA

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Ustawienia systemoweTu można wprowadzić różnepodstawowe ustawienia urządzeniaBecker® MAP PILOT.> Wybierz w menu ustawień Ustawienia

systemu.

Zostaną wyświetlone ustawieniasystemowe.

JęzykMożna ustawić język menui komunikatów nawigacyjnych.> Wybierz w ustawieniach

systemowych polecenie Język. > Wybierz żądany język.W przypadku niektórych wersjijęzykowych można teraz wybrać rodzajgłosu (na przykład męski albo żeński).> Wybierz głos.

Warianty wyświetlaniaMożna wybrać jeden z dwóch różnychwariantów wyświetlania informacjiw trybie dziennym.> Wybierz opcję Warianty wyglądu

w ustawieniach systemu. > Wybierz wariant.

Ochrona kodem PINMożna ustawić dowolny kodzabezpieczający o długości od 4 do 10znaków i włączać lub wyłączać jegoaktywność.

> Wybierz w ustawieniachsystemowych polecenieZabezpieczenie PIN.

> Aby aktywować kod zabezpieczający,wybierz Włącz PIN.

> Wprowadź żądany kodzabezpieczający i potwierdź goprzyciskiem .

> Wprowadź ponownie ten sam kodzabezpieczający i potwierdź goprzyciskiem .

Kod zabezpieczający jest teraz aktywny.

Aby wyłączyć aktywność koduzabezpieczającego, należy wybraćWyłącz PIN.> Wprowadź prawidłowy kod

zabezpieczający i potwierdź goprzyciskiem .

Kod zabezpieczający jest teraznieaktywny.

Wskazówka:Po wprowadzeniu koduzabezpieczającego urządzenie Becker®MAP PILOT zostaje związane z danymsamochodem. Jeśli urządzenieBecker® MAP PILOT ma być używanew innym pojeździe, należy wprowadzićten kod zabezpieczający.Aby wprowadzić lub zmienić kodzabezpieczający, należy wyłączyćzapłon pojazdu.

51

USTAWIENIA >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Przypomnienie o aktualizacji mapAutomatyczne przypominanieo aktualizacji map można wyłączyć.> Wybierz w ustawieniach

systemowych polecenie Map updatereminder.

> Włącz ( ) lub wyłącz ( )automatyczne przypominanie.

InformacjeMożna wyświetlić różne informacjedotyczące urządzenia Becker® MAPPILOT.> Wybierz w ustawieniach

systemowych polecenie Informacja. Pojawi się plansza informacyjna.Te informacje należy zawsze podawaćw kontaktach z serwisem firmy.Wybierając polecenie Wersje danychmapy, można wyświetlić informacjedotyczące zainstalowanych map.

Ustawienia fabryczneW urządzeniu Becker® MAP PILOTmożna przywrócić ustawieniafabryczne.Zostaną wtedy przywrócone wszystkieustawienia fabryczne z wyjątkiemjęzyka. Ponadto zostaną usunięteostatnie cele i adres domowy.> Wybierz w ustawieniach

systemowych polecenie Resetuj. > Wybierz Tak.W urządzeniu Becker® MAP PILOTzostaną przywrócone ustawieniafabryczne.

52

>>> SŁOWNICZEK

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

SŁOWNICZEKSłowniczekGMT(Greenwich Mean Time)Czas środkowoeuropejskiStrefa czasowa długości geograficznej 0(południk przecinający miastoGreenwich w Wielkiej Brytanii). Czasten jest wykorzystywany na całymświecie do synchronizowania zbiorówdanych.

GPS(Global Positioning System)System GPS umożliwia za pomocąsatelitów określanie aktualnegopołożenia geograficznego użytkownika.System wykorzystuje sygnałyz 24 satelitów okrążających Ziemię.Odbiornik GPS odbiera te sygnały i napodstawie ich opóźnienia obliczaodległość do poszczególnych satelitówi wyznacza aktualne położeniegeograficzne (długość i szerokośćgeograficzną). Aby móc wyznaczyćpołożenie, odbiornik musi odbieraćsygnały z co najmniej trzech satelitów.Jeśli jest także odbierany sygnałz czwartego satelity, można równieżwyznaczyć wysokość położenia.

PTT(Push To Talk)Oznacza, że jeśli w urządzeniu wybranofunkcję PTT, adres można przekazać dosystemu nawigacyjnego, wypowiadającgo.

Karta SD(Secure Digital)Karty SD zostały wprowadzone w 2001roku przez firmę SanDisk na baziewcześniejszego standardu MMC. Są tokarty pamięci z możliwościąwielokrotnego zapisu.

TMC(Traffic Message Channel)Wyświetlanie komunikatów drogowychprzekazywanych za pośrednictwemsygnału RDS przez niektóre stacjew zakresie FM. Podstawa działanianawigacji dynamicznej.

TMCpro(Traffic Message ChannelProfessional)Płatna informacja o zatorach nadawanaw Niemczech w systemie TMC przezniektóre stacje prywatne. Przekazywanekomunikaty są bardziej dokładne niżzwykłe komunikaty drogowe TMC.Usługa jest oferowana od kwietnia 2004roku. Opłaty licencyjne sąuwzględnione w cenie zakupuurządzenia nawigacyjnegoobsługującego system TMCpro.

USB(Universal Serial Bus)Universal Serial Bus (USB) to systemmagistrali umożliwiającej połączeniekomputera z zewnętrznymiurządzeniami peryferyjnymi USBw celu wymiany danych.Dostępne są dwa standardy różniące sięszybkością transmisji. W USB 1.1szybkość transmisji wynosi 12 Mbit/s,w USB 2.0 szybkość transmisji to 480Mbit/s. Do przekazywania dużych zbiorówdanych należy używać urządzeńwyposażonych w USB 2.0.

53

INDEKS >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

AAdres domowy . . . . . . . . . . . . . . . . .18autostrady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

BBieżące położenie . . . . . . . . . . . . . . .43Blokada wprowadzania . . . . . . . . . .12Blokowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Blokowanie odcinka trasy . . . . . . . .40

CCel na mapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Cele

wprowadzanie . . . . . . . . . . . . . .19zapisywanie . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cele specjalnebezpośrednie wprowadzanie . . .27w pobliżu . . . . . . . . . . . . . . . . . .26w pobliżu celu trasy . . . . . . . . .26w pobliżu wskazanego adresu . .26

Content Manager Becker® MAP PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . .15

DDrogi płatne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

GGMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

IInformacje drogowe . . . . . . . . . . . . .47Informacje o kraju . . . . . . . . . . . . . .47Inne trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Interesujące miejsca (POI = Points of Interest)

na trasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

KKarta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Kod zabezpieczający . . . . . . . . . . . .50

LLista celów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MMapa

powiększanie . . . . . . . . . . . . . . .36wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . .33zmniejszanie . . . . . . . . . . . . . . .36

Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Menu wprowadzania celu . . . . . . . . .19

NNawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . .23Nowy cel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Numer domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

OOgraniczenia

autostrady . . . . . . . . . . . . . . . . .46ograniczenia

drogi płatne . . . . . . . . . . . . . . . .46promy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Opcje trasy . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 45Ostatnie cele . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

PPlanowanie trasy . . . . . . . . . . . . 19, 29Polecenia głosowe . . . . . . . . . . . . . .24Promy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Prowadzenie do celu

uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . .23Przecznica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

INDEKSIndeks

54

>>> INDEKS

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

SSatelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Siła sygnału GPS . . . . . . . . . . . . . . . 44Stop

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . 42Szybki dostęp . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TTMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

wyznaczanie trasy . . . . . . . . . . 32Trasa ekologiczna . . . . . . . . . . . . . . 45Trasa ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . 45Trasa krótka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Trasa szybka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

UUżytkowanie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . 4USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ustalanie trybu wyświetlania mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ustawienia

mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47prowadzenie do celu . . . . . . . . 45system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ustawienia funkcji prowadzenia do celu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ustawienia mapy . . . . . . . . . . . . . . . 47Ustawienia systemowe . . . . . . . . . . 50Ustawienia TMC . . . . . . . . . . . . . . . 49Usuń

punkt postoju . . . . . . . . . . . . . . 37

WWiadomości TMC

na trasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Widok mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wprowadzanie adresu . . . . . . . . . . . 20Wprowadzanie adresu poleceniem głosowym . . . . . . . . . . . 24Wprowadzanie celu . . . . . . . . . . . . . 19Wprowadzanie miasta . . . . . . . . . . . 20Wprowadzanie współrzędnych . . . . 28Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 4, 16Współrzędne geograficzne . . . . . . . 28Wybór celu

Wprowadzanie adresu . . . . . . . 20Wybór kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wybór miejscowości . . . . . . . . . . . . 20Wybór ulicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Wyświetlanie trasy . . . . . . . . . . 22, 39Wyświetlanie w trybie 3-wymiarowym . . . . . . . . . . . . . . . . 42

55

ZAPAMIĘTAJ >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

ZAPAMIĘTAJZapamiętajSzanowni Klienci!Zgodnie z obowiązującą dyrektywą WE z urządzenia może korzystać dowolna osoba.Urządzenie jest zgodne z obecnie obowiązującymi europejskimi lub zharmonizowanymimiędzynarodowymi normami. Oznaczenie to gwarantuje, że urządzenie spełnia wymogispecyfikacji obowiązujących w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej. Oznaczato, że zakłócenia innych urządzeń elektrycznych/elektronicznych, spowodowanedziałaniem niniejszego urządzenia, jak również oddziaływanie innych urządzeńelektrycznych/elektronicznych, zakłócające pracę niniejszego urządzenia, zostaływ znacznym stopniu wyeliminowane.

Wydane przez odpowiedni luksemburski urząd zaświadczenie zgodności typu WE (E13), zgodnie z dyrektywą ECE-R10 Rady dot. kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów w jej aktualnym brzmieniu, zezwala na montaż i użytkowanie urządzenia w pojazdach mechanicznych (klasy L, M, N i O).

Oświadczenie o zgodności (WE)Firma Harman/Becker Automotive Systems GmbH niniejszym oświadcza, żeurządzenie Becker® MAP PILOT jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami dyrektywWE, w szczególności z wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywyR&TTE 1999/5/EG.

Obszerne oświadczenie o zgodności jest dostępne do pobrania na stronie internetowej podadresem http://www.beckermappilot.com w odniesieniu do każdego produktu.

56

>>> ZAPAMIĘTAJ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

UtylizacjaInformacje dla Klientów dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych (w gospodarstwach domowych)Zgodnie z przyjętymi przez firmę Harman/Becker Automotive Systems GmbH zasadamiprodukt ten został zaprojektowany i wytworzony z wysokiej jakości materiałówi elementów nadających się do powtórnego przetworzenia.Niniejszy symbol umieszczony na produkcie i/lub w załączonej dokumentacji oznacza,że produkty elektryczne i elektroniczne po zużyciu należy utylizować oddzielnie ododpadów gospodarstwa domowego. W celu ponownego pozyskania surowców wtórnychprodukt ten należy oddać do komunalnego lub innego punktu gromadzenia odpadów.Urządzenia są tam przyjmowane bezpłatnie.Prawidłowa utylizacja niniejszego produktu ma na celu ochronę środowiska orazzapobieganie szkodliwym, mogącym wynikać z niewłaściwego sposobu korzystania,wpływom człowieka na środowisko.Dokładniejsze informacje na temat najbliższego punktu gromadzenia odpadów bądźnajbliższego punktu recyklingu można uzyskać w organach administracji gminy.

Informacje dla Klientów przemysłowych z terytorium UEW razie potrzeby utylizacji tego urządzenia elektrycznego/elektronicznego należyskontaktować się z punktem sprzedaży lub dostawcą.

Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza terytorium Unii Europejskiej.Symbol ten obowiązuje jedynie na terenie Unii Europejskiej.

57

ZAPAMIĘTAJ >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Utylizacja akumulatorów

Obowiązek informacji w myśl rozporządzenia w sprawie akumulatorów i baterii (Batterieverordnung — BattV)Baterie i akumulatory nie są odpadkami domowymi. Użytkownik ma obowiązek zwracania zużytych baterii i akumulatorów.Należy je przekazywać do utylizacji wyłącznie poprzez zwrócenie do punktu zakupu lub dostarczenie do specjalnego miejscazbiórki. Takie działanie pomaga w znacznym stopniu chronić środowisko naturalne.Od 1998 r. niemieckie rozporządzenie w sprawie akumulatorów i baterii (Batterieverordnung — BattV) nakłada na obywateliobowiązek utylizacji zużytych baterii i akumulatorów wyłącznie przez zwrot do punktu zakupu lub dostarczenie do specjalniedo tego celu przystosowanego punktu zbiórki (ustawowy obowiązek zwrotu). Punkty sprzedaży i producenci są zobowiązani doprzyjęcia zwracanych baterii i akumulatorów i ich dalszego prawidłowego przetworzenia lub usunięcia jako odpad specjalny(obowiązek odzysku). Zużyte baterie i akumulatory można odesłać do nas na następujący adres:

FirmaHarman/Becker Automotive Systems GmbH- Batterieverwertung - Becker-Göring-Str. 16D- 76307 Karlsbad- Ittersbach

Zastosowany w urządzeniu Becker® MAP PILOT akumulator litowo-jonowy jestoznaczony znakiem składającym się z przekreślonego pojemnika na odpady i rodzajuzastosowanego akumulatora.

Wyjmowanie akumulatoraPrzed przekazaniem zużytego urządzenia do utylizacji należy wyjąć z niego akumulator.

Wskazówka:Akumulator można wyjąć tylko wtedy, gdy urządzenie jest zużyte i zostało przeznaczone do utylizacji.

Li-Ion

58

>>> ZAPAMIĘTAJ

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Akumulator należy całkowicie rozładować.> Na spodniej stronie urządzenia naciśnij lekko pokrywę i przesuń ją w kierunku wskazanym przez strzałkę.> Podnieś akumulator za występ .> Wyjmij akumulator. .

Wskazówka:Otwartego urządzenia nie podłączaj ponownie do zasilania elektrycznego.

1

2

3

1

2 3

2