Maori Medley

Maori Medley

Maori Medley(Pkk Mai Matimati, Hoki Hoki Tonu Mai

This verse is a call and response songEach line is repeated, first a caller, then class response.

Pkk mai matimatiWaewae whiua ki te tahaTakahuri, takahuri, ko wiriwiriKanikani t tinanaHei hHei hPakipakiPakipaki

an

Hoki hoki tonu maiTe wairua o te tauKi te awhi reingaKi tnei kiri eKi tnei kiri e

Ka pinea koe e auKi te pine o te arohaKi te pine e kore neiE waikura eE waikura e.TranslationsPakeke mai:Click your fingersSwing your leg to the sideTurn in a circleMake your body dancePut your heart into it!Then clap!Hoki Hoki Tonu MaiReturnThe spirit of the loved oneFor a spiritual embraceTo this skin.I will give you a pinAnd the pin is of loveAnd the pin will never rust.