Top Banner

of 139

Manut. Eixo GTH 1056

Mar 10, 2016

Download

Documents

Manutenção eixo dana 1056
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • ! "# $ % & '(

    ! # )** ++ ' ,-.(

    */ 0" 10 2 *3 0 %" ! 4 100 05 *

    *! 5

    "" !0 ! " 55 " *6 ! " 5

    7 " 0 50" 87"" 5*0 1 / 1" 7 1" 5 0" 0 *"!!! "0!"! 9*07 *"0

    ! 5 5 * ! " * 3 3 *

    :5 ! 6 4 ; :5 : *: 6 " : 0!":

  • . -

    !! 51 % %

    $ , $ 5 % /! 08< =5 * % "0" >? 1%8"4 " *" ! +

    ! "!# $! .

    %!&' (! !$' %! &' & !*3 0 *8" @ !*3 0 *8" !!' ! !5 . .A)* !5 @+ @@!$# ! '! !*3@A !*3 -@

    !!' #! !5 A+ A !*3,+ !*3 ,@""!! !5 !*3 ,< !*3

  • !0 ) ! ) %!1!% ) ! ) !0

    @

    $' - ! ! # ! 5 % $ %

    ! , 5 !6 % / 3 < * 5 % ? $ *>4 > 3 * +

    !!! !' .

    ! !'! # ! ! "! $/ " @ !/ " * ! ! . .A! * ! @+ @@! !$ !/ @A $/ -@

    ! ! ! A+ A !/ ,+ $/ ,@'$ "!! ! 3 !/ ,< $/ !! %

    , 5 5 % "" < *D 5 % " ? $:D *" 54 : 0: : * +

    ! ! !! ! !! .

    ! 3! ! !4! ! "!'! !*" " " @ !*" " "

    ! * ! . .A! * ! @+ @@!! !$# !*" @A !*" -@

    #! ! ! A+ A !*" ,+ !*" ,@'$! ""!!! !" ,< !*"

  • - ! 6 " " ! 0 !4 0 ! 5 54

    56 " ! > ! 6 5 " " ! 6 ! 5 6 ! " ! ! 6 " 0 5 4 ! " " 0 5 " > ! 55 !*""4 5 50

    !*"" " ! ! 54 6 ! 5 5 "4 0 "6 ! 5

    $!5 4 6 "*

    > 5 *0 "4

    ! !4 5 05 04 5 5" ! 5 " ! !*"" 4 6 " 4 ! "

    $! !5 " " ! !4 5

    ! 4 > 4 44 " ""4 4 5 "6 > !5! '4 """4 4 *( ' E4 (4 "" !"" 6 "*4 !>4 " " " >5 5 ! !! !""4 " 5 * * 4 """ ! 0 !"" %! "04 0

    6 5 ! 56 " ! ! 4 56 !#

    F !

    F !

    56 4 !"" !*"" ! 5

    !1! ! $1!5 5 " !* 56 = =B%GG4 0 ! > ! " 0 5! % 5 !

    > ! H !* ! !0 !

    " * !00 07" 0 5 7" 0" 0"70 2" 0 5

    ! " " ! 7" * ! G*0 1 5 "! 7 *% 7 " 0 """4 0 0 $08 * * !1 !7 0 G*0 0

    0 00" !7"0 0 **%" 90"4 50 "7"4 " " 00 %! G1 "704 9""4 7 " $" 7" ! %0 )0" *!4 *

    1" G*70 )0"0 00 C0*" "0 5 4 I )0"0 0 *! 1

    (%'5 ! * 0 "0" 5* )70 07 00

    * "1704 ! 0 1 "

    " 28%" 1 C784 04 &!!% B 0!!4 "

    "% *0 07 51C5 ! 9"" *" E7 *" 14 !I 0 "7 " "" 8" )*" *"" 1

    !1'5 *! !00 !7 "7 " ! "

    " ""! ""4 1 *07"4 50I4 "4 "1 "10 1 * !I 1% 9 *1"0 '"4 9074B" 4 2( 0" 'E%"4 E7 *%0"(4 ! ! * 0 1 5%0I4 8 1 2 ! 0 / )

    *0"! !! 104 1 7 *%0" 5"!! 1 C

    0 3 !0% 4 ! 184 0 0 *

    *8%1 ! 0 0! 05 *

    * ! 50 0 G154 0 !0 100 3 !* 3 5 ! 4 10 18

    0 ! 5 >8 " 1004 10 0 0" 0 "! " 0 5 0 0 41 18 * !

    0 !

    !*34 08 !*3 0 5 ! *1 !5 0 ! 0 504 0! 5 *3 0 50 ! 0 * *" 0 1" !0 0 0 3 *

    !5 ! 0 50

    $5 18 *018" 4 5*

    > ! 0 # " *04 0!!4 54 10C "" !* 0 0 4 * 0"03 0 4 !5" 3 ! "

    # ! &5 0 !* !0% 0 * 0"03 10 !"4 14 8" " 05 4 0"03 08 0 !5" '*"4 "4 1 10

    4 0( " 'E%"4 0( 100 */ !/ 1 3 4 5* 0 53 ! ! 50 " !*34 0" " ! * * 0 " " 0 0 1 10

    4 ! ! > 0 ! 0 0 "!*34 0 * %"4 *80 > ! * !

    "# 0 ! " !* ) 4 1#

    F 0 !*

    F ! 0 !*

    20 "54 !*3 !*3 0 ! 5

    $!" !4$ ! $! $5 0 1" > ! 18 * 0 0 ! H !3 *

    0 ! 0 50 ! 3 ! 05 = 0 *

    '

    ) 1! ) !1' ) $' )

  • $" !7 7 0" "0!1 2 *! B" 90 "101 !I4 !I 0 90 "101 C $" !7 5"0* 4 " 0!! " %"0 1

    '2'&!5 G*0 "* 10 B!! 0 "07 00 0*

    "07"8 "!I "70#

    F * B!!

    F * B!!

    2 8 "07"8 ""* 4 50 0

    * 9"" $" 7 70""7 "

    $!1"%! (!&1!'! !1!!5 90%" 7 2"* 0 028"4 ! G*0 "70H % 87 *! )0"0 8 * B * ! " G7 *" 1

    ! 3 : :"!: 4 !: > 3 !!4 !*: 5%

    : ! 5J: !J:

    !4 0 : 5: " " 4 !: > > 5 ! ! : ! "J:: 3 " > ! 5 ! "J: 3 > ! : " !% 3 5 / !/4 ! * 3 !/ ! !5 50J: 03 > ! * 50J: : " > 3 0 50J:

    $!5 */ 5" !! ! ! 3 " 4 / > > 3 0%! ! * 3 * 4! : *4 4

    D 3 5 J:

    ! 3 " 4 5 > 0" ! ! 3 ! "

    5 :" !: ! > ! !! 3 > K4 "4 /4 "!4 4 ! * " !5! '/4 "/4 :4 /( 3

    > ' E4 ( / !3 3 " /4 !4 > 3 :" > 5 > / 5: : !

    55 !4 "! ! : >

    * * > :4 : "/ ! !*: : ! 03 > ! /"4 " 3

    !15 ! ! 5 " ! !J: :4 5 : #

    F 0 !J:

    F !J:

    0 54 : !/ 3!/ ! 5

    %! ! !$!" # ! 5 0! /: 5 !! " !H !* * !:> ! 5 = *

    ! : " !:%> : 4 ! !% 4 ! :"!

    : 5 ! 5 !4 5" 03 06 :5 ":: " 4 ! !::5 :: ! 0 ! : ! " ; 5 :4 5 0" 0 > : 0 : 4 : ! : : :!" 5: !*" 0> ! > : ! : 5:04 : ! 5:0 :5 : 54 :! > :/6 : :

    5: 5:0

    $5 5 5" !;! ! : :: :%4 :: : > : * 4 ! > 54 5 :4 D : :>

    5 : :!" 5"04 5 !D 3 "! 4

    5 * "

    $! !5 " !:> :!:5 ; "! 3: 6 : : : ! : 6 *J;!:4 :4 ; :4 " :4 :4 :": 4 4 !5! ' 4

    ""4 >4 *( : 0: : *" '*" E4 0(4 > / 6 6 ::4 L4 * " :0:: 4 0> >

    :5 : ! !! !"4 *" :0: : 5 ;*: * :0 >4 * "" !

    :"! * 0 !"4 ! /D4 :0"

    !5 ! 5: " ! ! ! :4 5: >: !!#

    F />6 !!

    F 6 !! 6

    5: >:4 : :!" !*" 5

    $!"4! ! $!! !%!!5 :> :

    5 : 6 !4 6 :0: 5 ; !!: !0 ! D = 54 * ":: : :

    )

    ) 1! ) !1' ) $' )

    A

  • 5 % *K D: 5 > 03 J7 M : *>4 5 /5 * 0

    3 "*: 3

    53 ++ 0" ++ ++ ++ 0 ++ 0

    E 0"# =!* # E7 10# =!* # " 0#

    !

    53 !0 E7 514 C# ) D

    0"# 0" G *!3 !7% 7 E7 "

    " D5! ! ) D

    " > / D5! 0 !: ) D : > / !J;%34 ! %* 5 0

    5 *8) 5G*!) /) 5

    /!"

    /:""

    53 -++ 0" -++ -++ -++ 0 -++ 0

    20

    !

    "0""" %)0

    "

    53 ++ 0" ++ ++ ++ 0 ++ 0

    3 ++ 18" 0 % ! ++ 5 % ! 0 ++ C* % 4 : ++0 */ % ! 6 ++ 0 5

    !! ! ) ! !1! ) ('!! ) ! ! !6 ) !! ! !!

    * ! %!& ) !'1! ! ) !!'! &! ) *! # ! ) !''! ! !

  • ? % 6 % 80 : % : # ! *+- @@

    1"0 % 6 % &100 % :

    > % 6 % 0!!0 % :

    8 8" * ! ! 8! 8"! *%

    +4 +4++ +4+ +4- ! +4 +4++ +4+

  • +

    % 8"4 " *" ! 0 ! 0 ! 0 0 %

    $ C8" 5 0*4 7 0" 0!!4 ! G*0 "70 4 * 0 5! G 51 1 !:D *"4 : 0: : * :: >: ! D ! 3: 6

    % 0 * *1 "5 0 3 0 " !4 ! 10 ! !8 *3 * ! 10 !8 $ 1 3 0 1" "4 ! ! 700 $ 4 ! B0" ! G 07 0 !:D : > 3 > > " > ; *: !** 5 !! !> :> "

    ! ! 1!

    !1!%'! !

    $$ ) $$1! ) (!' ) $ ) $$

    >,>

    * 5 0 " 14 " !!%"0 %8" C " 4 ! 3 !5 3 * *3 " 0 5

    !

    * 84 ! 8 5 0*4 $ 50 )7 ! 2%87 "

    " "" 14 1 )70 5 0!! 0" * 0 8 51

    " #

    :* 5 6 :5 ;0! 54 : *0 : "! : ; : 6 5 5: * 6 5 :

    >,?

    0 ! * 5 @ > 0 5 * $%$ 5 8 @ 78! * !7 "0! )70 0 851

    $%$ 5 @ > : :! * > 5 *:

    >FC

    * 53%0"0 "0 8" 1 C " 4 ! 3 !5 3* *3 " 0 5 !5 4 !3 * 3 0 0!

  • !()&'H !' ' ! ) ! $! '' H ! ! "1! ) ! 1

    &!' %! "2 %'! % ! ! ) !! $ ! 4!H !4! # )

    !70 $ ! '! H !7%!7!7 ! "

    ! ! 1!

    !1!%'! !

    $$ ) $$1! ) (!' ) $ ) $$

    -=C

    * 0 0! " " 1 0 !!" 10 = *1

    " + !!

    & ($

    * 8 *0" 5 )7"8 )0 0* ! 704 ! )7%"8 B8 0 B 10 )0 * +4 !! *0

    ! " ($

    :* 6 :0 6 6 * 5 6 5 / ! > />6 +4 !!

    -FF

    O8 * " 0 3 $

  • ! ! 1!

    !1!%'! !

    $$ ) $$1! ) (!' ) $ ) $$

    @

    !% 05 ! " " ! ! 5! 03 ! 3! 10 %5 !

    - &

    G*7" B* ! C"4 )7 ! 0 5 C 5 7I 18%" 3! 0 0 85 )0"8

    - !

    0: !% : "4 ! " : :! !* 03%> 3!: 6 0!: 5

    +! !J=C=/%* "5 85 &

    G"03 05 30 "4 10 !

    /! 1 10 0 !!" 10 %3 10 > /" >

    5 & .

    300 ) ! 00 G"84 ! 80" "2 0* ! 04 ! 7 0" )7"8 B8 04 "*02 514 1 0* 7 " 1 !I

    5 . " 3 "

    & 30: > 3 ": 0:5: : 5:4 /5: ! :

    >: 5 :"" 6 !!> 5 3 0D: > 3 * :"" :>

    @'E2 =E&(

    *" ! " !3*! 04 * 58" D 0 * " *

    * !

    0! ! $3*7H 1 ! 0! 5 &8 "" 8* ED3% 5 0 "0! 51

    * ! 4

    =! : * * !3*64 : * D :%5 " D3 6 > ! *:

    +8);/ ' +8/ " ' + 8/

    *"4 " * " !*3 .

    2 "4 & "" ! 0! 5 0" 5 * $%" 51

    . " " " >: 4 * " 6 0 !"

    !()&'H !' ' ! ) ! $! '' H ! ! "1! ) ! 1

    &!' %! "2 %'! % ! ! ) !! $ ! 4!H !4! # )

    !70 $ ! '! H !7%!7!7 ! "

  • !

    " #

    $ !

    $ %

    & '

    ( ) *

    +

    , -

    ! ! .

    / 0

    + 1234+ 5%0+

    '

    5 6

    7

    8

    7

    7

    66

    ) 7

    66

    9

    6 ! $ 6

    " # 66 $:! 66 $: '

    &

    6 6

    ( ;

    6 7* 2

    6 6

    $

    ;

    , ; 6 !

    $ 7$

    / ; 66

    6 6

    1

    2 %)+1' )292)+1'

    7

    '

    6 6

    2+'

  • + 1

    HI

    '

    JJ

    - JJ K " 2

    1 HI 2 HI

    B JJ

    H)

    L1%-A

  • !

    "

    # $ %

    &

    & %

    '

    &

    () * +) ) ,, - .

    )

    ,, *' + & .

    -

    /&

    & ,,

    ,, ' & /

    0 &

    & 1 % % ,, 2

    !

    ,, ' #& % / & 2

    2 ! " 1!

    # 3

    4 &

    ( -) 3 5-

    0 . 4 - 6- -

    & * 7

    ,,

    # 3

    4 2& $ $ ,,

    # 3

    1!!

    % /

    4 & % $ ,,

    8#9*59: (; #?

    9 @

    A) ;)

    ,;:B5C;9:(# .*:=9#:,( @& - & 7

    -

    ( $

    8#*

  • # @ - ) ) H;/ -)

    ; ) - I J ; - I & 2/

    /

    # J - - I : -

    # 2' 3& 4

  • G

    # @

    HE

    ( @ .

    H ( +))

    # @ / 2

    H

  • !" #$ %&%''()" # H I / ) 7 3J

    !" #$ %&%''()" # 3 $ / )

    = - / ,, -

    / G; - 33 "/ . - & -

    = /7 )

    / /7 " - ,, ) / 34 . - 3@& / /

    # . - 3@ / G

  • I

    *!* '% %&%''()#* # % H I % # 3J

    +) ,% *-,% .#/ ( H

    # I + .

    7# 3J -

    *!* '# %&%'()#* # H / I $ / # 3J

    %+!%0% - '# %1&%''(#)% # H I !! $

    7# 3J

    *!* '% %&%''()#* # % 3

    +) ,% *-,% .#/ ( 3 .7

    *!* '# %&%'()#* # 3 7 $

    %+!%0% - '# %1&%''(#)% # !3 ! $

    G

    33 2

    9 - ; BG -

    - 33 )& () = &

    $ G

    $ 33 $ /

    " ! G" $ !!

    (

    33 $2% !

    !

    .

    %

    34 3@

    7 . L7 6

    ( ,, ./ 34 ( = 3@ &

    )

    $ " 2 /

    ,, / 34 3@ 2

    % "

    " / /

    # ,, ! / ! 34

    . 3@ 2 2

    # G 3@

    B G = 3@ 7

    # G 3@

    (! G

    . 3@

    9

    7

    4

    ; () ()

    L

    & B4 )

    ( ( $ * -& - = -

    * $

    $

    / 4

    $

    9 % !

    % ! $ 4

    # $ 2 !

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • =

    / 34 ,, M 3 " J *)

    )

    ) / 34 3 )

    L ) / 34 - ) 3 = -

    /

    3J

    F1241675

    23

    25

    AF1241676

    23

    25

    D1240224

    40

    3

    10

    33

    37

    4

    3027

    28

    18

    36

    72

    39911

    22

    23

    35

    24

    12

    1513

    16

    1417

    21

    20

    19

    1

    5

    6

    38

    34

    25

    2629

    31

    32

    8

    41

  • 3

  • =/ ) -

    # 7 3F& 3G 3H - 7"

    3I 4J& )

    ; 3F& 3G 3H - &

    & 3 ) / 34 7 L -

    3 7

  • 34

    E

    # 3F& 3G 3H

    3I 4J

    ( B 0 A7

    - ( ( 7# 3F& 3G 3H L 3I

    4J - *

    ; / / # 3F&3G / 3H /

    "

    3I / 4J $

    :/ !

    %!! ! # 7# 3F& 3G 3H

    7"

    3I 4J

    ; 3F& 3G 3H 3 34

    7 ( 3 7 B 3 7 ( *) ; 0

    )

    ; 3F& 3G / 3H / 3 34

    7 ( 3 7

  • E / 34 ) 7 @

    0" / 34 - - 33 - ;3@3= - 2 4J : ,,

    /

    !" #$ (.2+'-0% - )# / 3(' 4%% )%0*5%. - 3 $ / )

    !" #$ 6# #* 3(' 4%% )%0*5%. 9 I - - 7 3J -

    9 ) G ; F - H+IJK @

  • 3

    34 @

    ( 5/ 34 ) 5 @)

    $ 34 @

    E

    / 34 ! 1 @

    0

    34 33 ; 3@3 4J :

    ,,

    ( 5/ 34 33 K - &

    ; 3@3 -

    4J : ,, & * - -&

    0$ 34 33 / ; 3@3 4J : /

    ,, $

    0" / 34 % 33 ! ; 3@3 4J :

    $ ,

  • 9 - 2' & 4 3

    0 J& - I J " ) - 4F

    = - I 2/ = 2 3JN4J :

    0 - 7 44 ) / 34

    8 ) & / ) - - - F

    7

    = 2' 3H4N43 :

    3F

    F12416821213

    15

    F1241816

    9

    10

    11

    F12416839

    99

    F124168423

    334 7

    33

    F1241685

    23

    F1241686

    T2

    5 6 5 6

  • 3G

    * 2 & % 4 3

    ( # & #7 4 - 3

    * & 4 / 3

    * !2 2 ! & 2 4 2 7! 3

    * JK I

    J

    %

    4F

    ( () J& 0 I ( J &

    : 4F

    07

    * $ JK /

    I J

    $ 4F 2

    *

    J&

    I 2 J

    %" 4F ! !

    2 I

    3J4J :

    ( # - I 3J4J :

    /

    I / 3J4J :

    !2

    I 3J4J :

    * 34 # 44

  • + $ )& /

    )

    3J73 )

    # I 7)- )&

    ' 2 " -

    # I )- 9!%' ,#-3 -,* $)#&-#* .#'&'' 4 O 4

    K ' JGK9!%' ,#-3 -3)%% $)#&-# .#'&'' K ' / J3

    #

    & H ) - - 4H - ; 3@3= - 2 3JN4J :

    ; ) 4G - 4F K )- / F "

    = - 4F / J

    bar

    3H

    F1241687 F1241688

    19

    D1240223

    +

    19

    F1241841

    3818

    F1241842

    37

    36

    D1240225

    37 36

    10

  • 3I

  • >

    -& - - 4F /R@

    . - 3@ ) = ) 2 ) ( "

    # - 4F - 4G #

    4I& - 4F -

    7 =. J 7 - -

    $ $ - 4F / 43 ;) - 4F

    - ) 4G

  • 4

    & = 3@ ) .

    7

    (

    L > ( +

  • ( 8#*9:A =L =#9:A
  • 44

    8#9*59: #?

    9

    A) ;) 8;:B5C;9:(# .*:=9#:? ( )7

    L -

    ( $ 8#*

  • >

    & - 3 + & 4 -

    # - @ : -

    !" #$ )*+ . &(6 %%.' )%6!( / # 3 - 4

    4@

    C

    F1241695

    11

    12

    F1241930

    4

    F1241697

    3

    12

    D1240226

    13

    11

    10

    56

    8

    7

    9

    14

    2

    3

    1213

    1

    D1240267

    4

    4

    3

    6 12

  • 4

    > & 3

    " & 2 / 2 3

  • !" #$ !*,%) 6#5*- 6# 3(' 4%% .#'(''%04!%. E

    - 4

    3

    0 @ - 7$ J I E/ - $

    *) - / "& F

    4F

    C

    F1241931

    3

    12

    F1241930

    4

    F1241699

    11

    12

    F1241700

    13

    13

    F1241694

    9

    10

    F1241846

    6

  • 4G

    *!* '% %7 '-(-* '0* -(-*'

    4

    3

    +) ,% %) (40* -#%)- ,*).% #'-: A) 4 E

    ()3

    *!* '# 3( '#.* .%'0* -(.*: 4 $ / 2 3

    %+!%0% - '# .%16*'%1: *

    $ ! 4

    !2 3

    * % @

  • E

    / ) F & - - -

    0 - - *) 4/ ; 3@3 - 3

    4; - / @ ) -

    - 2 4JN@3 :

    7

    = - F -

    7

    / 2 I>

    & ) - F K )

  • 4I

    . F

    2

    ( F ( > )

    .2 F 7

    @

    .2 ! F %!! ! %!

    2

    #

    *) 4 3 ; 3@3

    4 @

    4J@3 :

    ( B

    *) 0 ) 4 ( 4 3&

    ; 3@3 ( @ ) 4J@3 : -

    # *) / 4E 3 ; 3@3 /

    4$ 4 " / 2

    4J@3 :

    #

    !

    *) 4 3 ; 3@3 $2%

    2 4(

    % @ ! ! 4J@3 :

    F

    I

  • ; ) - 3# - 3

    " - - >7$ 4 9

    /& " - >7$

    @J

    F1241706

    1 2

    F1241707

    3

  • ( 3 ( 3

    $ / 2 3# 3

    (

    %! 3# 3

    ( ) ()- 4 + & A L -& (7

    )- )

    " $ 4 $

    " $ 4 !

    & $ 2

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    ; $ $

    8#*7$ / 8#*9:A =L =#9:A

  • # @ ) E >7$

    # F G# 7 H &

    & G I : -

    @3

    F1241708

    4

    5F1241709

    5

    F1241710

    67

    8

    9

    D1240227

    4 67

    95

    8

    32

    1

  • @4

    % @

    ( L @ . 7

    @

    # ! 2 @

    ( ()- E

    ) .

  • >

    ; E& I G

    7$

    - = -

    0 @ ) K

    7 H

    -

    9 - >7$ 4 )

    -- 3 - ; 3@3= - " 2 :

    / ; 3@3 $ - 3 = 2 FJNGJ : - - 3

    @@

    F1241711

    T4T3

    5F1241712

    67

    F1241713

    5

    F1241708

    4

    5

    F1241714

    3

    2

    F1241715

    1 2

    1 2

  • @

    > ; E % I G ; / E 2 I C $ G

  • # ) - / / / 3 4

    # / 3 ; @ )

    # / F # /

    /

    @F

    F1241716

    1

    F1241717

    2

    3

    F1241718

    2F1241719

    5

    4

    F1241720

    6

    F1241721

    5

  • @G

    ( .

    E7)

    $ 7

    # " 7

    > & 3 4

    * L& - 7 : ) -& E)3 A) 4

    > / & 3 $ 4

    % %

    ! & ! 7 3 D1 $ 4

    3

    ( ) E) 3 7

    7 3

    # 7 3

    @

    ( * @ & B7

    $ / @ 2 $

    (

    ! @ " 7

    #

    F

    ( F

    # F

    # !! F

    > & & 7

    * ) B7 ( -)

    > " /

    & 7

    % % % &

    $& 7

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • E/ - - G /

    L / 2

    # " H

    (- - G =) 4 0 & 8#*9:A =L

  • @I

    > & G . 27

    * A # G ) - 7

    > & G A

    % % 2& ! / 7 G ( 7

    !2

    H

    ( 6 ; H

    $ H

    # "! H

    G

    ( # G

    ( G

    (! / 7 G

    4E & 8#9*759:

  • # 3 4 # @

    # - G *)

    # F

    # ) H F / 7 G L / ) -

    >

    & G 4 : -

    J

    F1241727

    1213

    F1241728

    14

    F1241729

    15

    15

    F1241730

    16

    F1241731

    78

    16

    F1241932

    17

  • % 3 4

    ( L 3 B 4

    3 4

    # ! 2 3 4

    # @

    ( B @

    # @

    # 7 @

    # G % % %

    # G ( 7 ( (

    # G

    # / 7 G : % %!! !

    # F

    ( ; F

    # $ F

    # ! F

    # H F 7

    G

    .

    ( 6 ; H F 7 ( -& : : G ) -

    ( -7

    &

    )

    # $ H / F " $

    / G

    A /

    # "! H F % %

    7

    ! / G

    ( !

    !

    > &

    4& % G % %

    * & A) 4 ( G * #

    > "& $ 4& G

    % % %& ! D1 $ 4 %!! ! G : %

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • >

    B& " H - >7$ !" #$ %&%''()" # / I& - -

    3

    F1241849

    T5

    18

    D1240228

    15

    16 7

    8

    11

    12

    144

    6

    13

    910

    2

    1

    1718 3

    5

    19

  • 4

    > B H *!* '% %&%''()#* # I

    2

    * 6 B . H 0 ()- +) ,% *-,% .#/ 7

    I -

    > $ B " H D $*!* '# %&%'()#* # I

    /

    % %

    B 7

    H $%+!%0% - '# %1&%''(#)% # $ I

    ! !

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • 0 H 4

    F / #S:

    GE

    &

    A&

  • > % F H

    4

    * +) F . H

    A) 4

    > F H $ 4

    % % F

    H D1 $ 4

    % G #S: E

    % & %

    A&

  • 0 @ 4 )

    -

    3 7$& 0 & 8 *.;9:A =L

  • G

    * @ 4

    % 3 :?K ;)&

    89: =;;=9: ( ;:B5C;9:(# ?

    ; / ' $ 4 $ / /

    E $ & 8 *.;Q ;

  • 9 H E - / -

    9 = & / 2

    / & / F

    / ; 3@3 @= @ -

    7

    9 2' 3J :0 2' @FJN@F :

    0 / 3 - G

  • I

    * H *

    ( 6 ; H ( ; L 7 B &

    * $ H * $

    7

    * "! H* !

    !

    * E 7

    2

    ( ) B > 0 & A -

    * E 7

    * 7 E ! / 2

    !2

    F

    B& 0 -

    F

    / F

    %

    ! !! F

    ; 3@3 @ @

  • 9 2& ) ; ) 3 $ 4 @# $ & - " - = 7) 3 /

    >

    & $ 4

    ( F = & " JJ T< -

    ; ) - G / H " / H

    0 /

    /& 8(9 *.;9:A =L =#9:A

  • F

    &

    + & 5

    L ;))

    &

    !&

    3 4 @

    &

    9 3&

    * 3& A) 4 ;) @ )7)& ) .*#B>:A 0

    A) &

    )

    & 7 - :AU (

    * 3

    $ * - -

    $ 3 2 $ 4 @ / := &

    " =:

  • F4

  • / ; / = 2' @4JN@GJ : /

    / )

    9 4 )

    - 3 2 4JN4IJ :

    9 2& "/ ) - 4= 2' NF :

    9 2& )/ ? - )

  • F

    ; 3@3

  • - E=9:;

  • FG

    E59:;

    E=9: 7

    0 "

    E

  • L $ 3 3 ? 7 ; / - 3 7 L - / 4 / 4

    7 $& ) = 2 ' 43HN4F4 :

    E

    ; $ - /

    $ $ - -

    ;)

    - @ @7@H :

    E $ -

    / $ -

    &$ -

    F& 7/

    &

    = - F

    FH

    F1241864

    12A12

    F1241863

    1112

    D1240269

    STEERING CYLINDERCILINDRO STERZOLENKZYLINDERCILINDRO DE DESVIOCYLINDRE DE DIRECTION

    Pos. 4Pos. 2

    Pos. 1Pos. 3

    F1241940

    BB

    1415

    =#9:A :A; 7 7 9: A

    @4T @T 4T T @JT JT

    (9 =:< 7

    ,, H 4 F 34H 4FF 4H3

    F124194114

    15

    F1241942

    14

    1617

  • FI

    * 3&

    3 ?

    7 2 3 7 * 4 4

    ( A) 3 3& E +) ? -

    7 ( * > )7) 3 7 > ) *6 4 6 *6 4

    * 3&

    3

    ?

    7 ( 3 7 * 4 " / 4 "

    ! $ 3& 3 $2% ! ?

    (

    ! 22 3 > 7

    % 4 ! % 4

    &

  • .

    & / />

    -& / 3

    ;/ / 3 -

    / 4 9 / - /

    >

    & @

    / 4 "

    -

    >

    & ) 3

  • G

    E & %

    > & % 3

    . -&

    5/)

    * L

    B 3

    $& 7

    > & 3

    !&

    % /

    % % & ! 2

    3

    & @

    4 / 7

    % % & @ %! / 4 %

  • A F G

    / 4

    A F G

    3

    G3

    D1240233

    76

    D1240234

    7 62

    D1240230

    12

    11

    5

    10

    9

    14

    6

    72

    8

    3

    6

    7

  • G4

    ;

    4% F % G

    ( ( F G

    5/ 4

    ; / 4 F G

    ;

    / 4 %!! ! F

    G

    ;

    3% F % G

    ( ( F G

    B 3

    ; / 3 F / G

    ;

    3 %!! ! F G

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • 0 H

    3 7 = & 3 7 ( H

    E / - I& J&7 3 7 = & - 3 7 9 2& J - I

    /

    3

    / 4 ;/ /

    9 / / J

    # /

    A 3& &

    & / 4 9 - /

    G@

    D1240235

    82

    D1240236

    5

    910

    11

    12

    F1241754

    T11

    3

    5F1241755

    5

    F1241756

    T11

    5

    F1241757

    2 3

  • G

    * % 3 H

    7 E &

    3 7 : H

    6 B 3 ( H 7 > * & 6

    B 0 3 7 ( ( H

    * 3 H 7 E $&

    3 7 : H

    * %"!

    3 $ HE &

    "! 3 7 : $ H

    E % I&% J& %# 3

    7 E & 7

    3 7 & %

    J I

    ( B K 0I& * J& 7# ( 3

    7 > * & 0 3 7 + ) 5

    & * J - 0 I

    E D I& J& # / 3

    7 E $& 3 7 & J D I

    E! I& !2 J& 7# $ 3

    7 E &

    3 7 % !& !2J ! I

    % 3 4

    ;

    ( +) B 3 5/ 4 & B

    - ( ( 5/ - 0

    3 / 4 $

    ; /

    2 % 1! !

    3 / 4 $2% 2% %

    ; !

    $ /

  • 9 @ / 4

    >

    - - & @

    0 3 *) /

    9

    /& -

    GF

    F1241758

    3

    4

    F1241759

    4

    F1241749

    1

    2

  • GG

    9 % @

    4

    ( @ )& 5/ 4

    9 @ 2 2 4

    9 @ %

    2%

    %1

    / 4

    > & % @

    * - L& B

    @

    > & @

    % " &

    $2% 2% ! %1 @

    * % 3

    %

    &

    ( L B 3 B L

    + & ) L

    * 3 2

    & /

    * ! 2

    3 %

    2 ! 2

    !

    % / &

    % % %

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • # ) /0 & 8

    8& / /

    = - / *F /; ) - @

    @ / F# @

    GH

    F1241852 F1241760

    1

    2

    3

    F1241865

    1

    F1241761

    T12

    1

    F1241762

    4

    5

    F1241763

    4

    6

  • GI

    #

    E & 8 ># 7 =9=>59:(9 = 0#:9?

    ( ) 5/ 07

    0 - &

    8# 7+# 7 =9=>

  • # G -) > ;

    9 & ) I @ H

    - & I

    / H

    ; ) - 4 @ = -

    /

    # @ 9

    /&

    HJ

    F1241764

    T13

    7

    F1241765

    910

    F1241766

    11

    12

    F1241866

    9

    F1241867

    13

    14

    F1241767

    14

  • H

    # G

    E & % ;

    ( ( G +)) 5 +) ;

    -

    # G / $ E & ;

    # ! G

    ! E !& / % ;

    & @ H I

  • >

    & I

    0 -

    >

    &

    ; ) - " F = -

    /

    # 7" F : - ) $ -

    # G / H # I& - - 3J

    - 3

    H3

    F1241768

    9

    F1241769

    9

    F1241770

    15

    16

    F1241771

    16

    F1241772

    17

    18

    F1241773

    21

    20

    19

  • H4

  • # 3 / 33 34

    H@

    D1240231

    1

    2

    3 5

    4

    10

    9

    137

    14

    2223

    21

    20

    19

    2120

    20

    21

    21

    20

    18

    17

    16

    15

    9

    6 1112

    10

    8

    5

    1

    3

    2

    F1241774

    22

    23

  • H

    # 3T 33 % 7 34

    ( - E 33 .34

    # 3T 33 / 34

    # ! 33 %!7 34

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • 9 34 / 33 7" G

    9 / 3J - 3 I9

    7" G

    9 / H G * ) 7" F 7" G ) -

    - - ; 3GJ =

    / / 7 = ) - 7"

    3 7 > / - -

    * @ " G -

    - 4

    / / > / - -

    0 -

    - " 2 @JN@ : = -

    7

    HF

    F1241824

    22

    23

    7

    F1241773

    21

    20

    19

    F1241772

    17

    18

    F1241775

    7

    1516

    F1241776

    7

    13

    14

    F1241777

    15

  • HG

    * G % 34 % 33

    9 A G . 34 E 33

    * $ G 34 / $ 33

    * 7D1 G %!34 ! 33

    * I 3J 3* G

    + I E 3J . 3 ( A G

    * $ I $ 3J/ 3* $ G

    * I 3J %! 3* 7D1 G

    * % H %

    G

    ( E H . G

    * $ H / G

    * ! H %!7 G

    * G F

    ; 3GJ

    7 0

    7

    3 7 >

    A G

    7 F & ; 3GJ -

    & 7

    L 7 ( *) A 3 7 : -

    * $ G $ F/ $ ; 3GJ /

    7 L

    7$ 3 7 >

    * 7D1 G 7D1 F " %

    ; 3GJ !

    7 0 D " 7D1 3 7 / "

    * @ G 4 7

    >

    ( B @ (G 4 L

    : -

    * @ / $ G 4

    >

    * @ D1 ! G % 4

    !

    / "

    0

    @J@ :

    ( ) ( 7) ) 7 A

    @J@ : ( - B 7

    0$ / $ @J@ :

    /

    0" ! %!

    %

    7D1 @J@ :

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • ;) @ / - 4 2 N@3 : >

    7

    E

    - I

    E

    9 I & ) @ H

    0 7

    / F -

    HK ) - - -; 3@3 - - - ,, *FSJ 2= - 2 4JN@4 :

    ;&

    G /F

    = - / ,, / F @;)

    - - - ; 3@3 -

    - ,, *FSJ ) 2= - 2 4JN@4 :

  • HI

    . @ 4 @3 :

    >

    ( B @ 0 4 @3 : )7)

    ( - B

    .2 @ 4 @3 : > $

    /

    9 @ 4 @3 :

    E

    I % E

    ( ( E

    ; I +) E

    ;& F G

    % % ;&

    F ! G

    F

    ,, @.

    ; 3@3 ,, *F"J

    4J@4 :

  • / $

    & / 4 "K - ; 333 =

    - =& / R@ N R3

    !" #$ )# / +-' 3(5% 4%% )%0*5%. E - 7

    2 9 & ) 2K - & ) 2

    / 2 =* ) 2 -

    / 3J7@J : "' 2' 3J74J :E O 2' @J7GJ :

    9 ,, - 3E

    &"/ K /

    /

    & @ /

    ) -

    ( - *9: *S - " JJI

    IJ

    F1241825

    1

    F1241868

    1

    F1241810

    TM

    F1241784

    A

    14

    F1241785

    14

    C

    *9: *S

    I3I J&3 J&44

    I44 J&3 J&44

    4@ J&3 J&44

  • I

    *!* '% '* * '-(-% )#0*''% & 4 & ; 333

    K 2 R@R3

    +) ,% .#% +-0+--%) ( -

    & 4 > : & ; 333

    () ( : B & ) - # B K : R@R3 > )

    *!* '# 3( '#.* )%0*5#.(' $ / & 4

    " & ; 333 /

    $ / K $ R@R3 "

    %+!%0% - '# ! $ ! ! * - %1-%1 )%-#)%1%'& 4 & ; 333

    ! 1! $2% 2 $" !K

    % R@R3

    *!* '% '* * '-(-% )#0*''% !% /3#%)%E

  • 9 2 R 7 - & )

    / 3

    $ - = 9:

  • I4

    R 7

    &

    3

    + ( R -# B =- : -

    &

    E

    : ) 3

    R $ 7 /

    &

    /

    3

    R $ 7% !

    % !! !& 2

    1 !! 3

    # E >*:=#'

    E (9*9:>9#' E & 8

    ( - # B > #L L:' : B) *6 :

    > ##9:A#:' ) # > : &

    8 -

    # $ / E >A*:=#' $ /

    E (9 *9:>9#' E & 8

    #! $ E >A*:=#' (

    1!

    ! 1! !

    E (9*9:>#' "! !

    E ! ! 8

    * 3

    4 ; 3@3

    GJ :

    ( L 3 : K ; .7

    : )

    ( 4 ; 3@3 GJ :

    * 3

    $ $E 4 ; 3@3 /

    GJ :

    * ! 3

    % "

    4 ; 3@3 GJ:

    * E & 8 ># 7 =9=>59: (9 = 0#:9?

    ( 5/ 0 ) 0 &

    8# +# 7

    =9=>

  • # & ) / 0 & 8
  • I

    # & E & 8 ># 7

    =9=>59: (9 = 0#:9? 8#9*59:A#>EE (900#:59;?

    ( ) & 5/ 07 ( 0 - &

    8# +# 7

    =9=>

  • / ) F / F &

    & 3 ) /F

    # 3& G H

    # 3 I >

    & ) I

    >

    & ) J

    >

    & I 3

    IF

    F1241791

    T16

    T16

    F1241792

    2

    F1241793

    2

    5

    F1241794

    9

    F1241795

    10

    11

    F1241826

    2

    9

  • IG

    F

    F & & 3 9

    F

    B F ( F & ) # 3

    ( 6 ; B F

    F F /& "& " 3 $ / 2

    F

    2 F F & % %& " 3

    ; "!

    F

    3&

    G H

    ( # 3 > G (7

    ) H

    3& G / H

    (! 3& %!

    G H

    # % 3 I

    ( ( # 3 6 ;I

    # 3 / $ I

    # %!! ! 3 "! I

  • >

    &

    ,, ) - )- )

    @4 E / 4

    . J& - )& ,,

  • II

    > & 7

    @4

    E 4

    * # 6 ) ) @4 *

    ,,

    : ( *

    4

    > & 2 @4

    ,,E 4 "

    I % % %!& ! ! % !

    @4

    ,,E! % 4

    E J (

    E *E9' @4NJ&F3P@3&4HP ,,

    > *

    ,, ; J ( A) ,, ;

    - + 6 ) ( * )

    .9 E9;' @4NJ&F3 P @3&4H P ,,

    ; $ ,, $ J ( ,, $ 7

    2 2 /

    S*E; ' @4NJ&F3 P @3&4H P ,,

    E ,, !J (! %!

    ,,

    1 %! / % !

    S*E;'@4NJ&F3 P @3&4H P ,,

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • J

    ,,

    ,, & 2 P&JJ&JG RJJ S*E; ' P J&H3 J&G

  • 9 ,,

    A# - 4

    # ) ) /# / & H - I J = ) /

    9 ,, A ,, S*E;' ,, P I

    ( ,, J3NJ ) ) ,, G - J H(

    ,, RJJS*E;' PLOSPIOJ3NJ4P&44 4

    L J JJ T< 3 -& / J - H+IJ

    0 3& G H /F = - - )

    J3

    F1241827

    S1

    F1241805

    T17

    DDG

    F1241803

    T17

    DDG

    F1241804

    T17

    8

    9

    10

    F1241806

    2

    10

    F1241828

    2

    6

    7 8

  • J4

    9 % A K

    4

    9 ; +)7 A 0 *

    =,, K *

    4 : )

    9 $ A ,,K

    4 "

    9 " !" %A 1 % ,,K ! !

    % 4

    # # I J

    HK %

    ( *

    B +) ; ( A - -

    ; I J () H K L

    # / / $# $ I /

    J HK 2

    # ! # ! I

    J % H K 2

    9 % A %7

    *E9' P &I

    9 +) A *

    = ,, - ,, :

    .9 E9;' P &I

    9 A ,, / ,,

    S*E; ' ,, P &I

    9! % A ,, %! ,, ! !! !!

    S*E; ' P &I

    ; ,,

    ,I, J&3J&

    G

    J H;

    RJJ *E9' PLOSP&IOJ&3J&4P&44 &4

    ( - ,,

    + ,I, J&3J& - & > ,, G

    - ; J () H 7 ( *6 ,,

    RJJ -.9 E9;' PLOSP&IOJ&3J&4P&44&4

    ,, $,I, J&3J& 2 ,, G $

    J / H; ,, RJJ S*E; ' PLOSP&IOJ&3J&4P&44 &4

    ;%! ,, ! 1 ! ",I, J&3J& 2

    ,, G ! ! J

    % H; ,, 1 " RJJ !S*E; ' PLOSP&IOJ&3J&4P&44 &4

    JJ T< J 3 ( & 7

    J H+IJ

    ( ; J JJT< # 3 : )& ; J

    - H+IJ

  • L " I JJ T< 3 ) - ;/ J - H+IJ

    0 @ ( 7 4

    9

    /& )/

    0 / F& ) F " ,, B 2E 2' FJJNHJJ :

    J@

    F1241810

    TM

    F1241809

    T15

    A

    F1241807

    2

    9

    F1241808

    1

    4

    / 2 ,, ) 2=2' 3JNJ : 9 2 " " & )

    ,,G - J H9 2 & 2 ( " HJJ : 9 2 & )

    ,, G 9 )

    ,, ) / JJ )

    G& 3 2 / FJ : . & 0 & 8 *.;C :( 9: =;;=9: =L (900#7:=9; >:9=?

  • J

    JJ T< I 3

    ; ;9 H+IJ 7

    ( 6 ; I JJT< # 3 &

    -

    ( ; - H+IJ

    9; H+IJ

    * @

    : % % # 4 2

    & &

    ( 0 @ * :AU ( ( 7# 4

    .*#B>:A + & A 0 -

    * @ / =:

  • *)

    )

    3K & @

    / " - / F

    G

    @* 7 4 / ; 3GJ K

    = ) ,,

    JF

    F12418131

    3

    4

    F1241937

    1 4

    2

    F1241812

    T18

    6

    5

    F1241829

    T15

    1

  • JG

  • E 0 & ,
  • JI

    E & 8 >#

    =9=>59: (9 + (9 W> ( 0#9: ?

    # 3 7

    ( *) 3 * ()

    # / 3

    2

    (! - 3

    !

    4 *F

    ,, @

    9 - ; B 4 -

    *F ,,

    ( @ ) 7

    $ 4 *F ,, $ / @

    " ! 4" $ *F !! ,,(

    @

  • ; ) - I J /

    ,, )%

    ) =' *@"

    9 -7

    ,, ) )

    )# / & J @T

    = - / ,, *F /; ) - I

    / 4E

    # /

    ;K

    -)

    # 3 ) 4 #

    /

    J

    F1241918

    11

    3F1241917

    9

    11

    F1241891

    10

    9

    F1241890

    10

    F1241874

    T13

    F1241919

    12

    13

  • I J ,,

    0' *@"&

    (

    I ()J

    ) ,, () ; ()

    .) 6A-' *@"&

    $ / I J / ,, $ 2

    2

    (

    I

    ! J 2 ,, % ! "

    0' *@"&

    9

    7 ,,

    #

    & J @T

    () ()

    ) ,,

    )& ) .)

    (

    & () J @T

    9 $

    ,, / 2 2

    # & J @T" /

    9 % !

    ,, %

    2 $2%

    # $ !! & J% @T !

    ,, *F I

    9 B -

    7 ,, *F (

    I ()

    B

    ,, *F$ / I

    ( " $ !!,, *F(

    I

    ! 1!

    7 4

    ( ( 7 () B 4 ( ()

    /

    4

    ! !

    ! 4(!

    # %;

    ( ( +) ; +))

    # ; / $

    (! ! % % ; !

    # % 3 4

    ( B 3

    4' ( $ * 7

    -

    # 3 / 4 $

    # ! 2 3 4 # 2 !

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • / @

    & ) )F# - 3

    # ) F : - / -

    ; GK H # @ - 7 I 3 # 7

    /

    9 & ) @@ J

    A/ -7

    7 -) ) $ - 33 # 34 3@ 7"

    /

    3

    F1241878

    14

    20

    19

    F1241881

    17

    18

    17

    F1241886

    1415

    16

    21

    F1241883

    16

    F1241920

    10 1144

    F1241888

    22

  • 4

    * @& F

    # 3

    ( B @ & * .)7) A F )

    ( * 0 3

    * @& $ 2 2 F

    # / 3

    ! @&

    %! F

    # %! ! 2 3

    # F %

    ( A F * A 6 )

    # 2 F $ /

    (! F : 1 % 2

    G K H

    ( : G B )7)K : 0 H

    $ G K / H

    (

    G %1 K

    H

    # @ # I 3 % #

    ( B @ 7# I A 3 A 7# $ *

    -

    # @ # I / D 3 / #

    $

    (! @ # I 3 # # 2

    !

    & J @@

    + ; - -

    & () J 6 ; @@

    $&

    J /

    $ @@

    E & ! 7 ! J "!7 @@

    9

    7

    %

    33 34 3@

    () ()

    .)

    &

    ) B 33 6 ( ( 34 3@ L$ * -

    9 $

    2 $ /

    33 34 / 3@ 7"

    $

    9 % !

    ! $ 33 # $ 34 3@ 7"

    2 !

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • + 3& @@

    3F 3

    # 3 3G

    !" #$ %&%''()": )/ 3H 3 *)

    ) 7" 3IK $ - 4J

    # " 4& 43 - - 44

    :9=?

    @

    F1241922

    30

    29

    F1241921

    28

    F1241873

    25

    44

    26

    F1241871

    25

    27

    F1241908

    3132

    33

  • > 3& @@ 3F

    3

    * & L 3 -& ; @@ . 3F

    L 3

    > " $ 3& " $ @@ / 3F

    3

    % % % 2! 3& " @@ %!7

    3F 3

    # 3 3G

    ( L 3 *)3G -

    # 3 / 3G

    (! 3 !! 3G%D1

    *!* '% %&%''()#*: 3H 3

    +) ,% *-,% .#/: 0) 3H L 3

    *!* '# %&%'()#*: D 3H 3

    %+!%0% - '# %1&%''(#)%: ! 3H 3

  • ; ) 4@ 2/ 4K - 4

    # - 4F& 4G

    4HE / ) 0 & 8#E;

  • G

    4@ T 4 K 4

    ( A 4@ ! 4 K ( 4

    $ 4@ 4 / K# 4

    (

    7! 4@ ! 4 K

    %!! ! 4

    # 4F& 4G 4HE

    E & 8 =9=>59: (9 = 0#:9?

    ( 4F& 0 4G ()7

    4H ( .

    0 - &

    8.#* :( 7(9:A: .:L*:? = L7

    # 4F& 4G / $ 4H

    & 8 =9=>

  • 3I0 & 8 *.;9:A =L (900#:=9; >:9=? E )/ 3H 3

    A 3G& 3

    3F

    L @@ " IJT< *) /

    0 7 I 3J @; H

    E H J @

    0 H G @ = / - & / ; 3@3 2 *S J :

    / -

    H

    F1241877

    T19

    2019

    14

    F1241910

    44

    F1241911

    28

    29

    F124191227

    2625

    F1241876

    10

    14

    T19

    F1241879

    17

    18

    14

  • I

    3IE & 8 *.;AA9 (; (9007

    #:59;? E

    3H 3

    ( ( 3I 0 -

    8(900#:=9; 5>7

    **:.>:? = L( 0) 3H L 3

    3IE & 8 *.;Q (; (907

    #:

  • 0 ) F @ ) ) *- ,, -

    ) F - - 3

    / @

    & ) - / -= 2' 33N34J :

    0 7 34& 3@ 7"

    4I @J 33 =/ )

    7"

    4I @J ; 33 /

    >

    ;& - 4 / 3I

    = - / / 4

    ;)

    - - ,, 2= 2' 4JN@4 :

  • 3

    * @ F % ; ,, 7

    %

    B @ A F * ) ( :) ,, .

    *)&

    -

    * @ 2 F ; ,, 7

    * @ F % ; ,, % -

    1 !

    0

    F 3

    ( A F 0 3 *

    0$ 2 F 3 /

    0" F ! 2 3 %!

    * & @& % ;& 3I 4

    * +) ;& B 3I ) ( 4

    > ; 3I 4

    % % ;& 3I ! 4

    4

    .

    ,,

  • 9 -7

    ,, ) )

    )# J @TK ) F ) 3

  • 34

    9

    7 ,,

    # J @T& F 3 #

    =9=>59: (9 + ( 0#9: ?

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • E ) $

    "; ) 4@ - / -

    9

    3JN4J )= $ - 4F 7)- /

  • ! " ! # $ %&

    ' () *

    + ( , + ! &+ +

    - .. / & 0

    # 1 . / . 2

    !$ .. 3 ! 4 0 % 5 !$

    4 6 4 1 . ! 4 78 5 . 2 6

    - .. # '0 * )

    9 1 . # * ( . 2

    - .. : + 0 )'

    + 9 1 . : + ) ( . 2

    ! 0 5 ;

    & 1 &

  • # - 3 / 0 & 8#*9:A =L (900#:=9; >:9=?

    = - /K & 8(9 *7.;9:A =L (900#:=9; >:9=?>

    & 4

    *)

    ) " 3K $ - @

    # " F ) G 9 ) &

    -

    # - - H - I # 3 - - J

    3F

    KEBLM KEBLM C KEBLM

    KEBLM KEBLM

    F1241905

    5

    6

    7

    F1241906

    2

    4

    F1241914

    1

    2

    F1241907

    3

    F1241903

    8

    9

    F1241902

    10

  • 3G

    3 E & 8#9*59: (; A#>EE

    (900#:59;?

    B ) (7 3 0 - &

    8(900#:=9;A7

    A#A= .:L*:?

    3 & 8#*E

    (90#: A#>E

    (900#:=9;?

    K & 8 *:=AA9 (900#:59;?

  • # 3 ) F 9 ) &

    -

    3H

    KEBLM KEBLM C KEBLM

    KEBLM KEBLM

    F1241901

    6

    11

    D1240240

    3

    10

    4

    7

    9

    11

    12

    15

    13

    14

    1

    5

    6

    2

    3

    6

    8

    12

    1314

  • 3I

    # 3T

    F

    &

    ( - ) B

    > F + B

    7

    - -

    & E

    # 3T 2 /

    F 2

    &

    # 3T 2 2 %!

    F 2 2

    1 !&

    2

    9=

    (

    E

    0

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

    (

    E

    0

    9=

  • / ) ' ) ) -

    3& 4& @

    F F

    GF JJ

    0 F ) 2/ + & - - H& J

    9 - - J 0 - I *) - * - - H

    0 3& ) G F - - H0 " ) )

    :9=?

    4J

    KEBLM KEBLM C KEBLM

    KEBLM KEBLM

    F1241913

    8

    915

    F1241902

    10

    D1240241

    10814 12

    6

    13

    F1241901

    6

    11

    F1241904

    6

    12

    7

    8 5

  • 4

    *!* '% 5% /* * '*'-#-+#-#:

    3& 4& @

    F

    F G&F J&J

    +) ,% '#% (+'/%,%&3'%!- ,%).% : B7

    > 3& B

    4&

    @ > F > F & A6 G&F J&J -

    2 / 3& 4&

    @ / F

    $ F &GFJ&J

    %+!%0% - '#!' '* - )%06!(&%1':

    2 2 !

    $! 3& 2 4&

    2 ! @ %!

    F $ %!

    F $2% 7

    G&F J J&J

    * 2

    F

    ;

    % H& J

    ( # > F B

    (

    >

    E H J -

    * F / 2 $

    $ H / J

    * !2 %!

    F 2 2 ;%!

    $! 1 !

    ! H J

    * % J

    E J

    * $ J

    * ! J

    * I

    * % H

    ( E I B&

    ( E H

    * I

    * $ H

    * I %

    ! %!7

    * ! H

    * % H

    3& G

    F* 7

    E H

    > 3& B

    G > F

    ( A &

    *)

    * $ H $3& 2 G / F* $

    * % H %!

    $!3& 2 2 G

    %!

    F

    * 7D1 ! D

    **:.>:?& =

    L&

  • 43

    D1240346

    815

    15

    0.55

    140

    60

    60

    R3

    0.5

    0.5

    5.3

    8;F8

    D1240047

    0+ 0.154

    79-- 0.1590

    7

    x15

    3

    0-- 0.

    22,

    514

    1012

    0

    3054,5 0--

    0.1

    R10

    Prot

    egge

    re da

    ce

    men

    tazio

    ne30

    x45

    3

    0.8 0.8

    0.8

    0.8

    0.8

    100

    ;

    ;;E8

    0.8

    0.8

    D1240048

    30

    49.589

    10

    130

    155

    Prot

    egge

    re da

    ce

    men

    tazio

    ne30

    R1

    x45

    3

    x45

    1.5 R1

    0

    100

    E

    8;?

    D1240341

    170 =

    =

    20

    50

    50==

    2050

    9601010

    1802

    6020

    60

    8

    8;F;

    D1240300

    R7.5

    59

    260

    61.8

    R1.5

    2 x 45

    2 x 45

    2527

    205

    46

    45

    25

    Prot

    egge

    re da

    ce

    men

    tazio

    ne30 x4

    5 3

    120

    B

    8;FE

  • 44

    25020040

    354

    5

    75

    30120

    D1240026

    65-

    - 0.

    4-- 0.

    6

    60--

    0.

    08-- 0.

    12

    1.5 0-- 0.2

    25

    3 x15

    3 x15

    R10

    Proteggere da cementazione

    0.8

    0.8

    0.8

    F

    ;;EG

    D1240330

    25

    3x15

    215250

    21 146 3.5 + 0

    -- 0,2

    3x15

    90

    74

    -- 0.

    4-- 0.

    6

    60.

    3-- 0.

    1-- 0.

    2+

    0

    -- 0.

    25

    8.5

    R10

    32 32

    32

    30120

    Proteggere da cementazione

    A

    8;FB

  • 4@

    D1240024

    178

    3540

    25

    4513

    117

    620

    5x15

    50 -- 0.1-- 0.3

    R10

    27.5

    47.6

    31

    4520

    20

    5x15

    50 H7

    141

    165184

    200 0.03

    R3

    184

    60 H7-p6

    126

    166

    60

    12.5

    32

    32

    0.8

    0.8

    0.8

    0.8

    0.8

    0.8

    G

    ;8FB

    125

    125

    x455

    170

    .15010

    0 R110

    R15

    2255 500

    555

    D1260349

    63

    40

    23

    ?

    8;FA

    0.4

    D1240343

    CROMATO

    -- 0.05

    -- 0.1050

    x1.25M85

    3044

    14

    15

    75 7 61

    28x45

    1

    6.5 0-- 0.0528.3

    + 0.05

    048.1

    R2.5

    8;FG

  • 4

    D1240340

    28

    R10

    140154 + 0.1--

    0.2

    178189205

    40

    180

    R3

    1415

    91048

    6.5

    140

    3090

    0.8

    0.8

    0.8

    0.8

    0.8

    Prot

    egge

    re da

    ce

    men

    tazio

    ne

    H

    8;FF

    120102958055

    13

    3/4"

    40H

    7-n6

    1415

    34102 x 45

    5 x 15

    R4

    4022

    48

    R2

    27

    30

    10

    Loctite 270

    27 x

    2

    135

    4038,5

    3

    25

    40

    24

    A

    A

    A - A D1240270

    + 0

    -- 0.5

    +-- 0.2

    + 0

    -- 0.2

    -- 0.

    1-- 0.

    15

    0.8

    0.8

    8

    8;FH

  • 4F

    42603

    050

    10

    50

    30050

    30

    45

    250

    5 x 30

    45

    12

    250

    150

    30

    D1240320

    -- 0.

    2-- 0.

    3

    ;

    8;A?

    D1240342

    30

    93

    10

    155

    Prot

    egge

    re da

    ce

    men

    tazio

    ne30

    x45

    3

    x45

    1.5 R1

    0

    82 5

    100

    E

    8;A

    45015120 20

    20

    15

    35

    R5

    2 x 45

    63.5

    103.

    5

    R3

    259

    D1240310

    B

    8;A8

    D1240344

    105

    17

    135

    3020

    F

    8;A;

  • 4G

    0.8

    0.8

    0.8

    0.80.8

    0.8

    0.8

    0.8

    6

    -0.

    02-0.

    04

    30

    D1260351

    60

    1/4"

    1270

    12838 20

    3 x 15

    20

    M16

    x 1.

    5

    101044

    A

    A

    A-A

    70

    40 37

    50

    65119

    163

    3 x 15 53 x 1567

    -0.

    2-0.

    45

    0 -0.

    2-0.

    44

    02

    0M

    16 x

    1.5

    A

    8;AE

    0.8

    0.8

    D1240280

    Proteggere da cementazione 3

    0

    3x45

    110

    50

    12

    R3

    39.53 x 15

    61.58598125

    6

    16.5

    28.5

    158

    195

    R5 125

    + 0

    -- 0.

    2

    + 0.1

    0

    1 x 45

    G

    8;AB

    D1240345

    0.8

    3

    0.

    25

    0

    1.5 x 45

    + 0.

    1+

    0.05

    35

    30 0

    .24

    0

    1545

    10

    H

    8;AF

    Ralla cuscinettoRalla cuscinetto

    Cilindro Enerpac

    Scatola centrale differenziale

    0.8

    0.8

    0.8

    0.8

    0.8

    0.80.8

    R3

    21.5

    450

    D1260352

    80550

    35

    25

    30 3 x 15

    19.

    5M

    18 x

    1.5

    M18

    x 1.

    5

    25

    19.

    5 10

    4

    388

    28

    R2

    35

    70

    109

    19.5

    80

    55

    69

    85

    89

    2585

    2710

    122R10 5

    R2

    8?

    8;AA

    0.8

    0.8

    175

    2510

    15

    5159x

    15

    2

    R3

    D1240358

    30

    Prot

    egge

    re da

    ce

    men

    tazio

    ne30

    x45

    3

    100

    8

    8;AG