Manual - WAP11 v2.8

Wireless-B Access Point

Use esta guía para instalar: WAP11

Linksys garantiza al comprador original (“Usted”) que, por un periodo de un año, (el “Periodo de Garantía”) Su producto Linksys estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante uso normal. Su remedio exclusivo y responsabilidad completa de Linksys en esta garantía será para Linksys a su opción para reparar o reemplazar el producto o reembolsar Su precio de compra sin cualquier rebaja. Si el producto es comprobado defectuoso durante el Periodo de Garantía llame Apoyo Técnico Linksys para poder obtener un Numero de Autorización de Regreso. ASEGÚRESE DE TENER SU COMPROBANTE DE COMPRA A LA MANO CUANDO LLAME. Cuando regrese un producto escriba el numero de autorización de regreso claramente afuera en el paquete e incluya una copia de su prueba de compras original. REGRESOS NO PUEDEN SER PROCESADOS SIN PRUEBA DE COMPRAS. Usted es responsable por enviar productos defectuosos a Linksys. Linksys paga por envíos UPS Ground desde Linksys hasta Usted solamente. Clientes localizados afuera de los Estados Unidos de América y Canadá son responsables por todos los cargos de envío. TODA GARANTÍA IMPLICADA Y CONDICIONES DE MERCANCÍA O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA. TODO OTRO EXPRESO O IMPLICADO CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE NO-INFRACCIÓN, SON NEGADO. Algunas jurisdicciones permiten limitaciones a cuanto tiempo una garantía implicada dura, entonces la limitación mencionada arriba pudiera no aplicar a Usted. Esta garantía da a Usted derechos legales específicos, y Usted pudiera tener también otros derechos que varean por jurisdicción. HASTA EL LIMITE NO PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN MOMENTO SERÁ LINKSYS RESPONSABLE POR CUALQUIER PERDIDA DE DATA, RÉDITO O BENEFICIO, O POR ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENTE, INCIDENTAL O PUNITIVOS DANOS, SIN EMBARGO CAUSADOS SIN IMPORTAR DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, PRESENTÁNDOSE DE O RELACIONADO AL USO DE O INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, AUNQUE LINKSYS HAS SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. EN NINGÚN MOMENTO EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS HACIA LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO. Las limitaciones precedentes aplicaran aunque una garantía o remedio proveído por esta Sección falla a su propósito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de danos incidentales o consecuentes, entonces la limitación arriba o exclusión puede no aplicar a Usted. Por favor dirija todas sus investigaciones a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 USA. Declaración de FCC Este producto ha sido examinado con las especificaciones para un dispositivo digital Clase B, conforme a Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos limites son diseñados para proveer protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede emitir energía de frecuencia radial y, si no instalado y usado de acuerdo con sus instrucciones, puede causar interferencia dañina a radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía que interferencia no será creada en una instalación. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se encuentra apagando el equipo y prendiéndolo, se le recomienda al usuario intentar corregir la interferencia haciendo una de las siguientes medidas: - Reorientar o re localizar la antena receptora - Incrementar la separación entre el equipo o dispositivos - Conecte el equipo a un enchufe eléctrico diferente al del receptor - Consulte un vendedor o técnico experimentado de TV/radio por ayuda

Declaración de FCC respecto a Exposición a Radiación Este equipo complace con los limites de exposición a radiación del FCC puestos para un ambiente descontrolado. Este equipo debe ser instalado y operado con un mínimo de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Industria Canadá (Canadá) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. The use of this device in a system operating either partially or completely outdoors may require the user to obtain a license for the system according to the Canadian regulations. EC Declaración de Conformidad (Europa) Linksys Group declara que los productos Instant Wireless™ Series incluidos en la series Instant Wireless™ Series conforman a las especificaciones en la lista posterior abajo, siguiendo las provisiones del EMC Directive 89/336/EEC y Low Voltage Directive 73/23/EEC: ETS 300-826, 301 489-1 Requerimientos Generales para Equipo Radio. EN 609 50 Safety ETS 300-328-2 Requerimientos técnicos para equipo radio. Nota: Este equipo es intentado para el uso en todos los países UE y EFTA. Uso externo o afuera puede ser restricto a ciertas frecuencias y/o puede requerir una licencia de operación. Para mas detalles, contacte Linksys Corporate Compliance. Nota: Combinaciones de niveles eléctricos y antenas resultando en un nivel de poder radiado de arriba de 100 mW no complacen con la directiva mencionada arriba y no son permitidos para uso dentro de la comunidad Europea y países que han adoptado la directiva Europea R&TTE 1999/5/EC y/o CEPT recomendación Rec 70.03. Para mas detalles en combinaciones legales de niveles de poder y antenas contacte Linksys Corporate Compliance. Linksys Group™ vakuuttaa täten että Instant Wireless IEEE 802.11 PC Card tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/ EY, direktiivin 89/336/EEC ja direktiivin 73/23/EEC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden ehtojen mukainen. Linksys Group™ déclare que la carte PC Instant Wireless IEEE 802.11 est conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives à la directive 1999/5/EC, la directive 89/336/EEC, et à la directive 73/23/EEC. Belgique B L'utilisation en extérieur est autorisé sur le canal 11 (2462 MHz), 12 (2467 MHz), et 13 (2472 MHz). Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l'extérieur de bâtiments, une licence de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT. France F: Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, et 2472 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute utilisation, qu'elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter l'Autorité de Régulation des Télécommuniations (<http://www.art-telecom.fr>) pour la procédure à suivre. France F: Restricted frequency band: only channels 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, and 2472 MHz respectively) may be used in France. License required for every indoor and outdoor installations. Please contact ART for procedure to follow. Deutschland D: Anmeldung im Outdoor-Bereich notwending, aber nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler die Vorgehensweise abstimmen. Germany D: License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure to follow Italia I: E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e' permessa. Italy I: License required for indoor use. Use with outdoor installations not allowed. the Netherlands NL License required for outdoor installations. Check with reseller for procedure to follow. Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neem contact op met verkoper voor juiste procedure.

Indice Capitulo 1: Introducción

Capitulo 2: Conociendo el Wireless-B Access Point Los Puertos del Wireless-B Access Point Las Luces del Wireless-B Access Point

Capitulo 3: Conectando el Wireless-B Access Point

Capitulo 4: Configuración del Wireless-B Access Point

Capitulo 5: Configurando el Wireless-B Access Point La Pestaña Setup La Pestaña Password La Pestaña Status La Pestaña Log La Pestaña Help La Pestaña Filter La Pestaña Wireless

Apéndice A: Resolviendo Problemas Problemas y Soluciones Comunes Preguntas Frecuentes

Apéndice B: Configurando el Protocolo TCP/IP TCP/IP para Windows 98 y Millennium TCP/IP para Windows 2000 TCP/IP para Windows XP

Apéndice C: Glosario

Apéndice D: Especificaciones Ambiental

Apéndice E: Información de Garantía

Apéndice F: Información de Contacto

Capitulo 1: Introducción ¡Libere su red! El Wireless Access Point de Linksys conecta computadoras inalámbricas a su red dura, así usted puede añadir computadoras a su red sin problemas de cableado. Cree una “burbuja inalámbrica” en esa oficina difícil de cablear, y no desperdicie tiempo, sin problemas ni el gasto de correr cables. Además, PCs notebook pueden moverse libremente en su hogar u oficina y estar conectado donde quiera que vaya. Usted también puede usar el Wireless Access Point como un tipo de “cable inalámbrico” para conectar áreas remotas juntas. Posiblemente el departamento de Envíos está al otro lado de la bodega oposito al departamento de Recepción. O usted quisiera tener una oficina en su hogar ubicada en el garaje que no esta separado de la casa. Con un Wireless Access Point en el garaje, y otro (o el Linksys Wireless Ethernet Bridge) en la casa, usted se conecta – sin correr cables. Para aun más versatilidad, el Wireless Access Point puede actuar como un Repeater (Repetidor). Si usted ya tiene un WAP11, puede extender el alcance de su red inalámbrica instalando uno mas que “pase” la data recibida mas lejos. El Access Point repitiendo puede ser instalado casi en cualquier lugar, porque trabaja totalmente por ondas de radio – no cable de red es necesario. Cualquier sea el modo que usted use, las antenas duales proveen “antenna diversity” (diversidad de antena), para una sensitividad de señal excepcional y alcance usable aumentado. Para proteger su data y privacidad el Wireless Access Point puede cifrar todas las transmisiones inalámbricas. El MAC Address Filter (Filtraje de Direcciones MAC) le permite decidir exactamente quien tiene acceso a su red inalámbrica. Configuración es muy facil con su configuración web que puede ser accedida con cualquier browser web. El Linksys Wireless Access Point es simple, y una solución versátil para añadir capacidades inalámbricas a su red.

Funciones - Tarifas de Alta-Velocidad para Transmitir Data, de Hasta 11Mbps - Compatible con IEEE 802.11b, 2.4GHz Equipo - Apoya Wireless Bridge, Wireless Repeater, MAC Address Filtering (Filtraje de Dirección MAC), y Registro de

Eventos. - Setup Wizard para una Instalación Facil - Configuración Web Integrada para Configurar de cualquier Browser Web - Seguridad Inalámbrica de Hasta 128-bit Cifrado WEP

Capitulo 2: Conociendo el Wireless-B Access Point Los Puertos del Wireless-B Access Point Los puertos y botón Reset están localizados en el panel trasero del router.

Figura 2-1 Botón Reset Hay dos formas de restaurar la estado de fabrica predeterminado del Access Point.

Brevemente presione el botón Reset por aproximadamente diez segundos, o use la pestaña Password de la configuración web del Access Point.

Importante: Presionando el botón Reset borrara toda la configuración de usted (los ajustes de Cifrado WEP, Inalámbricos, y LAN, etc.) y reestablecerá la configuración predeterminada de fabrica. LAN El puerto LAN conecta a dispositivos de red Ethernet, como un hub, switch, o router. Power El puerto Power es donde se conectara la fuente de electricidad.

Las Luces del Wireless-B Access Point

Figura 2-2 Power Rojo. La luz Power se prende cuando el Access Point esta prendido. Act Verde. Si la luz Act esta oscilando, el Access Point actualmente mandando o recibiendo

data hacia o de uno de los dispositivos en la red inalámbrica. Link Naranja. La luz Link sirve dos propósitos. Si la luz esta prendida continuamente, el

Access Point esta conectado a un dispositivo por el puerto LAN. Si la luz esta oscilando, es una indicación de cualquier actividad de la red dura.

Capitulo 3: Conectando el Wireless-b Access Point 1. Localice una ubicación optima para el Access Point. El mejor lugar para el Access Point usualmente es en el

centro de su red inalámbrica, que pueda ver todos sus dispositivos inalámbricos desde donde el Access Point esta ubicado.

2. Arregle la dirección de las antenas. Trate de colocarlo en una posición que mejor pueda cubrir su red inalámbrica.

Normalmente, lo mas alto que ponga las antenas, mejor el funcionamiento será. Sus ubicaciones mejoran la sensitividad receptora. Ambas antenas deberían estar perpendiculares con el piso y paralelas la una con la otra.

3. Conecte el cable de red Ethernet Categoría 5 incluido al Access Point. Luego, conecte el otro final del cable

Ethernet a un switch o hub. El Access Point estará entonces conectado a su red de cable.

Figura 3-1 4. Conecte el adaptador eléctrico AC al enchufe Power del Access Point. Solo use le adaptador eléctrico incluido

con el Access Point. El uso de un adaptador diferente podría causar daño al producto.

Figura 3-2

Nota: En orden para que todos los otros dispositivos inalámbricos puedan comunicarse con el Access Point, esos dispositivos tienen que estar operando en el modo Infrastructure “infraestructura”. Si algún dispositivo inalámbrico esta configurado en el modo ad-hoc, no será reconocido por el Access Point.

Proceda al Capitulo 4 por direcciones de cómo configurar el Access Point.

Capitulo 4: Configurando el Wireless-B Access Point

¿Ha Usted: Conectado el Access Point a un hub, switch, o router en su red dura, como demostrado en Capitulo 3? Ahora que ha conectado el Access Point a su red de cable, usted esta listo para empezar a configurarlo. El Setup Wizard lo guiara por todos los pasos necesarios para configurar el Access Point, para que sus redes inalámbrica y dura puedan comunicarse para compartir recursos.

Nota: Aunque el Access Point ha sido diseñado para trabajar correctamente luego sacado de la caja, configurándolo con una computadora inalámbrica le requerirá usar la configuración Linksys predeterminada. Esta configuración puede ser cambiada usando la configuración web. 1. Inserte el CD Setup Wizard en el lector de CD en su computadora. Óptimamente, su computadora debería estar

en su red dura. 2. La figura 4-1 deberá aparecer en su monitor. Si esto no sucede, esto significa que el programa automático no esta

funcionando. Inicialice el programa manualmente haciendo clic al botón Start, seleccione Run, y ponga D:\Setup.exe (si “D” es el lector de CD en su computadora). Presione el botón Setup para ejecutar el Setup Wizard. Haciendo un clic en User Guide abre esta Guía de Usuario. Para acceder la pagina web de Linksys en una conexión de Internet activa, haga clic al botón LINKSYS WEB o para terminar el Setup Wizard, presione el botón Exit.

Figura 4-1 3. Usted puede configurar el Access Point por medio de cualquier PC conectada a su red dura. Asegúrese que el

Access Point este conectado a un hub o switch en su red. Presione Next para continuar o Exit para terminar el Setup Wizard.

Figura 4-2 4. La siguiente pantalla (Figura 4-3), mostrara una lista de access points en su red, incluyendo la información del

estado de cada uno de los access point. Si solo hay un access point en su red, será el único mostrado. Si hay mas de uno, seleccione el Access Point haciéndole un clic, y un clic al botón Yes para continuar o No para salir del Setup Wizard.

Figura 4-3 5. En la pantalla Enter Network Password, ponga el password (contraseña) predeterminada, admin, en la casilla

Password. Luego presione el botón OK. Para aumentar la seguridad, recuerde cambiar esta contraseña después usando la Configuración-Web en la pagina Password.

Figura 4-4 6. (Figura 4-5) La pagina Basic Settings aparecerá. Ponga un nombre único en la casilla AP Name. Del menú hacia

abajo Network Setting, seleccione Static IP si su Network no tiene un servidor DHCP. Si selecciona Static IP, ponga entonces una Dirección IP y Macara Subred apropiada para su red. Presione el botón Next para continuar o el botón Back para regresar a la pagina anterior.

Figura 4-5

- AP Name. Usted puede asignar cualquier nombre al Access Point. Nombres únicos y recordables ayudan, especialmente si usted tiene varios access points en la misma red.

- Network Setting. Seleccione Automatically si el Access Point será asignado una dirección IP por el router de

su red. Seleccione Static IP si usted le asignara una dirección IP fija al Access Point.

- IP Address. Esta dirección IP debe ser única en su red. (La dirección IP predeterminada es 192.168.1.251.) Como esta es una dirección IP privada, no es necesario comprar una dirección mas de su proveedor de servicio.

- Subnet Mask. La mascara subred del Access Point debe ser igual a la de su red. 7. Como en Figura 4-6, la pantalla Basic Wireless Settings aparecerá. Ponga el SSID de su red inalámbrica, y

seleccione el canal en el cual se mandaran las transmisiones. Luego, presione el botón Next para continuar o el botón Back para regresar a la pagina anterior.

Figura 4-6

- SSID. El SSID es el nombre único compartido entre todos los dispositivos en una red inalámbrica. El SSID debe ser idéntico para todos los dispositivos en la red inalámbrica. Es sensible a mayúsculas o minúsculas y no debe exceder 32 caracteres, los cuales pueden ser cualquier tecla en el teclado.

- Channel. Seleccione el canal apropiado de la lista que corresponda con su red.

8. La pantalla Security (Figura 4-7) aparecerá. En esta pantalla, seleccionara el cifrado WEP para su red inalámbrica. Seleccione el nivel de cifrado WEP y ponga una contraseña. Presione el botón Next para continuar o el botón Back para regresar a la pagina anterior.

Figura 4-7

- WEP. Seleccione el ajuste de WEP del menú hacia abajo, 64-bit (10 dígitos hex.) o 128-bit (26 dígitos hex.). Si no desea utilizar WEP, asegúrese Disabled esta seleccionado. El cifrado WEP del Access Point es único de Linksys y podría causar un conflicto con el cifrado WEP de alguna otra marca.

- Passphrase. En lugar de poner los códigos (keys) WEP manualmente, usted puede poner un Passphrase. Este

Passphrase es usado para generar uno o más códigos WEP. Es sensible a mayúsculas o minúsculas y no debe ser mas largo de 16 caracteres alfanuméricos. (La función del Passphrase es compatible solo con productos inalámbricos de Linksys. Si quiere comunicarse con productos inalámbricos no-Linksys, tendrá que poner sus códigos WEP manualmente en los productos inalámbricos no-Linksys.)

9. La segunda pantalla Security, (Figura 4-8), enseña el código WEP. Si usted puso un Passphrase, la casilla Key

(Código) 1 tendrá el código creado automáticamente. Si usted no puso un passphrase, entonces ponga un código WEP en la casilla Key 1. Cada dispositivo inalámbrico en su red debe usar el mismo código WEP para que la red funcione bien. Presione el botón Next para continuar o el botón Back para regresar a la pagina anterior.

Figura 4-8

- Key 1. Códigos WEP le permiten crear un esquema de cifrado para transmisiones inalámbricas. Si el código WEP no ha sido generado automáticamente, entonces ponga manualmente un sistema de valores. (No deje la casilla vacía, y no ponga todos ceros. Estos no son códigos apropiados.) Si esta usando cifrado WEP 64-bit, cada código debe consistir de exactamente 10 caracteres hex. Si esta usando cifrado WEP 128-bit, entonces cada código debe consistir de exactamente 26 caracteres hex. Caracteres hex. Validos son “0” – “9” y “A” – “F”.

10. La siguiente pantalla (Figura 4-9) le permitirá revisar sus ajustes. Si estos ajustes son correctos, presione el botón

Yes para guardar la configuración. Si hay algún problema con los ajustes, presione el botón No para terminar el Setup Wizard.

Figura 4-9

11. En este momento, la configuración creada con el Setup Wizard ha sido completada. (Figura 4-10) Para configurar otro access point en su red, usted puede ejecutar este Setup Wizard de nuevo. Presione Exit para salir del Setup Wizard.

Figura 4-10

Capitulo 5: Configurando el Wireless-B Access Point

Nota: El Access Point esta diseñado para funcionar apropiadamente después de usar el Setup Wizard. Este capitulo es proveído solamente para aquellos que desean tener configuración avanzada o monitorear.

Figura5-1

Abra su browser web y ponga la Dirección IP que puso en el Setup Wizard (la dirección IP predeterminada es 192.168.1.251). Presione la tecla Enter y la ventana en Figura 5-1 aparecerá. Deje la casilla User Name vacía. La primera vez que abre la Configuración-Web del router, use la contraseña predeterminada admin. Usted puede cambiar la contraseña en la pagina Password (Figura 5-7).

La Pestaña Setup La primera pantalla que aparece, (Figura 5-2), es Setup. Le permite cambiar los ajustes generales del Access Point. Cambie estos ajustes como descrito aquí, y presione el botón Apply para aplicar sus cambios o Cancel para cancelar sus cambios. - Firmware Versión. Esta línea enseña la versión y la fecha del firmware actualmente instalado en el Access

Point. El firmware solo debe ser actualizado si experimenta problemas con el Access Point y puede ser instalado desde la pestaña Help.

- AP Name. Usted puede asignar cualquier nombre al Access Point. Nombres únicos y recordables ayudan,

especialmente si usted tiene varios access points en la misma red. Verifique que este es el nombre que quiere usar y presione el botón Apply.

- Obtain an IP Address Automatically. Seleccione este botón para que el Access Point obtenga su dirección IP

automáticamente de un servidor DHCP. - Specify an IP Address. Esta dirección IP debe ser única en su red. (La dirección IP predeterminada es

192.168.1.251.) Como esta es una dirección IP privada, no es necesario comprar una dirección mas de su proveedor de servicio. Verifique que esta es la dirección que quiere usar y presione el botón Apply.

- Subnet Mask. La mascara subred del Access Point debe ser igual a la de su red. Verifique que esto es correcto y

presione el botón Apply.

- Gateway. Si asigno una dirección IP fija, entonces ponga la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de su red, como un router, en esta casilla. Si su red no tiene una puerta de enlace predeterminada, deje la casilla vacía.

Figura 5-2

- SSID. El SSID es el nombre único compartido entre todos los dispositivos en una red inalámbrica. El SSID debe ser idéntico para todos los dispositivos en la red inalámbrica. Es sensible a mayúsculas o minúsculas y no debe exceder 32 caracteres, los cuales pueden ser cualquier tecla en el teclado.

- Channel. Seleccione el canal apropiado de la lista que corresponda con su red, entre el rango 1 y 11(en Norte

América). - WEP. El cifrado WEP esta desactivado (Disabled) predeterminadamente. Para activarlo, haga clic al botón

Mandatory, y presione el botón WEP Key Setting para ajustar la configuración de WEP. AJUSTANDO CIFRADO WEP:

Si el botón Disabled esta marcado y usted hace clic al botón WEP Key Setting, la ventana en Figura 5-3 aparecerá. Presione el botón OK para activar el cifrado WEP o Cancel para regresar a la pagina Setup.

Figura 5-3 Ajuste el cifrado WEP usando la Configuración-Web haciendo clic al botón WEP Key Setting en la pagina Setup Figura 5-2.

Esto abrirá la pagina WEP Key Setting, Figura 5-4. En esta pagina, usted puede seleccionar el tipo de cifrado WEP a usar y crear el Passphrase para ese cifrado.

Figura 5-4 Del menú hacia abajo en la parte de arriba de la pagina, seleccione 64-bit o 128-bit. El menú Mode le permite ajustar el Passphrase en caracteres hex. o ASCII. Caracteres hexadecimales en su teclado son letras “A” a “F” y los números “0” a “9”, mientras que caracteres ASCII son cualquier carácter en su teclado.

Importante: Siempre recuerde que todo punto en su red inalámbrica TIENE que usar el mismo método de cifrado WEP y código de cifrado, o de otra manera su red inalámbrica no funcionara apropiadamente. El encifrado WEP es generado de dos formas. El primer método es poniendo su Passphrase (contraseña) en la casilla y presione el botón Generate. Esto creara los códigos de cifrado WEP basadas en ese passphrase. El segundo método es poner los códigos de cifrado WEP manualmente. Presione el botón Clear para borrar el Passphrase y códigos Key 1-4. En el menú hacia abajo Default TX Key, seleccione el numero de key (código) que quiere usar. Presione el botón Apply para aplicar sus cambios o clic al botón Undo para cancelar los cambios mas resientes. CONFIGURANDO MODO AP: El Access Point ofrece cinco modos de operación: Access Point, Access Point Client, Wireless Bridge, Wireless Bridge Point to Multipoint, y Wireless Repeater. Para todos los modos de Bridge, al igual que Wireless Repeater, asegúrese que el SSID, channel (canal), y WEP son iguales.

Nota: Para todos los modos EXCEPTO Access Point, el access point remoto debe ser un segundo Linksys Wireless-B Access Point (WAP11). El Access Point no se comunicara con algún otro tipo de access point remoto. - Access Point. El Operational Mode (Modo Operacional) es Access Point predeterminadamente. Este conecta sus

computadoras inalámbricas a una red dura. En la mayoria de los casos, ningún cambio es necesario. - Access Point Client. En este modo, el Access Point Client es capaz de hablar a un access point remoto dentro de

su alcance. Este modo permite al Access Point Client actuar como un cliente de un access point remoto. El Access Point Client no se puede comunicar con ningún cliente inalámbrico directamente. Una red aparte unida al

Access Point Client puede ser conectada en bridge inalambricamente al access point remoto. Ponga el LAN MAC address (dirección MAC LAN) requerida del access point remoto en la casilla Remote AP MAC Address.

- Wireless Bridge. Si usted esta intentando hacer una conexión inalámbrica entre dos redes duras, (Figura 5-5),

seleccione Wireless Bridge. Este modo conecta dos redes duras que están físicamente separadas con dos access points.

Figura 5-5 Para crear una situación en Wireless Bridge, presione Wireless Bridge y ponga el LAN MAC address (dirección

MAC LAN) del access point remoto en la casilla Remote Bridge MAC Address. El access point remoto también necesita tener el modo Wireless Bridge configurado.

Nota: Todos lo dispositivos en cada red dura deben ser conectada a través de un hub o switch.

Nota: En modo Wireless Bridge, el Access Point SOLO PUEDE ser accedido por otro access point que este en modo Wireless Bridge. Para que sus otros dispositivos inalámbricos puedan acceder el Access Point, lo debe cambiar al modo Access Point. Los dos modos son mutualmente exclusivos. - Wireless Bridge Point to Multipoint. Si esta queriendo hacer una conexión inalámbrica entre mas de dos redes

duras, (Figura 5-6), seleccione Wireless Bridge Point to Multipoint. Este modo le permite construir una red que tiene múltiples access points haciendo bridge inalambricamente.

Figura 5-6

Para configurar una situación en Wireless Bridge Point to Multipoint, haga clic a Wireless Bridge Point to Multipoint para el Access Point que se conectara a múltiples access point (en Figura 5-6, este es el access point en LAN 1). Luego, para los otros access points en bridge, seleccione Wireless Bridge, y ponga el Remote Bridge MAC Address del Access Point que esta en Point to Multipoint.

Nota: Linksys recomienda que no tenga mas de 3 LANs remotas haciendo bridge en modo Wireless Bridge Point to Multipoint. Añadiendo adicionales LANs resultaría en un disminuyo del ancho de su banda. - Wireless Repeater. Cuando en modo Wireless Repeater, el Wireless Repeater es capaz de hablar con un access

point remoto que se encuentre dentro de su alcance y retransmitirá su señal. (Figura 5-7)

Figura 5-7 Para configurar una situación en Wireless Repeater, presione Wireless Repeater y ponga el LAN MAC address

del access point remoto en la casilla Remote AP MAC Address. - Backup and Restore. Presionando Backup guardara la configuración del Access Point al disco duro de su PC.

Usted puede restaurar esta información haciendo clic al botón Restore. Presione el botón Apply para aplicar sus cambios o Cancel para cancelar sus cambios.

La Pestaña Password Esta pagina, (Figura 5-8), le permite cambiar la contraseña (password) y restaurar el estado predeterminado de fabrica del Access Point.

Figura 5-8

Cambiar la contraseña del Access Point es tan simple como poner la contraseña en la casilla AP Password. Luego, póngala una vez mas en la segunda casilla para confirmarla. Para restaurar el estado predeterminado de fabrica del Access Point, haga clic al botón Yes al lado de Restore Factory Defaults.

Importante: Restaurando el estado predeterminado de fabrica del Access Point borrara todos sus ajustes (de Cifrado WEP, ajustes de Wireless y LAN, etc.) y los reemplazara con los predeterminados de fabrica. No restaure el Access Point si quiere retener sus ajustes. Presione el botón Apply para aplicar sus cambios o Cancel para cancelar sus cambios.

La Pestaña Status Esta página, (Figura 5-9), muestra el estado e información actual del Access Point, su configuración, y su funcionamiento.

Figura 5-9 - Firmware Versión. Esta línea enseña la versión y la fecha del firmware actualmente instalado en el Access

Point. El firmware solo debe ser actualizado si experimenta problemas con el Access Point y puede ser instalado desde la pestaña Help.

LAN - IP Address. Esta es la dirección IP del Access Point. - Subnet Mask. La Mascara Subred del Access Point (también conocido como Mascara IP), es la misma Mascara

Subred de su red Ethernet. - Gateway. Esta es la Puerta de Enlace Predeterminada del Access Point.

- Send and Recv. Estas casillas muestran el numero de paquetes perdidos o acertados que han sido enviados o

recibidos. Wireless - SSID. Este el nombre único y que todos sus dispositivos inalámbricos comparten. - Encryption Function. El método de cifrado que usted escogió en el Setup Wizard o pagina Setup será mostrado

aquí. - Channel. El canal inalámbrico compartido por todos los dispositivos en su red inalámbrica. - Send and Recv. Estas casillas muestran el numero de paquetes perdidos o acertados que han sido enviados o

recibidos. Una perdida mínima de paquetes es normal en redes inalámbricas.

La Pestaña Log Para mirar un registro de la actividad del Access Point, seleccione la pestaña Log. (Figura 5-10)

Figura 5-10 Para activar permanentemente el registro de actividad, presione el botón Enable al lado de Access Log. Disable es el valor predeterminado. Si ha decidido monitorear el trafico del Access Point, usted puede designar un PC que recibirá los archivos de registro permanente periódicamente. En la casilla Send Log ponga la dirección IP de este PC. Para ver estos registros permanentes, usted tiene que usar el programa Logviewer, que puede ser bajado de www.linksys.com. Para ver un registro temporal de las actividades del Access Point mas recientes, haga clic al botón View Log. Presione el botón Apply para aplicar sus cambios o Cancel para cancelar sus cambios.

La Pestaña Help Para ayuda en las varias pestañas en esta Configuración-Web, al igual con actualizar el firmware del Access Point y ver esta Guía de Usuario, presione la pestaña Help. (Figura 5-11)

Figura 5-11 Haga clic al link Linksys Website para conectarse a la pagina web de Linksys para archivos de ayuda en nuestra Base de información e información acerca de otros productos Linksys, proveído que usted tiene una conexión al Internet activa. Nuevas versiones del firmware están en línea en www.linksys.com/download/ y pueden ser bajadas gratuitamente. Si el Access Point no esta experimentando ninguna dificultad, entonces no hay ninguna necesidad de bajar y actualizar a un firmare mas reciente, amenos que esa versión tenga una función que usted desee. Aplicando firmware nuevo no siempre mejora la tarifa de transmisión o calidad se su conexión de Internet.

Nota: Cuando actualice el firmware del Access Point, usted podría perder su configuración actual del Access Point. Para actualizar el firmware del Access Point: 1. Baje el archivo del firmware actualizado de la pagina web de Linksys. 2. Extraiga el archivo del firmware actualizado. 3. Haga clic al botón Firmware Upgrade en la pagina Help. 4. Ponga la ubicación del archivo del firmware actualizado en la casilla File Path, o haga clic al botón Browse para

buscar el archivo del firmware actualizado. 5. Haga doble clic al archivo del firmware actualizado. 6. Presione el botón Upgrade, y siga las instrucciones en la pantalla. Haga clic al botón Cancel para cancelar la actualización.

La Pestaña Filter Para acceder la pestaña Filter, primero presione la pestaña Advanced. La pestaña Filter, (Figura 5-12), le permite controlar que computadoras pueden o no pueden comunicarse con el Access Point – dependiendo en sus direcciones MAC.

Figura 5-12 Para activar el filtraje de computadoras por sus direcciones MAC, presione el botón Enable. Presione el botón Disable para deshabilitar esta función. Siguiente, determine si el Access Point va a negar (deny) acceso solo a las direcciones MAC que usted especifique, O si el Access Point va a permitir (allow) acceso solo a las direcciones MAC que usted especifique. Seleccione el botón al lado de la opción apropiada. Arriba de las casillas de MAC Address, hay un menú hacia abajo. Para computadoras de uno al diez en su red inalámbrica, 1~10 esta seleccionado predeterminadamente. Si tiene mas de diez computadoras en su red inalámbrica, use este menú hacia abajo para seleccionar 11~20, 21~30,etc. hasta un máximo de 50 direcciones MAC. Ahora ponga la dirección (es) MAC que desea filtrar en las casillas MAC Address. Cuando haya terminado de hacer los cambios en esta pestaña, presione le botón Apply para guardar los cambios o Undo para cancelar sus cambios.

La Pestaña Wireless Antes de hacer cualquier ajuste a la pestaña Wireless, (Figura 5-13), por favor verifique su configuración inalámbrica en sus otros sistemas, porque estos cambios alteraran la efectividad del Access Point. La mayoria de los casos, estos ajustes inalámbricos no necesitan ser alterados.

Figura 5-13

- Beacon Interval. Indica el intervalo en del Beacon. El Beacon es un paquete transmitido por el router para mantener la red sincronizada. Un beacon incluye el área de servicio inalámbrica LAN, la dirección AP, la dirección de destinación de la transmisión, una estampa de tiempo, Delivery Traffic Indicator Maps (Mapas Indicadores del Trafico de Entrega), y el Traffic Indicator Message (TIM).

- RTS Threshold. Este valor debería mantenerse predeterminado a 2346, a menos que encuentre que la data es

inconsistente, solo menores cambios son necesarios. - Fragmentation Threshold. Este valor determina cuantos recursos del router son usados para recuperar data

perdida. Este valor debería mantenerse predeterminado a 2346, si bajo el valor y errores de transmisión de paquetes es alto aumente dicho valor, pero es probable que bajara el nivel de funcionamiento de la red, solo menores cambios son necesarios.

- DTIM Interval. Un DTIM mensaje es una cuenta descendiente informando clientes de la siguiente ventana para

escuchar difusiones y difusiones múltiples de mensajes. Cuando el router ha protegido o guardado mensajes para clientes, manda el siguiente DTIM con un valor para el intervalo DTIM. Clientes del router escuchan los beacons y se despiertan para recibir los mensajes almacenados por el router.

- Basic Rates. El basic rate (tarifa básica) es la velocidad mínima a la cual un cliente inalámbrico es permitido

conectarse al Access Point. - Transmission Rates. Las transmission rates (tarifas de transmisión) deben estar ajustadas dependiendo en la

velocidad de su red inalámbrica. Debe seleccionar 1–2 (Mbps) si tiene antiguo equipo de 802.11 en su red, como un adaptador inalámbrico que solo apoya 1 o 2 Mbps. Seleccionando 1-2 (Mbps), sin embargo, NO limita las transmisiones de adaptadores mas rápidos.

- Preamble Type. El tipo de preamble determinara la longitud del bloque CRC para la comunicación entre el router y un adaptador vagante. (Áreas con alto trafico de red deben tener un preamble short.) Seleccione el preamble apropiado y presione Apply. Todo equipo en su red inalámbrica debe usar el mismo tipo de preamble.

- Authentication Type. Puede escoger Open System, Shared Key, y Both (ambos). Open System es la opción

predeterminada, en la cual el remitente y destinatario NO comparten una llave de seguridad. Shared Key permite que el remitente y destinatario compartan la misma llave antes de iniciar la comunicación. Both le permite usar los dos sistemas de autenticación.

- Antenna Selection. Esto es para escoger cual antena es usada para transmitir la información, Antena Diversity

esta seleccionado predeterminadamente para mejorar recepción. - SSID Broadcast. Por motivos de seguridad, esta selección puede estar desactivada, permitiendo solo esos

adaptadores de red inalámbricos con el SSID del Access Point a comunicarse con el Access Point. Esta función esta activada predeterminadamente, permitiendo que todo adaptador inalámbrico en su red se comunique con el Access Point.

Importante: El Access Point no será reconocido por utilidades “site-survey”, como la de Microsoft® Windows® XP Zero Configuration Utility, si SSID Broadcast esta desactivado. Cuando haya terminado de hacer los cambios en esta pestaña, presione le botón Apply para guardar los cambios o Cancel para cancelar sus cambios.

Apéndice A: Resolviendo Problemas Problemas y Soluciones Comunes 1. Tengo interferencia entre mi teléfono de 2.4GHz y mi red inalámbrica. Hay varios pasos que puede hacer: - Cambie el canal del teléfono o Access Point para que usen canales diferentes. - Mueva la base del teléfono para que este mas lejos del Access Point. - Si todavía hay mucha interferencia, podría tener que comprar un sistema de teléfono diferente, ya sea 900MHz o

5GHz. 2. Necesito extender el alcance de mi red inalámbrica. Ponga el Access Point en modo Repeater, y compro un segundo Wireless-B Access Point (WAP11), que

retransmitirá la señal del primer Access Point.

Preguntas Frecuentes ¿Puede el Access Point como un servidor DHCP? No. El Access Point no nada mas que un hub o switch inalámbrico. ¿Puedo ejecutar una aplicación desde una computadora remota usando la red inalámbrica? Esto depende si la aplicación esta diseñada para ser usada a través de una red. Consulte el manual de la aplicación. ¿Puedo ejecutar juegos de varios jugadores sobre la red inalámbrica? Si, siempre y cuando el juego apoye jugadores sobre un LAN. Consulte el manual del juego. ¿Qué es el standard IEEE 802.11b? Es uno de los standards IEEE para redes inalámbricas. Este standard permite hardware inalámbrico de diferente marcas comunicarse, provisto que el hardware apoye el standard 802.11b, el cual tiene una tarifa de transmisión máxima de 11Mbps y opera en la frecuencia 2.4GHz. ¿Qué funciones IEEE 802.11b son apoyadas? El producto apoya las siguientes funciones de IEEE 802.11b: - CSMA/CA mas el protocolo Acknowledge - Roaming de canales múltiples - Selección de Tarifa Automática - Función de RTS/CTS - Fragmentación - Administración de Poder ¿Qué es modo ad-hoc? Cuando una red inalámbrica esta configurada en modo ad-hoc, computadoras inalámbricas se comunican directamente entre ellas. Este modo no se comunica con redes duras. ¿Qué es modo infrastructure? Cuando una red inalámbrica esta configurada en modo Infrastructure, la red esta configurada a comunicarse con una red dura a través de un access point inalámbrico. ¿Qué es roaming? Roaming es la habilidad de un usuario de computadora portátil de comunicarse continuamente mientras se mueve libremente dentro de un área más grande que una cubierta por un solo access point. Antes de usar la función roaming, la estación debe tener el mismo canal al del access point dedicado a esa área. ¿Qué es la banda ISM?

El FCC y sus contrapartes fuera de EE.UU. tienen un ancho de banda apartado para el uso sin licencia en la banda ISM (Industrial, Científico, y Medico). Spectrum en la vecindad de 2.4GHz, en particular, esta siendo hecha disponible mundialmente. ¿Qué es el Spread Spectrum? Tecnología Spread Spectrum es una técnica de ondas de radio banda ancha desarrollada para el uso militar sistemas de comunicaciones estables, seguras, y misiones criticas. Hay dos alternativas principales, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) y Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS). ¿Qué es DSSS? ¿Qué es FHSS? y ¿Cuáles son sus diferencias? FHSS usa una banda más delgada que cambia frecuencia en un patrono conocido por ambos transmisor y receptor. DSSS genera un patrono bit redundante por cada bit transmitido, el cual es llamado “chip”. ¿Será interceptada la información transmitida por aire? Productos inalámbricos Linksys tienen protección two-fold en seguridad. Del lado del hardware, como DSSS, tiene la función de seguridad heredada de scrambling. Del lado del software, los productos inalámbricos de Linksys ofrecen la función de cifrado (WEP) para aumentar la seguridad y control de acceso. ¿Pueden los productos inalámbricos de Linksys apoyar el compartir de archivos e impresoras? Los productos inalámbricos de Linksys funcionan igual como productos LAN. Funcionan con NetWare, Windows NT/2000, u otros sistemas operativos LAN para apoyar el compartir de archivos e impresoras. ¿Qué es WEP? WEP es Wired Equivalent Privacy, un mecanismo de privacidad de data basado en un algoritmo de código compartido 40/60 bit, como descrito en el standard IEEE 802.11. ¿Qué es una dirección MAC? La dirección Media Access Control (MAC) es un número único asignado por el fabricante a cualquier dispositivo de red Ethernet, como un adaptador de red, que permite a la red identificarlo al nivel hardware.

Capitulo B: Configurando el Protocolo TCP/IP TCP/IP Para Windows 98 y Millennium 1. Presione Start, Settings y Control Panel. Haga doble clic en Network. 2. Si TCP/IP Protocol esta en la lista asociada a su adaptador de red, proceda al paso seis. De otra manera, presione

el botón Add. 3. En la ventana Component Type, haga doble clic en Protocol. 4. Marque en azul Microsoft debajo de la lista de Manufacturers. Encuentre y haga doble clic a TCP/IP en la lista

del lado derecho. 5. Después de unos segundos la ventana principal Network aparecerá. El protocolo TCP/IP debe estar en la lista

ahora. 6. Re inicialice su computadora. TCP/IP ha sido instalado con éxito.

TCP/IP Para Windows 2000 1. En la pantalla desktop de Windows 2000, haga clic derecho a My Network Places. Luego, clic derecho a Local

Area Connection. Seleccione Properties. 2. Si TCP/IP Protocol esta en la lista asociado con su adaptador de red, pase al paso cinco. De otra manera, presione

el botón Install. 3. Cuando la ventana Component Type aparezca, seleccione Protocol, y presione el botón Install. 4. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) de la lista, y presione OK. 5. Cuando la venta Network reaparezca, presione OK. Re inicialice su computadora. TCP/IP ha sido instalado con

éxito.

TCP/IP Para Windows XP 1. En la pantalla desktop de Windows XP, presione Start. Después presione Control Panel. Haga clic a Network

and Internet Connections. Presione Network Connections. Luego clic doble al apropiado Local Area Connection, an presione el botón Properties.

2. Si TCP/IP Protocol esta en la lista asociado con su adaptador de red, pase al paso cinco. De otra manera, presione

el botón Install. 3. Seleccione Protocol, y después presione el botón Add. 4. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) de la lista, y presione OK. 5. Presione Close en la ventana Local Area Connection Properties. Re inicialice su computadora. TCP/IP ha sido

instalado con éxito.

Capitulo C: Glosario Adaptador – Dispositivo que le da capacidad a su computador de funcionar en una red. Ad-Hoc – Grupo de dispositivos inalámbricos que se comunican directamente unos a otros (peer-to-peer) sin el uso de un punto de acceso. Backbone – Parte de la red que conecta la mayoría de los sistemas de la red, y maneja la mayor parte de la información. Bandwidth – Ancho de Banda – Capacidad de transmisión de un dispositivo o red. Beacon Interval – Intervalo de frecuencia del beacon, el cual es un paquete de transmisión por un router para sincronizar una red inalámbrica. Bit – Digito binario Browser – Navegador – Aplicación o programa que entrega una forma de interactuar con toda la información del World Wide Web. Buffer - Bloque de memoria que retiene temporalmente para ser procesada por un dispositivo que esta ocupado en ese momento. CSMA/CA (Carrier Sence Multiple Access/Collision Avoidance) Método de transferencia de datos que se usa para no perder datos en la red. Database – Base de datos – Conjunto de datos que esta organizado de manera que pueden ser accedidos fácilmente, manejados, y actualizados. DHCP – (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocolo que permite a un dispositivo en una red local, conocido como servidor DHCP, asignar temporalmente direcciones IP a otros dispositivos de red tales como PCs. Download – Recibir un archivo transmitido desde la red. DSSS - (Direct Sequence Spread Spectrum) Tipo de transmisión de radio que incluye un patrón redundante de bits para reducir la probabilidad de perdida de datos durante la transmisión. Usado en el estándar 802.11b. DTIM (Delivery Traffic Indication Message) Mensaje incluido en los paquetes de información que pueden aumentar la eficiencia inalámbrica. Dynamic IP Address – dirección IP temporaria asignada por un servidor DHCP. Encryption – Datos codificados para prevenir que sean leídos por usuarios no autorizados. Ethernet – Estándar IEEE de protocolo de red que especifica como se envía y recibe datos en un medio de transmisión común. Firmware – 1.- En dispositivos de red, es el programa que usa el dispositivo. 2.- Programa cargado en memoria de solo lectura. Fragmentation – Fragmentación en paquetes más pequeños cuando la red actual no puede soportar el tamaño original del paquete.

Gateway – Sistema que interconecta dispositivos. Hardware – Aspectos físicos de computadores, telecomunicaciones, y otros dispositivos tecnológicos. IEEE – ( The Institute of Electrical and Electronic Engineers) Instituto independiente que desarrolla estándares de redes. Infrastructure – Equipo de computación y red ya instalado Infrastructure Mode – Configuración en que un una red inalámbrica es enlazada a una red dura vía access point. IP (Internet Protocol) Protocolo usado para enviar datos a otra red. IP Address – dirección IP – dirección usada para identificar un PC o dispositivo en la red. ISM Band – Banda de radio usada en las transmisiones inalámbricas. LAN (Local Area Connection) Computadores y productos de conectividad que forman la red en su casa o en la oficina. MAC (Media Access Control) – dirección única física que asigna un fabricante a cada dispositivo de red. Mbps (megabits per second) Un millón de bits por segundo; unidad de medida de transmisión.

Multicasting – envió de datos a un grupo de destinos de una sola vez. Network – Serie de computadores o dispositivos conectados con el propósito de compartir datos almacenar, y/o transmitir entre usuarios.

Node - Unión de red o punto de conexión, típicamente una computadora o estación de trabajo. Packet – Unidad de datos enviados en una red. Passphrase – Usado como password, un passphrase simplifica el proceso de encifrado generando automáticamente el cifrado WEP para productos linksys.

Port 1.- Punto de conexión de un computador o dispositivo de red usado para conectar una cable o adaptador. 2.- conexión virtual que usa un computador para una aplicación especifica en un servidor.

RJ-45 – Conector Ethernet que contiene hasta 8 cables. Roaming - Habilidad de un dispositivo inalámbrico acceder de un punto de acceso a otro sin perder la conexión. Router – Dispositivo de red que conecta múltiples redes juntas, tal como una red local al Internet. RTS (Request To Send) – Paquete enviado cuando un PC tiene datos que transmitir. El PC espera por un mensaje CTS antes de enviar datos. Server – Cualquier computador cuya función en una red es proveer acceso a archivos, impresoras, comunicaciones y otros dispositivos.

Software – Instrucciones para un computador. La serie de instrucciones que ejecuta una tarea en particular se llama programa. Spread Spectrum – Técnica de radio frecuencia usada para una transmisión más segura y confiable.

SSID – (Service Set Identifier) El nombre de su red. Static IP Address – dirección IP asignada fija a un computador o dispositivo de red que esta conectado a una red Subnet Mask – Código de dirección que determina el tamaño de una red. Switch – 1. Dispositivo que es el punto central de una conexión para computadores y otros dispositivos, así los datos pueden ser compartidos y transmitidos en alta velocidad. 2. Dispositivo para crear, romper o cambiar las conexiones en un circuito eléctrico. TCP/IP (Transmition Control Protocol/Internet Protocol) – Protocolo de red para transmitir datos que requieren conocimiento del remitente del dato enviado. Throughput – Cantidad de datos movida exitosamente de un nodo a otro en un periodo de tiempo determinado. Topology – Distribución física de una red. Upgrade – Actualizar un software o firmware a una versión mas reciente. Upload – Transmitir un archivo sobre una red. WEP (Wired Equivalent Privacy) - Método de cifrado de datos que se transmiten en una red inalámbrica para mayor seguridad.