KSB WKL Bomba centrífuga de alta pressão Manual Técnico e Curvas Características A1770.0P/13 3. Denominação 4. Dados de operação Tamanhos Vazões Elevações Temperaturas Rotações Marca Modelo Diâmetro nominal do flange de recalque (mm) Número de estágios KSB WKL 100 / 7 - DN 32 até 150 - até 500 m³/h - até 300 m - até 140 C - até 3.500 rpm 0 Multiestágio LINHA : 1. Aplicação 2. Descrição geral Horizontal de um ou mais estágios com os corpos de sucção, recalque e estágios seccionados verticalmente. Os corpos são vedados entre si por meio de juntas planas e unidos externamente através de tirantes. Os pés de apoio são fundidos na parte inferior do corpo de sucção e de pressão respectivamente. A bomba KSB WKL é recomendada para o bombeamento de líquidos limpos, isentos de sólidos em suspensão, e não agressivos, química e/ou mecanicamente aos materiais da bomba, sendo apropriada para estações de abastecimento de água, instalações de irrigação, alimentação de caldeira, bombeamento de condensado, circulação de água fria ou quente, combate a incêndios, etc..
32
Embed
Manual Técnico e Curvas Características A1770.0P/13 KSB WKL
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
KSB WKL
Bomba centrífuga de alta pressão
Manual Técnico e Curvas CaracterísticasA1770.0P/13
3. Denominação
4. Dados de operação
Tamanhos
Vazões
Elevações
Temperaturas
Rotações
Marca
Modelo
Diâmetro nominal do flange de recalque (mm)
Número de estágios
KSB WKL 100 / 7
- DN 32 até 150
- até 500 m³/h
- até 300 m
- até 140 C
- até 3.500 rpm
0
MultiestágioLINHA :
1. Aplicação
2. Descrição geralHorizontal de um ou mais estágios com os corpos de sucção,recalque e estágios seccionados verticalmente.Os corpos são vedados entre si por meio de juntas planas eunidos externamente através de tirantes. Os pés de apoio sãofundidos na parte inferior do corpo de sucção e de pressãorespectivamente.
A bomba KSB WKL é recomendada para o bombeamento delíquidos limpos, isentos de sólidos em suspensão, e nãoagressivos, química e/ou mecanicamente aos materiais dabomba, sendo apropriada para estações de abastecimento deágua, instalações de irrigação, alimentação de caldeira,bombeamento de condensado, circulação de água fria ouquente, combate a incêndios, etc..
WKL
2
5. Campo de aplicação
1.750 rpm
3.500 rpm
0 5
20
Hm
10
Q m³/h
10 20 30 40 50 100 200 300
30
40
50
100
200
300
32 / 1
/ 7
/ 6
/ 5
/ 4
/ 3
/ 2
80 / 1
/ 2
/ 3/ 8
0 5
Q m³/h
10 20 30 40 50 100 200 500300 400
20
Hm
5
30
40
50
100
200
300
10 / 2
/ 6
32 / 1
/ 3
/ 4
/ 5
/ 7
/ 8/ 9
/ 10
/ 11
/ 12
/ 13
/15
/16
/17
/14
/ 2
80 / 1
/ 3
/ 4
/ 5
/ 7
/ 6
/10/9
/ 8
/ 2
100 / 1
/ 3
/ 4
/ 5
/6
/7
/8
/ 2
125 / 1
/ 3
/ 4
/ 5
/ 2
150 / 1
/ 3
/ 4
“Para este campo utilizar asbombas WK40 e WK65”
“Para este campo utilizar asbombas WK40 e WK65”
Fig.01
Fig.02
3
WKL6. Dados técnicos
Tabela 01Dados técnicos
Dados construtivosUNID.
Tamanhos
Pressão máxima de sucção bar 10
32 80 100 125 150
Pressão máxima de recalquena Vazão = 0 bar 30
Temperaturamínima / máxima
- +10 / 105Gaxeta SEM resfriamento
+ +105 / 140
Vide recomendação do fabricante do selo mecânico / máxima 140+
Número máximode estágios SEMcâmara de refrigeração
até 1.500 rpm
até 2.000 rpm
até 2.900 rpm
até 3.500 rpm
--
17
17
11
8
10
10
5
3
8
8
--
--
6
5
--
--
5
--
--
4 em1.800 rpm
Número máximode estágios COMcâmara de refrigeração
até 1.500 rpm
até 2.000 rpm
até 2.900 rpm
até 3.500 rpm
--
15
15
10
7
9
9
5
3
7
7
--
--
5
5
--
--
4
3
--
--
Momento de inérciaGD² com água
0,011 0,091 0,205 0,412 1,0161 Estágio
Cada estágio adicionalKg.m²
0,008 0,070 0,170 0,363 0,912
0C
0C
bar
bar
--
--
--
--
--
--
4
WKL7. Detalhes construtivos7.1 Bomba
Horizontal de um ou mais estágios com os corpos de sucção,recalque e estágios seccionados verticalmente, tipo multicelular.Os corpos são vedados entre si por meio de juntas planas eunidos externamente através de tirantes. O tamanho 32 é vedadopor anel o'ring. Os pés de apoio são fundidos na parte inferior docorpo de sucção e de pressão respectivamente.
7.2 Disposição dos bocais
Boca de sucção horizontal para a direita, visto do lado de sucção.Boca de recalque vertical para cima.
7.3 Rotor
Tipo fechado, radial e de fluxo único.
7.5 Difusor
Os difusores são inseridos nos corpos de estágio comexceção do último estágio que é inserido no corpo derecalque.
7.6 Anéis de desgaste
No lado dianteiro e traseiro do rotor são montados anéis dedesgaste, alojados respectivamente no corpo de estágio eno difusor. O tamanho 32 não possui anéis de desgaste.
7.7 Eixo
O eixo da bomba é protegido por luva protetora do eixo eluva distanciadora.
7.4 Equilíbrio do empuxo axial
Por meio de furos de alívio no rotor e anéis de desgaste no ladodianteiro e traseiro do rotor, exceto o tamanho 32 que possuiequilíbrio do empuxo axial por palhetas traseiras.
7.8 Vedação do Eixo
Código davedação
Temperatura até 105 C, pressão desucção abaixo ou acima de 1 bar.
0
Combinação devedação do eixo Tubulação Aplicação
Tubulação de alívio de pressão eselagem com circulação do corpo derecalque para o corpo de sucção.
Lado
de
Reca
lque
Lado
de
Sucç
ão
0
Tabela 02 - Vedação do eixo
5
WKL
Tabela 02 - Vedação do eixo
Código davedação
Combinação devedação do eixo Tubulação Aplicação
2
Tubulação de alívio de pressão eselagem com circulação do corpo derecalque para o corpo de sucção.
Tubulação de refrigeração dacâmara deve ser prevista pelainstalação do cliente.
- temperatura máxima deentrada: 40
- temperatura máxima de saída: 60- pressão máxima da água derefrigação: 6 bar
- vazão de água:
CC
00
Tamanhoda Bomba
Vazão porBomba
3280
100125150
90 l/h150 l/h150 l/h170 l/h170 l/h
Temperatura acima de 105 C eabaixo de , pressão de sucçãoacima de 1 bar.
0
140 C0
Plano 13 doAPI 610Tubulaçao de alívio de pressão comcirculação da sobreposta do lado derecalque para o lado de sucção ecirculação do corpo de recalque paraa boca de sucção.
9Selo mecânico de simples ação tipobalanceado ou não balanceado.Na seleção do selo deve serconsiderado a pressão de sucção
Temperatura até aproximadamente105 C dependendo da indicação dofabricante do selo mecânico (semrefrigeração).
0
Lado de Recalque
Lado de Sucção
8. Acionamento
Através de acoplamento elástico, por motor, elétrico, motor decombustão, turbina a vapor, etc..
8.1 Reserva de potência
Tabela 03Reserva de potência
Potência requeridapela bomba (CV)
até 20 ..................................................... 15%
acima de 20 ........................................... 10%
Reserva de potência parao motor de acionamento
10. Acessórios (opcionais)
10.1 Acoplamento
Padrão KSB ou de outros fabricantes.
10.2 Protetor de acoplamento
Padrão KSB.
9. PinturaPadrão KSB.
6
WKL
10.4 Proteção contra operação com vazão inferior à vazãomínima
Os seguintes métodos podem ser utilizados para proteger abomba contra operação com vazão inferior à vazão mínima:
10.4.1 By-pass permanente
Vazão mínima como indicado na tabela 1, permanentementecirculada para o tanque de sucção. A linha de circulação deve serconectada ao corpo de recalque como ilustrado na figura 04.Para ajustar a vazão mínima sugerimos utilizar um orifíciocalibrado selecionado de acordo com o indicado na figura 03. Naseleção da bomba deve ser adicionada a vazão mínima à vazãonominal.
723 757 710 1M 107
1M107
757
710723
- Conexão para manômetro R ½”- Corpo de recalque
- Orifício calibrado
- Tubo- Flange
Fig. 04
200
2
Va
zão
Mín
ima
(m³/
h)
4
6
10
12
14
16
0
1
2
3
4
20010000
13m
m
11
10
9
8
7
6
5
4
3
12
Va
zão
Mín
ima
(l/s
)
H (m)
10.4.2 Válvula de vazão mínima
Durante a operação com vazão reduzida, a válvula devazão mínima abre um by-pass, protegendo, destamaneira, a bomba.Durante operação normal a linha de by-pass permanecefechada.
11. Seleção da bomba
Para a seleção das bombas devem ser utilizadas as curvascaracterísticas indicadas no item 16.Estas curvas referem-se à água na temperatura ambiente epeso específico igual a 1,0 kgf/dm³.
10.5 Bucha cega
Caso a bomba deva operar em duas fases da instalação,com alturas manométricas diferentes, ou caso a alturamanométrica tenha sido super dimensionada em relação arealmente existente de forma que somente torneando osrotores não se conseguiria atender aos dados hidráulicosdesejados, podem ser instaladas buchas cegas (vide fig.05).
Corpo de sucçãoCorpo de pressãoCorpo de estágioDifusor último estágioDifusor intermediárioEixoRotorRolamento (7)Rolamento (6)RolamentoCorpo do mancal (6)Corpo do mancal (7)Corpo do mancal (7)Tampa do mancalTampa do mancal livreJunta planaJunta planaJunta plana (9)Anel de vedaçãoAnel de vedaçãoO´ringO´ringO´ringO´ringCaixa de gaxetaAperta gaxetaAnel de selagem (18)GaxetaAnel de desgasteAnel distanciadorAnel distanciador (6)Anel distanciador (6)Anel centrifugador (5)Luva de estágioLuva de travaLuva protetota do eixo L. S.Luva protetota do eixo L. R.Luva protetora do eixo (14)Luva protetora do eixo (16)Luva distanciadora L. S.Luva distanciadora L. R.ArruelaRebiteGraxeiraTuboConexãoRubineteParafuso de cabeça sextavadaPrisioneiroPrisioneiroBujãoBujãoTiranteBujãoPorcaPorcaPorcaPorca do mancalAnel de segurançaChavetaChavetaChavetaChavetaChaveta (14)PlaquetaPlaqueta
B -0 -01-BD 554BD-0554-02-BBD-0555-01-BBD-0555-02-BBD-0555-03-BBD-0563-01-BBD-0563-02-BBD-0563-03-BBD-0564-01-BBD-0564-02-BBD-0565-01-BBD-0565-02-BBD-0566-01-BBD-0566-02-BBD-0566-03-B
Atenção: Os valores de NPSH indicados nas curvas são valores mínimos e representam o limite para início da cavitação,considerando como líquido bombeado água desgazeificada.Por razões de segurança deve ser considerado no mínimo 0,5 m de acréscimo aos valores lidos nas curvas de NPSH.
Garantia das características de funcionamento conforme ISO 9906 Grau 2B.
Os valores de altura manométrica e vazão são válidos para fluídos com densidade =1,0 kg/dm³ e viscosidade cinemáticamáxima = 20 mm²/s.
Se a densidade for 1,0 kg/dm³ os dados de potência necessária deverão ser multiplicados pelo valor de .
Warning: The NPSH values given in the performance curve sheets are minimum values wich correspond to the cavitation limit.They apply to degassed water.For reasons of safety the curve values must, therefore, be increased by at least 0.5 m for application.
The measured values in the performance curves comply with ISO 9906 Grade 2B.
The total heads and the performance characteristics refer to media with a density = 1.0 kg/dm³ and a kinematic viscosity .up to 20 mm²/s.
If the density is 1.0 kg/dm³, the shaft power is to be multiplied by .
Los valores medidos de las curvas características se garantizan según ISO 9906 Grado 2B.
La altura e los datos característicos indicados se refieren a liquidos con una densidad =1,0 kg/dm³ y viscosidad cinemáticade hasta 20 mm²/s máx.
Si la densidad for 1,0 kg/dm³, la potencia necesaria debe multiplicarse por .
“ As curvas características apresentam os diâmetros máximo, mínimo e intermediários da pá do rotor respectivo do modelo dabomba, como referências para melhor visualização e seleção do ponto de operação escolhido, porém o rebaixamento da pá dorotor é possível a cada mm, até o diâmetro mínimo indicado. O ponto de melhor eficiência é obtido com o rotor de diâmetro
“On performance curves are showed the maximum, minimum and intermediate vane diameters of respective impeller of pumpmodel as reference for better viewing and selection of chosen operation point, but the impeller vane trimming is possible for everymilimeter up to minimum diameter showed. The best efficiency point is obtained with the maximum diameter impeller”.
“Las curvas características presentan los diámetros máximo, mínimo y intermediarios de la paleta del respectivo impulsor delmodelo de la bomba, como referencias para mejor visualización y selección de los puntos de operación escogidos, sin embargo,el rebajo de la paleta del impulsor es medido em mm hasta el diámetro mínimo indicado en la curva. El punto de mejor eficiênciaés obtido a traves del impulsor em diámetro máximo”.
Atención: Los valores del NPSH indicados en las hojas de las curvas caracteríticas son valores minimos que corresponden allimite de cavitación. Se refieren a agua desgasificada.Por razones de seguridad, los valores de las curvas deben aumentarse0.5 m como minimo para la aplicación.
16. Curvas características
24
Tolerância de Performance conforme ISO 9906 Grau 2B.Performance tolerance according to ISO 9906 Grade 2B.Tolerancias de las curvas características según ISO 9906 Grado 2B.
25
Bomba TipoPump TypeTipo de Bomba
TamanhoSizeTamaño
32
Oferta nº
Project - No.
Oferta - nº
Item nº
Item - No.
Pos - nº
Velocidade NominalNom. Rotative SpeedVelocidad Nominal
1750 rpm
KSB WKL
reb
aix
ad
o
orig
ina
l
1
3
8
2
Hm
4
5
6
7
120
120 / 115
120 / 110
120 / 105
120120 / 115
120/ 110
120/ 105
976543210Q m³/h
40
50
60
%
20
30
8
Q m³/h
0,1
Php 0,2
0,3
976533210 8
120
120 / 115
120 / 110
120 / 105
Altura ManométricaHeadAltura Manométrica
Shaft PowerPotencia Necesaria
Potência Necessária
RendimentoEfficiencyRendimento
K1770.464-B-001
1
3
2
4
5
NPSHm
Dados válidos para densidade de 1 kg/dm³ e viscosidade cinemática até 20 mm²/s.Data applies to a density of 1 kg/dm³ and Kinematical viscosity up to 20 mm²/s.Datos válidos para densidad 1 kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta 20 mm²/s.
26
Bomba TipoPump TypeTipo de Bomba
TamanhoSizeTamaño
32
Oferta nº
Project - No.
Oferta - nº
Item nº
Item - No.
Pos - nº
Velocidade NominalNom. Rotative SpeedVelocidad Nominal
3500 rpm
KSB WKL
reb
aix
ad
o
orig
ina
l120
120 / 115
120 / 110
120 / 105
Hm
10
20
25
30
35
5
15
120
120/ 115
120/ 110
120/ 105
1614121086420Q m³/h
40
50
60
%
30
120
120 / 115
120 / 110
120 / 105
Q m³/h160 2 4 6 8 10 12 14
0,6
Php
1,0
2,0
2,6
Altura ManométricaHeadAltura Manométrica
Shaft PowerPotencia Necesaria
Potência Necessária
RendimentoEfficiencyRendimento
K1770.462-B-001
6,5
7,0
7,5
8,0
NPSHm
Dados válidos para densidade de 1 kg/dm³ e viscosidade cinemática até 20 mm²/s.Data applies to a density of 1 kg/dm³ and Kinematical viscosity up to 20 mm²/s.Datos válidos para densidad 1 kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta 20 mm²/s.
Tolerância de Performance conforme ISO 9906 Grau 2B.Performance tolerance according to ISO 9906 Grade 2B.Tolerancias de las curvas características según ISO 9906 Grado 2B.
27
KSB WKLBomba TipoPump TypeTipo de Bomba
TamanhoSizeTamaño
80
Oferta nº
Project - No.
Oferta - nº
Item nº
Item - No.
Pos - nº
Velocidade NominalNom. Rotative SpeedVelocidad Nominal
1750 rpm
28
Hm
2
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
0
50%
30
60
10
40
70
20 30 40 50 60Q m³/h
13070 80 90 100 110 120
Q m³/h0 10 20 30 40 50 60 13070 80 90 100 110 120
0
3
5
NPSHm
1
0
10
5Php
220220 / 205
220 / 180
220
220 / 205
220 / 180
reb
aix
ad
o
orig
ina
l
220
220 / 205
220 / 180
Altura ManométricaHeadAltura Manométrica
Shaft PowerPotencia Necesaria
Potência Necessária
RendimentoEfficiencyRendimento
K1770.464-B-002
Dados válidos para densidade de 1 kg/dm³ e viscosidade cinemática até 20 mm²/s.Data applies to a density of 1 kg/dm³ and Kinematical viscosity up to 20 mm²/s.Datos válidos para densidad 1 kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta 20 mm²/s.
Tolerância de Performance conforme ISO 9906 Grau 2B.Performance tolerance according to ISO 9906 Grade 2B.Tolerancias de las curvas características según ISO 9906 Grado 2B.
KSB WKLBomba TipoPump TypeTipo de Bomba
TamanhoSizeTamaño
80
Oferta nº
Project - No.
Oferta - nº
Item nº
Item - No.
Pos - nº
Velocidade NominalNom. Rotative SpeedVelocidad Nominal
3500 rpm
28
20
60
120
40
Hm
80
100
reb
aix
ad
o
orig
ina
l
220 / 205
220
220 / 180
40
60
80
20
%
60200 40 80Q m³/h
100 120 140 160 180 200 220 240
60200 40 80 100 120 140 160 180 200 220 240Q m³/h
220220 / 205
220 / 180
15
10
5
NPSHm
20
50
70
40
30
Php
60
220
220 / 205
220 / 180
Altura ManométricaHeadAltura Manométrica
Shaft PowerPotencia Necesaria
Potência Necessária
RendimentoEfficiencyRendimento
K1770.462-B-002
Dados válidos para densidade de 1 kg/dm³ e viscosidade cinemática até 20 mm²/s.Data applies to a density of 1 kg/dm³ and Kinematical viscosity up to 20 mm²/s.Datos válidos para densidad 1 kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta 20 mm²/s.
Tolerância de Performance conforme ISO 9906 Grau 2B.Performance tolerance according to ISO 9906 Grade 2B.Tolerancias de las curvas características según ISO 9906 Grado 2B.
29
Bomba TipoPump TypeTipo de Bomba
TamanhoSizeTamaño
100
Oferta nº
Project - No.
Oferta - nº
Item nº
Item - No.
Pos - nº
Velocidade NominalNom. Rotative SpeedVelocidad Nominal
1750 rpm
KSB WKL
40
Hm
10
20
15
25
35
30
reb
aix
ad
o
orig
ina
l
265
265 / 250
265 / 230
0
50%
30
60
40
70
40Q m³/h
32080 120
80
160 200 240 280
Q m³/h0 40 32080 120 160 200 240 280
265
265/ 250
265/ 230
0
5
10
NPSHm
10
30
20Php
265
265 / 250
265 / 230
Altura ManométricaHeadAltura Manométrica
Shaft PowerPotencia Necesaria
Potência Necessária
RendimentoEfficiencyRendimento
K1770.464-B-003
Dados válidos para densidade de 1 kg/dm³ e viscosidade cinemática até 20 mm²/s.Data applies to a density of 1 kg/dm³ and Kinematical viscosity up to 20 mm²/s.Datos válidos para densidad 1 kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta 20 mm²/s.
Tolerância de Performance conforme ISO 9906 Grau 2B.Performance tolerance according to ISO 9906 Grade 2B.Tolerancias de las curvas características según ISO 9906 Grado 2B.
KSB WKLBomba TipoPump TypeTipo de Bomba
TamanhoSizeTamaño
125
Oferta nº
Project - No.
Oferta - nº
Item nº
Item - No.
Pos - nº
Velocidade NominalNom. Rotative SpeedVelocidad Nominal
Dados válidos para densidade de 1 kg/dm³ e viscosidade cinemática até 20 mm²/s.Data applies to a density of 1 kg/dm³ and Kinematical viscosity up to 20 mm²/s.Datos válidos para densidad 1 kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta 20 mm²/s.
30
1750 rpm
60
Hm
20
30
40
50 reb
aix
ad
o
orig
ina
l
320
320 / 295
320 / 285
500Q m³/h
60
70
80
%
40
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500
Q m³/h500 100 150 200 250 300 350 400 450 500
320
320 / 295
320 / 285
0
5
10
NPSHm
20
60
40Php
320
320 / 295
320 / 285
Altura ManométricaHeadAltura Manométrica
Shaft PowerPotencia Necesaria
Potência Necessária
RendimentoEfficiencyRendimento
K1770.464-B-004
Tolerância de Performance conforme ISO 9906 Grau 2B.Performance tolerance according to ISO 9906 Grade 2B.Tolerancias de las curvas características según ISO 9906 Grado 2B.
31
Bomba TipoPump TypeTipo de Bomba
TamanhoSizeTamaño
150
Oferta nº
Project - No.
Oferta - nº
Item nº
Item - No.
Pos - nº
Velocidade NominalNom. Rotative SpeedVelocidad Nominal
1750 rpm
Dados válidos para densidade de 1 kg/dm³ e viscosidade cinemática até 20 mm²/s.Data applies to a density of 1 kg/dm³ and Kinematical viscosity up to 20 mm²/s.Datos válidos para densidad 1 kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta 20 mm²/s.
KSB WKL
AKSB reserva-se o direito de alterar, sem aviso prévio, as informações contidas neste manual.
K1770.464-B-005Tolerância de Performance conforme ISO 9906 Grau 2B.Performance tolerance according to ISO 9906 Grade 2B.Tolerancias de las curvas características según ISO 9906 Grado 2B.
KSB Bombas Hidráulicas SARua José Rabello Portella, 400Várzea Paulista SP 13220-540Brasil http://www.ksb.com.brTel.: 11 4596 8500 Fax: 11 4596 8580SAK – Serviço de Atendimento KSBe-mail: [email protected]: 11 4596 8656